è:
     - Šàê âàì âçáðåëî â ãîëîâó âûáðàòü æåëòûé?
     - „îëæåí çàìåòèòü, ÷òî ïîêóïàåòå ïðèöåï âû, à íå ß.
     -  îíßòíî,  íî âû êóïèëè  åãî  äâàäöàòü  ëåò  íàçàä. å õîòèòå  æå  âû
ñêàçàòü, ÷òî äðóãîãî öâåòà íå áûëî?
     - …ñëè âàì íå íðàâèòñß æåëòûé öâåò, ìîæåòå ïåðåêðàñèòü.
     - Œíå íðàâèòñß æåëòûé öâåò.
     - ‚àì íðàâèòñß?
     - ‹è÷íî  ìíå  -  äà. î â  îáùåì-òî íàäî áûòü  óìñòâåííî íåïîëíîöåííûì,
÷òîáû êóïèòü æåëòûé ïðèöåï, êàê âû ñ÷èòàåòå?
     ‚ äâàäöàòè ìåòðàõ îò íèõ, ïðèñëîíßñü ê ñòåíå ãàðàæà ïðîôåññîðà àíäèíè,
ñòîßëè â òåíè ƒóëüä, óìåðàíã è „èçåëü è íàáëþäàëè çà ñöåíîé.
     - Ží è íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî çàïàë íà íåå, - íåñêàçàë óìåðàíã.
     - ƒäå ˜àòöè îòêîïàëà ýòó æóòêóþ áëóçêó? - ïîèíòåðåñîâàëñß „èçåëü.
     - òî áëóçêà ñòðàòåãè÷åñêîãî íàçíà÷åíèß, - îáúßñíèë  ƒóëüä. - ’û ñëåãêà
êàøëßåøü, ïóãîâèöà âïåðåäè ðàññòåãèâàåòñß è ïðèîòêðûâàåò ãðóäü.
     - —åñòíî?
     - ó äà,  íàäî  òîëüêî êàøëßòü îïðåäåëåííûì ñïîñîáîì. ˜àòöè òðåíèðóåòñß
ïåðåä çåðêàëîì.
     óìåðàíã  ïðèíßëñß  ïîêàøëèâàòü.  ‡àòåì  ïîñìîòðåë  íà  ïóãîâèöû  ñâîåé
ðóáàøêè. ‡àòåì ñíîâà íà òåõ äâîèõ: îíè âõîäèëè â ïðèöåï è âûõîäèëè, î ÷åì-òî
ñïîðß.
     - —åì çàêîí÷èëàñü èñòîðèß  ñ Œîíäèíè?  ƒîòîâèò îí åãî ê ÷åìïèîíàòó ìèðà
èëè íåò?
     - å èñêëþ÷åíî.
     - ’î åñòü?
     - Ÿ âàñ ïëîõî ïîíèìàþ.
     - —òî ýòî çíà÷èò - ïëîõî ïîíèìàþ?
     - ‘åé÷àñ çàßâèëèñü òèïû èç áîðäåëß "’ðîïèêàíà" è ïðåäëîæèëè óéìó äåíåã,
÷òîáû óñòðîèòü áîé ‹àððè ñ åíñîíîì.
     - ‘ òåì ñàìûì?
     - ‘ òåì ñàìûì.
     - „åðüìî.
     - €ãà. ’îëüêî Œîíäèíè ñêàçàë èì: "îëüøîå ñïàñèáî, â ñëåäóþùèé ðàç".
     - å ìîæåò áûòü!
     - Œîæåò.  Ží ñêàçàë,  ÷òî  ïåðåä  ýòèì  ‹àððè  äîëæåí  ïðîâåñòè  äðóãóþ
âñòðå÷ó.
     - Ží ñîâñåì ñâèõíóëñß.
     - èêîìó íå èçâåñòíî, ÷òî ó íåãî â ãîëîâå. Ží òîëüêî ãîâîðèò, ÷òî ‹àððè
äîëæåí ñíà÷àëà ïðîâåñòè äðóãóþ âñòðå÷ó, à òàì ïîñìîòðèì.
     - î åíñîí - ýòî ñàìûé êîðîòêèé ïóòü ê ÷åìïèîíàòó ìèðà, åñëè ‹àððè åãî
ðàçíåñåò â ïóõ è ïðàõ...
     - è÷åãî íå ïîäåëàåøü, Œîíäèíè è ñëûøàòü îá ýòîì íå õî÷åò.
     - „à ó ñòàðèêà ïðîñòî êðûøà ïîåõàëà.
     - åò. Ží ÷òî-òî çàìûøëßåò. à äðóãîé äåíü ‹àððè íàãðóáèë åìó è ñêàçàë:
"“÷èòåëü, ß  õî÷ó çíàòü  ïî÷åìó".  Œîíäèíè  ïîñìîòðåë íà  íåãî è îòâåòèë: "Ÿ
îáúßñíþ  òåáå, ‹àððè, ïîñëå î÷åðåäíîé  âñòðå÷è.  € î÷åðåäíóþ âñòðå÷ó âûáèðàþ
ß".
     - „à áðîñü òû...
     -  ’îãäà ‹àððè  ðàñõîõîòàëñß  è  ñêàçàë:  "‹àäíî,  î'êåé,  êàê  õîòèòå,
“÷èòåëü, íî êîãî ß äîëæåí ðàçíåñòè â ïóõ è ïðàõ?"
     - òî ïðàâäà, ÷òî îí äîëæåí êîãî-òî ðàçíåñòè â ïóõ è ïðàõ?
     - ‚ ýòîì-òî âñå è äåëî.
     - ’î åñòü?
     -  Œîíäèíè  - îí  ñî ñòðàííîñòßìè. èêîìó  íå  èçâåñòíî,  ÷òî  ó íåãî â
ãîëîâå.
     - Šàêîãî õðåíà, ƒóëüä, ÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü?
     - ‚îêðóã ñòîëüêî áîêñåðîâ... ‘òðàííî âñå ýòî, íå ïîíèìàþ...
     - —åðò ïîáåðè, êîãî æå îí âûáðàë?
     - è çà ÷òî íå äîãàäàåòåñü.
     - „à áðîñü òû...
     ƒóëüä îáåðíóëñß  íà  ñåêóíäó  -  ïîñìîòðåòü íà  ˜àòöè  è  íà ïðîôåññîðà
àíäèíè. îòîì òèõî ïðîèçíåñ:
     - îðåäó.
     - Šîãî?
     - îðåäó.
     - <i>‘òýíëè</i> îðåäó?
     - €ãà.
     - îðåäó - ñî ñëîìàííûìè ðóêàìè?
     - …ãî ñàìîãî.
     - Šàêîãî õðåíà?
     - Ÿ æå ñêàçàë, íè çà ÷òî íå äîãàäàåòåñü.
     - îðåäó?
     - ‘òýíëè "•óêåðà" îðåäó.
     - ‚îò ñóêèí ñûí.
     - Œîæåøü ñêàçàòü ýòî ãðîìêî.
     - îðåäó... äåðüìî.
     - îðåäó.
     “Œ…€ƒ.  - ‘òýíëè îðåäà óæå  äâà ãîäà êàê óøåë èç áîêñà. ’î÷íåå, åãî
çàñòàâèëè óéòè. Ží ñäàë îäíó âñòðå÷ó, íî âñå âûøëî íå òàê, êàê ðàññ÷èòûâàëè.
ðîòèâíèêîì áûë  îäèí  êðàñàâ÷èê, ñâßçàííûé  ñ áîññîì  åëåíà. îêñèðîâàë îí
êðàñèâî, íî ÷òî  êàñàåòñß  ñèëû óäàðà, òóò áûëà  áåäà, îí íå îòïðàâèë áû  íà
êîâåð  äàæå ìåðòâåöêè  ïüßíîãî.  îðåäà ñèìóëèðîâàë  íîêàóòû, êàê  íàñòîßùèé
àêòåð,  íî çà  ïåðâûå ÷åòûðå  ðàóíäà îí  íå  ïîëó÷èë íè÷åãî  äàæå  îòäàëåííî
íàïîìèíàþùåãî óäàð. Ží õîòåë òîëüêî ïîâàëßòüñß íà êîâðå è ïîéòè äîìîé. î íå
áûëî  ñïîñîáà  ïîëó÷èòü  õîòß áû îäèí  óäàð îò ýòîãî  áàëåðóíà,  ñòðàäàþùåãî
îäûøêîé.  îýòîìó, ÷òîáû õîòü ÷òî-òî ñäåëàòü, ïîä êîíåö ÷åòâåðòîãî ðàóíäà îí
íàíåñ òîìó äæýá, à ïîòîì åùå è õóê. è÷åãî  îñîáåííîãî. î áàëåðóí ðóõíóë íà
êîâåð. …ãî ñïàñ òîëüêî ãîíã. ‚åðíóâøèñü â  ñâîé óãîë, îðåäà  óâèäåë, êàê  ê
íåìó ïðèáëèæàåòñß ýëåãàíòíûé ñóáúåêò,  â óãëó ðòà  - ñèãàðåòà  ñ ôèëüòðîì èç
çîëî÷åíîé  áóìàãè. Ží äàæå  íå  âûíóë  åå èçî ðòà,  íàêëîíèëñß  ê  îðåäå  è
ïðîøåïòàë: "…ùå  ðàç ñäåëàåøü òàêîå, ÷åðâßê,  è  ñ÷èòàé  ñåáß êîí÷åííûì". Ží
âûíóë  ñèãàðåòó,  òîëüêî ÷òîáû  ñïëþíóòü â  áóòûëêó ñ âîäîé, è  ñêàçàë ïîñëå
ýòîãî ñåêóíäàíòó: "„àé ïàðíþ âîäû, îí õî÷åò ïèòü". îðåäà áûë ïðîôåññèîíàë â
ñâîåì ðîäå. Ží âçßë áóòûëêó, îòïèë èç íåå, íå ìîðãíóâ ãëàçîì, è òóò ðàçäàëñß
ãîíã.  àëåðóí ñëåãêà ïîøàòûâàëñß, íî äîáðàëñß äî öåíòðà  ðèíãà è íàøåë ñèëû
ñêàçàòü îðåäå: "„àâàé çàêàí÷èâàòü, óáëþäîê". "ðàâèëüíî", - ïîäóìàë îðåäà,
Ží  âñòàë â ñòîéêó. àðà  äæýáîâ, àïïåðêîò è õóê  ïðàâîé. àëåðóí îòëåòåë îò
íåãî,  êàê òðßïè÷íàß êóêëà.  €  êîãäà ïðèçåìëèëñß, òî  êàçàëîñü,  ÷òî óïàë ñ
äåñßòîãî ýòàæà.  îðåäà âûïëþíóë êàïó, ïðîøàãàë  â óãîë  áàëåðóíà  è  ñêàçàë
òîëüêî: "„àéòå ïàðíþ  âîäû, îí  õî÷åò ïèòü".  „åñßòü äíåé ñïóñòß  äâà àìáàëà
âîøëè ê íåìó â  êâàðòèðó ñ ðåâîëüâåðàìè â ðóêå. Žíè çàæàëè åãî ðóêè äâåðüþ è
ñëîìàëè, îäíó çà äðóãîé. "ðèåõàëè", - ïîäóìàë îðåäà.
     „ˆ‡…‹œ.  -  Ží  âåäü íà÷èíàë âìåñòå ñ Œîíäèíè,  äâå-òðè âñòðå÷è,  ïîòîì
“÷èòåëü çàìåòèë,  êàê îí ïîâàëèëñß  íà êîâåð îò  ñëàáåíüêîãî óäàð÷èêà, è âñå
ïîíßë. "òî òàêîå æå çàíßòèå, êàê ëþáîå äðóãîå", - âîçðàçèë åìó îðåäà. "„à,
íî  íå ìîå",  - îòðåçàë  “÷èòåëü. ˆ âûãíàë åãî  èç  òðåíèðîâî÷íîãî  çàëà. î
ñëåäèë çà  îðåäîé  ñî  ñòîðîíû. ’îò íå áûë  âåëèêèì áîêñåðîì.  î íà  ðèíãå
÷óâñòâîâàë ñåáß êàê ðûáà â âîäå. Ží çíàë âñå ïðèåìû, íåêîòîðûå ïðèäóìàë ñàì,
è âûïîëíßë ìíîãèå èç íèõ ñ  áåçóïðå÷íûì ñîâåðøåíñòâîì. ˆ êðîìå òîãî  - ìîùü.
Œîùü, êîòîðàß ðåäêî ó êîãî âñòðå÷àåòñß. ðèðîäíûé äàð. …ñëè îí õîòåë, òî ìîã
âëîæèòü â ñâîé êóëàê âñå 82 êèëîãðàììà âåñà, â ýòîò ìîìåíò  êàæäûé ñàíòèìåòð
åãî  òåëà  ñëîâíî  âòßãèâàëñß  ïîä  ïåð÷àòêó.  "òîò  òèï  áüåò  âñåì,  äàæå
çàäíèöåé", - òàê ãîâîðèë Œîíäèíè. ƒîâîðèë  íå áåç âîñõèùåíèß. ’àê ÷òî  êîãäà
íà÷àëàñü  âñß ýòà èñòîðèß ñ ‹àððè è ñ ÷åìïèîíàòîì ìèðà, îí ïîäóìàë î îðåäå.
‚îêðóã áûëî ñòîëüêî áîêñåðîâ. î Œîíäèíè ïîäóìàë î íåì.
     “Œ…€ƒ. - å  òàê óæ ãëóïî. ˆñêëþ÷àß íàñòîßùèõ ÷åìïèîíîâ,  îðåäà áûë
ñàìûì ãðßçíûì,  ñàìûì  òðóäíûì,  ñàìûì ìîùíûì,  ñàìûì  çíàþùèì èç  âîçìîæíûõ
ïðîòèâíèêîâ ‹àððè.  îêñ,  èç êîòîðîãî óáðàíà âñß ïîýçèß. îé, ïðèâåäåííûé ê
ïåðâîíà÷àëüíîìó  ñîñòîßíèþ.  àäî  áûëî òîëüêî óáåäèòü åãî  âûéòè  íà  ðèíã.
Œîíäèíè íàäåë ñâîé ëó÷øèé ïëàù, îòïðàâèëñß â áàíê,  âçßë  êîå-êàêóþ ñóììó èç
ñâîèõ ñáåðåæåíèé è ïîåõàë â  çàë, ãäå îðåäà òðåíèðîâàë  áîéöîâ. ‘ëó÷àéíîñòü
èëè íåò, íî çàë íàõîäèëñß ðßäîì ñ áîéíßìè.
     - è÷åãî ñåáå ïà÷êà, -  çàìåòèë îðåäà, âçâåøèâàß íà ëàäîíè êðåäèòêè. -
Œíîãîâàòî äëß áîêñåðà, êîòîðûé óæå äâà ãîäà íå ñäàâàë íè îäíîé âñòðå÷è.
     Œîíäèíè è ãëàçîì íå ìîðãíóë.
     - ’û íå ïîíßë, îðåäà. Ÿ ïëà÷ó, åñëè òû âûèãðàåøü.
     - …ñëè ß âûèãðàþ?
     - ˆìåííî.
     - ’û ñ óìà ñîøåë. ’âîé ïàðåíü  - ïðèðîäíûé áîêñåð, òû  äåðæèøü  â ðóêàõ
ñîêðîâèùå è ïëàòèøü êîìó-òî çà òî, ÷òîáû îí âàëßëñß íà êîâðå.
     - “ ìåíß ñâîè ðåçîíû, îðåäà.
     - åò-íåò, ß è ñëûøàòü îá ýòîì íå æåëàþ, ß ïîêîí÷èë ðàç  è  íàâñåãäà ñî
âñåìè ýòèìè ïàðè, ó ìåíß òîëüêî äâå ðóêè, è áîëüøå ß èõ ëîìàòü íå õî÷ó.
     - òî ñîâñåì äðóãîå äåëî, óâåðßþ òåáß.
     - ’îãäà ÷òî, òû òðåíèðóåøü ðåáßò, ÷òîáû îíè ïðîèãðûâàëè?
     - ûâàåò è òàêîå.
     - ’û ñ óìà ñîøåë.
     - Œîæåò áûòü. ˆòàê, òû ñîãëàñåí?
     îðåäå  íå  âåðèëîñü.  åðâûé  ðàç  ñ íèì  çàêëþ÷àëè  ñäåëêó, ÷òîáû  îí
ïîáåäèë.
     - Œîíäèíè,  äàâàé íå âåøàòü  äðóã  äðóãó ëàïøó  íà óøè. òîò  ƒîðìàí  -
íàñòîßùèé ñàìîðîäîê,  íî åñëè  ß  çàõî÷ó  íàéòè  ñïîñîá  åãî  óäåëàòü, ß ýòî
ñäåëàþ.
     - Ÿ çíàþ. îýòîìó ß çäåñü.
     - ’û çäîðîâî ðèñêóåøü ñâîèìè äåíüãàìè.
     - Ÿ çíàþ.
     - Œîíäèíè...
     - „à?
     - —òî çà ýòèì ñòîèò?
     -  è÷åãî.  Ÿ òîëüêî  õî÷ó  çíàòü,  ñìîæåò  ëè  ýòîò  ïàðåíü  õîòü  ðàç
ïðîòàíöåâàòü, åñëè èçâàëßòü åãî â äåðüìå. „åðüìî - ýòî òû.
     îðåäà  óëûáíóëñß. “ íåãî èìåëèñü:  áûâøàß  æåíà, êîòîðàß âûñàñûâàëà èç
íåãî àëèìåíòû, ëþáîâíèöà íà ïßòíàäöàòü ëåò åãî ìîëîæå è íàëîãîâûé èíñïåêòîð,
çà òûñß÷ó äîëëàðîâ â  ìåñßö íå âñïîìèíàâøèé  î ñóùåñòâîâàíèè îðåäû. ’àê ÷òî
îðåäà  óëûáíóëñß.  ‘ïëþíóë  íà çåìëþ. ’àêàß  ó íåãî  áûëà  ìàíåðà çàêëþ÷àòü
ñäåëêè.
     - Žíà êàøëßíóëà.
     - Šòî?
     - ˜àòöè... îíà êàøëßíóëà.
     - àñòàåò ðåøàþùèé ìîìåíò.
     - Ží çàïàë  íà íåå,  îí  ïðîäàñò  ïðèöåï,  ìîãó  ïîêëßñòüñß, îí ïðîäàñò
ïðèöåï.
     - óãîâèöà ðàññòåãíóëàñü?
     - Žòñþäà íå âèäíî.
     - „îëæíà áûëà ðàññòåãíóòüñß.
     - î-ìîåìó, ýòîãî íåäîñòàòî÷íî.
     -  „åñßòü  çà  òî, ÷òî ó  íåå ïîëó÷èòñß, - íåñêàçàë óìåðàíã è âûíóë èç
êàðìàíà çàìóñîëåííóþ êðåäèòêó.
     - Ž'êåé, ñòàâèì ïî äåñßòü. ˆ ïî äâàäöàòü - íà îðåäó.
     - èêàêèõ ïàðè, ðåáßòà, Œîíäèíè äàë åìó ñëîâî.
     - —òî çà âàæíîñòü, ìû âñåãäà äåëàëè ïàðè.
     - ‚ ýòîò ðàç äåëî ñåðüåçíîå.
     - € â äðóãèå ðàçû íåò?
     - òî íàìíîãî ñåðüåçíåå.
     - •îðîøî, íî ýòî áîêñ èëè íåò?
     - òî íå ß, à Œîíäèíè, ß íèêîãäà íå äàâàë ñëîâà íàñ÷åò ïàðè...
     - òî îäíî è òî æå.
     - åò, íå îäíî è òî æå.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ïðîôåññîð àíäèíè ñêàçàë ˜àòöè:
     - „àâàéòå ñåãîäíß ïîîáåäàåì âìåñòå.
     ˜àòöè óëûáíóëàñü:
     - ‚ äðóãîé ðàç, ïðîôåññîð.
     Žíà ïðîòßíóëà ðóêó, êîòîðóþ ïðîôåññîð àíäèíè ïîæàë.
     - ‡íà÷èò, â äðóãîé ðàç.
     - „à.
     ˜àòöè ïîâåðíóëàñü  è ïîøëà ïî  íåáîëüøîé àëåå, óñûïàííîé ãðàâèåì. åðåä
òåì êàê ïîðàâíßòüñß ñ ãàðàæîì, îíà çàñòåãíóëà ïóãîâèöó íà  ãðóäè.  Šîãäà îíà
îêàçàëàñü ëèöîì ê ëèöó ñ ƒóëüäîì, âèä ó íåå áûë ñåðüåçíûé.
     - †åíà óøëà îò íåãî ê äðóãîé. Š äðóãîé æåíùèíå.
     - Šëàññíî.
     - ’û ìîã áû ñêàçàòü ìíå îá ýòîì.
     - Ÿ íå çíàë.
     - Ží ó òåáß íè÷åãî íå ÷èòàåò?
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå, îí íå ÷èòàåò èñòîðèþ ñâîåãî áðàêà.
     - åò?
     - åò.
     - €-à.
     ˜àòöè îáåðíóëàñü.  ðîôåññîð  âñå åùå ñòîßë òàì. Ží ïîìàõàë  åé  ðóêîé.
˜àòöè ïîìàõàëà â îòâåò.
     - € îí íåïëîõîé ïàðåíü.
     - ó äà.
     - Ží íå çàñëóæèë æåëòîãî ïðèöåïà. ˆíîãäà ëþäè èçâîäßòñß  èç-çà âåùåé, î
êîòîðûõ íè÷åãî  íå ñëûøàëè, âîò  òàê, ïðîñòî  èì íðàâèòñß  èçâîäèòüñß... îíè
áåðóò è íà÷èíàþò èçâîäèòüñß...
     - ˜àòöè...
     - —òî?
     - ‘Š€†ˆ, Ž†€‹“‰‘’€, Ž ‘‹€‚ˆ‹ ’…… ˆ‹ˆ …’ ‘‚Ž‰ „Ž‹€›‰ ˆ–…?
     - ƒóëüä...
     - „à?
     - å îðè.
     - Ž'êåé.
     -  ’û  õî÷åøü çíàòü, óäàëîñü  ëè ìíå êóïèòü çà áåñöåíîê ïðèöåï "àãîäå"
æåëòîãî öâåòà, ñåìüäåñßò ïåðâîãî ãîäà âûïóñêà?
     - „à.
     - „…œŒŽ, ‘ŠŽ’ˆ€, ‘“—ˆ‰ Ž’Ž•, “‹ž„ŽŠ, ‘“Šˆ ‘›, ŠŽ…—Ž, „€!
     Žíà  çàêðè÷àëà íàñòîëüêî ãðîìêî, ÷òî ïóãîâèöà  íà  ãðóäè ðàññòåãíóëàñü.
ƒóëüä, „èçåëü è óìåðàíã, ñëîâíî îãëóøåííûå, ñäåëàëè ñëàäêèå ãëàçà. å èç-çà
ïóãîâèöû.  ˆç-çà  ïðèöåïà.  ˆì  è  â  ãîëîâó  íå ïðèõîäèëî,  ÷òî  âñå  ìîæåò
çàêîí÷èòüñß áëàãîïîëó÷íî. Žíè ãëàçåëè  íà ˜àòöè,  êàê íà Œàìè „æåéí  â íîâîì
âîïëîùåíèè,  êîòîðàß  ßâèëàñü  îòðåçàòü  ßéöà  ”ðàíöó  ”îðòå,  êîììåð÷åñêîìó
äèðåêòîðó CRB. „åðüìî,  ñêîòèíà,  ñó÷èé  ïîòðîõ,  óáëþäîê, ñóêèí ñûí. …é ýòî
óäàëîñü.
     —åðåç äâà  äíß  ìàøèíà àâàðèéíîé ñëóæáû  ïðèâåçëà ïðèöåï ê äîìó ƒóëüäà.
…ãî ïîñòàâèëè â  ñàäó.  ‚ñå  ÷åòâåðî  òùàòåëüíî  âûìûëè åãî, âêëþ÷àß êîëåñà,
ñòåêëà è ïðî÷åå. ðèöåï  áûë  î÷åíü æåëòûì. —òî-òî âðîäå èãðóøå÷íîãî äîìèêà.
—òî-òî,   ñäåëàííîå  ñïåöèàëüíî   äëß   äåòåé.  ‘îñåäè  ïðîõîäèëè   ìèìî   è
îñòàíàâëèâàëèñü ïîñìîòðåòü. Šàê-òî  ðàç  îäèí  èç íèõ ñîîáùèë  ˜àòöè,  ÷òî ê
ïðèöåïó  î÷åíü ïîäîøëà áû  âåðàíäà, íàðóæíàß  âåðàíäà èç  ïëàñòìàññû.  ’àêèå
ïðîäàþò â ñóïåðìàðêåòàõ. ˆ äàæå åñòü æåëòûå.
     - èêàêèõ âåðàíä, - îòðóáèëà ˜àòöè.


        18

     ’ðóï èòòà Šëàðêà íàøëè  ïîñëå ÷åòûðåõäíåâíûõ ïîèñêîâ. Ží ïîêîèëñß áëèç
ðåêè, ïîä  ñëîåì çåìëè òîëùèíîé â òðèäöàòü ñàíòèìåòðîâ. Žáñëåäîâàâ  åãî, äîê
ñîîáùèë, ÷òî  èòò ïðèíßë ñìåðòü ÷åðåç  óäóøåíèå.  ‚îçìîæíî,  åãî çàêîïàëè â
çåìëþ åùå æèâûì. Šðîâîïîäòåêè  íà ðóêàõ, øåå è ñïèíå. åðåä òåì êàê çàêîïàòü
â çåìëþ, èòòà èçíàñèëîâàëè. …ìó áûëî îäèííàäöàòü.
     - € òåïåðü ïîñëóøàé-êà íåîáû÷àéíóþ èñòîðèþ, - ñêàçàëà ˜àòöè.
     ‚ òîò  æå ñàìûé  äåíü, êîãäà  îáíàðóæèëè  òåëî èòòà,  ó Šëàðêîâ,  ñ èõ
ðàí÷î, èñ÷åç èíäååö. ‚ñå çâàëè  åãî èð,  ìåäâåäü.  Šîå-êòî  âèäåë,  êàê  îí
ñêàêàë  ïðî÷ü èç  ãîðîäà ïî íàïðàâëåíèþ  ê  ãîðàì. èð è èòò äðóæèëè.  èòò
÷àñàìè ñëóøàë ðàññêàçû èðà, îíè ÷àñòî õîäèëè âäâîåì êóïàòüñß ê ðåêå. ‹îâèëè
çìåé. åêîòîðîå âðåìß çìåßì ñîõðàíßëè æèçíü, êîðìèëè êðîòàìè. îòîì óáèâàëè.
èðó áûëî  ëåò  äâàäöàòü,  à  ïðîçâàëè  åãî  òàê  çà  ñòðàííîå ïîâåäåíèå.  ‘
îêðóæàþùèìè  îí âåë  ñåáß  ñòðàííî. îä êðîâàòüþ  èðà íàøëè æåñòßíêó èç-ïîä
ìîëîêà, à â æåñòßíêå  -  áðàñëåò. èð âñåãäà  íîñèë  åãî íà ïðàâîì çàïßñòüå.
ðàñëåò èç çìåèíîé êîæè.
     î ñëîâàì  ˜àòöè,  ìíîãèå âûçâàëèñü  íà  ïîèìêó èíäåéöà. Žõîòà íà ëþäåé
ïðîñòî  ïüßíèëà  èõ. î  øåðèô  îòðåçàë:  îéäó  ß.  Žäèí. ‡âàëè åãî “èñòåð,
ñëàâíûé  áûë ÷åëîâåê.  ‘óä  ‹èí÷à  åãî  íå  âäîõíîâëßë. Ží âåðèë â  ñóäåáíóþ
ñèñòåìó. ˜åðèô õîðîøî çíàë èòòà  è âðåìåíàìè  áðàë åãî  ñ ñîáîé ïîðûáà÷èòü.
Šîãäà òåáå  èñïîëíèòñß  ÷åòûðíàäöàòü,  îáåùàë  îí  ìàëü÷èêó,  ß  íàó÷ó  òåáß
ñòðåëßòü è  îòêðûâàòü áóòûëêó ñ äåñßòè øàãîâ ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. èð ìîé, -
îòðåçàë  øåðèô.  Ží  ïîêèíóë  ãîðîä  óòðîì. ‚åòåð  âçâèâàë  êëóáû  ïûëè  ïîä
ðàñêàëåííîé æàðîâíåé ñîëíöà.
     €  òåïåðü âíèìàíèå,  -  ïðèçâàëà  ˜àòöè.  Žõîòà  íà  ÷åëîâåêà  - ÷èñòàß
ãåîìåòðèß, íè÷åãî áîëüøå. ’î÷êè, ëèíèè, ðàññòîßíèß. ˆçîáðàçèòå ýòî íà êàðòå:
ãåîìåòðèß ïîä ìóõîé, äà, íî âñå æå íåóìîëèìàß. Œîãóò ïðîëåòåòü ÷àñû, íåäåëè.
Žäèí  ñêðûâàåòñß,  äðóãîé ïðåñëåäóåò. Šàæäûé ìèã îòäàëßåò îò  çåìëè,  ðîäíîé
çåìëè,  êîòîðóþ  ëåãêî  ïîêàçàòü  íà  êàðòå,  åñëè  ñïðîñßò. ‡àòåì äâå òî÷êè
ñëèâàþòñß  â îäíó. ˆ íèêòî  íå îòëè÷èò òàì õîðîøåãî ïàðíß îò ïëîõîãî. ‚ ýòîé
òî÷êå  íèêòî  íå  çàõî÷åò -  è  íå  ñìîæåò  -  íè÷åãî  èçìåíèòü.  ðàâèëüíûå
òðàåêòîðèè.     ƒåîìåòðè÷åñêèå     âû÷èñëåíèß    ñóäüáû,    âûòåêàþùèå    èç
îäíîãî-åäèíñòâåííîãî ïðîñòóïêà. å æàëóéòåñü, ÷òî êîíå÷íûé ðåçóëüòàò çàïèñàí
íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå æèçíè ÷åðíèëàìè öâåòà êðîâè. Œóçûêà.
     Œóçûêà  èñõîäèëà  îò ˜àòöè, îò åå ñîìêíóòûõ ãóá. —òî-òî âðîäå  áîëüøîãî
îðêåñòðà: òðîìáîíû è ñêðèïêè. Ž÷åíü ñòðîéíî. îòîì ˜àòöè ñïðàøèâàëà: ßñíî?
     ‚ðîäå òîãî.
     òî íåòðóäíî, òû óâèäèøü.
     „àâàé.
     îøëè?
     îøëè.
     ˜åðèô  “èñòåð  íàïðàâèëñß  â  ñòîðîíó  ãîð,  ïî  äîðîãå, âåäóùåé  ÷åðåç
èíòåð-àññ. Ží âúåõàë â ëåñ â ïîèñêàõ òåíè. “ èðà ïîëäíß ôîðû, ïîäóìàë îí.
îòîì  âíîâü  òðîíóëñß  â  ïóòü.  Ží  ñëåäîâàë  âäîëü  ãîðíîé  öåïè,  øàãîì,
âíèìàòåëüíî  èçó÷àß  ñëåäû. òî  îòíèìàëî  âðåìß,  íî  â  êîíöå êîíöîâ øåðèô
íàòêíóëñß íà ñëåäû îò ïîäêîâ  ëîøàäè èðà. ˆíäååö, ïîäóìàë îí, çíàåò, êàê èõ
óíè÷òîæèòü, åñëè íóæíî. àðåíü ñïîêîåí è óâåðåí â ñåáå. Œîæåò áûòü, îí õî÷åò
äîáðàòüñß äî ãðàíèöû. Œîæåò áûòü, îí íå âåðèò â ïîãîíþ. ˜åðèô ïðèøïîðèë êîíß
è äâèíóëñß ê èíòåð-àññó. à ïåðåâàëå îí îêàçàëñß  ê âå÷åðó. îãëßäåë âíèç,
íà óçêóþ  äîëèíó,  çà  êîòîðîé - ïóñòûíß. „àëåêî-äàëåêî  - ïîêàçàëîñü åìó  -
êëóáèëîñü  îáëà÷êî  ïûëè,  òàì,  ïîñðåäè  íèãäå.  ˜åðèô  ñïóñòèëñß  âíèç  íà
íåñêîëüêî ñîò ìåòðîâ, íàøåë ãðîò, îñòàíîâèëñß. Ží óñòàë è ðåøèë ïåðåíî÷åâàòü
ïðßìî òóò.
     à âòîðîé äåíü øåðèô  “èñòåð ïðîñíóëñß íà çàðå. ‚çßë áèíîêëü,  ïîãëßäåë
âíèç, â  ãëóáü äîëèíû. î  äîðîãå äâèãàëîñü ìàëåíüêîå òåìíîå ïßòíûøêî.  èð.
˜åðèô âñêî÷èë íà êîíß,  ïðåîäîëåë ñî âñåé îñòîðîæíîñòüþ ïîñëåäíèå ïðåäãîðüß.
‚ äîëèíå îí ïóñòèë êîíß ãàëîïîì.  îñëå ÷åãî ñêàêàë ÷àñ áåç ïåðåäûøêè. ‡àòåì
îñòàíîâèëñß.  èð  áûë  âèäåí  íåâîîðóæåííûì  ãëàçîì â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ
âïåðåäè. Ží êàçàëñß  íåïîäâèæíûì. ˜åðèô ñïåøèëñß è ðàñïîëîæèëñß  íà îòäûõ  â
òåíè áîëüøîãî  äåðåâà. ‘íîâà òðîíóëñß â ïóòü,  êîãäà ñîëíöå ñòîßëî â çåíèòå.
Ží ïóñòèë  êîíß øàãîì è íè íà  ìèã  íå  òåðßë èç  âèäó î÷åðòàíèé  ìàëåíüêîãî
òåìíîãî ïßòíûøêà âïåðåäè ñåáß. Žíî ïî-ïðåæíåìó êàçàëîñü  íåïîäâèæíûì. î÷åìó
îí  íå  óáåãàåò?  -  ñïðàøèâàë  ñåáß “èñòåð.  ðîñêàêàâ  ïîë÷àñà,  îí  îïßòü
îñòàíîâèëñß.  èð áûë  íå  áîëüøå  ÷åì  â ïîëóòûñß÷å  ìåòðîâ îò íåãî è ñèäåë
íåïîäâèæíî íà ëîøàäè â ßáëîêàõ.  Ží íàïîìèíàë èçâàßíèå. ˜åðèô “èñòåð çàðßäèë
ðóæüå, ïðîâåðèë ïèñòîëåòû. îãëßäåë  íà ñîëíöå. Žíî óæå  áûëî çà  ñïèíîé. ’û
ïîïàëñß,  ïàðåíü.  ˜åðèô  ïåðåøåë  íà ãàëîï.  ‘òî  ìåòðîâ,  åùå  ñòî  ìåòðîâ
áåçîñòàíîâî÷íîé  ñêà÷êè;   èð  íàêîíåö  çàøåâåëèëñß,  ñâåðíóë  ñ  äîðîãè  è
óñòðåìèëñß  âïðàâî. Šóäà  æå òû, ïàðåíü, òàì ïóñòûíß, - øåðèô âîíçèë øïîðû â
ëîøàäèíûå áîêà,  ñâåðíóë ñ  äîðîãè è  ïóñòèëñß  âñëåä.  èð äåðæàë  êóðñ  íà
âîñòîê, ïîòîì ñíîâà íà çàïàä è ñíîâà íà âîñòîê.  Šóäà æå  òû, ïàðåíü?  ˜åðèô
çàìåäëèë õîä.  èð  ïî-ïðåæíåìó áûë â ïßòèñòàõ ìåòðàõ. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß
îí îñòàíîâèëñß. “èñòåð çàìåòèë  ýòî è  îïßòü ïåðåøåë íà  ãàëîï.  î èð òîæå
ïîñêàêàë - âñå òàê æå íà âîñòîê. –âåòà ñòàëè íåðàçëè÷èìû, ñâåò ïîãàñ. “èñòåð
îñòàíîâèëñß.   Ž'êåé,   ïàðåíü.  Ÿ   íå  òîðîïëþñü.  Ží  ñîñêî÷èë   ñ  êîíß,
ðàñïîëîæèëñß, ðàçâåë êîñòåð.  åðåä  òåì êàê  çàñíóòü, îí çàìåòèë  ìåòðàõ  â
ïßòèñòàõ ñâåò îò êîñòðà èðà. „îáðîé íî÷è, ïàðåíü.
     à  òðåòèé äåíü  øåðèô “èñòåð ïðîñíóëñß  åùå äî ðàññâåòà. àçæåã îãîíü,
ïðèãîòîâèë êîôå. ‘êâîçü  òüìó íå áûëî âèäíî íèêàêèõ îãíåé. ˜åðèô ïîäîæäàë äî
çàðè. ‘ ïåðâûìè åå ëó÷àìè îí óâèäåë âäàëåêå èðà, íåïîäâèæíî ñòîßùåãî  ðßäîì
ñ  ëîøàäüþ â ßáëîêàõ. “èñòåð âçßë  áèíîêëü. €  ó ïàðíß-òî  íåò  ðóæüß.  …ñëè
òîëüêî ïèñòîëåò. ˜åðèô  “èñòåð ïðèñåë íà çåìëþ. åðâûé õîä çà òîáîé, ïàðåíü.
’àê ïðîøëî  íåñêîëüêî  ÷àñîâ. àñêàëåííîå íèãäå  ïîä ïàëßùèì ñîëíöåì. Šàæäûå
ïîë÷àñà øåðèô “èñòåð âûïèâàë ïî ãëîòêó âîäû è ïî ãëîòêó âèñêè. Žñëåïèòåëüíûé
ñâåò. ‚äðóã  èòò çàñìåßëñß  è ïîáåæàë.  îòîì çàâûë -  çàâûë - çàâûë. ˜åðèô
ïîñìîòðåë  íà  ñâîè ðóêè. óêè  äðîæàëè.  ’û  ñäîõíåøü, ñóêèí ñûí, èíäåéñêèé
óáëþäîê,  òû  ñäîõíåøü. “èñòåð ïîäíßëñß. ƒîëîâà êðóæèëàñü.  Ží âçßë  â  ðóêè
ïîâîäüß è íà÷àë ïðèáëèæàòüñß ê èòòó, âåäß  çà  ñîáîé êîíß. Œåäëåííî. Žäíàêî
èòò  ñ êàæäûì øàãîì  ñòàíîâèëñß âñå áëèæå. àðåíü íå øåâåëèëñß.  å ïûòàëñß
âñêî÷èòü íà êîíß, óäðàòü. ’ðèñòà ìåòðîâ. „âåñòè.  ˜åðèô  “èñòåð îñòàíîâèëñß.
ðîñü ýòî,  èð, - ïðîðû÷àë îí. ˆ òèõî: óìðè ìóæ÷èíîé. ˆ ñíîâà ðû÷àíèå: èð,
íå áóäü äóðàêîì. àðåíü íå øåâåëèëñß. “èñòåð ïðîâåðèë ðóæüß è ïèñòîëåòû. ‘åë
â ñåäëî. óñòèë ëîøàäü ãàëîïîì. èð âçîáðàëñß íà  ñâîþ ëîøàäü è îòúåõàë. ’àê
îíè äâèãàëèñü ñ ïîë÷àñà. ’åïåðü äðóã îò äðóãà èõ îòäåëßëî ìåòðîâ  äâåñòè, íå
áîëüøå.  à ãîðèçîíòå  ïîêàçàëñß çàáûòûé  ïîñðåäè íèãäå ïóýáëî, ìåêñèêàíñêèé
ïîñåëîê. èð íàïðàâèëñß òóäà, “èñòåð âñëåä çà  íèì.  —åðåç äåñßòü ìèíóò  èð
ãàëîïîì âîðâàëñß â ïóýáëî è èñ÷åç. ˜åðèô “èñòåð çàìåäëèë  õîä è,  ïðåæäå ÷åì
âúåõàòü â ñåëåíèå,  ñëåç ñ ëîøàäè. „îñòàë  ïèñòîëåò. îäîøåë ê ïåðâîìó äîìó.
è äóøè.  ˜åðèô  ìåäëåííî  ïðîäâèãàëñß âäîëü ñòåí, ïðèñëóøèâàßñü ê ìàëåéøåìó
çâóêó,  ïðèñìàòðèâàßñü  ê   êàæäîìó  îêíó,  ðàñïîçíàâàß  êàæäóþ  òåíü.  ‘òóê
ñîáñòâåííîãî ñåðäöà îòäàâàëñß ó íåãî  â óøàõ. ‘ïîêîéíî, ïîäóìàë îí. àâåðíî,
òîò âîîáùå áåç îðóæèß. àäî ëèøü ïîéìàòü åãî è ïðèêîí÷èòü. € ïàðåíü äåðæèòñß
ìîëîäöîì. ˜åðèô çàìåòèë  ñòîßùóþ íà ïîðîãå ïîñòîßëîãî äâîðà ñòàðóõó. îäîøåë
ïîáëèæå.  ‘ïðîñèë ïî-èñïàíñêè, íå âèäåëà ëè îíà èíäåéöà íà ëîøàäè â ßáëîêàõ.
’à êèâíóëà  ãîëîâîé è  ïîêàçàëà â ñòîðîíó äðóãîãî  êðàß  ïîñåëêà, ãäå äîðîãà
ïðîäîëæàëàñü â íèãäå. “èñòåð ïðèñòàâèë åé ïèñòîëåò ê âèñêó. Ÿ ãîâîðþ ïðàâäó,
ñêàçàëà ñòàðóõà ïî-èñïàíñêè. åðåêðåñòèëàñü è âíîâü  ìàõíóëà ðóêîé â ñòîðîíó
êðàß  ïîñåëêà.  “  òåáß åñòü âûïèòü? †åíùèíà  çàøëà  âíóòðü  è  âåðíóëàñü  ñ
áóòûëêîé  âèñêè. ˜åðèô “èñòåð îòõëåáíóë. Ží âçßë ñ ñîáîé âîäû,  èíäååö?  „à,
îòâåòèëà  ñòàðóõà æåñòîì. ’û çíàåøü, êòî îí, ýòîò èíäååö?  ‡íàþ. Es un chico
que va  detras  de un asesino [òîò  ìàëü÷èê åäåò  âñëåä çà óáèéöåé - èñï.].
˜åðèô “èñòåð  ïðèñòàëüíî ãëßäåë íà íåå. òî îí òåáå ñêàçàë? „à. ˜åðèô “èñòåð
îòõëåáíóë åùå. ’û  ïîêîéíèê, ïàðåíü, - ïîäóìàë  îí.  ˜åðèô âñêî÷èë íà  êîíß,
áðîñèë ìîíåòó  ñòàðóõå,  ñóíóë áóòûëêó â ìåøîê, øàãîì ïðîåõàë íà äðóãîé êðàé
ïîñåëêà. îðàâíßâøèñü ñ  ïîñëåäíèì äîìîì, âçãëßíóë âïåðåä. èêîãî.  ‚çãëßíóë
íàïðàâî. “âèäåë íåïîäâèæíîãî èðà, â ñåäëå. ‚ äâóõ ñîòíßõ ìåòðîâ, íå áîëüøå.
Es un  chico que va  detras de un asesino. ˜åðèô âûõâàòèë ðóæüå, ïðèöåëèëñß,
âûñòðåëèë. ‚ûñòðåëèë  åùå  ðàç.  èð  íå øåëîõíóëñß. õî îò  âûñòðåëîâ  òèõî
çàìåðëî  â âîçäóõå. ˜åðèô  “èñòåð ïåðåäåðíóë  çàòâîð. ‘ïîêîéíî, ïîäóìàë  îí.
‘ëèøêîì äàëåêî, ðàçâå íå âèäíî? ‘ïîêîéíî. ˜åðèô ïðèñòàëüíî  ãëßäåë  íà èðà.
…ìó çàõîòåëîñü ÷òî-íèáóäü ïðîðû÷àòü, íî íè÷åãî íå øëî íà óì. ˜åðèô ïîâîðîòèë
êîíß, äîåõàë äî ïåðâîãî äîìà, ñïåøèëñß. î÷ü îí ïðîâåë â äîìå, íî çàñíóòü íå
ñìîã. óêà âñå ýòî âðåìß ñæèìàëà ðóêîßòü ïèñòîëåòà.
     à ÷åòâåðòûé  äåíü øåðèô “èñòåð ïîêèíóë ïóýáëî  è óâèäåë âäàëè èðà, íà
äîðîãå,  âåäóùåé â ïóñòûíþ. Ží çàáðàëñß íà êîíß è  íà÷àë  ïðåñëåäîâàòü èðà,
øàãîì. Šîíü  ñàì  ïðèâåäåò  åãî  êóäà  íóæíî.  îðîé îí  çàñûïàë  îò æàðû  è
óñòàëîñòè.  —åðåç  òðè ÷àñà øåðèô  îêàçàëñß  ðßäîì ñ èñòî÷íèêîì. Œîæåò áûòü,
èíäååö îòðàâèë âîäó? ˜åðèô íàïîëíèë ôëßãè è ïðîäîëæèë ïóòü. åëüçß  çàåçæàòü
äàëåêî â ïóñòûíþ, ïîäóìàë îí. Œû îáà òóò  óìðåì. àäî âîâðåìß  îñòàíîâèòüñß.
˜åðèô ñäåëàë ãëîòîê èç ôëßãè. îäîæäàë, ïîêà ñîëíöå íå ñêëîíèòñß åùå íåìíîãî
ê  ãîðèçîíòó.  ‡àòåì ïóñòèëñß  ãàëîïîì. èð,  êàçàëîñü, íå çàìå÷àë åãî  è íå
îáîðà÷èâàëñß,  ñèäß  íà ëîøàäè, èäóùåé  øàãîì. ‚îçìîæíî, îí  ñïàë.  Ží  ìîé,
ïðîèçíåñ ïðî ñåáß øåðèô “èñòåð. ’ðèñòà  ìåòðîâ. „âåñòè  ìåòðîâ. ‘òî  ìåòðîâ.
˜åðèô “èñòåð äîñòàë ñâîé ïèñòîëåò. ßòüäåñßò ìåòðîâ. èð  îáåðíóëñß, äåðæà â
ðóêå  äëèííîñòâîëüíûé  ïèñòîëåò,  ïðèöåëèëñß  è  âûñòðåëèë.  ‹îøàäü  “èñòåðà
áðîñèëàñü âïðàâî, âçâèëàñü íà äûáû, çàâàëèëàñü íà ïðàâûé áîê. ûòàßñü âñòàòü
íà íîãè, îíà ïðèïîäíßëà ãîëîâó. “èñòåðó óäàëîñü èç-ïîä íåå âûáðàòüñß. †ãó÷àß
áîëü òåðçàëà ïëå÷î.  ‚ òåëî æèâîòíîãî âîíçèëàñü âòîðàß ïóëß.  “èñòåð  ïîäíßë
ãëàçà, îïåðñß î  ëîøàäèíûé  òðóï è òðè ðàçà ïîäðßä íàæàë íà êóðîê ïèñòîëåòà.
‹îøàäü èðà âñòàëà  íà äûáû è  ðàçâåðíóëàñü, çàáèâ  íîãàìè â  âîçäóõå. ˜åðèô
“èñòåð  ïîëîæèë ðóæüå  íà ñâîå ìåñòî ó  ñåäëà, èð  ñïðàâèëñß  ñ  æèâîòíûì è
ïóñòèëñß ãàëîïîì, ðàññ÷èòûâàß ñêðûòüñß. “èñòåð ïðèöåëèëñß, äâàæäû âûñòðåëèë.
…ìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî  èð ïðèãíóëñß  ê êîíñêîé  ãðèâå. ‹îøàäü åãî ñáèëàñü  ñ
òåìïà,  íàêëîíèëàñü  âáîê,  ïðîáåæàëà ìåòðîâ  äâàäöàòü è  ðóõíóëà  íà çåìëþ.
’åïåðü èð âàëßëñß â äîðîæíîé ïûëè. ðîùàé, ïàðåíü. ˜åðèô ïåðåçàðßäèë ðóæüå,
íàâåë  ìóøêó íà èðà. ’îò äåëàë ïîïûòêè ïîäíßòüñß íà íîãè. “èñòåð âûñòðåëèë.
”îíòàí  ïûëè ìåòðàõ â äâàäöàòè îò  èðà.  ‚îò ÷åðò. ˜åðèô âûñòðåëèë åùå ðàç.
óëß óäàðèëàñü î çåìëþ  ïðèìåðíî  â òîì æå ìåñòå. èð ïîäíßëñß. àøàðèë ñâîé
ïèñòîëåò.  „ðóãîé  ðóêîé ñíßë ñ ñåäëà ñóìêè. å  îòðûâàß âçãëßäà îò “èñòåðà.
Œåæäó íèìè  áûëî ìåòðîâ âîñåìüäåñßò. àññòîßíèå ðóæåéíîãî âûñòðåëà  èëè ÷óòü
áîëüøå. ˜åðèô “èñòåð ïîñìîòðåë íà  ñîëíöå. …ùå ÷àñà äâà äî òåìíîòû, ïðèêèíóë
îí.  ‹þáîå  äâèæåíèå  ðóêîé  âûçûâàëî  äèêóþ áîëü â ðàíåíîì ïëå÷å.  Muy bien
[Žòëè÷íî - èñï.], ïàðåíü. ˜åðèô òîæå ñíßë ñ ñåäëà ñóìêè è ïåðåêèíóë èõ ÷åðåç
çäîðîâîå  ïëå÷î.  ‡àðßäèë  ðóæüå è ïîøåë. èð,  óâèäåâ  åãî,  ðàçâåðíóëñß  è
ìåäëåííî ñòàë óäàëßòüñß, òîæå ïåøêîì. ˜åðèô ðåøèë, ÷òî ïåðåéòè íà áåã  áóäåò
ñìåøíî. Ží ïðåäñòàâèë ñöåíó ñî ñòîðîíû: äâà ÷åëîâåêà áåãóò ïîñðåäè íèãäå. Œû
- äâîå îñóæäåííûõ,  ïîäóìàë îí. Œèã ñïóñòß îí óâèäåë, êàê èòò áåæèò, áåæèò,
ïûòàßñü ñêðûòüñß,  âäîëü ðåêè, áåæèò è ñêðûâàåòñß. ‚îò ïðîêëßòüå. Ÿ ïðèêîí÷ó
òåáß, ïàðåíü.  ˜åðèô  ïîðàâíßëñß  ñ  ëîøàäüþ  èðà.  ’à  åùå äûøàëà.  “èñòåð
âûñòðåëèë åé â ãîëîâó. ˆ ñíîâà ïóñòèëñß â ïóòü. Šîãäà óïàëà òüìà,  èð èñ÷åç
â íåé. ˜åðèô îñòàíîâèëñß. “ëåãñß íà çåìëþ.  ‘ ïèñòîëåòîì â ðóêå, ñòàðàßñü íå
çàñíóòü. Ÿ íå ñïàë óæå äâå íî÷è, âñïîìíèë îí.
     à  ïßòûé äåíü øåðèô “èñòåð ïî÷óâñòâîâàë æàð. Žò íåãî òóìàíèëñß âçãëßä,
ó÷àùàëîñü ñåðäöåáèåíèå. —òî, ýòîò óáëþäîê íå ñïàë? èð áûë âïåðåäè è êàçàëñß
äàëåêèì, êàê  è â ïåðâûé äåíü, íî ãëàçà øåðèôà ãîðåëè.  ˆ íè åäèíîé òåíè ïîä
óòðåííèì ñîëíöåì. ˜åðèô òðîíóëñß  ñ  ìåñòà. Ží ïûòàëñß âñïîìíèòü, êóäà âåäåò
ýòà äîðîãà, íà ñêîëüêî êèëîìåòðîâ îíè îòîøëè îò ïóýáëî.  èð øåë âïåðåäè, íå
îñòàíàâëèâàßñü. ˆíîãäà  îáîðà÷èâàëñß. ˆ ïðîäîëæàë ïóòü. €, âîò, ýòî äîðîãà â
‘àëèíó. å  ñòîèò  ïðèáëèæàòüñß ê ‘àëèíå.  å ñòîèò âõîäèòü  â ‘àëèíó. ˜åðèô
îñòàíîâèëñß.  àãíóëñß. ‡àõâàòèë ãîðñòü  ïûëè.  Šðîâü è  ïûëü.  ˜åðèô ïîäíßë
ãëàçà, ÷òîáû âèäåòü èðà. ‘÷èòàé, ÷òî ß ïîéìàë òåáß, ïàðåíü. —òî ñêàæåøü, à?
˜åðèô  âûïðßìèëñß. ‘äåëàë íåñêîëüêî øàãîâ.  Žïßòü  êðîâü. Muy bien, óáëþäîê.
†àð áîëüøå  íå îùóùàëñß. ˜åðèô ïðîäîëæèë ïóòü. —åðåç òðè ÷àñà èð ñâåðíóë  ñ
äîðîãè  è íàïðàâèëñß ê âîñòîêó. ˜åðèô “èñòåð îñòàíîâèëñß. ‚îò äóðàê, ïîäóìàë
îí. Ží æå îêàæåòñß ïðßìî â ïóñòûíå. ‚îò äóðàê. ˜åðèô ñíßë ðóæüå, âûñòðåëèë â
âîçäóõ. èð îñòàíîâèëñß  è îáåðíóëñß. “èñòåð  ñêèíóë ñóìêè íà  çåìëþ. ðîñèë
ðóæüå. ˜èðîêî ðàçâåë ðóêè. èð îñòàâàëñß íåïîäâèæåí. “èñòåð ìåäëåííî ïîøåë ê
íåìó.  èð íå äâèãàëñß. “èñòåð çàøàãàë  äàëüøå,  îïóñòèâ ðóêè è äåðæà  èõ íà
êîáóðå. ßòüäåñßò ìåòðîâ äî èíäåéöà. ˜åðèô “èñòåð îñòàíîâèëñß. „ëß òåáß  âñå
êîí÷åíî,  ïàðåíü, ïðîîðàë îí. èð íå äâèãàëñß. ’àì ïóñòûíß,  òû ÷òî,  õî÷åøü
ïîäîõíóòü,  êðåòèí? -  îðàë  îí. èð ñäåëàë  íåñêîëüêî  øàãîâ åìó íàâñòðå÷ó.
Žñòàíîâèëñß. ’àê îíè ñòîßëè äðóã íàïðîòèâ äðóãà, äâà  ÷åðíûõ ñèëóýòà ïîñðåäè
íèãäå. ‘îëíöå ïîñûëàëî ñâåðõó îòâåñíûå  ëó÷è. Œèð, ãäå íåò òåíè. ’èøèíà áûëà
òàê óæàñíà, ÷òî  øåðèôó “èñòåðó ïîñëûøàëèñü â  íåé êðèêè èòòà. Ží ïîïûòàëñß
íàðèñîâàòü ïî ïàìßòè ëèöî ìàëü÷èêà, íî íå ñìîã. ’îëüêî ãðîìêèå êðèêè, íè÷åãî
áîëüøå. ˜åðèô ïîïûòàëñß íàïðàâèòü ñâîè ìûñëè ê èðó.  î êðèêè íå äàâàëè åìó
ïîêîß. ’û äîëæåí äåëàòü ñâîå äåëî, ñêàçàë îí ñåáå. à îñòàëüíîå ïëþíü. „åëàé
ñâîå  äåëî.  Ží  âäðóã  çàìåòèë, ÷òî  ãîëîâà  åãî  îïóùåíà. ‚ñêèíóë  ãîëîâó.
“ñòàâèëñß  íà  èðà. à ëèöå òîãî - ïàðà îòñóòñòâóþùèõ ãëàç. …ãî íå îäîëåòü,
ïîäóìàë øåðèô.  ˆ  òîãäà âíåçàïíî îí îùóòèë, êàê  ñòðàõ  ïàäàåò  íà  íåãî  è
ïîäãèáàþòñß íîãè.  Ží  äåðæàë  ñòðàõ íà ðàññòîßíèè âñå ýòè äíè. ’åïåðü ñòðàõ
íàâàëèëñß íà íåãî, ïîäîáíî  íåìîìó âçðûâó.  ˜åðèô óïàë íà êîëåíè. àêëîíèëñß
âïåðåä, îïåðøèñü ðóêàìè  î çåìëþ. óêè äðîæàëè. Ží íå ìîã ïåðåâåñòè äûõàíèå.
Šðîâü ãóëêî óäàðßëà â âèñêè. ‘òðàøíûì óñèëèåì îí  ïîäíßë ãëàçà íà èðà. ’îò,
êàê  è ïðåæäå, ñòîßë  ïðßìî. “áëþäîê. “áëþäîê. “áëþäîê.  åò óæå  íè÷åãî: íè
ïòèö  â íåáå, íè çìåé â ïûëè,  íè  âåòðà,  âûðûâàþùåãî  ñ êîðíåì êóñòàðíèêè,
íè÷åãî. Œèð èñ÷åç. ˜åðèô “èñòåð òèõî ïðîøåïòàë: ’âîå  ìåñòî â  àäó,  ïàðåíü.
îäíßëñß, áðîñèë  ïîñëåäíèé âçãëßä íà  èðà, îáåðíóëñß  - îáåðíóëñß  -  è  ñ
óñèëèåì äîáðåë äî ðóæüß. ‚çßë åãî. ‘äåëàë åùå íåñêîëüêî øàãîâ. îäíßë ñóìêè,
ïåðåêèíóë èõ ÷åðåç  çäîðîâîå ïëå÷î.  å  îáîðà÷èâàßñü áîëüøå, ïîáðåë, ñìîòðß
ñåáå íà íîãè. ˆ íå îñòàíàâëèâàëñß, ïîêà íå ñòåìíåëî. îòîì ðóõíóë íà  çåìëþ.
‡àñíóë. ðîñíóëñß ïîñðåäè íî÷è. ‘íîâà ïóñòèëñß â ïóòü, ñòàðàßñü íå ñáèòüñß ñ
åäâà çàìåòíîé äîðîãè. Žïßòü ðóõíóë íà çåìëþ. ‡àêðûë ãëàçà. Žòêëþ÷èëñß.
     à  øåñòîé äåíü øåðèô “èñòåð ïðîñíóëñß ñ ðàññâåòîì. îäíßëñß. “âèäåë íà
ãîðèçîíòå êðîõîòíûå áåëûå äîìèêè ïîñåëêà. Žáåðíóëñß. èð áûë ìåòðàõ â ñòà îò
íåãî. Ží ñòîßë íåïîäâèæíî. “èñòåð ïîäíßë ñóìêè è ðóæüå. ‘íîâà çàøàãàë. ˆ òàê
- íåñêîëüêî  ÷àñîâ. îðîé îí ïàäàë íà çåìëþ, ñäâèãàë øëßïó íà ãëàçà è  æäàë.
Šîãäà ñèëû âîçâðàùàëèñü, ïîäíèìàëñß è øåë. îëüøå îí íå îáîðà÷èâàëñß.  ˜åðèô
óñïåë ïðèéòè â ïóýáëî äî  çàõîäà ñîëíöà. …ìó äàëè íàïèòüñß,  ïîåñòü. Ÿ øåðèô
“èñòåð, - ñêàçàë îí.  …ìó  îòâåëè êîìíàòó  - ïðîâåñòè íî÷ü.  î-èñïàíñêè åìó
ñîîáùèëè, ÷òî  áëèç ïóýáëî âèäåëè chico  [ïàðíß -  èñï.]. Ží ðàñïîëîæèëñß íà
íî÷ëåã â ñîòíå  ìåòðîâ îò  ïåðâûõ äîìîâ. Œîæåò  áûòü,  îí äðóã øåðèôà?  åò,
îòâåòèë øåðèô “èñòåð. Ží óñíóë, ïîëîæèâ ðßäîì ñ ñîáîé çàðßæåííûé ïèñòîëåò.
     à ñåäüìîé äåíü øåðèôó “èñòåðó äàëè  êîíß, è îí íàïðàâèëñß  ê  ãîðàì. ‚
ýòèõ ìåñòàõ  äóë âåòåð, èç-çà êëóáîâ  ïûëè  äîðîãà íå ïðîñìàòðèâàëàñü. ˜åðèô
îñòàíîâèëñß  òîëüêî  îäèí  ðàç  -  äàòü îòäûõ  êîíþ.  ‡àòåì ïðîäîëæèë  ïóòü.
îäúåõàë ê ãîðàì. îäíßëñß ê èòåð-àññó, ñïóñòèëñß, íå îáîðà÷èâàßñü. ðåæäå
÷åì  âûåõàòü íà ðàâíèíó, øåðèô ñäåëàë êðþê è  äîáðàëñß äî çàáðîøåííîé øàõòû.
‘ïåøèëñß, ðàçæåã êîñòåð. Ží ïðîâåë íî÷ü áåç ñíà. ‚ ðàçìûøëåíèßõ.
     à âîñüìîé äåíü øåðèô “èñòåð âûæäàë, ïîêà ñîëíöå íå  ïîäíèìåòñß âûñîêî.
‘åë íà êîíß. ‚çßë êîå-÷òî èç ñóìîê, ïðèâßçàë ê ñåäëó. Žñòàâèë ðóæüå â øàõòå,
ïðèñëîíèâ   åãî  ê  ñòåíå.  Œåäëåííî   íà÷àë  ñïóñêàòüñß   â  äîëèíó.  ‚äàëè
ïðîñìàòðèâàëñß Šëîçèíòàóí,  äåðåâüß,  ñîãíóâøèåñß ïîä ïîðûâàìè âåòðà.  ˜åðèô
åõàë  øàãîì, íå òîðîïßñü. ˆ ãîâîðèë ãðîìêèì ãîëîñîì. ‚ñå âðåìß îäíà è òà  æå
ôðàçà.  “ ðåêè îí îñòàíîâèëñß. îâåðíóë  êîíß îáðàòíî. ðèêðûë  ãëàçà è ñòàë
íàáëþäàòü.  èð  áûë  ìåòðàõ â ñòà îò  íåãî. ‚ ñåäëå.  ˜åðèô  ïîåõàë  âïåðåä
íåñïåøíî, øàãîì. àðåíü, ïðîèçíåñ øåðèô “èñòåð. àðåíü. îòîì ðàçâåðíóë êîíß
è, áîëüøå íå îáîðà÷èâàßñü, äîáðàëñß äî Šëîçèíòàóíà.
     îðàâíßâøèñü ñ ïåðâûì äîìîì, îí óñëûøàë ÷åé-òî êðèê: "˜åðèô  âåðíóëñß!"
àðîä  âûñûïàë íà óëèöó. ˜åðèô äâèãàëñß øàãîì,  íè  íà êîãî íå ãëßäß.  Žäíîé
ðóêîé îí äåðæàë  ïîâîäüß, â  äðóãîé ñæèìàë ïèñòîëåò.  ‹þäè  íå  îñìåëèâàëèñü
ïðèáëèçèòüñß. Ží  êàçàëñß ìåðòâûì  èëè áåçóìíûì. óäòî ïðèçðàê, øåðèô “èñòåð
ïåðåñåê ãîðîä,  îáúåõàë  âîêðóã  òþðüìû è âçßë êóðñ íà ðàí÷î  Šëàðêîâ.  ‹þäè
ñëåäîâàëè çà íèì,  ïî÷òè ÷òî  áîßñü ïåðåãîâàðèâàòüñß  ìåæäó  ñîáîé.  àêîíåö
“èñòåð ïðèáûë  íà  ðàí÷î. ‘ïåøèëñß. ðèâßçàë ëîøàäü ê  ïàëèñàäíèêó. îøåë  ê
äîìó,  øàòàßñü êàê ïüßíûé. Šòî-òî  ïîäáåæàë,  çàõîòåë åãî ïîääåðæàòü.  ˜åðèô
íàöåëèë  íà íåãî  ïèñòîëåò. å ãîâîðß íè ñëîâà, îí ïðîäîëæàë èäòè.  ‚îøåë  â
äîì. åðåä äîìîì ñòîßë  îòåö èòòà. žäæèí Šëàðê.  Žáâåòðåííîå ëèöî  ñòàðèêà,
ñåäûå âîëîñû. ˜åðèô “èñòåð  îñòàíîâèëñß â òðåõ øàãàõ  îò íåãî. ‚ ïðàâîé ðóêå
îí  ïî-ïðåæíåìó ñæèìàë ïèñòîëåò. ˜åðèô  ïîäíßë  ãëàçà íà  žäæèíà  Šëàðêà.  ˆ
ñêàçàë: Œíå î÷åíü æàëü, îí ïëàêàë è  íå õîòåë çàìîë÷àòü. Ží âñåãäà äðóæèë ñî
ìíîé.  Ží íè÷åãî  ìíå  íå  ñäåëàë. Ží  áûë ñëàâíûì ìàëü÷óãàíîì.  žäæèí Šëàðê
øàãíóë  íàâñòðå÷ó  øåðèôó.  ’îò  íàïðàâèë  íà  íåãî  ïèñòîëåò.  žäæèí  Šëàðê
îñòàíîâèëñß.  ˜åðèô  “èñòåð  âçâåë  ñîáà÷êó  ñâîåãî  êîëüòà  45-ãî  êàëèáðà.
Šëßíóñü, ß íå çàêàïûâàë åãî æèâûì, - ïðîãîâîðèë îí. Ží óæå íå äûøàë, è ãëàçà
çàêðûëèñü, îí óæå íå äûøàë. îòîì  ïðèñòàâèë äóëî ê ïîäáîðîäêó  è âûñòðåëèë.
ßòíà êðîâè  íà  ëèöå è  íà  îäåæäå žäæèíà Šëàðêà. ‹þäè  ñáåãàëèñü ñ êðèêîì,
ìàëü÷èøêè  õîòåëè âñå âèäåòü, ñòàðèêè êà÷àëè ãîëîâîé,  âåòåð  íå  ïåðåñòàâàß
âçìåòàë âîêðóã ïûëü. åáîëüøàß  ãðóïïà îêðóæèëà èðà. Ží íåïîäâèæíî ñèäåë íà
êîíå, âîçëå ïàëèñàäíèêà. ƒëàçà  ñîâñåì èñ÷åçëè â èíäåéñêèõ ñêóëàõ. èð äûøàë
ðòîì,  ãóáû ñîâñåì èññîõëè îò  ïûëè è  çåìëè.  àðîä ñìîëê. Ží ëåãîíüêî ñæàë
êàáëóêàìè áîêà ëîøàäè. îâåðíóë íàëåâî  è óåõàë. èð, êðè÷àëè  âîêðóã,  èð!
˜åðèôà áîëüøå íåò, èð! Ží íå îáîðà÷èâàëñß, åõàë øàãîì, â ñòîðîíó ðåêè. èð,
ýé, èð, êóäà òû?
     èð íå îáîðà÷èâàëñß.
     ‘ïàòü, òèõî ñêàçàë îí.
     Œóçûêà.


        19

     - €ëëî, ƒóëüä?
     - ðèâåò, ïàïà.
     - òî ß, òâîé ïàïà.
     - ðèâåò.
     - ‚ñå â ïîðßäêå?
     - „à.
     - € ÷òî ýòî çà èñòîðèß ñ Šîâåðíè?
     - Œåíß ïîçâàëè â Šîâåðíè.
     - —òî çíà÷èò - ïîçâàëè?
     - ‚åñòè èññëåäîâàíèß. Žíè õîòßò, ÷òîáû ß òàì ðàáîòàë.
     - îõîæå, ÷òî-òî ñåðüåçíîå.
     - „óìàþ, äà.
     - ó è êàê?
     -  ó, ìåíß ïðèãëàøàþò íà  òðè ãîäà, æèòü ß  áóäó  â êàìïóñå, è ìíå äâà
ðàçà áóäóò îïëà÷èâàòü ïîåçäêó äîìîé. …ñëè ß çàõî÷ó ñúåçäèòü.
     - à îæäåñòâî è àñõó.
     - ‚ðîäå òîãî.
     - îõîæå, ÷òî-òî ñåðüåçíîå.
     - „à.
     - Šîâåðíè, âåäü ýòî íà äðóãîì êîíöå ñâåòà.
     - „à, ýòî äàëåêî.
     -  ‡íàåøü,  òàì  îòâðàòíàß  åäà. Žäíàæäû  ß  áûë  â  òåõ  êðàßõ,  íå  â
óíèâåðñèòåòå, íî ðßäîì. åâîçìîæíî åñòü íè÷åãî, âñå ïàõíåò ðûáîé.
     - ƒîâîðßò, òàì ñìåðòåëüíî õîëîäíî.
     - Œîæåò áûòü.
     - •îëîäíåå, ÷åì òóò.
     - ’åáå äàäóò äåíåã, ïðàâäà?
     - Šàê ýòî?
     - ‘êàæè, òåáå õîðîøî áóäóò ïëàòèòü?
     - „óìàþ, äà.
     - òî âàæíî. € ÷òî ãîâîðèò ðåêòîð îëäåð?
     - Ží ãîâîðèò, ÷òî äëß ïßòíàäöàòèëåòíåãî ìàëü÷èêà ýòî êó÷à äåíåã.
     - åò, òû ìíå ñêàæè,  ÷òî âîîáùå ãîâîðèò ðåêòîð îëäåð îá ýòîì, ÷òî  îí
âîîáùå ãîâîðèò?
     - ƒîâîðèò,  äëß ìåíß  ýòî  îòëè÷íûé øàíñ. î  îí õî÷åò, ÷òîáû ß îñòàëñß
çäåñü.
     - ‘ëàâíûé ñòàðèê, ýòîò îëäåð. Œîæåøü åìó äîâåðßòü.
     - Ží ãîâîðèò, äëß ìåíß ýòî îòëè÷íûé øàíñ.
     - —òî-òî âðîäå  ïðèãëàøåíèß  â  “èìáëäîí.  ’î åñòü,  êîíå÷íî,  åñëè  òû
òåííèñèñò.
     - ‚ðîäå òîãî.
     - Šàê åñëè áû òû èãðàë â òåííèñ, è âîò îäíàæäû òåáå ïèøóò: "Œû çàïëàòèì
‚àì, åñëè ‚û îêàæåòå íàì ÷åñòü ïîèãðàòü çäåñü". Šðûøà åäåò, ïðàâäà?
     - €ãà.
     - Ÿ ãîðæóñü òîáîé, ñûíîê
     - ‘ïàñèáî, ïàïà.
     - ˆ ïðàâäà, êðûøà åäåò.
     - ó äà.
     - Œàìà áóäåò äîâîëüíà.
     - —òî?
     - Œàìà áóäåò äîâîëüíà, ƒóëüä.
     - ’û ñêàæåøü åé?
     - ‘êàæó.
     - ‘åðüåçíî?
     - „à.
     - ‘åðüåçíî?
     - Žíà áóäåò äîâîëüíà.
     -  å  ãîâîðè åé  ïîêà,  ÷òî  ß åäó. Ÿ âåäü  åùå  íå çíàþ,  ìåíß òîëüêî
ñïðîñèëè îá ýòîì.
     - Ÿ ñêàæó, ÷òî òåáß ñïðîñèëè îá ýòîì, îëüøå íè÷åãî.
     - „à.
     - ˆ ÷òî ýòî áîëüøîå äåëî.
     - „à, îáúßñíè, ÷òî ýòî áîëüøîå äåëî.
     - Žíà áóäåò äîâîëüíà.
     - „à, íåïëîõàß ìûñëü, ñêàæè åé îá ýòîì.
     - Žáßçàòåëüíî, ƒóëüä!
     - ‘ïàñèáî.
     - ...
     - ...
     - Šîãäà òû äóìàåøü ïðèíßòü ðåøåíèå?
     - å çíàþ.
     - ’åáå ñêîðî óåçæàòü?
     - ‚ ñåíòßáðå.
     - ‚ðåìß åùå åñòü.
     - „à.
     - Žòëè÷íàß âîçìîæíîñòü. àâåðíîå, íå íàäî åå óïóñêàòü.
     - ‚ñå òàê ãîâîðßò.
     - î ðåøàòü òåáå ñàìîìó. ’û ïîíèìàåøü?
     - „à.
     - ‚ûñëóøàé âñåõ, íî ðåøàé ñàì.
     - „à.
     - å÷ü î òâîåé ñóäüáå. € íå î ÷üåé-òî åùå.
     - €ãà.
     - ’û îêàæåøüñß ïîä ïóëßìè, íå îíè.
     - îä êàêèìè ïóëßìè?
     - ó, ýòî òàêîå âûðàæåíèå.
     - €-à.
     - ’àê ãîâîðèòñß.
     - €-à.
     - ûë  îäèí ïîëêîâíèê, êîòîðûé ëþáèë âñßêèå òàì ïðèñëîâüß. ˆ êîãäà äåëà
øëè íå  î÷åíü, îí âñåãäà ãîâîðèë  îäíî è òî  æå. "Šîãäà ñîëíöå áüåò â ãëàçà,
çàãîðàé,  à  íå ñòðåëßé". Ží  ãîâîðèë  ýòî, äàæå êîãäà  ëèë äîæäü. „åëî íå â
ïîãîäå, ñîëíöå  - ýòî ñèìâîë,  ïîíèìàåøü, òàêîå ïðèñëîâüå, íåâàæíî, ñíåã òàì
èëè òóìàí: êîãäà ñîëíöå áüåò â ãëàçà, çàãîðàé, à íå ñòðåëßé. ’àê îí ãîâîðèë.
€ òåïåðü åçäèò íà êðåñëå-êàòàëêå. ëåñêàëñß â  áàññåéíå, ñåðäå÷íûé  ïðèñòóï.
‹ó÷øå áû åãî íå âûëàâëèâàëè, ÷åñòíîå ñëîâî.
     - àïà...
     - „à, ƒóëüä.
     - Œíå óæå íàäî èäòè.
     - ’û ïðîñòî ìîëîòîê. „åðæè ìåíß â êóðñå.
     - •îðîøî.
     - …ñëè ÷òî-òî ðåøèøü, äàé ìíå çíàòü.
     - ’û ïîìíèøü, ÷òî îáåùàë ñêàçàòü ìàìå?
     - Šîíå÷íî, ïîìíþ.
     - Ž'êåé.
     - îìíþ, íå âîëíóéñß.
     - Ž'êåé.
     - ó, òîãäà ïîêà.
     - îêà, ïàïà.
     - ƒóëüä...
     - „à?
     - € ˜àòöè, êàê ˜àòöè?
     - ‘ íåé âñå â ïîðßäêå.
     - åò, ÷òî îíà äóìàåò íàñ÷åò Šîâåðíè?
     - Žá ýòîì?
     - „à, îá ýòîì.
     - Žíà ãîâîðèò, ÷òî ýòî îòëè÷íûé øàíñ.
     - ˆ âñå?
     - Žíà ãîâîðèò, ÷òî åñëè òû - îñâåæèòåëü âîçäóõà,  òî ýòî îòëè÷íûé øàíñ,
êîãäà ïðèãëàøàþò â ñîðòèð ïðè çàáåãàëîâêå.
     - ðè çàáåãàëîâêå?
     - „à.
     - —òî, ÷åðò âîçüìè, ýòî çíà÷èò?
     - å çíàþ. Ÿ áóäó îñâåæèòåëåì.
     - €-à.
     - „óìàþ, ýòî òàêàß øóòêà.
     - ˜óòêà?
     - „óìàþ, òàê.
     - „åâ÷îíêà ÷òî íàäî.
     - „à.
     - åðåäàé ïðèâåò îò ìåíß.
     - •îðîøî.
     - îêà, ñûíîê.
     - îêà.
     ™åëê.


        20

     (<i>ƒóëüä ïðèõîäèò ê ïðîôåññîðó ’àëüòîìàðó. ‚îò îí â áîëüíèöå. îäíèìàåòñß
íà ñåäüìîé ýòàæ.  ‚õîäèò â ïàëàòó íîìåð  âîñåìü. ’àëüòîìàð ëåæèò â êðîâàòè è
äûøèò  ÷åðåç  ìàñêó,  ñîåäèíåííóþ  ñ êàêèì-òî àïïàðàòîì. Ží íåîáû÷àéíî  õóä.
‚îëîñû  êîðîòêî ïîñòðèæåíû.  ƒóëüä  ïîäîäâèãàåò  ê  êðîâàòè  ñòóë,  ñàäèòñß.
‘ìîòðèò íà ’àëüòîìàðà â  îæèäàíèè</i>)....àïàõ ñóïà. ˆ  ãîðîõà.  àâåðíîå, ãîðîõ
ïîëåçåí ïðè êàêîé-íèáóäü áîëåçíè, ïîäóìàë ƒóëüä. àâåðíîå, çàïàõ ñàì ïî ñåáå
- ëåêàðñòâî:  èññëåäîâàëè, óñòàíîâèëè,  ÷òî.  ‘òåíû  æåëòûå. Šàê  ïðèöåï. î
âûãëßäßò ÷óòü áîëåå  ðàçìûòûìè.  å âûìûòûìè, à ðàçìûòûìè. Šòî  çíàåò, êàêèå
çäåñü ñîðòèðû.
     ƒóëüä  âñòàë   è  äîòðîíóëñß  ïàëüöåì  äî  ïîñåðåâøåé  ðóêè  ïðîôåññîðà
’àëüòîìàðà.  ‘ëîâíî äî  êîæè äîèñòîðè÷åñêîãî  æèâîòíîãî.  ƒëàäêîå è  ñòàðîå.
€ïïàðàò äûøàë âìåñòå  ñ ’àëüòîìàðîì,  ðèòìè÷íî è  óñïîêîèòåëüíî. òî áûëà íå
ñõâàòêà. € òî, ÷òî  ïîñëå ñõâàòêè. ƒóëüä ñíîâà ïðèñåë. ðèíßëñß äûøàòü â òîì
æå ðèòìå, ÷òî è  àïïàðàò. €ïïàðàò äûøèò âìåñòå ñ ’àëüòîìàðîì, ƒóëüä âìåñòå ñ
àïïàðàòîì, çíà÷èò, ƒóëüä äûøèò  âìåñòå ñ ’àëüòîìàðîì.  ‚ñå  ðàâíî ÷òî ãóëßòü
âìåñòå, ïðîôåññîð.
     ƒóëüä âñòàë è  âûøåë â  êîðèäîð.  Šàêèå-òî  õàëàòû ìåòàëèñü  áåç  öåëè,
ìåäñåñòðû  ãðîìêî  ðàçãîâàðèâàëè  ìåæäó  ñîáîé.  îë áûë âûëîæåí ÷åðíî-áåëîé
ïëèòêîé.  ƒóëüä  ïîøåë, ñòàðàßñü õîäèòü òîëüêî  ïî ÷åðíûì  êâàäðàòèêàì è  íå
íàñòóïàòü  íà  êðàß  ïëèòîê.  …ìó   âñïîìíèëñß  ôèëüì  î   áîêñåðå,  êîòîðûé
òðåíèðîâàëñß, áåãàß âäîëü æåëåçíîäîðîæíîé êîëåè. „åëî áûëî çèìîé, è îí áåãàë
â ïàëüòî. óêè åãî  áûëè òóãî ïåðåâßçàíû,  êàê ïåðåä  ìàò÷åì, è âðåìåíàìè îí
óäàðßë ïî âîçäóõó. àä  ãîëîâîé  - çèìíåå ñîëíöå, ïîçàäè - ãîðîä. ‚ñå âîêðóã
ñèçîå, ñòðàøíûé  ìîðîç, ñòîßùèå ïîåçäà, ïàëüòî ðàçâåâàåòñß  çà  ñïèíîé,  ýòî
àò÷ åìó íðàâèòñß òàê áåãàòü  íàäî ñêàçàòü ÷òî ëó÷øå áåãàòü íå âäîëü ïóòåé à
ïî óëèöå äî ïàðêà îáðàòíî ëó÷øå ÷åì âäîëü ïóòåé ñ àò÷åì  áûëî áû âåñåëåå íî
ìíå  íðàâèòñß áåãàòü îäíîìó âñåãäà òðóäíî ñêàçàòü ýòî òåáå  íðàâèòñß èëè  òû
õî÷åøü  ÷òîá  òåáå  íðàâèëîñü ß ïûòàþñü ñïðîñèòü  ñåáß  íðàâèòñß  ìíå áåãàòü
îäíîìó èëè âñå æå áîëüøå íðàâèòñß ñ àò÷åì ñ àò÷åì ìîæíî ïîáîëòàòü îí âå÷íî
ãîâîðèò  î áàáàõ ýòî  çàáàâíî îí ìîã áû  ðàññêàçàòü  î „æîäè à ß íå õîòåë áû
ãîâîðèòü  íè÷åãî î  „æîäè  íè  ê ÷åìó ýòî ó  „æîäè  ìàëåíüêèå ãðóäè áëèí âîò
ìóäèëî íàäî æå íåò  òàê  íå íàäî äóìàòü ïîòîìó ÷òî òû âñåãäà ñáåãàåøü  „æîäè
íàì áûëî  áû çäîðîâî âìåñòå ïî÷åìó òû âñåãäà  óõîäèøü ïîõîæå âñåãäà åé íóæíî
ñáåæàòü íå çàáûâàé îíà íåíàäîëãî îíà áðîñèò òåáß íà õðåí äóìàé î  äðóãîì âîí
òîò  êîçåë çà  ãàçîìåòðîì  òåíü õîëîä ñîáà÷èé  à òîãäà òàì áûë ïîåçä  áåæàòü
ìåæäó ðåëüñ  Œîíäèíè âåëèêèé Œîíäèíè  îí ñäåëàåò êðåï÷å òâîè ñòóïíè ñîåäèíèò
íîãè ñ  ãëàçàìè  áåæàòü è íå ñìîòðåòü íà  íîãè ñòàâü íîãè íà øïàëû ñìîòðè íà
íèõ óãîëêîì  ãëàç óãîëêîì ãëàç òîëüêî òàê òû óâèäèøü ñòóïíè ïðîòèâíèêà î'êåé
“÷èòåëü êóëàêè ðàñòóò èç ñòóïíåé  ñòóïíè ýòî íåðîäèâøèåñß êóëàêè íåóäàâøèåñß
íåóäàâøèåñß êóëàêè áàö áàö ïðàâîé ïðàâîé ëåâîé ïðàâîé Œîíäèíè ñëàâíûé ïàðåíü
êàê ýòî  çäîðîâî òåíü  îò ìîåãî  ïàëüòî ðàçäóòîãî âåòðîì  ïåðåâßçàííûå  ðóêè
ìîëîòßò âîçäóõ ß äîñòàë  èõ âñåõ ß áåãó ñ ïåðåâßçàííûìè ðóêàìè  òåáå íå íàäî
äðàòüñß ÷òî  çà õðåíü  âñå äðàêà òû âñåãäà äåðåøüñß ýòî ìíå  ïî äóøå â áîêñå
äðàêà áåç êîíöà êîãäà áåæèøü êîãäà åøü êîãäà ïðûãàåøü ÷åðåç âåðåâêó  êîãäà ß
çàâßçûâàþ øíóðêè êîãäà íàïåâàþ ïåðåä âñòðå÷åé õîðîøî áû ïîáåãàòü â ïåð÷àòêàõ
ïåðåä âñòðå÷åé êàê ýòî çäîðîâî ìîß òåíü íåâîçìîæíî çäîðîâî ‹àððè ‹àððè ‹îóýð
‹àððè ‹îóýð ïðîòèâ  ‘òýíëè îðåäû  ÷òî çà õðåíü  áàö áàö àïïåðêîò áàö îðåäà
äåðüìîâîå èìß áàö ß ïîäñòðèãóñü ïîä íîëü  ÷óòü-÷óòü ñîâñåì ÷óòü-÷óòü äëèííåå
íà ãîëîâå  âñå òîð÷èò ïîòðîãàé çäåñü  „æîäè  îíà ñìååòñß êëàäåò ðóêó  ìíå íà
ãîëîâó ß õî÷ó  íî÷íóþ ðóáàøêó ñ íàäïèñüþ  ‹îóýð ïîíßë ‹àððè  ‹îóýð íà  ìåñòî
ƒîðìàíà òû  ïîíßë êîíå÷íî òû ïîíßë áàö  Œîíäèíè  ñêàæåò êàêàß õðåíü ýòî  âñå
Œîíäèíè áàö áàö íå õî÷åò íè÷åãî ïîíßòü èäè â æîïó ‹àððè â æîïó êàêîé ñîáà÷èé
õîëîä ñêîëüêî  åùå â òåíè  óæå ÷àñ åùå ïîëòîðà  áàö  ïîñìîòðè  íà  ýòîãî  íå
íðàâßòñß  ìîè çîëîòûå ÷àñû íèêòî íå áåãàåò  ñ òàêèìè ÷àñàìè ïîñìîòðè íà íåãî
ïîäóìàé  ëó÷øå î ñâîèõ ßéöàõ ïîäóìàé êàê ýòî  çäîðîâî  ïàð èçî ðòà íà  òàêîì
ñîáà÷üåì õîëîäå  à  òû íåõèëûé ‹àððè ‹îóýð ñïðîñè òû ñ  ìèêðîôîíîì çà÷åì ìíå
áîêñ âîò òèï ýòîò „ýí  äå àëüìà ìàòü òàéêîì ñëóøàåò åãî ïî ðàäèî òàéêîì  îò
îòöà òîò îá ýòîì è ñëûøàòü  íå õî÷åò ìàòü ñëóøàåò „ýíà âðàíüå ÷òî îíà ïëà÷åò
áàö íåïðàâäà âðàíüå áàö „ýí äå àëüìà ñïðîñè ðàç è íàâñåãäà çà÷åì ìíå áîêñ à
çàòåì ÷òî â  áîêñå âñå ïðåêðàñíî è  òû òîæå òû ìîæåøü ñòàòü ïðåêðàñíûì ‹àððè
‹îóýð  ìîå êàøåìèðîâîå  ïàëüòî ðàçâåâàåòñß  íàä  ïóòßìè ñðåäè  çèìû  áàö áàö
ïðàâîé ëåâîé ïðàâîé  áûñòðî íîãè íà  øïàëû ß ìîãó  çàêðûòü  ãëàçà ïîä íîãàìè
áóäóò øïàëû ß íèêîãî íå âñòðå÷àë òàêîãî êàê Œîíäèíè è òû òîæå íå âñòðå÷àë òû
è  òâîé îðåäà ÷òî çà äåðüìîâîå èìß áàö áàö áëèí ïîñëóøàé „ýí  äå àëüìà  òû
õî÷åøü çíàòü çà÷åì ìíå áîêñ ýòî öåëàß æèçíü çà  ïàðó ìèíóò âáåé ñåáå â áàøêó
ß ìîã áû ïîäîæäàòü òû íåçíàêîì ñ ìîèì îòöîì áûë áû çíàêîì ïîíßë áû ÷òî òàêîå
îòäàòü  æèçíü ÷òîáû óñïåòü â íóæíûé  ìîìåíò ñ  îäíîé  ñòîðîíû óñïåõ ñ äðóãîé
ïðîâàë âîò ýòî íóæíûé ìîìåíò òû è òâîé òàëàíò è  âñå íå íàäî íè÷åãî æäàòü òû
çíàåøü ÷åì âñå  êîí÷èòñß âñå  êîí÷àåòñß îäíàæäû âå÷åðîì  ß  ïðîáîâàë òû  âñå
ðàâíî çàõî÷åøü  åùå è  åùå  ýòî êàê  æèòü  ñòî  ðàç ìåíß íè÷òî  íå îñòàíîâèò
âîçüìåì êàêîãî-íèáóäü  îðåäó  ïßòüäåñßò ñåìü âñòðå÷  ÷åòûðíàäöàòü ïîðàæåíèé
âñå êóïëåííûå âñå ÷åðåç íîêàóòû êòî òåáß óãîâîðèë âåðíóòüñß íà ðèíã ìîøåííèê
òåáå  â ãîëîâó çàñàäèëè ìûñëü ÷òî òû òðàõíåøü ‹îóýðà áåäíßæêà êòî ïîòðàòèòñß
íà áèëåò  ÷òîáû ñìîòðåòü íà òåáß íà òâîè ñëîìàííûå ðóêè òîò  òèï ñäåëàë òåáå
áîëüíî à ß ñäåëàþ â ñòî ðàç áîëüíåå îðåäà áàö òîò ðàç â ‘àðàòîãå è åùå îäèí
ðàç  ïðîòèâ “îëêîòòà  íî  òîëüêî âíà÷àëå  ïîòîì óæå  íå  áûëî è ýòî  áûë  íå
íàñòîßùèé ñòðàõ îíè  âñå òâåðäßò ÷òî  íå íàäî  îá  ýòîì äóìàòü êòî  îá  ýòîì
äóìàåò ß íå äóìàþ ïîêàæèòå ìíå ñòðàõ  ß  íèêîãäà  íå  âèäåë ïóñòü  ó  îðåäû
ãîëîâà  áîëèò  Œîíäèíè  ãîâîðèò  îí äàâàéòå ïîñìîòðèì ß  õî÷ó  ß õî÷ó ñòðàõà
“÷èòåëü áàö áàö áàö ìíå íå  ñòðàøíî  áàö ëåâîé ïðàâîé ëåâîé  äâà  øàãà íàçàä
ïîòîì  ñíîâà èç íèçêîé ñòîéêè áàö ïðåêðàòè  ýòî ïðåêðàòè òàíöåâàòü à  ß õî÷ó
ëþáëþ òàíöåâàòü îíè íè õðåíà íå ïîíèìàþò êîãäà ß òàíöóþ  ïðî÷òè â èõ  ãëàçàõ