     - „âîéíîé ÷èçáóðãåð ñòîèò êàê ïðîñòîé?
     - „à, åñëè âû âûáåðåòå íàáîð íîìåð ïßòü.
     - „àæå íå âåðèòñß.
     - ‡íà÷èò, íàáîð íîìåð ïßòü?
     - åò. ðîñòîé ÷èçáóðãåð êàæäîìó. å äâîéíîé.
     - Šàê õîòèòå. î âû çðß òåðßåòå äåíüãè.
     - åâàæíî, áóäüòå òàê äîáðû.
     - ‡íà÷èò, äâà ÷èçáóðãåðà è äâà àïåëüñèíîâûõ ñîêà.
     - Žòëè÷íî.
     - —òî íà ñëàäêîå?
     - •î÷åøü ïèðîæíîå, ƒóëüä?
     - „à.
     - ˆ îäíî ïèðîæíîå, ïîæàëóéñòà.
     - à ýòîé íåäåëå, åñëè âû áåðåòå ñëàäêîå, îäíà ïîðöèß áåñïëàòíî.
     - ‘ïàñèáî, íå íàäî.
     - ‚û <i>äîëæíû</i> âçßòü, ó íàñ òàêîå ïðàâèëî.
     - å íàäî, ß íå ëþáëþ ñëàäêîãî.
     - Ÿ <i>äîëæíà</i> âàì åãî äàòü.
     - ‚ ñìûñëå?
     - òî ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå. „åéñòâèòåëüíî íà ýòîé íåäåëå.
     - Ÿ ïîíßëà.
     - ‡íà÷èò, ß <i>äîëæíà</i> âàì åãî äàòü.
     - —òî òàêîå "<i>äîëæíà</i>", åñëè ß íå õî÷ó, ß  íå ëþáëþ ñëàäêîãî, ß ñîâñåì íå
õî÷ó ðàñòîëñòåòü, êàê  ’èíà ’åðíåð, ß íå õî÷ó  íîñèòü  êîëãîòêè ðàçìåðà XXL,
÷òî, ß äîëæíà æäàòü åùå íåäåëþ, ÷òîáû ñúåñòü îäèí ÷èçáóðãåð?
     - ‚û íå îáßçàíû íè÷åãî åñòü. ‚û ìîæåòå âçßòü ñëàäêîå è íå åñòü åãî.
     - € ÷òî òîãäà?
     - ‚ûáðîñèòü.
     - ‚›Ž‘ˆ’œ? Ÿ íè÷åãî íå  âûáðàñûâàþ,  ìîæåòå âûáðîñèòü ñàìè,  äàâàéòå,
áåðåòå è âûáðàñûâàåòå, î'êåé?
     - Ÿ íå ìîãó, ìåíß óâîëßò.
     - —åðò ïîáåðè...
     - ‡äåñü î÷åíü ñòðîãî.
     - ‹àäíî, î'êåé, õðåí ñ íèì, äàâàéòå ïèðîæíîå.
     - ‘ ñèðîïîì?
     - åç.
     - òî áåñïëàòíî.
     - Ÿ ‡€ž, —’Ž …‘‹€’Ž, Ž Ÿ … •Ž—“, Ÿ‘Ž?
     - Šàê ñêàæåòå.
     - åç ñèðîïà.
     - ‘î ñëèâêàìè?
     - ‘î ñëèâêàìè?
     - …ñëè õîòèòå, òî ñî ñëèâêàìè.
     - î åñëè ß íå  õî÷ó <i>ïèðîæíîãî</i>, êàêîãî õðåíà âû äóìàåòå, ÷òî  ìíå íóæíû
‘‹ˆ‚Šˆ?
     - Ÿ íå çíàþ.
     - € ß çíàþ: áåç ñëèâîê.
     - ˆ äëß ìàëü÷èêà òîæå?
     - ˆ äëß ìàëü÷èêà òîæå.
     -  •îðîøî.  „âà  ÷èçáóðãåðà, äâà àïåëüñèíîâûõ ñîêà, ïèðîæíîå áåç âñåãî.
òî  âàøå,  -  äîáàâèëà  îíà,  ïðîòßãèâàß  ˜àòöè  äâà  ïàêåòèêà  ÷åãî-òî  èç
ïðîçðà÷íîé áóìàãè.
     - —åðò ïîáåðè, à ýòî ÷òî?
     - †âà÷êà,  ýòî  áåñïëàòíî, âíóòðè íà÷èíêà èç  ñàõàðà,  åñëè êðàñíàß, âû
âûèãðàëè äâàäöàòü æâà÷åê,  à åñëè  ñèíßß  - íàáîð  íîìåð øåñòü. …ñëè íà÷èíêà
áåëàß, âû ñúåäàåòå åå, è âñå. ðàâèëà íàïèñàíû íà îáåðòêå.
     - ðîñòèòå, ìèíóòî÷êó...
     - „à?
     - ðîñòèòå, ý-ý...
     - „à.
     - ðåäïîëîæèì íåâîçìîæíóþ âåùü, ÷òî ß áåðó ýòó æâà÷êó, õîðîøî?
     - „à.
     -  ðåäïîëîæèì ñîâñåì  íåâîçìîæíóþ âåùü, ÷òî  ß åå æóþ  ìèíóò  äåñßòü è
íàõîæó ñèíþþ íà÷èíêó.
     - „à.
     - ’îãäà ß âàì  îòäàþ åå,  âñþ  îáñëþíßâëåííóþ, è âû êëàäåòå  åå ñþäà, è
äàåòå íàáîð íîìåð øåñòü, âêóñíûé, ãîðß÷èé, ïîäæàðåííûé?
     - åñïëàòíî.
     - € êîãäà, ïî-âàøåìó, ß ñúåì åå?
     - ‘ðàçó æå, ß äóìàþ.
     -  Ÿ õî÷ó  ÷èçáóðãåð è àïåëüñèíîâûé ñîê, ßñíî âàì? îíßòèß íå èìåþ, ÷òî
ìíå äåëàòü ñ òðåìß  ìàê÷èêåíàìè, êàðòîøêîé,  êóêóðóçíûì  ïî÷àòêîì â ìàñëå  è
îäíîé êîêà-êîëîé. —’Ž Œ…, —…’ Ž…ˆ, „…‹€’œ ‘ ’ˆŒ?
     - Žáû÷íî âñå ýòî åäßò.
     - Šòî, êòî åñò? Œàðëîí ðàíäî, ëâèñ ðåñëè, Šèíã-Šîíã?
     - ‹þäè.
     - <i>‹þäè</i>?
     - „à, ëþäè.
     - îñëóøàéòå, ñäåëàéòå îäîëæåíèå.
     - Šîíå÷íî.
     - ‚û çàáåðåòå ó ìåíß ýòó æâà÷êó.
     - Ÿ íå ìîãó.
     - ‚û îòëîæèòå èõ äëß ïåðâîãî òîëñòßêà, êîòîðûé ïîßâèòñß, ëàäíî?
     - Ÿ ïðàâäà íå ìîãó.
     - —åðò ïîáåðè...
     - Œíå î÷åíü æàëü.
     - ‚àì î÷åíü æàëü.
     - ðàâäà.
     - „àéòå ìíå ýòó æâà÷êó.
     - Žíà íè÷åãî íà âêóñ. ‘ ïàïàéåé.
     - <i>‘ ïàïàéåé</i>?
     - òî òàêîé òðîïè÷åñêèé ôðóêò.
     - ‘ ïàïàéåé.
     - ‚ ýòîì ãîäó î÷åíü ïîïóëßðíî.
     - Ž'êåé, î'êåé.
     - “ âàñ âñå?
     - „à, äîðîãóøà, ó íàñ âñå.
     Žíè çàïëàòèëè  è óñåëèñü çà ñòîëèê. Š ïîòîëêó  áûë ïîäâåøåí  òåëåâèçîð,
íàñòðîåííûé íà êàíàë "Food TV". ’àì çàäàâàëè âîïðîñû. …ñëè òû çíàë îòâåò, òî
ïèñàë íà ñàëôåòêå â ñïåöèàëüíîì ìåñòå è îòíîñèë â  êàññó. ’îãäà òû âûèãðûâàë
íàáîð íîìåð  2. ‘åé÷àñ  âîïðîñ  çâó÷àë  òàê:  êòî çàáèë ïåðâûé ãîë  â ôèíàëå
÷åìïèîíàòà ìèðà 1966 ãîäà?
     1. „æåôôðè •åðñò.
     2. îááè —àðëòîí.
     3. ƒåëüìóò ƒàëëåð.
     - îìåð òðè, - ïðîáóáíèë ƒóëüä.
     -  å  ñòîèò  ðèñêîâàòü,  -  øåïíóëà  åìó  ˜àòöè  è  îòêðûëà  êîðîáêó ñ
÷èçáóðãåðîì.  à  âíóòðåííåé  ñòîðîíå  êðûøêè  îêàçàëàñü  íàêëååíà   êðàñíàß
ñâåòßùàßñß ýòèêåòêà. à  ýòèêåòêå ñòîßëà  íàäïèñü:  Ž‡„€‚‹Ÿ…Œ! ‚› ‚›ˆƒ€‹ˆ
ƒ€Œ“ƒ…! ˆ ïîìåëü÷å:  îòíåñèòå íåìåäëåííî ýòîò êóïîí â êàññó,  âû ïîëó÷èòå
áåñïëàòíûé ãàìáóðãåð è íàïèòîê çà ïîëöåíû! àèñêîñü øëà åùå îäíà íàäïèñü, íî
˜àòöè íå  ñòàëà ÷èòàòü. Žíà  ñïîêîéíî çàêðûëà ïëàñòìàññîâóþ  êðûøêó, îñòàâèâ
÷èçáóðãåð âíóòðè.
     - îøëè îòñþäà.
     - î ß äàæå íå íà÷àë... - ïîæàëîâàëñß ƒóëüä.
     - à÷íåøü â äðóãîé ðàç.
     Žíè  ïîäíßëèñü ñ ìåñòà, îñòàâèâ åäó, è íàïðàâèëèñü ê äâåðè. î  ïóòè èõ
ïåðåõâàòèë êòî-òî â êîñòþìå êëîóíà, ñ ôèðìåííîé êåïêîé íà ãîëîâå.
     - ‚îçäóøíûé øàðèê äëß âàñ.
     - ‚îçüìè øàðèê, ƒóëüä.
     à øàðèêå áûëî íàïèñàíî: Ÿ …Œ ƒ€Œ“ƒ…›.
     - …ñëè  âû  ïîâåñèòå  åãî  ó  âõîäà  â  äîì,  òî ñìîæåòå ó÷àñòâîâàòü  â
ðîçûãðûøå ïîä íàçâàíèåì "‚Ž‘“ƒ…". ‚îñêðåñíûé ãàìáóðãåð.
     - îâåñèøü åãî ó âõîäà, ƒóëüä.
     - Šàæäîå  âîñêðåñåíüå  â ðîçûãðûøå  ïðèíèìàþò ó÷àñòèå äîìà, ãäå  õîðîøî
âèäåí  øàðèê. Š ïîáåäèòåëþ ïðèåçæàåò ãðóçîâèê è âûãðóæàåò  ïåðåä  âõîäîì 500
÷èçáåêîíáóðãåðîâ.
     - å çàáóäü î÷èñòèòü àëëåþ ïåðåä âõîäîì îò âñßêîãî õëàìà, ƒóëüä.
     -  …ñòü åùå  ñïåöïðåäëîæåíèå: ìîðîçèëüíèê íà  300 ëèòðîâ. —òîáû õðàíèòü
÷èçáåêîíáóðãåðû.
     - ‘àìî ñîáîé.
     -  î åñëè  âû  âîçüìåòå  ìîðîçèëüíèê  íà  ïßòüñîò ëèòðîâ, òî  ïîëó÷èòå
áåñïëàòíî ìèêðîâîëíîâêó.
     - Šëàññíî.
     - …ñëè ó  âàñ óæå  åñòü  òàêîé,  âû ìîæåòå âçßòü ïðîôåññèîíàëüíûé ôåí ñ
ðåãóëßòîðîì íà ÷åòûðå ñêîðîñòè.
     - à ñëó÷àé, êîãäà ß çàõî÷ó âûìûòü øàìïóíåì ïßòüñîò ÷èçáåêîíáóðãåðîâ?
     - ðîñòèòå?
     - ˆëè âûìûòü ñåáå ãîëîâó êåò÷óïîì.
     - ˆçâèíèòå?
     - î-ìîåìó, âîëîñû ñòàíîâßòñß øåëêîâèñòûìè.
     - Žò êåò÷óïà?
     - „à. € âû íå ïðîáîâàëè?
     - åò.
     - îïðîáóéòå. åàðíñêèé ñîóñ - òîæå íè÷åãî.
     - ‘åðüåçíî?
     - ˆçáàâëßåò îò ïåðõîòè.
     - åðõîòè ó ìåíß íåò, ñëàâà áîãó.
     - Žáßçàòåëüíî ïîßâèòñß, åñëè áóäåòå åñòü áåàðíñêèé ñîóñ.
     - î ß åãî íå åì.
     - „à, íî âû ìîåòå èì ãîëîâó.
     - Ÿ?
     - ó äà, ýòî âèäíî ïî ôåíó.
     - Šàêîìó åùå ôåíó?
     - Šîòîðûé âû ïîâåñèëè ó äâåðè.
     - Ÿ íå âåøàë åãî ó äâåðè.
     -  îäóìàéòå  êàê  ñëåäóåò.  Šîãäà  óëåòåëà  ìèêðîâîëíîâêà   íà  ÷åòûðå
ñêîðîñòè.
     - “ëåòåëà îòêóäà?
     - ˆç ìîðîçèëüíèêà.
     - ˆç ìîðîçèëüíèêà?
     - ‚ âîñêðåñåíüå. àçâå íå ïîìíèòå?
     - òî øóòêà?
     - Ÿ ïîõîæà íà òîãî, êòî øóòèò?
     - åò.
     - ðàâèëüíî. ‚û âûèãðàëè ïßòüñîò ëèòðîâ âîçäóøíûõ øàðèêîâ, âàì äîñòàâßò
èõ â âèäå ÷èçáóðãåðîâ, óâèäèìñß, ïîêà.
     - å ïîíèìàþ.
     - åâàæíî. “âèäèìñß êàê-íèáóäü.
     - ‚àø øàðèê.
     - ‚îçüìè øàðèê, ƒóëüä.
     - ’åáå êðàñíûé èëè ñèíèé?
     - Œàëü÷èê ñëåïîé.
     - Ž-î, èçâèíèòå.
     - åâàæíî. ˆ òàêîå áûâàåò.
     - ’îãäà áåðèòå âû.
     - åò, ïóñòü ìàëü÷èê. Ží ñëåïîé, à íå òóïîé.
     - ’àê âàì êðàñíûé èëè ñèíèé?
     - € ðâîòíîãî öâåòà íåò?
     - åò.
     - Šàê èíòåðåñíî.
     - ’îëüêî êðàñíûå è ñèíèå.
     - ‹àäíî, ïóñêàé êðàñíûé.
     - „åðæèòå.
     - ‚îçüìè êðàñíûé øàðèê, ƒóëüä.
     - à, äåðæè.
     - ‘êàæè ñïàñèáî, ƒóëüä.
     - ‘ïàñèáî.
     - å çà ÷òî.
     - € ÷òî âû çàáûëè ñêàçàòü?
     - ðîñòèòå?
     - åò, íè÷åãî. „î ñâèäàíèß.
     - è ïóõà, íè ïåðà â âîñêðåñåíüå!
     - Š ÷åðòó.
     Žíè âûøëè èç çàáåãàëîâêè.  ‚îçäóõ áûë ïðîçðà÷íûì  è ìîðîçíûì. àñòîßùàß
çèìà.
     - —òî çà äåðüìîâàß ïëàíåòà, - òèõî ñêàçàëà ˜àòöè.
     ƒóëüä òàê è ñòîßë íåïîäâèæíî ïîñðåäè òðîòóàðà ñ êðàñíûì øàðèêîì â ðóêå.
à øàðèêå áûëî íàïèñàíî: Ÿ …Œ ƒ€Œ“ƒ…›.
     - Ÿ õî÷ó åñòü, - ñîîáùèë îí.


        15

     -  ‹€ˆ!.. ‹€ˆ!..  ‹àððè  ƒîðìàí  ïîäõîäèò  ê  ìåñòó, ãäå ìû  ñåé÷àñ
íàõîäèìñß... îí  îêðóæåí ñâîèìè  ëþäüìè... íà ðèíãå ïîëíî íàðîäó... ‹€ˆ!..
Šàê  íåïðîñòî  ÷åìïèîíó  ïðîáèòüñß  ÷åðåç òîëïó...  ðßäîì  ñ íèì  åãî òðåíåð
Œîíäèíè... äåéñòâèòåëüíî ìîëíèåíîñíàß ïîáåäà, ýòèì  âå÷åðîì,  â  "‘îíè ‘ïîðò
Šëàá",  íàïîìèíàåì,  åìó  õâàòèëî âñåãî äâå ìèíóòû  äâàäöàòü  ñåìü ñåêóíä...
‹€ˆ, ‹àððè, ìû âåäåì ïðßìîé ðåïîðòàæ ïî ðàäèî... ‹àððè... ïðßìîé ðåïîðòàæ,
èòàê, ìîëíèåíîñíàß ïîáåäà?
     - òîò ìèêðîôîí ðàáîòàåò?
     - „à, ìû âåäåì ïðßìîé ðåïîðòàæ.
     - •îðîøèé ìèêðîôîí. ƒäå ïîêóïàë?
     - Ÿ íå ïîêóïàþ ìèêðîôîíû, ‹àððè... ïîñëóøàé... òû ïðåäïîëàãàë çàêîí÷èòü
áîé òàê ñêîðî, êàê...
     - Œîß ñåñòðà îöåíèëà áû.
     - Ÿ ãîâîðþ, ÷òî...
     -  åò, ñåðüåçíî. ‡íàåòå, îíà âî  âñåì ïîäðàæàåò  Œýðèëèí Œîíðî,  êîãäà
ïîåò - ïðîñòî âûëèòàß Œýðèëèí, òîò æå ãîëîñ, ñëîâî äàþ, âîò òîëüêî ìèêðîôîíà
ó íåå íåò...
     - îñëóøàé, ‹àððè...
     - Žáû÷íî îíà îáõîäèòñß áàíàíîì.
     - ‹àððè, ñêàæè ÷òî-íèáóäü ïðî ñâîåãî ïðîòèâíèêà.
     - „à. ‘êàæó.
     - „àâàé.
     - Ÿ  ñêàæó êîå-÷òî ïðî ìîåãî  ïðîòèâíèêà.  Œîåãî ïðîòèâíèêà çîâóò ‹àððè
ƒîðìàí. î÷åìó ìåíß óïîðíî ñòàâßò ïåðåä ýòèìè êîëîäàìè,  ãîëûìè, â ãðîìàäíûõ
ïåð÷àòêàõ? ‚ ãðîáó  ß èõ âèäåë.  Œíå îñòàåòñß îäíî: âûøâûðíóòü èõ ñ ðèíãà, è
âñå.
     - ƒ“‹œ„, Š€ŠŽƒŽ •…€, ’› ‚›‰„…˜œ Ž’’“„€ ˆ‹ˆ …’?
     ƒîëîñ ïðèíàäëåæàë  ˜àòöè. Ží äîíîñèëñß ñ  äðóãîé  ñòîðîíû äâåðè.  „âåðè
âàííîé êîìíàòû.
     - ˆäó-èäó.
     Œóçûêà ëüþùåéñß âîäû. Šðàí â ïîëîæåíèè on. Šðàí â ïîëîæåíèè off. àóçà.
Žòêðûâàåòñß äâåðü.
     - ’åáß æäóò óæå ïîë÷àñà.
     - ˆäó.
     Š  ƒóëüäó  ïðèåõàëè  òåëåâèçèîíùèêè.  Žíè  õîòåëè  ñíßòü  ðåïîðòàæ  äëß
ñïåöèàëüíîãî  âûïóñêà â ïßòíèöó  âå÷åðîì. àçâàíèå: "îðòðåò ðåáåíêà-ãåíèß".
Šàìåðó ïîñòàâèëè â ãîñòèíîé. àñ÷åò áûë íà ïîëó÷àñîâîå èíòåðâüþ. „îëæíà áûëà
ïîëó÷èòüñß î÷åíü ãðóñòíàß èñòîðèß ïðî ìàëü÷èêà, èç-çà ñâîåãî óìà îáðå÷åííîãî
íà îäèíî÷åñòâî è óñïåõ.  ‚åëèêîëåïíûé çàìûñåë: íàéòè  êîãî-íèáóäü, ÷üß æèçíü
ïðåâðàòèëàñü â òðàãåäèþ íå ïîòîìó, ÷òî îí - íè÷òîæåñòâî, à  íàîáîðîò: ïîòîìó
÷òî îí  ñàìûé-ñàìûé. „àæå åñëè  è íå âåëèêîëåïíûé  çàìûñåë, âñå ðàâíî - èäåß
íåïëîõàß.
     ƒóëüä  óñåëñß  íà äèâàí ïåðåä êàìåðîé. óìåðàíã ïðèñòðîèëñß ðßäîì, òîæå
íà äèâàíå. „èçåëü  íà äèâàíå íå ïîìåùàëñß è ïîýòîìó  ñåë íà ïîë, õîòß  ýòî è
çàíßëî íåêîòîðîå âðåìß. Š òîìó æå íåïîíßòíî áûëî,  êòî  èçâëå÷åò åãî îòòóäà.
Šîðî÷å. ‚ êîìíàòå óñòàíîâèëè ìèêðîôîíû, çàæãëè ëàìïû. ˆíòåðâüþèñòêà íàòßíóëà
þáêó íà ñêðåùåííûå íîãè.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ƒóëüä?
     - „à.
     - Žñòàëîñü òîëüêî ïðîâåðèòü ìèêðîôîíû.
     - „à.
     - ’û íå õî÷åøü ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü ñþäà â ìèêðîôîí, âñå ðàâíî ÷òî?
     - åò, ß  íå õî÷ó ñêàçàòü íè÷åãî  â ìèêðîôîí, íè çà  ÷òî, äàæå åñëè  âû
çàïëàòèòå ìíå ìèëëèàðä...
     - •îðîøî-õîðîøî, î'êåé, òîãäà ìîæíî íà÷èíàòü. ’û ãîòîâ?
     - „à.
     - ‘ìîòðè íà ìåíß, î'êåé? ‚ûáðîñü èç ãîëîâû êàìåðó.
     - ‹àäíî.
     - ’îãäà ïîåõàëè.
     - „à.
     - ƒîñïîäèí ƒóëüä... èëè ß ìîãó íàçûâàòü òåáß ïðîñòî ƒóëüä?
     - ...
     - Žòëè÷íî, ïóñòü  áóäåò ïðîñòî ƒóëüä. îñëóøàé, ƒóëüä, êîãäà òåáå ñòàëî
ßñíî, ÷òî òû íå òàêîé, êàê äðóãèå äåòè, ß èìåþ â âèäó, ÷òî òû ãåíèé?
     “Œ…€ƒ (íåñêàçàë). - ‘ëîæíî ñêàçàòü.  € âàì,  íàïðèìåð,  êîãäà  ñòàëî
ßñíî, ÷òî  âû -  êðóãëàß äóðà? ‚ îäèí ïðåêðàñíûé ìîìåíò èëè ïîíåìíîãó, êîãäà
âû  ñòàëè  ñðàâíèâàòü âàøè  îòìåòêè ñ îòìåòêàìè  äðóãèõ  ó÷åíèêîâ,  à  ïîòîì
çàìåòèëè, ÷òî íà âå÷åðèíêàõ íèêòî íå õî÷åò èãðàòü ñ âàìè â "êðîêîäèëà"?
     - ƒóëüä?
     - „à?
     -  Ÿ  õîòåëà  áû çíàòü...  òû  ìîæåøü  âñïîìíèòü ÷òî-íèáóäü  èç ðàííåãî
äåòñòâà,  êàêîé-òî ñëó÷àé, èñòîðèþ, ïîñëå ÷åãî òåáå ñðàçó ñòàëî ßñíî, ÷òî òû
îòëè÷àåøüñß îò äðóãèõ äåòåé?
     „ˆ‡…‹œ. - „à,  ß ïîìíþ  ïðåêðàñíî.  ‡íàåòå,  ìû  õîäèëè â ïàðê  áîëüøîé
êîìïàíèåé, âñå  ðåáßòà  èç íàøåãî êâàðòàëà... òàì  áûëè êà÷åëè, ãîðêè è  âñå
òàêîå... îòëè÷íûé ïàðê, òóäà õîäèëè äíåì, êîãäà áûëî ñîëíöå. ó âîò, òîãäà ß
íå  çíàë,  ÷òî ß... îòëè÷àëñß îò âñåõ, ñêàæåì,  ß áûë óæå äîâîëüíî âçðîñëûé,
íî...  ðåáåíîê íå ìîæåò  çíàòü,  îòëè÷àåòñß îí èëè  íåò... ß  áûë  òàì ñàìûé
âçðîñëûé, äà, è îäíàæäû ß çàáðàëñß íà ãîðêó, â ïåðâûé  ðàç,  ãîðêà âîîáùå-òî
áûëà äëß ìàëûøíè, íî â òîò äåíü ìåíß íèêòî íå âèäåë, íèêòî íå çíàë,  ñêîëüêî
ìíå ëåò, òàê ÷òî ß ñòàë çàáèðàòüñß íà ãîðêó, è âîò ÷òî ñëó÷èëîñü: ïåðâûé ðàç
ß íå ñìîã  ñúåõàòü ïî ãîðêå, ß  íå  ïîìåñòèëñß  â  æåëîáîê, ìîé çàä  òóäà íå
ïîìåñòèëñß, íå  ïîìåñòèëñß, ïîíèìàåòå? Ÿ  äåëàë âñå, ÷òî ìîã, íî ýòîò õðåíîâ
çàä íèêàê íå õîòåë  òóäà âëåçàòü... äóðàöêèé ñëó÷àé,  íî äåëàòü  íå÷åãî, ìîé
çàä íå ïîìåùàëñß. ’àê ÷òî ß ïîâåðíóëñß îáðàòíî è  ñïóñòèëñß  ñ ãîðêè, íî  ïî
ëåñòíèöå.  ‚û  çíàåòå,  ÷òî  òàêîå  ñïóñêàòüñß  ñ  ãîðêè  ïî   ëåñòíèöå?  ‚û
êîãäà-íèáóäü ïðîáîâàëè?  —òîáû  âñå âîêðóã íà âàñ ãëàçåëè? ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî
ýòî çíà÷èò?  Œîæåò áûòü,  ïîíèìàåòå, à?  Šó÷à íàðîäó ñïóñêàåòñß  ñ  ãîðêè ïî
ëåñòíèöå. ‡àìå÷àëè? Šó÷à íàðîäó, äëß êîòîðîãî ýòî ïëîõî êîí÷àåòñß, âîò òàê.
     - ƒóëüä?
     - „à?
     - ‚ñå â ïîðßäêå?
     - „à.
     - Ž'êåé, î'êåé. ‡íà÷èò, òàê, ïîñëóøàé... òû íå  õî÷åøü ðàññêàçàòü  íàì,
êàêèå ó òåáß îòíîøåíèß ñ äðóãèìè äåòüìè. “ òåáß åñòü äðóçüß,  ñ  êîòîðûìè òû
èãðàåøü, çàíèìàåøüñß ñïîðòîì è òàê äàëåå?
     “Œ…€ƒ (íåñêàçàë). - Ÿ  ëþáëþ íûðßòü â  âîäó. ’àì âñå ïî-äðóãîìó. åò
çâóêîâ, òû íå ìîæåøü èçäàòü çâóê, äàæå åñëè  çàõî÷åøü, ïîä âîäîé íåò çâóêîâ.
’û  äâèæåøüñß  ìåäëåííî,  íå ìîæåøü äåëàòü  ðåçêèõ äâèæåíèé èëè  òàì áûñòðûõ
äâèæåíèé, òû äîëæåí äâèãàòüñß ìåäëåííî, âñå äîëæíû äâèãàòüñß ìåäëåííî. ’û íå
ìîæåøü  ñåáß  ïîðàíèòü,  íèêòî  íå äàñò  òåáå  øëåïêà  ïî  çàäó  èëè åùå  ïî
÷åìó-íèáóäü, êëàññíîå ìåñòî. ‡íàåòå, ëó÷øå íå íàéòè ìåñòà, ÷òîáû ïîãîâîðèòü.
‚îò  ýòî  ìíå íðàâèòñß, ãîâîðèòü ïîä  âîäîé, ëó÷øå ìåñòà íåò, ìîæíî ãîâîðèòü
è...  ìîæíî  ãîâîðèòü, âîò, âñå ìîãóò ãîâîðèòü êàê õîòßò, ïðîñòî ôàíòàñòèêà,
êàê  òàì õîðîøî ãîâîðèòñß. †àëü òîëüêî, ÷òî òàì íåò... ÷òî íåò íèêîãî, êðîìå
òåáß, òî  åñòü ýòî  áûëà áû ïðîñòî ôàíòàñòèêà, íî ïî÷òè âñåãäà íåò íèêîãî, ñ
êåì ïîãîâîðèòü, îáû÷íî òû íèêîãî íå âñòðå÷àåøü. ‚åäü ïðàâäà æàëü?
     - ƒóëüä, òû íå õî÷åøü ïðåðâàòüñß? Œîæíî ñäåëàòü ïåðåðûâ è íà÷àòü ñíîâà,
êîãäà òåáå áóäåò óäîáíî.
     - åò, ñïàñèáî, âñå íîðìàëüíî.
     - ’î÷íî?
     - „à.
     - Œîæåò áûòü, òû ñàì õî÷åøü î ÷åì-òî ðàññêàçàòü?
     - åò, ëó÷øå çàäàâàéòå âîïðîñû, òàê ïðîùå.
     - ðàâäà?
     - „à.
     - Ž'êåé... ïîñëóøàé...
     - ...
     - îñëóøàé...  òî,  ÷òî  òû ìàëü÷èê...  íåîáû÷íûé,  áóäåì  ãîâîðèòü êàê
åñòü... íåîáû÷íûé... ß èìåþ â âèäó, ñ äðóãèìè ðåáßòàìè ó òåáß âñå â ïîðßäêå?
…ñòü êîíòàêò?
     „ˆ‡…‹œ. - ‡íàåòå  ÷òî? òî èõ ïðîáëåìû. Ÿ ñëèøêîì ÷àñòî äóìàë îá ýòîì è
ïîíßë,  ÷òî  äåëî  îáñòîèò èìåííî  òàê, ýòî èõ ïðîáëåìû. “  ìåíß ñ íèìè  íåò
ïðîáëåì, ß ìîãó  ïîæèìàòü èì ðóêè, ðàçãîâàðèâàòü, èãðàòü  ñ íèìè, íî ß ïî÷òè
íå âñïîìèíàþ, ÷òî âñå òàê è åñòü, ß çàáûâàþ, à îíè - íèêîãäà. èêîãäà. ‚ðåìß
îò âðåìåíè  ß  âèæó, ÷òî îíè õîòåëè  áû ïîéòè ñî ìíîé êóäà-íèáóäü, íî ñëîâíî
áîßòñß,  ÷òî èì áóäåò áîëüíî, ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.  Žíè ïîíßòèß  íå èìåþò,  ñ
÷åãî íà÷àòü. Žíè ìîãóò, äîïóñòèì, ðàññêàçàòü êó÷ó  èñòîðèé î òîì, ÷òî ß óìåþ
è ÷åãî  íå  óìåþ, îíè âîîáðàæàþò íåèçâåñòíî ÷òî èëè ïûòàþòñß äîãàäàòüñß, ÷òî
ìîæåò ìåíß äîñòàòü, ñêàæåì, ÷òî ìåíß âûâåäåò èç  ñåáß,  ðàçîçëèò, è âñå èäåò
íàïåðåêîñßê, îíè äóìàþò, ÷òî ýòîãî äåëàòü íå íóæíî. èêòî  èì  íå  îáúßñíèë,
÷òî òå ëþäè, íåîáû÷íûå, êàê âû ñêàçàëè, ÷òî îíè òîæå  íîðìàëüíûå, îíè  õîòßò
òîãî æå, ÷òî âñå, îíè áîßòñß òîãî  æå, ñîâåðøåííî òî æå  ñàìîå, ìîæíî áûòü â
÷åì-òî  íåîáû÷íûì,  à  â  îñòàëüíîì  íîðìàëüíûì,  äîëæåí æå  êòî-òî  èì  áûë
îáúßñíèòü. € îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ñëîæíî,  è  â êîíöå êîíöîâ óñòàþò,  îíè íå
ïðèáëèæàþòñß ê òåáå, ïîòîìó ÷òî òû äëß íèõ -  ïðîáëåìà, ïîíèìàåòå? ðîáëåìà.
è îäèí ÷åëîâåê íå  ïîéäåò â  êèíî  âìåñòå ñ ïðîáëåìîé, ÷åñòíîå  ñëîâî.  òî
çíà÷èò, åñëè ó òåáß åñòü õîòü êàêîé-òî çàäðèïàííûé ïðèßòåëü, ñ êîòîðûì ìîæíî
ïîéòè  â êèíî,  òî ëó÷øå ñ  íèì, à íå  ñ ïðîáëåìîé. ‘ìåëîñòè ó íèõ íå õâàòèò
ïîéòè ñî ìíîé, âîò ÷òî.
     - ƒóëüä, òû íå ïðîòèâ, åñëè ìû ïîãîâîðèì î òâîåé ñåìüå?
     - Šàê õîòèòå.
     - àññêàæè î ñâîåì îòöå.
     - —òî èìåííî âû õîòèòå çíàòü?
     - ó... òåáå íðàâèòñß ïðîâîäèòü ñ íèì âðåìß?
     - „à. Œîé îòåö ðàáîòàåò íà îáîðîíó.
     - ’û ãîðäèøüñß èì?
     - ƒîðæóñü?
     - „à, ß õî÷ó ñêàçàòü... òû... ãîðäèøüñß, ãîðäèøüñß èì?
     - ...
     - € òâîß ìàòü?
     - ...
     - ’û íå õî÷åøü ðàññêàçàòü î ñâîåé ìàòåðè?
     - ...
     - ...
     - ...
     -  Œîæåò áûòü,  ïîãîâîðèì î øêîëå? ’åáå íðàâèòñß áûòü òàêèì,  êàêîé  òû
åñòü?
     - ‚ ñìûñëå?
     -  Ÿ  õî÷ó  ñêàçàòü,  òû  èçâåñòíûé  ÷åëîâåê, ìíîãèå òåáß  çíàþò,  òâîè
òîâàðèùè, ó÷èòåëß, âñå çíàþò, êòî òû òàêîé. ’åáå ýòî íðàâèòñß?
     “Œ…€ƒ (íåñêàçàë). - îñëóøàéòå, ß ðàññêàæó âàì îäíó èñòîðèþ. Žäíàæäû
â íàø êâàðòàë çàßâèëñß êàêîé-òî òèï, îí ïîéìàë ìåíß íà óëèöå è îñòàíîâèë. Ží
õîòåë âûßñíèòü, çíàêîì  ß ñ  óìåðàíãîì  èëè íåò. ˆ  ãäå åãî  ìîæíî íàéòè. Ÿ
íè÷åãî íå îòâåòèë, è òîãäà îí ïðèíßëñß îáúßñíßòü, ÷òî  ýòî òàêîé  ïàðåíü áåç
âîëîñ  íà ãîëîâå, ïðèìåðíî ìîåãî ðîñòà,  è îí ñîâñåì íå ðàçãîâàðèâàåò, òû æå
çíàåøü åãî,  ïðàâäà? ‚ñå çíàþò  òîãî, êòî ñîâñåì íå ðàçãîâàðèâàåò. Ÿ ìîë÷àë.
Ží íà÷àë êèïßòèòüñß, êàê ýòî, ñêàçàë îí, äàæå â ãàçåòàõ ïèñàëè, òîò, êîòîðûé
âûâàëèë öåëûé ãðóçîâèê äåðüìà ó âõîäà â CRB, èç-çà òîé èñòîðèè ñ Œàìè „æåéí,
íó, òîò òèï, âñåãäà îäåòûé â ÷åðíîå, âñå åãî çíàþò, îí ïî÷òè âñåãäà øàòàåòñß
ñ îäíèì âåðçèëîé, åãî ïðèßòåëåì. Ží âñå çíàë. Ží èñêàë óìåðàíãà. € ß  ñòîßë
ïåðåä  íèì.  Žäåòûé  â ÷åðíîå. ˆ íå  ðàçãîâàðèâàë. ‚ êîíöå  êîíöîâ îí ïðîñòî
âçáåñèëñß. Ží îðàë, ÷òî åñëè ß íå õî÷ó  ñ íèì  ãîâîðèòü,  òî  ïîøåë  áû  ß ê
÷åðòó,  ÷òî ýòî çà ìàíåðû, íè ó êîãî íåëüçß íè÷åãî ñïðîñèòü, ÷òî çà ëþäè. Ží
îðàë  íà  ìåíß.  €  ß ñòîßë  ïåðåä  íèì. îíèìàåòå?  îíèìàåòå, äî  ÷åãî ýòî
èäèîòñêèé âîïðîñ: íðàâèòñß ìíå èëè íåò,  ÷òî ìåíß âñå çíàþò?  é,  ß ñ  âàìè
ãîâîðþ, âû ïîéìåòå, íàêîíåö?
     - ’åáå íå õî÷åòñß ãîâîðèòü, ƒóëüä?
     - î÷åìó?
     - …ñëè õî÷åøü, ìîæåì íà ýòîì çàêîí÷èòü.
     - åò-íåò, ñî ìíîé âñå â ïîëíîì ïîðßäêå.
     - ó ëàäíî, òû íå î÷åíü-òî ìíå ïîìîã.
     - ˆçâèíèòå.
     - åâàæíî. ûâàåò.
     - ˆçâèíèòå.
     - Ÿ íå çíàþ, î ÷åì òû õî÷åøü, ÷òîáû òåáß ñïðîñèëè?
     - ...
     -  å  çíàþ...  ñíû, íàïðèìåð...  òû æå  âèäèøü  ñíû,  î  òîì,  êàê  òû
âûðàñòåøü, î òîì, ÷òî... íó, ïðîñòî ñíû.
     „ˆ‡…‹œ. - Ÿ õîòåë áû ïîñìîòðåòü ìèð. ‡íàåòå, â ÷åì ïðîáëåìà? ‚ ìàøèíó ß
íå  ïîìåùàþñü,  à  â  àâòîáóñû ìåíß  íå ïóñêàþò  èç-çà  âûñîêîãî ðîñòà,  íåò
ïîäõîäßùèõ ñèäåíèé, âðîäå òîé èñòîðèè ñ ãîðêîé, âå÷íî îäíî è òî æå, íèêàêîãî
âûõîäà. ðàâäà, âñå ïî-äóðàöêè? î  âñå-òàêè ß õîòåë  áû ïîñìîòðåòü  ìèð,  à
ñïîñîáà íåò,  ß  îñòàþñü  çäåñü, ðàçãëßäûâàþ ôîòî â æóðíàëàõ, èçó÷àþ  àòëàñ.
„àæå  ïîåçäà -  ýòî  îáëîì,  ß  ïðîáîâàë,  ïîëíûé îáëîì. èêàêîãî âûõîäà.  Ÿ
âñåãî-òî õî÷ó  -  îñòàâàòüñß  íà ìåñòå  è ñìîòðåòü, êàê  ìèð áåæèò çà îêíàìè
÷åãî-íèáóäü  äîñòàòî÷íî  áîëüøîãî, ÷òîáû ß  ïîìåñòèëñß,  âîò  è  âñå, íè÷åãî
îñîáåííîãî,  íî  ýòî òàê.  …ñëè óæ õîòèòå çíàòü, ýòî åäèíñòâåííîå,  ÷åãî ìíå
âïðàâäó íå  õâàòàåò, òî  åñòü ìíå íðàâèòñß  òî, êàêîé ß åñòü, ß íå õî÷ó áûòü
êàê  âñå,  ìíå  íðàâèòñß  òî, êàê  ñåé÷àñ.  …äèíñòâåííîå.  „óìàþ, ß  ñëèøêîì
âûñîêèé, ÷òîáû óâèäåòü ìèð, ñëèøêîì âûñîêèé. ’îëüêî ýòî. „à, òîëüêî ýòî ìåíß
äîñòàåò.
     - î-ìîåìó, ïîðà çàêàí÷èâàòü, ƒóëüä.
     - „à?
     - ‚ îáùåì, íà ýòîì ìû ìîæåì çàêîí÷èòü.
     - ‹àäíî.
     - ’û óâåðåí, ÷òî áîëüøå íè÷åãî íå õî÷åøü ñêàçàòü?
     - ‚ ñìûñëå?
     - ’û íè÷åãî íå õî÷åøü ñêàçàòü ïîä êîíåö? —òî-íèáóäü.
     - „à, íàâåðíîå. ’îëüêî îäíî.
     - „àâàé, ƒóëüä. ƒîâîðè.
     - ‚û çíàåòå ïðîôåññîðà ’àëüòîìàðà?
     - òî òâîé ïðåïîäàâàòåëü?
     - ‚ðîäå òîãî. î îí íå èç øêîëû.
     - åò?
     -  Ží  âñåãäà ñòîèò ó ôóòáîëüíîãî ïîëß,  ïðßìî çà  âîðîòàìè.  Œû  ñòîèì
âìåñòå. ˆ ñìîòðèì, ïîíèìàåòå?
     - „à.
     - ó âîò, åñëè êòî-òî  ïðîáèâàåò è ìß÷  âûëåòàåò çà ïðåäåëû ïîëß, îêîëî
âîðîò,  òî ìß÷ ëåòèò ñîâñåì ðßäîì  ñ íàìè, èíîãäà ïîòîì îñòàíàâëèâàåòñß ÷óòü
äàëüøå.  Žáû÷íî  âðàòàðü âûõîäèò  çà êðàé  ïîëß, âèäèò íàñ è  êðè÷èò:  "Œß÷,
ïîæàëóéñòà, ìß÷, ñïàñèáî". ðîôåññîð ’àëüòîìàð íè÷åãî íå  äåëàåò, îí ñìîòðèò
íà  ïîëå, êàê  ðàíüøå. ’àê áûëî äåñßòêè  ðàç, è ìû íèêîãäà íå ïîäíèìàëè ìß÷,
ïîíèìàåòå?
     - „à.
     -  ‡íàåòå, ìû ñ ïðîôåññîðîì  ìàëî  ãîâîðèì,  ñìîòðèì  âìåñòå  è âñå, íî
îäíàæäû ß íàáðàëñß õðàáðîñòè è ñïðîñèë. Ÿ ñïðîñèë åãî: "î÷åìó ìû íèêîãäà íå
ïîäíèìàåì ýòîò õðåíîâ ìß÷?"  Ží  âûïëþíóë íà çåìëþ òàáàê è îòâåòèë:  "ˆëè òû
èãðàåøü, èëè òû ñìîòðèøü". îëüøå íè÷åãî. ˆëè òû èãðàåøü, èëè òû ñìîòðèøü.
     - ...
     - ...
     - ˆ âñå?
     - ˆ âñå.
     - òî òî, ÷òî òû õîòåë ñêàçàòü, ƒóëüä?
     - „à, èìåííî òî.
     - è÷åãî áîëüøå?
     - åò.
     - •îðîøî.
     - ...
     - •îðîøî, íà ýòîì çàêîí÷èì.
     - ’àê áóäåò íîðìàëüíî?
     - „à, íîðìàëüíî.
     - Žòëè÷íî.
     "—òî  íàì äåëàòü ñ ýòèì?"  - çàäàë  âîïðîñ ‚ýê Œîíòîðñè, óâèäåâ çàïèñü.
‚ýê Œîíòîðñè áûë  âåäóùèì  ñïåöâûïóñêà  â ïßòíèöó  âå÷åðîì. "„àæå êîêàèíîìàí
çàäðåìëåò", - ïðîêîììåíòèðîâàë îí, ïðîêðó÷èâàß çàïèñü òóäà-îáðàòíî íà ïîëíîé
ñêîðîñòè  â  ïîèñêå  ÷óòü  ìåíåå óíûëûõ  ìîìåíòîâ. Žíè ïûòàëèñü  äàæå  âçßòü
èíòåðâüþ ó îòöà ƒóëüäà, íî òîò çàßâèë, ÷òî, ïî åãî ñâåäåíèßì, òåëåæóðíàëèñòû
-  ýòî áàíäà  èçâðàùåíöåâ  è îí íå æåëàåò èìåòü ñ íèìè äåëà.  ’àêèì îáðàçîì,
îñòàëèñü  êàäðû, ñíßòûå â øêîëå  ƒóëüäà, è  ñåðèß  ñêó÷íûõ,  ñåðûõ  áåñåä  ñ
ó÷èòåëßìè. ’å  ðàññóæäàëè  î òîì,  ÷òî  "òàëàíò íåîáõîäèìî  ñîõðàíèòü" è ÷òî
"ñïîñîáíîñòè ìàëü÷èêà  - ôåíîìåí, çàñëóæèâàþùèé ãëóáîêîãî ðàçìûøëåíèè".  ‚ýê
Œîíòîðñè ïðîêðó÷èâàë çàïèñü òóäà-îáðàòíî íà ïîëíîé ñêîðîñòè, êà÷àß ãîëîâîé.
     - ’àì  â  îäíîì ìåñòå êòî-òî ïëà÷åò, -  ñêàçàëà æóðíàëèñòêà, ðàçûãðûâàß
ñâîþ ïîñëåäíþþ êàðòó.
     - ƒäå?
     - „àëüøå.
     ‚ýê Œîíòîðñè ïðîêðóòèë äàëüøå. ‚îçíèê ïðîôåññîð â äîìàøíèõ òàïî÷êàõ.
     - ‚îò îí.
     ’î áûë ïðîôåññîð Œîíäðèàí Šèëðîé.
     - î îí íå ïëà÷åò...
     - Ží ïëà÷åò, íî ïîòîì.
     ‚ýê Œîíòîðñè íàæàë íà êíîïêó "Play".
     "...ïî áîëüøåé ÷àñòè âñå ýòî -  èçìûøëåíèß. ‹þäè  âåðßò, ÷òî  òðóäíîñòè
âóíäåðêèíäà  ïðîèñõîäßò  èç-çà  äàâëåíèß   òåõ,  êòî  åãî  îêðóæàåò,   èç-çà
÷óäîâèùíûõ îæèäàíèé,  âîçëàãàåìûõ  íà íåãî. ‚ñå  ýòî  èçìûøëåíèß.  àñòîßùàß
ïðîáëåìà -  â íåì ñàìîì,  äðóãèå òóò  íè ïðè ÷åì. àñòîßùàß ïðîáëåìà - â åãî
òàëàíòå.  ’àëàíò ïîäîáåí  êëåòêå, êîòîðàß îáåçóìåëà è  âûðîñëà äî íåâèäàííûõ
ðàçìåðîâ, áåçî âñßêîé íåîáõîäèìîñòè. ‚ñå ðàâíî, ÷òî óñòðîèòü â  äîìå äîðîæêó
äëß  áîóëèíãà. ’åáå ðàçíåñóò  âñå  âíóòðè, è äàæå åñëè  ýòî áóäåò ïðåêðàñíàß
äîðîæêà, è äàæå åñëè ñî âðåìåíåì  òû íàó÷èøüñß áîæåñòâåííî èãðàòü â áîóëèíã,
ñòàíåøü ëó÷øèì â ìèðå èãðîêîì, êàê òû èñïðàâèøü âñå ýòî,  êàê èçáàâèøü  ñâîé
äîì îò ýòîãî, êàê ñóìååøü ÷òî-òî ñîõðàíèòü è,  åñëè íóæäà çàñòàâèò, ñêàçàòü:
"‹àïû ïðî÷ü,  ýòî  ìîé äîì!" ’û íå ñóìååøü. ’àëàíò  ðàçðóøèòåëåí ïî ïðèðîäå,
îáúåêòèâíî ðàçðóøèòåëåí, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã íåãî - íå â ñ÷åò. Ží ðàáîòàåò
ñàì  ïî ñåáå.  ˆ  ðàçðóøàåò. àäî áûòü  äåéñòâèòåëüíî ñèëüíûì, åñëè  æåëàåøü
ñïàñòè  õîòü ÷òî-òî.  € îí - âñåãî  ëèøü ìàëü÷èê. ðåäñòàâü ñåáå äîðîæêó äëß
áîóëèíãà  â  äîìå ìàëü÷èêà, íà âèäíîì ìåñòå. •îòß áû òîëüêî  øóì, ýòîò  ñòóê
äåíü íàïðîëåò, è îí òâåðäî  óâåðåí,  ÷òî î òèøèíå - íàñòîßùåé òèøèíå - ìîæíî
ïîçàáûòü. „îì, ãäå  íåò  òèøèíû. Šòî âåðíåò ýòîìó ìàëü÷èêó  åãî  äîì? ‚û,  ñ
âàøèìè òåëåêàìåðàìè? Ÿ, ñî ñâîèìè ëåêöèßìè? Ÿ?"
     ‡äåñü  ïðîôåññîð Œîíäðèàí Šèëðîé  è âïðàâäó õëþïíóë íîñîì, ñíßë  î÷êè è
ïðîìîêíóë ãëàçà áîëüøèì ñèíèì ïëàòêîì. ‘êîìêàííûì ïëàòêîì. ðè æåëàíèè ìîæíî
áûëî ïðèíßòü ýòî çà ñëåçû.
     - ˆ âñå? - ñïðîñèë ‚ýê Œîíòîðñè.
     - „à âðîäå.
     ‚ýê Œîíòîðñè âûêëþ÷èë âèäåîìàãíèòîôîí.
     - —òî ó íàñ åùå?
     - —åòâåðíß ïëþñ èñòîðèß ñ ôàëüøèâîé "„æîêîíäîé".
     - "„æîêîíäà" âñåì îñòî÷åðòåëà.
     ‚ ïßòíèöó âå÷åðîì ïîêàçàëè ðåïîðòàæ ïðî  ÷åòâåðíþ èç  €íãëèè.  ’ðè ãîäà
îíè ïîïåðåìåííî õîäèëè  â  øêîëó,  è íèêòî íå çàìåòèë.  „àæå èõ ïîäðóæêà.  “
êîòîðîé òåïåðü âîçíèêëè îïðåäåëåííûå ñëîæíîñòè.


        16

     ƒóëüä ñèäåë íà ïîëó,  íà êîâðå ÷åòûðå ñàíòèìåòðà òîëùèíîé. Ží ïßëèëñß â
òåëåâèçîð. Šîãäà âîøëà  ˜àòöè,  áûë îäèííàäöàòûé  ÷àñ. Žíà ëþáèëà õîäèòü  ïî
ìàãàçèíàì äîïîçäíà,  óòâåðæäàß,  ÷òî âå÷åðîì âåùè óñòàþò è ëåã÷å ïîêóïàþòñß.
„âåðü  îòêðûëàñü. ƒóëüä ñêàçàë "ïðèâåò", íå  îòðûâàßñü îò òåëåâèçîðà.  ˜àòöè
ïîãëßäåëà íà íåãî.
     - å ñòîèò  æäàòü  îò íåãî ÷óäåñ, íî âñå-òàêè åñëè  âêëþ÷èòü,  òî áóäåò
ëó÷øå.
     ƒóëüä ñêàçàë, ÷òî òåëåâèçîð íå  âêëþ÷àåòñß.  Ží  íàæèìàë âñå êíîïêè  íà
ïóëüòå, íî  áåçðåçóëüòàòíî. ˜àòöè âûëîæèëà ïîêóïêè íà êóõîííûé ñòîë. ðîñèëà
âçãëßä íà  âûêëþ÷åííûé  òåëåâèçîð. Žòäåëêà ïîä äåðåâî, à ìîæåò,  ýòî  è áûëî
äåðåâî.
     - ƒäå òû åãî âçßë?
     - Šîãî?
     - ’åëåâèçîð.
     ƒóëüä  îáúßñíèë, ÷òî  óìåðàíã  ñòàùèë  åãî ó  îäíîãî  ßïîíöà,  êîòîðûé
ïðîäàâàë  âîñêîâûå  ìóëßæè  ßïîíñêèõ  áëþä.  ëþä  â  ñìûñëå  åäû:  öûïëßòà,
ñåëüäåðåé, ñûðàß ðûáà, âñå òàêîå. åâåðîßòíî ïîõîæå. å âåðèëîñü, ÷òî îíè èç
âîñêà. Ÿïîíåö äåëàë äàæå ñóïû. ƒóëüä ãîâîðèë, ÷òî ñîâñåì íåëåãêî ñäåëàòü ñóï
èç âîñêà,  ÷òî  íàäî áûòü  óìåëüöåì; ñ êîíäà÷êà,  íà ñêîðóþ ðóêó, íè÷åãî  íå
âûéäåò.
     - —òî çíà÷èò "ñòàùèë"?
     - “íåñ.
     - “ íåãî ÷òî, êðûøà ïîåõàëà?
     - Ÿïîíåö åìó çàäîëæàë.
     óìåðàíã ñêàçàë åùå, ÷òî êàæäîå  óòðî ìûë ßïîíöó âèòðèíó, à òîò íèêîãäà
íå ïëàòèë ïîä êàêèì-íèáóäü ïðåäëîãîì, è òîãäà óìåðàíã íåñêàçàë ßïîíöó,  ÷òî
åãî äîñòàëî  æäàòü, îí âçßë  òåëåâèçîð ñ  îòäåëêîé ïîä äåðåâî è óíåñ. Œîæåò,
ýòî è áûëî  äåðåâî, íî  êîãäà  òû â ìàãàçèíå ñî  âñßêèìè âêóñíûìè øòóêàìè èç
âîñêà, êîòîðûå  ñîâñåì êàê íàñòîßùèå,  òû íà÷èíàåøü  âåðèòü, ÷òî  âñå âîêðóã
ôàëüøèâîå, è  ðàçëè÷èòü ñòàíîâèòñß íåâîçìîæíî.  „à,  îòâåòèëà ˜àòöè,  òàê  è
äîëæíî  áûòü, è  ïðèáàâèëà,  ÷òî  ó íåå òàêîå  æå ÷óâñòâî,  êîãäà îíà ÷èòàåò
ãàçåòû. ƒóëüä íàæàë íà êðàñíóþ êíîïêó, íî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî.
     - ’û çíàåøü õîòü îäíîãî ñóìàñøåäøåãî, ˜àòöè?
     - ‘óìàñøåäøåãî, ãîâîðèøü?
     - ’îò, î êîòîðîì âðà÷è ãîâîðßò, ÷òî îí ñóìàñøåäøèé.
     - àñòîßùåãî.
     - „à.
     Šàæåòñß,   ß  âèäåëà  êîå-êîãî,  ñêàçàëà  ˜àòöè.  ‚íà÷àëå  íå  î÷åíü-òî
âäîõíîâëßåò.  Žíè  âñå âðåìß êóðßò è  ëèøåíû ÷óâñòâà ñòûäà. Œîãóò  ïîäîéòè ê
òåáå,  äåðæà ñâîé  ôèòèëü â ðóêå,  çàïðîñòî. å èç  æåëàíèß  ïîçëèòü òåáß, à
ïîòîìó,  ÷òî  ëèøåíû ÷óâñòâà  ñòûäà.  ‚îçìîæíî, ýòî  îòòîãî,  ÷òî èì  íå÷åãî
òåðßòü. Ž÷åíü óäà÷íî,  çàìåòèëà  ˜àòöè. —åðåç êîðîòêîå âðåìß òû ïðèâûêàåøü è
äàæå  íàõîäèøü  ýòî  ìèëûì, õîòß  "ìèëûì" - íå òî  ñëîâî.  ’ðîãàòåëüíûì.  ’û
íàõîäèøü ýòî òðîãàòåëüíûì.
     - € òû çíàåøü,  ÷òî ïðîèñõîäèò â  ãîëîâå ó ÷åëîâåêà, êîãäà îí ñõîäèò  ñ
óìà? - ñïðîñèë ƒóëüä.
     ‡àâèñèò   îò  âèäà  ñóìàñøåñòâèß,   ñêàçàëà  ˜àòöè.   ‚îçüìåì  ðßäîâîãî
ñóìàñøåäøåãî,  ïðåäëîæèë  ƒóëüä.  å  çíàþ, îòâåòèëà ˜àòöè.  ‚èäèìî,  ÷òî-òî
ëîìàåòñß  âíóòðè,  íà îòäåëüíûå  êóñî÷êè, êîòîðûå  íå ïîä÷èíßþòñß  ïðèêàçàì.
ðèêàçû äàþòñß, íî  òåðßþòñß ïî äîðîãå  è íå ïðèõîäßò, èëè ïðèõîäßò  ïîçäíî,
êîãäà óæå íè÷åãî  íå ïîïðàâèòü, èëè íè÷åãî  íå ïîïðàâèòü ñ ñàìîãî íà÷àëà, íî
òå ïðîäîëæàþò îòäàâàòü ïðèêàçû ñ íàâßç÷èâûì óïðßìñòâîì, è íåëüçß ýòè ïðèêàçû
îòìåíèòü. ‚ñå ðàçâàëèâàåòñß, òàêàß âîò îðãàíèçîâàííàß àíàðõèß, òû îòêðûâàåøü
êðàí -  è çàæèãàåòñß ñâåò,  êîãäà òû âêëþ÷àåøü ðàäèî, çâîíèò òåëåôîí, ìèêñåð
íà÷èíàåò âçáèâàòü ñàì ïî  ñåáå, òû îòêðûâàåøü äâåðü âàííîé è îêàçûâàåøüñß íà
êóõíå, èùåøü âõîäíóþ äâåðü è íå íàõîäèøü. Œîæåò áûòü, åå óæå è íåò. ˆñ÷åçëà.
€ òû íàâå÷íî  çàïåðò  â êâàðòèðå.  ˜àòöè ïîäîøëà  ê  òåëåâèçîðó. …é õîòåëîñü
ïîòðîãàòü îòäåëêó ïîä äåðåâî. ˆç òàêîãî äîìà, ïðîäîëæàëà îíà, íå âûéòè, íàäî
äóìàòü, êàê â íåì æèòü. Žíè ýòèì è çàíèìàþòñß. ‘íàðóæè íè÷åãî íå ïîíßòíî, íî
äëß íèõ âñå  î÷åíü  ëîãè÷íî.  ‘óìàñøåäøèé  -  òîò, êòî õî÷åò âûìûòü ãîëîâó è
ïîýòîìó ñóåò åå â äóõîâêó.
     - àâåðíîå, çàáàâíî ýòî âûãëßäèò, - âñòàâèë ƒóëüä.
     - åò. î-ìîåìó, ñîâñåì íå çàáàâíî.
     îòîì ˜àòöè çàßâèëà, ÷òî ýòî, íà åå âçãëßä, íàñòîßùåå äåðåâî.
     ƒóëüä  ñèäåë  íà  ïîëó,   íà  êîâðå  ÷åòûðå   ñàíòèìåòðà  òîëùèíîé.  Ží
ïî-ïðåæíåìó ïßëèëñß  â òåëåâèçîð. ˜àòöè ñêàçàëà, ÷òî ó íåå äîìà åñòü çåëåíûé
ïëàñòìàññîâûé  ñòîëèê,  íî  åñëè  ïîäîéòè  ïîáëèæå è  ðàññìîòðåòü, òî ñòîëèê
îêàæåòñß  èç  äåðåâà, ñòðàøíàß ãëóïîñòü, åñëè âäóìàòüñß, íî â  òî âðåìß áûëà
ìîäà íà ïëàñòèê, âñå äîëæíî  áûëî äåëàòüñß èç ïëàñòèêà. ’îãäà  ƒóëüä ñêàçàë,
÷òî åãî ìàòü ñîøëà ñ óìà. ‚ îäèí äåíü. ’åïåðü îíà â ïñèõèàòðè÷åñêîé êëèíèêå.
˜àòöè íè÷åãî íå îòâåòèëà, ñêëîíèâøèñü íàä òåëåâèçîðîì,  íà êîòîðîì âèäíåëàñü
êàê áóäòî íåáîëüøàß øèøêà, è íîãòåì ñîñêðåáëà ÷òî-òî òâåðäîå è òåìíîå. îòîì
ñêàçàëà,  ÷òî ýòîò  òåëåâèçîð,  ïîõîæå,  ïàäàë.  åóäèâèòåëüíî,  ÷òî  îí  íå
ðàáîòàåò. “ïàâøèé òåëåâèçîð - ìåðòâûé òåëåâèçîð. ’àê îíà âûðàçèëàñü.
     - Žíè çàáðàëè åå, è ñ òåõ ïîð  ìû íå âèäåëèñü. Œîé îòåö íå õî÷åò, ÷òîáû
ìû âèäåëèñü. ƒîâîðèò, ÷òî ß íå äîëæåí âèäåòü åå â òàêîì ñîñòîßíèè.
     - ƒóëüä...
     - „à?
     - ’âîß ìàòü ÷åòûðå ãîäà íàçàä óøëà ê ïðîôåññîðó, êîòîðûé èçó÷àåò ðûá.
     ƒóëüä  ñäåëàë åùå îäíó ïîïûòêó íàæàòü  íà  êíîïêè ïóëüòà, íî íè÷åãî  íå
ïðîèçîøëî. ˜àòöè  îòïðàâèëàñü  íà êóõíþ è  âåðíóëàñü  ñ  îòêðûòîé  óïàêîâêîé
ãðåéïôðóòîâîãî ñîêà.  Žíà îñòîðîæíî  ïîñòàâèëà óïàêîâêó íà êðàé äèâàíà.  òî
áûë ñèíèé äèâàí, ðàñïîëîæåííûé  áîëåå èëè  ìåíåå íàïðîòèâ  òåëåâèçîðà. ƒóëüä
ïðèíßëñß  ïî÷åñûâàòü  ïóëüòîì  íîãó  ïðßìî íàä  ùèêîëîòêîé.  …ñëè  ÷òî-òî  è
ñïîñîáíî ñâåñòè âàñ ñ  óìà, òî ýòî ñëèøêîì òóãàß ðåçèíêà ó íîñêîâ. ƒóëüä òàê
è ïî÷åñûâàë ïóëüòîì  íîãó. ˜àòöè âçßëà óïàêîâêó, îñìîòðåëàñü  âîêðóã,  ïîòîì
ïîñòàâèëà åå íà ñòîë, îêîëî ãîðøêà ñ ïåòóíèßìè. Œîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî îíà
ßâèëàñü ñþäà, ÷òîáû èçìåíèòü èíòåðüåð.  ˆç êóõíè äîíîñèëñß øóì õîëîäèëüíèêà.
’îò âûðàáàòûâàë õîëîä, ñîòðßñàßñü íàïîäîáèå ñòàðîãî ïüßí÷óãè.  ‚ ýòîò ìîìåíò
ƒóëüä ñêàçàë, ÷òî åå  óâåçëè  ðàíî óòðîì, îí  ñëûøàë  ñóìàòîõó, íî ïðîäîëæàë
ñïàòü, à êîãäà  ïðîñíóëñß, îòåö õîäèë âçàä-âïåðåä, â  øòàòñêîì, ñ ãàëñòóêîì,
òóãî çàòßíóòûì íàä ðàññòåãíóòûì âîðîòíèêîì ðóáàøêè. ƒóëüä ïðîáîâàë íàéòè ýòó
áîëüíèöó, íî íå ñóìåë, íèêòî íå çíàë,  ãäå îíà, è îí íå âñòðåòèë íèêîãî, êòî
áû  ìîã ïîìî÷ü. Ží ñêàçàë, ÷òî âíà÷àëå õîòåë ïèñàòü åé êàæäûé äåíü, íî  îòåö
ïîñ÷èòàë, ÷òî åé íåîáõîäèìî ïîëíîå ñïîêîéñòâèå, áåç ñèëüíûõ ýìîöèé, è  òîãäà
îí  ñïðîñèë,  à  ÷òî,  ïèñüìî  - ýòî ñèëüíàß  ýìîöèß? ˆ  îòåö,  ïîðàçìûñëèâ,
çàêëþ÷èë: äà. ’àê ÷òî îí íå ïèñàë åé  ïèñåì. Ží ñêàçàë, ÷òî âûßñíßë,  è  åìó
îòâåòèëè, ÷òî èíîãäà èç  òàêèõ  áîëüíèö âîçâðàùàþòñß, íî îí òàê è íå ðåøèëñß
ñïðîñèòü ó îòöà, âåðíåòñß ëè îíà.  Žòåö íå ëþáèë  ãîâîðèòü  îáî âñåì ýòîì, ê
òîìó æå  ñåé÷àñ, ñòîëüêî ëåò  ñïóñòß, îí âîîáùå  îá  ýòîì íå ãîâîðèë, òîëüêî
èíîãäà, íàñ÷åò òîãî, ÷òî ó ìàìû âñå õîðîøî, íî íè÷åãî áîëüøå íå äîáàâëßë. Ží
ñêàçàë, ñòðàííî, íî êîãäà áû îí  íè âñïîìíèë ìàòü, îíà îáßçàòåëüíî ñìåßëàñü,
â ãîëîâå  êàê áóäòî âîçíèêàþò ñíèìêè, ãäå îíà ñìååòñß,  õîòß  - íàñêîëüêî îí
ìîæåò ïðèïîìíèòü -  îíà ñìåßëàñü ðåäêî, íî âñå æå, êîãäà  áû îí íè  âñïîìíèë
ìàòü,  îíà  îáßçàòåëüíî ñìåßëàñü.  …ùå  îí ñêàçàë, ÷òî â  ñïàëüíå, â  øêàôó,
õðàíèòñß âñß  åå  îäåæäà, è ÷òî îíà ìîãëà ïîäðàæàòü ãîëîñàì èçâåñòíûõ ïåâèö,
îíà ïåëà ãîëîñîì Œýðèëèí Œîíðî, ïðîñòî âûëèòàß Œýðèëèí.
     - Œýðèëèí Œîíðî?
     - „à.
     - Œýðèëèí Œîíðî.
     - „à.
     ˜àòöè ñòàëà íåãðîìêî ïîâòîðßòü: Œýðèëèí Œîíðî,  Œýðèëèí Œîíðî,  Œýðèëèí
Œîíðî, ïîâòîðßòü  íå ïåðåñòàâàß,  ñíîâà âçßëà óïàêîâêó è âûëèëà ñîäåðæèìîå â
öâåòî÷íûé ãîðøîê, Œýðèëèí  Œîíðî,  Œýðèëèí Œîíðî,  äî ïîñëåäíåé êàïëè, ïîòîì
ñíîâà ïîñòàâèëà íà ìàëåíüêèé ñòîëèê, è ïîâòîðßëà ìíîãî ðàç: "Œýðíëèí Œîíðî",
óõîäß  íà  êóõíþ,  âîçâðàùàßñü,  îòûñêèâàß  êëþ÷è,  çàêðûâàß  âõîäíóþ äâåðü,
íàïðàâëßßñü  ê ëåñòíèöå. Žíà  ñíßëà  òóôëè. ˆ  çàêîëêó, äåðæàâøóþ åå âûñîêóþ
ïðè÷åñêó. ‡àêîëêó îíà ïîëîæèëà â êàðìàí. ’óôëè îñòàâèëà ó ëåñòíèöû.
     - Ÿ ïîéäó ñïàòü, ƒóëüä.
     - ...
     - ˆçâèíè.
     - ...
     - ˆçâèíè, íî ß äîëæíà ëå÷ü ñïàòü.
     ƒóëüä ñèäåë è ïî-ïðåæíåìó ïßëèëñß â òåëåâèçîð.
     "àäî ñêàçàòü óìåðàíãó, ÷òîáû óíåñ òåëåâèçîð", - ïîäóìàë îí.
     “ ßïîíöà áûë îòëè÷íûé ðàäèîïðèåìíèê, ñòàðîé ìîäåëè. Œîæíî  áûëî çàáðàòü
ïðèåìíèê. à ñòåêëå  áûëè íàïèñàíû íàçâàíèß  ãîðîäîâ, à åñëè ïîâåðíóë ðó÷êó,
òî äâèãàëàñü òîíêàß  îðàíæåâàß  ñòðåëêà,  è òû  ïóòåøåñòâîâàë ïî âñåì ÷àñòßì
ñâåòà.
     "Šîå-÷åãî ñ òåëåâèçîðîì íå ñäåëàåøü", - ïîäóìàë îí.
     € ïîòîì ïåðåñòàë äóìàòü.
     Ží âñòàë, âûêëþ÷èë  âåñü ñâåò, ïîäíßëñß íà âòîðîé ýòàæ, âîøåë â âàííóþ,
äîáðåë â òåìíîòå äî óíèòàçà, ïîäíßë êðûøêó è óñåëñß, äàæå íå ñíßâ øòàíîâ.
     - Ÿ âñåãî ëèøü ïîñêîëüçíóëñß.
     - ‚îò êîçåë.
     - Ÿ ãîâîðþ, ÷òî âñåãî ëèøü ïîñêîëüçíóëñß.
     - Œîë÷è, ‹àððè. „ûøè ñèëüíåå.
     - —òî ýòî, áëèí, çà øòóêà?
     - å øåâåëèñü, äûøè ñèëüíî.
     - Œ… … “†€ ’€ ˜’“Š€, êàêîãî õðåíà, ß âñåãî ëèøü ïîñêîëüçíóëñß.
     -   ‹àäíî,   ïîñêîëüçíóëñß.  €   òåïåðü  ïîñëóøàé.  Šîãäà  òû  âñòàåøü,
âíèìàòåëüíî ñìîòðè, ÷òî ïåðåä òîáîé.  …ñëè òû âèäèøü äâóõ èëè òðåõ  íåãðîâ â
ïåð÷àòêàõ,  òî âûæèäàé, äåðæè èõ íà  ðàññòîßíèè  ñâîèìè  äæýáàìè, íî  íå áåé
ñèëüíî,  íè÷åãî  ïóòíîãî  íå  âûéäåò,  íàäî  âûæäàòü,  ïîíßë?  „åðæè  èõ  íà
ðàññòîßíèè, è âñå, è  åñëè òû ñëó÷àéíî îêàæåøüñß â  êëèí÷å,  îñòàâàéñß òàê è
äûøè. å áåé ñèëüíî, ïîêà íå óâèäèøü îäíîãî, ïîíßë?
     - ‘åé÷àñ ß ïðåêðàñíî âèæó.
     - îñìîòðè íà ìåíß.
     - ‘åé÷àñ ß ïðåêðàñíî âèæó.
     - îêà íå ïî÷óâñòâóåøü ñåáß õîðîøî, íå ìàøè êóëàêàìè, ðàáîòàé ãîëîâîé.
     - Ÿ äîëæåí îòïðàâèòü èõ íà êîâåð óäàðîì ãîëîâû?
     - ˜óòêè â ñòîðîíó, ‹àððè. òîò ïàðåíü, îí îòïðàâèë òåáß íà êîâåð.
     -  î  êàêîãî  õðåíà, êàê  ìíå áûòü? Ÿ ïîñêîëüçíóëñß, ðàçâå  íå âèäèòå,
ïîñêîëüçíóëñß? ‚àì ëå÷èòüñß íàäî, âû äàæå íå âèäèòå, ÷òî...
     - ‡€’Šˆ‘œ, ‘“Šˆ ‘›, ˆ‹ˆ...
     - òî âû...
     - ‡€’Šˆ‘œ.
     - ...
     - ðåêðàòè ðóãàíü, çàñðàíåö, èëè...
     ƒŽƒ.
     - Ÿ íå õî÷ó ïðîèãðàòü ýòó âñòðå÷ó.
     - ‘÷èòàéòå, ÷òî ïîáåäà â êàðìàíå, “÷èòåëü.
     - ˆäè â æîïó.
     - ‚ æîïó.
     àñòåò íàïðßæåíèå â  ‘åíò-íòîíè-”èëä,  ‹àððè ƒîðìàí â íîêäàóíå â êîíöå
òðåòüåãî ðàóíäà,  ñáèòûé  ñ  íîã  íåâåðîßòíî áûñòðûì õóêîì ýíäîëüôà, ñåé÷àñ
íàäî  ïîíßòü, ñìîæåò ëè îí ïðîäîëæàòü âñòðå÷ó, íåîáû÷íîå äëß íåãî ïîëîæåíèå,
â ïåðâûé ðàç çà  ñâîþ êàðüåðó â  áîêñå îí áûë îòïðàâëåí íà êîâåð, íåâåðîßòíî
áûñòðûé õóê  ýíäîëüôà îêàçàëñß äëß íåãî  íåîæèäàííîñòüþ,  €—€‹Ž —…’‚…’ŽƒŽ
€“„€,  ßðîñòíûé íàòèñê  ýíäîëüôà,  „Ž‹œ”,  „Ž‹œ”,  ƒŽŒ€  ˆ†€’ Š
Š€€’€Œ,  ïëîõîå íà÷àëî  äëß âîñïèòàííèêà  Œîíäèíè, ýíäîëüô  áóäòî  ñ  öåïè
ñîðâàëñß, €…ŠŽ’, ‘Ž‚€  €…ŠŽ’, ƒîðìàí ïðèíèìàåò áîëåå çàêðûòóþ ñòîéêó,
óõîäèò ñëåâà, òßæåëî äûøèò, „Ž‹œ” ‚Ž‡ŽŽ‚‹Ÿ…’ Ž›’Š“, òàêòèêà íå  ñàìàß
îòëàæåííàß,  íî îíà äàåò ðåçóëüòàòû, ƒîðìàí âíîâü âûíóæäåí  îòñòóïàòü,  íîãè
ïëîõî  åãî  ñëóøàþòñß, „† „Ž‹œ”€,  ŸŒŽ… Ž€„€ˆ…,  ‘Ž‚€ „† ˆ  •“Š
€‚Ž‰,  ƒŽŒ€  ˜€’€…’‘Ÿ,  ŸŒŽ‰  “„€ €‚Ž‰  „Ž‹œ”€,  ŒˆŒŽ,  „Ž‹œ”
…‘‹…„“…’ ƒŽŒ€€, ƒŽŒ€ ŽŸ’œ ˆ†€’ Š Š€€’€Œ, ‚‘… ‡ˆ’…‹ˆ ‚‘’€ž’...
     ƒóëüä âñòàë  ñ óíèòàçà. Ží ñïóñòèë  âîäó, çàòåì  ïîäóìàë,  ÷òî  äàæå íå
ïîìî÷èëñß, è îñîçíàë  âñþ ãëóïîñòü ñâîåãî  ïîñòóïêà. Ží ïîäîøåë ê  ðàêîâèíå,
âêëþ÷èë  ñâåò.  ‡óáíàß  ïàñòà.  ‡óáû. ‡óáíàß  ïàñòà  ñî  âêóñîì  æåâàòåëüíîé
ðåçèíêè.  ‚ íåé áûëî ÷òî-òî âðîäå çâåçäî÷åê, ïîõîæå íà  ðåçèíîâóþ  øòóêó  ñî
çâåçäî÷êàìè. …å âûïóñêàëè òàê, ïîòîìó ÷òî äåòßì íðàâèëîñü,  îíè ÷èñòèëè çóáû
è íå õíûêàëè. ‚ïðî÷åì, íà òþáèêå áûëî óêàçàíî: äåòñêàß. …ñëè ïî÷èñòèòü çóáû,
òî  êàçàëîñü,  áóäòî  òû  æåâàë  ðåçèíêó  âñþ  ëåêöèþ  ïî  ôèçèêå.  î  çóáû
ñòàíîâèëèñü  ÷èñòûìè, è íå íàäî  áûëî  íè÷åãî ïðèêëåèâàòü ê  ñêàìåéêå. ƒóëüä
îïîëîñíóë ðîò õîëîäíîé âîäîé  è  âûïëþíóë âñå ïðßìî â îòâåðñòèå ðàêîâèíû. Ží
âûòåð ëèöî, ãëßäßñü â çåðêàëî.
     - ƒîñïîäè, èõ áûëî òðîå, “÷èòåëü.
     - ðàâäà?
     - åâîçìîæíî äðàòüñß ïðîòèâ òðîèõ.
     - €ãà.
     -  „âîå  - íå ïðîáëåìà, íî òðîå - ýòî ñëèøêîì. ’àê  ÷òî ß ïîäóìàë: íàäî
óáðàòü îäíîãî.
     - ðåâîñõîäíàß èäåß.
     - ‡íàåòå,  ÷òî èíòåðåñíî?  Šîãäà  ïåðâûé  îòïðàâèëñß íà  êîâåð, òî äâîå
äðóãèõ òîæå èñ÷åçëè. ‡àáàâíî, à?
     - Ž÷åíü.
     - ðàâîé, ëåâîé, ïðàâîé, áàõ, âñå òðîå èñ÷åçàþò.
     - ‘êàæè, ìíå ëþáîïûòíî: êàê òû âûáðàë, ïî êàêîìó èç íèõ áèòü?
     - Ÿ âûáðàë íàñòîßùåãî.
     - “ íåãî íà ëáó áûëî íàïèñàíî?
     - Ží âîíßë áîëüøå âñåõ.
     - €-à.
     - àó÷íûé ìåòîä. ‚û æå ãîâîðèëè: ðàáîòàé ãîëîâîé.
     - ’ðåïëî òû, ‹àððè.
     -  ðàâîé,  ëåâîé,  ïðàâîé:  âû   êîãäà-íèáóäü  âèäåëè  òàêóþ   áûñòðóþ
êîìáèíàöèþ?
     - å ó òîãî, êòî äâå ìèíóòû íàçàä êàçàëñß ïîêîéíèêîì.
     - ‘êàæèòå åùå ðàç, õâàòèò èçäåâàòüñß, ñêàæèòå ýòî åùå ðàç.
     - Ÿ íè ðàçó íå âèäåë ïîêîéíèêà, êîòîðûé ïðîâîäèë òàêóþ êîìáèíàöèþ.
     -  ‚û  ñêàçàëè  ýòî, ƒîñïîäè,  âû ñêàçàëè,  ãäå  ìèêðîôîíû,  ïåðâûé ðàç
ïîíàäîáèëèñü,  è  ãäå îíè? ‚û  ñêàçàëè,  ß ñâîèìè óøàìè ñëûøàë, âû  ñêàçàëè,
ñêàçàëè, ïðàâäà?
     - ’ðåïëî òû, ‹àððè.
     ‘ïóñê âîäû.
     ‘ëèøêîì ëåãêàß ïîáåäà, ïîäóìàë ƒóëüä.
     ‚ñå øëî âêðèâü è âêîñü òåì âå÷åðîì, ïîäóìàë îí. îòîì çàñòåãíóë ìîëíèþ,
âûêëþ÷èë ñâåò è âûøåë.
     ˜ëî âðåìß.
     Šóñêè íî÷è.
     î÷üþ îí ïðîñíóëñß. à ïîëó, ðßäîì ñ  êðîâàòüþ, ñèäåëà ˜àòöè. ‚  íî÷íîé
ðóáàøêå  è êðàñíîé ñïîðòèâíîé  êóðòêå. Žíà  æåâàëà  êîí÷èê  ñèíåé  øàðèêîâîé
ðó÷êè.
     - ðèâåò, ˜àòöè.
     - ðèâåò.
     „âåðü áûëà  ïîëóîòêðûòà.  ˆç  êîðèäîðà ïàäàë  ñâåò. ƒóëüä ñíîâà  çàêðûë
ãëàçà.
     - Œíå êîå-÷òî ïðèøëî â ãîëîâó.
     - ...
     - ’û ñëûøèøü?
     - „à.
     - Œíå êîå-÷òî ïðèøëî â ãîëîâó.
     Žíà ïîìîë÷àëà íåìíîãî. Œîæåò áûòü, ïîäûñêèâàëà íóæíûå ñëîâà. Žíà êóñàëà
ðó÷êó.  àçäàâàëñß  ñêðèï ïëàñòìàññû  è  çâóê  îò  âñàñûâàíèß ÷åãî-òî  ÷åðåç
ñîëîìèíêó. ‡àòåì ˜àòöè çàãîâîðèëà îïßòü:
     -  Ÿ  âîò  ÷òî  ïðèäóìàëà.  ’û âèäåë  ïðèöåïû? ’å,  êîòîðûå  öåïëßþò  ê
àâòîìîáèëßì, ïðèöåïû-äà÷è, óëàâëèâàåøü, î ÷åì ß?
     - „à.
     - Œíå  âñåãäà áûëî  ñòðàøíî  òîñêëèâî, íå  çíàþ  ïî÷åìó,  íî  êîãäà  òû
îáãîíßåøü èõ íà àâòîñòðàäå, òåáå ñòàíîâèòñß  ñòðàøíî  òîñêëèâî, îíè åäóò òàê
ìåäëåííî, ïàïà â ìàøèíå ñìîòðèò ïðßìî ïåðåä  ñîáîé, è âñå èõ îáãîíßþò, è  îí
ñî ñâîèì  ïðèöåïîì, ìàøèíà íåìíîãî  îñåëà  êçàäè, êàê ñòàðóõà  ïîä  îãðîìíûì
ìåøêîì, êîòîðàß èäåò, ñîãíóâøèñü, òàê  ìåäëåííî, ÷òî âñå åå  îáãîíßþò. ’îñêà
çåëåíàß. î êðîìå òîãî, êîå-÷åãî íåëüçß íå çàìåòèòü, ß èìåþ â âèäó, êîãäà òû
îáõîäèøü åãî, òî âñåãäà íà  íåãî  âçãëßíåøü, òåáå <i>íóæíî</i> âçãëßíóòü, õîòß  ýòî
ñïëîøíàß òîñêà, ñòîïðîöåíòíî òû  âçãëßíåøü, êàæäûé  ðàç.  ˆ åñëè êàê ñëåäóåò
ïîäóìàòü,  òî  ÷òî-òî  òåáß ïðèòßãèâàåò â  ýòîé  øòóêå,  â ïðèöåïå,  åñëè òû
õîðîøåíüêî ïîêîïàåøüñß  òàì, ïîä  òîñêîé, òî íàéäåøü ÷òî-òî â ñàìîé ãëóáèíå,
÷òî òåáß ïðèòßãèâàåò, ÷òî ñïðßòàëîñü â ñàìîé ãëóáèíå, êàê áóäòî  ïðèöåï ñòàë
äëß òåáß <i>öåííûì</i>,  íó âîò, åñëè òîëüêî òû îáíàðóæèøü ýòî, òû åãî <i>ïîëþáèøü</i>, íî
ïîëþáèøü âñåðüåç. îíèìàåøü?
     - ‚ðîäå òîãî.
     - Œíîãî ëåò ýòà èñòîðèß íå äàåò ìíå ïîêîß.
     ƒóëüä  íàòßíóë îäåßëî ïîâûøå: â êîìíàòå ñòàëî õîëîäíåå. ˜àòöè çàâåðíóëà
áîñûå íîãè â êàêîé-òî ñâèòåð.
     - ‡íàåøü ÷òî?  òî ïî÷òè  êàê ñ óñòðèöàìè. Œíå  çâåðñêè  õîòåëîñü áû èõ
ïîåñòü, ýòî çàìå÷àòåëüíî  -  âèäåòü, êàê  èõ åäßò, íî ìåíß âñåãäà òîøíèëî îò
óñòðèö,  íè÷åãî  íå  ìîãó  ñ  ñîáîé  ïîäåëàòü,  îíè  ìíå  íàïîìèíàþò  ñîïëè,
óëàâëèâàåøü?
     - „à.
     - Šàê ìîæíî åñòü òî, ÷òî íàïîìèíàåò ñîïëè?
     - èêàê.
     - ‚îò èìåííî, íèêàê. ‘ ïðèöåïîì òî æå ñàìîå.
     - àïîìèíàåò ñîïëè?
     - è÷åãî ïîäîáíîãî,  êàêèå  ñîïëè,  òîñêëèâî, ïîíèìàåøü? å ìîãó ïîíßòü
ïî÷åìó, íó ïî÷åìó òàê ÷åðòîâñêè õîðîøî èìåòü ïðèöåï?
     - €ãà.
     - Œíîãî ëåò ß  äóìàëà îá  ýòîì è  íå íàøëà äàæå ñëåäà õîòü êàêîé-íèáóäü
âåñêîé ïðè÷èíû.
     Œîë÷àíèå.
     Œîë÷àíèå.
     - ‡íàåøü ÷òî, ƒóëüä?
     - åò.
     - ‚÷åðà ß íàøëà ïðè÷èíó.
     - ‚åñêóþ ïðè÷èíó?
     - Ÿ íàøëà ïðè÷èíó. ‚åñêóþ.
     ƒóëüä îòêðûë ãëàçà.
     - ðàâäà?
     - „à.
     ˜àòöè ïîâåðíóëàñü ê ƒóëüäó, ïîëîæèëà ëîêòè íà êðîâàòü è ñêëîíèëàñü  íàä
íèì, ÷òîáû ïîñìîòðåòü â ãëàçà, î÷åíü-î÷åíü áëèçêî. îòîì ñêàçàëà:
     - „èçåëü.
     - „èçåëü?
     - ó äà. „èçåëü.
     - ’î åñòü?
     -  îìíèøü èñòîðèþ,  êîòîðóþ ñàì ìíå  ðàññêàçàë? Šàê  îí õîòåë ïîâèäàòü
ìèð, íî  åãî íå ïóñêàëè â ïîåçäà è â àâòîáóñû åãî  íå ïóñêàëè, à â ìàøèíó îí
íå ïîìåùàëñß. ‚îò ýòà èñòîðèß. ’û ìíå ðàññêàçûâàë.
     - „à.
     - ðèöåï, ƒóëüä. ðèöåï.
     ƒóëüä ïðèâñòàë â ïîñòåëè:
     - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü, ˜àòöè?
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ìû îòïðàâèìñß ïîâèäàòü ìèð, ƒóëüä.
     ƒóëüä óëûáíóëñß:
     - ’û ñ óìà ñîøëà.
     - åò, ƒóëüä. å <i>ß</i>.
     ƒóëüä   ñíîâà  ïðèëåã,  çàâåðíóâøèñü  â  îäåßëî.  åêîòîðîå  âðåìß   îí
ðàçìûøëßë. Œîë÷à.
     - ’û äóìàåøü, â ïðèöåïå îí ïîìåñòèòñß? „èçåëü?
     - ‘  ãàðàíòèåé.  Œû ñàæàåì åãî  íàçàä,  îí ìîæåò äàæå âûòßíóòüñß,  è ìû
óâîçèì åãî  íà  ïðîãóëêó. “ íåãî áóäåò  ñâîé  äîì,  è îí  ïîáûâàåò òàì,  ãäå
çàõî÷åò.
     - …ìó ïîíðàâèòñß.
     - ó êîíå÷íî, ïîíðàâèòñß.
     - òà èäåß åìó ïîíðàâèòñß.
     ‚  êîìíàòå  ñòàëî  õîëîäíåå.  ‘âåò ïàäàë  òîëüêî  èç-çà  äâåðè,  áîëüøå
íèîòêóäà. ˆíîãäà âíèçó, íà óëèöå, ïðîåçæàëà ìàøèíà. …ñëè òû õîòåë, òî ìîã åå
óñëûøàòü; ñïðîñèòü, êóäà è êîãäà îíà åäåò, è íàñî÷èíßòü ïî ýòîìó ïîâîäó óéìó
èñòîðèé. ˜àòöè ïîñìîòðåëà íà ƒóëüäà.
     - “ íàñ áóäåò ñâîé äîì, è ìû ïîáûâàåì òàì, ãäå çàõîòèì.
     ƒóëüä çàêðûë ãëàçà. Ží äóìàë î ïðèöåïå, êîòîðûé âèäåë â êîìèêñå. ðèöåï
ì÷àëñß ñ áåçóìíîé ñêîðîñòüþ ïî àâòîñòðàäå, ïðîëîæåííîé íàä  íè÷åì, îí ì÷àëñß
ñ äèêîé ñêîðîñòüþ, ðàñêà÷èâàßñü âî  âñå ñòîðîíû, êàçàëîñü,  ÷òî  îí  âîò-âîò
îïðîêèíåòñß, íî ïðèöåï íå îïðîêèäûâàëñß,  à  â ýòî  âðåìß îíè  â÷åòâåðîì åëè
òàì, âíóòðè, è ýòî áûë èõ äîì, íåáîëüøîé ïðèöåï, ãäå îíè âñå ïîìåùàëèñü, êàê
ïîìåùàåòñß â ðóêå ïòè÷êà,  è ðóêà íå ðàçäàâèò åå, à óíåñåò ñ ñîáîé. Žíè äàæå
çàáûëè, ÷òî êòî-òî äîëæåí âåñòè  ìàøèíó, è  â÷åòâåðîì åëè  âíóòðè ïðèöåïà, è
òàì áûëî íå÷òî âðîäå ñ÷àñòüß, íî áîëüøå: çàìå÷àòåëüíîå <i>èäèîòñêîå</i> ñ÷àñòüå. Ží
îòêðûë ãëàçà.
     - Šòî ïîâåäåò ìàøèíó?
     - Ÿ.
     - € êòî êóïèò ïðèöåï?
     - Ÿ.
     - ’û?
     - Šîíå÷íî, ß. “ ìåíß åñ