êó "åãðîíè".
     -- ’àê è ñïèòüñß íåäîëãî, -- ñêàçàëà îëëè.
     -- ’û âñå åùå íå îáúßñíèë íàì, â ÷åì äåëî, -- ñêàçàë îááè. --
àðêîòèêè-òî îíè íå íàøëè.
     -- „à òèøå òû! -- ïðîøèïåë èê. -- ƒîñïîäè ˆèñóñå!
     -- ˆèñóñà òû ñþäà ëó÷øå íå âïóòûâàé.
     -- Ží óæå ïðèòðîíóëñß ê íèì, -- ñêàçàë èê, çàíîâî ïåðåæèâàß íåäàâíèé
óæàñ: àãåíò Œîíìàíè îòêðûâàåò ìîðîçèëêó, ïåðåáèðàåò îáëåäåíåëûå
ïàêåòû, áðèêåòû ìîðîæåíîãî! è êîíöåíòðàòà äëß "ïèíüß-êîëàäà". -- Ÿ
ñîâñåì áûëî ñîáðàëñß âûðâàòü èõ ó íåãî è ïîïðîáîâàòü ñæåâàòü, íî òóò
â êóõíþ âîøåë âòîðîé, Žëìàí, è íà ôèçèîíîìèè ó íåãî áûë: íàïèñàíî:
"àøåë! "
     -- „à ÷òî íàøåë-òî? —òî îí ìîã íàéòè?
     -- å çíàþ. òè òèïû ïîíèìàþò äðóã äðóãà áåç ñëîâ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,
Œîíìàíè âñå ïîíßë. Œîðîçèëüíèê ìîé åãî áîëüøå íå èíòåðåñîâàë. Žíè
ïîïðîùàëèñü è óøëè.
     -- ˆ âñå-òàêè, ÷òî îíè ìîãëè íàéòè?
     -- è-÷å-ãî.
     -- ’û óâåðåí, ÷òî íèêóäà áåâäøå íàðêîòèêè íå çàïèõèâàë?
     -- îááè, ñäåëàé ìèëîñòü" çàòêíèñü. ’åáå, ìåæäó ïðî÷èì, ñëåäîâàëî áû
íà ñòðåëüáèùå òîð÷àòü, îáçàâîäèòüñß ñâßçßìè, € òû ÷åì çàíèìàëñß?
ˆìåíåì ˆèñóñîâûì êåãëè ñøèáàë?
     -- Ÿ ïðîäîëæàþ ðàáîòàòü íàä òâîåé ïðîáëåìîé.
     -- ’àê ðàáîòàé ïîàêòèâíåå, ëàäíî? …ñëè íà áîëüøåå òû íå ñïîñîáåí,
÷åãî æ óäèâëßòüñß, ÷òî ñòîðîííèêè çàïðåòà îðóæèß äåëàþò âàñ êàê
õîòßò?


        ƒëàâà 23

     à ñëåäóþùèé âå÷åð èê, êàòß ñ Œàõìóäîì â åãî åëîì êèòå èç
àýðîïîðòà â "íêîìèóì" è ãëßäß â îêíî íà íåáîñêðåáû ‹îñ-€íäæåëåñà,
óâèäåë áîëüøîé ðåêëàìíûé ùèò, òàêîé æå íàãëûé, êàê åãî ñîáñòâåííîå
âðàíüå. à ùèòå áûë èçîáðàæåí îãðîìíûé ÷åðåï ñî ñêðåùåííûìè êîñòßìè.
àäïèñü ïîä íèì ãëàñèëà; "… Š“ˆ’… "‘Œ…’…‹œ›…".
Žá ýòèõ ñèãàðåòàõ èê çíàë âñå. •îòß áû ïî îäíîé ïà÷êå "‘ìåðòåëüíûõ"
èìåëîñü ó êàæäîãî ðàáîòíèêà €êàäåìèè, ïðè òîì ÷òî îôèöèàëüíî
èíäóñòðèß îòíîñèëàñü ê íèì ñ ïðîõëàäöåé. ‘àìûå ïîäõîäßùèå ñèãàðåòû
äëß íàøåãî öèíè÷íîãî âåêà. Šàðòèíêà íà ïà÷êå ãîâîðèëà -- äà íåò,
âîïèëà: "’€ ˜’“Š€ ’…Ÿ “ƒŽˆ’! " ‚îò îíà, ÷åñòíàß ðåêëàìà -- ÷åñòíåå
íåêóäà. ðåäóïðåæäåíèß ƒëàâíîãî âðà÷à íà äðóãîé ñòîðîíå ïà÷êè
âûãëßäåëè ïðîñòî ñìåõîòâîðíî. ˆ øëè ýòè ñèãàðåòû íàðàñõâàò, õîòß
ïðåäíàçíà÷àëèñü ïðåèìóùåñòâåííî äëß ñîâñåì þíûõ ãîðîæàí, òåõ, ÷òî
ñ÷èòàþò õàðêàíüå êðîâüþ ïðèçíàêîì ìóæåñòâåííîñòè.
‚ Œèííåàïîëèñå ñòîßëà ïîçäíßß íî÷ü, îäíàêî ðåêëàìíîìó àãåíòó,
ïîëó÷àþùåìó îò âàñ òðèäöàòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ãîä, íàäëåæèò
îòâå÷àòü íà âàøè çâîíêè âî âñßêîå âðåìß. èê ïîâåäàë ñîííîìó ‘âåíó
îá îñåíèâøåé åãî èäåå, è ‘âåí ñêàçàë, ÷òî ïðßìî ñåé÷àñ ïåðåãîâîðèò ñ
ðàçðàáîò÷èêàìè, à â ïßòíèöó ñàì ïðèëåòèò â ‚àøèíãòîí.
àííèì óòðîì ñëåäóþùåãî äíß èê óæå ñèäåë â ïðèåìíîé „æåôôà Œåãàëëà
áîê î áîê ñ Šåâèíîì Šîñòíåðîì. Ží òîëüêî-òîëüêî íà÷àë ðàññêàçûâàòü,
äî ÷åãî åìó ïîíðàâèëèñü "’àíöû ñ âîëêàìè", êàê åãî óæå ïîâåëè â
êàáèíåò „æåôôà.
     ‚îêðóã ìàëàõèòîâîãî ñòîëà äëß ñîâåùàíèé ðàñïîëîæèëîñü íåñêîëüêî
÷åëîâåê.
     -- èê, -- òåïëî ïðîèçíåñ „æåôô.
„æåê åéí çíàêîì ïîêàçàë èêó, ÷òî îí ïðîñòî-òàêè îáßçàí
îáðàäîâàòüñß ñòîëü òåïëîìó ðèåìó.
     -- èê, ýòî „æåððè ƒîðíèê è îëòàí ‡åéã, òû î íèõ óæå ñëûøàë. € ýòî
•àðâè ƒðà‘îí. •àðâè çàíèìàåòñß îêîí÷àòåëüíîé äîâîäêîé "‘åêòîðà
øåñòü". îñêîëüêó äîãîâîðåííîñòè, âûðàáîòàííûå íàøèìè þðèñòàìè,
êàñàþòñß ñîäåðæàíèß äîïîëíèòåëüíûõ ñöåí, èìååò ñìûñë îáñóäèòü èõ
ñîâìåñòíî. „àâàé, •àðâè.
     -- ‡íà÷èò, òàê, -- ñêàçàë •àðâè, ïî÷òè ñîâåðøåííî ëûñûé, ãðóçíîâàòûé,
óñòàëûé ÷åëîâåê ëåò òðèäöàòè ñ ëèøíèì. -- “ íàñ çàïëàíèðîâàíî äåñßòü
ýïèçîäîâ ñ êóðåíèåì. Žíè òàì çàíèìàþòñß ñâîèìè äåëàìè -- óïðàâëßþò
êîðàáëåì, åäßò, ïåðåîäåâàþòñß è òàê äàëåå -- è ïðè ýòîì êóðßò. Šðîìå
òîãî, ìû äóìàåì äîáàâèòü åùå íåñêîëüêî. îêà ÷òî ãîòîâû äâà, îáà
ïîñòêîèòàëüíûå, ïðèìåðíî ïî ìèíóòå êàæäûé.
     -- òî ãäå îí ïðîäåëûâàåò òîò ôîêóñ ñ êîëüöàìè? -- ñïðîñèë „æåôô.
     -- åò. òî ãäå îíà ïðîäåëûâàåò òîò ôîêóñ. “÷èò åãî âûïóñêàòü
òàáà÷íûé äûì êîëå÷êàìè. ïèçîäèê ïîëó÷èëñß çàæèãàòåëüíûé. “ ìîåãî
êîìïüþòåðà ÷óòü ýêðàí íå îïëàâèëñß.
     -- ‚û ïîçâîëèòå? -- ñïðîñèë èê, ïîòßíóâøèñü ê ñöåíàðèþ.
Šðóïíûé ïëàí ÷åðåç ïëå÷î ‘ëåéäà.
     ‘ ë åé ä. ðßìîå ïîïàäàíèå. ƒäå òû ýòîìó íàó÷èëàñü?
‡èíà. Œîé ïðîãðàììèñò óâëåêàëñß ìåòàíèåì ïîäêîâ.
     -- ’î åñòü ýòî ÷òî æå? -- ñïðîñèë èê, -- Žíà íàíèçûâàåò êîëüöà íà
åãî...
     -- ó, à ß î ÷åì? ïèçîäèê -- ñ ïûëó ñ æàðó.
     -- †àëü, íåëüçß îñòàâèòü åãî â ìåñòíîì âàðèàíòå, -- ñêàçàë „æåôô. --
Žòëè÷íûé ýïèçîä.
     -- ’àê íàì æå òðåáóåòñß è-„æåé-13, -- ïîæàë ïëå÷àìè ‚îëòàí.
     -- € êîãî èãðàåò ”èîíà, ðîáîòà? -- ñïðîñèë èê.
     -- å ðîáîòà. ƒèíîðãà ñåäüìîãî ôîðìàòà. Œîçã éíøòåéíà è òåëî „æåéìè
‹è Šåðòèñ.
     -- „åâóøêà ìîåé ìå÷òû, -- ñêàçàë „æåððè.
     -- î íå ìîåé, -- ñîîáùèë ‚îëòàí è çàãîãîòàë.
     -- —òî åùå òû äëß íàñ ïðèãîòîâèë? -- ñïðîñèë „æåôô ó •àðâè.
     -- Œû ïåðåäåëàëè ýïèçîä, â êîòîðîì Œåéñ áåæèò èç òþðüìû íà €ëàðå. ‚
ìåñòíîé âåðñèè îí âûêàëûâàåò îõðàííèêó ãëàç ñîñóëüêîé. € â ýòîé --
âûæèãàåò ñèãàðåòîé. “ àëàðèàí âñåãî ïî îäíîìó ãëàçó, òàê ÷òî
ñîçåðöàíèå êðàñîò ðîäíîé ïðèðîäû îõðàííèêó áîëüøå íå ñâåòèò.
     -- å óâåðåí, ÷òî âûæèãàíèå ãëàç ïðîèçâîäèìûì íàìè ïðîäóêòîì... „à
íåò, óâåðåí -- ýòî íå òî, ÷òî íàì íóæíî.
     •àðâè ïîâåðíóëñß ê ïðîäþñåðàì.
     -- Œíå áûëî ñêàçàíî, ÷òî ñèãàðåòû äîëæíû ñòàòü îðãàíè÷íîé ÷àñòüþ
ôèëüìà. —åãî æ âàì åùå îðãàíè÷íåå? Œåéñ ñ ïîìîùüþ ñèãàðåòû îáðåòàåò
ñâîáîäó. î-ìîåìó, î÷åíü ñèëüíûé îáðàç.
     -- ‚îçìîæíî, -- ñêàçàë „æåôô, -- íî èêó îí íå ïî äóøå.
     -- ‹àäíî, -- ñêàçàë ‚îëòàí, -- ãëàç ïîáîêó. •àðâè ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- Šñòàòè, -- ñïðîñèë èê, -- êàê âû îáúßñíßåòå, ÷òî êèñëîðîä â èõ
êîðàáëå íå âçðûâàåòñß êàæäûé ðàç, êîãäà îíè çàêóðèâàþò?
     -- ’àê âåäü äâàäöàòü øåñòîé âåê, -- ñêàçàë ‚îëòàí. -- Š òîìó âðåìåíè
÷åãî-íèáóäü äà ïðèäóìàþò.
     -- Œîæíî âñêîëüçü óïîìßíóòü, ÷òî îíè ïðèìåøèâàþò ê êèñëîðîäó ôðåîí, --
ñêàçàë •àðâè.
     -- åïëîõî, -- ñêàçàë „æåê. -- € ßçûê ó íèõ îò ôðåîíà çàïëåòàòüñß íå
áóäåò?
     -- Šàê ó ïåäèêîâ, -- ñêàçàë ‚îëòàí.
     -- åò, -- ñêàçàë „æåððè, -- òå âñå áîëüøå ïî ãåëèþ óäàðßþò.
Šàïèòàí íàñòèã èêà â åëîì êèòå ïî äîðîãå â àýðîïîðò. ƒîëîñ ó íåãî
áûë ñëàáûé, ê òîìó æå â òðóáêå âñå âðåìß òðåùàëî.
     -- Ÿ çâîíþ ñ ìîåé ðûáà÷üåé ïîñóäèíû, -- Šàïèòàí çàêàøëßëñß. -- “åõàë íà
íåñêîëüêî äíåé íà îçåðî íàä åâóùèì óùåëüåì. åøèë ïîäûøàòü ñâåæèì
âîçäóõîì è äîêàçàòü ýòèì èäèîòàì-äîêòîðàì, ÷òî ó ìåíß íåò ñî
çäîðîâüåì íèêàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü
êîíñóëüòàöèß ó çíàþùåãî âðà÷à. Ÿ íà÷èíàþ ïîäîçðåâàòü, ÷òî âñå îíè
ïîëó÷èëè ñâîè äèïëîìû â ƒðåíàäå. ˆì, âèäèøü ëè, óãîäíî âñêðûòü ìåíß
è âøèòü åùå îäíî ñâèíß÷üå ñåðäöå. € â íåì òîëüêî òî è õîðîøî, ÷òî
äîíîðà æäàòü íå ïðèõîäèòñß. ‚ûõîäèøü íà çàäíåå êðûëüöî ñ òîïîðîì -- è
ãîòîâî. •îïà, êëþåò! ‘åé÷àñ ïåðåçâîíþ.
     ’åëåôîí çàçâîíèë íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß, êàê ðàç, êîãäà Œàõìóä
ñâîðà÷èâàë ñ áóëüâàðà ‘åí÷óðè â ñòîðîíó àýðîïîðòà.
     -- ‚îò çàðàçà, îáìîòàëà ëåñó î êîðßãó. îõîæå, ôóíòîâ íà øåñòü
òßíóëà. „à, òàê âîò, ñûíîê,  ñêàçàë ìíå, ÷òî ”, ý-ý, ðîåò ïîä
òåáß, çàäàåò ðàçíûå âîïðîñû. ’û áû íå ìîã ñëåãêà ïðîñâåòèòü ìåíß íà
ýòîò ñ÷åò?
     ’îí, êîòîðûì ýòî áûëî ïðîèçíåñåíî, íàñòîðîæèë èêà. Ží ðàññêàçàë
Šàïèòàíó âñå, îïóñòèâ ëèøü èñòîðèþ ñ ïå÷åíüßìè.
     -- •à! -- õìûêíóë Šàïèòàí. -- ‘êîðåå âñåãî, îíè ïðîñòî óäßò ðûáêó â
ìóòíîé âîäå, ñîâñåì êàê ß ñåé÷àñ. î ìíå ýòî íå íðàâèòñß. Œàëî íàì
”èíèñòåðà, òàê åøå ýòà èñòîðèß. àóçà.
     -- ’û ðàññêàçàë âñå, î ÷åì ìíå ñëåäóåò çíàòü, à?
     -- —òî âû èìååòå â âèäó?
     -- „à íè÷åãî, ïðîñòî ãîëîñ ó  áûë êàêîé-òî ñòðàííûé.
     -- € ÷òî, ñîáñòâåííî, îí âàì ñêàçàë?
     -- îõîæå, îí ñ÷èòàåò, ÷òî íàì ñëåäóåò íàíßòü òåáå àäâîêàòà. ’àêàß
åâðåéñêàß ôàìèëèß. ó, òîãî, ÷òî âûòßíóë ïàðíß, ó êîòîðîãî êëèåíòû
ñâåòèëèñü â òåìíîòå. „à, Šàðëèíñêè.
     -- Ÿ íå âïîëíå ïîíèìàþ, çà÷åì íàíèìàòü äëß ìåíß àäâîêàòà ïî óãîëîâíûì
äåëàì.
     -- ’û, ãëàâíîå, íå ïàíèêóé. ‘òðåññ -- øòóêà îïàñíàß. ûáó ëîâèòü
ëþáèøü?
     -- ‹îâëþ èíîãäà.
     -- …ñëè òåáå íóæåí îòïóñê, áåðè åãî ïðßìî ñåé÷àñ.
     -- Žòïóñê? Šîãäà íà íàñ ñòîëüêî âñåãî íàâàëèëîñü?
     -- ‡íàåøü, ÷òî ñêàçàë “èíñòîí —åð÷èëëü? Ží ñêàçàë: âðåìåíè, óäîáíîãî
äëß îòïóñêà, íå áûâàåò, òàê ÷òî ñàìîå âåðíîå -- óõîäèòü, êîãäà õî÷åòñß.

     èê ñèäåë â ïåðâîì êëàññå, ñêðåæåùà çóáàìè è ÷óâñòâóß, êàê øåéíûå
ìûøöû ñòßãèâàþòñß â òóãèå óçëû. Ží ïîçâîíèë „æåííåò. ˆ ó íåå ãîëîñ
çâó÷àë êàê-òî ñòðàííî. ’î÷ü-â-òî÷ü êàê ó ïðåæíåé „æåííåò, òîé, ÷òî
íå âûêàçûâàëà íèêàêîãî æåëàíèß ïðîâåñòè ñ íèì âñþ íî÷ü è çàñòàâèòü
åãî ñòîíàòü.
     -- ‚ øåñòü ß ïðèçåìëßþñü â "„àëëåñå", -- ñêàçàë èê. -- ’û íå ìîãëà áû
ìåíß âñòðåòèòü? àì íóæíî ïîãîâîðèòü.
     -- ‡íàåøü, ß ñòðàøíî çàíßòà, -- ñêàçàëà îíà. -- Ž ÷åì òû õî÷åøü
ïîãîâîðèòü?
     --  ðàññêàçàë Šàïèòàíó î ìîåé ñèòóàöèè, íó, òû ïîíèìàåøü, îá ýòîé
ïàðî÷êå, êîòîðàß ìåíß íàâåùàåò...
     -- ”?
à òåáå. îëîâèíà ðàäèîëþáèòåëåé €ìåðèêè ðàäîñòíî íàâîñòðèëà óøè.
     -- Ÿ çíàþ ëèøü îäíî:  ðàññêàçàë îáî ìíå Šàïèòàíó, à Šàïèòàí òîëüêî
÷òî ïðåäëîæèë ìíå óéòè â îòïóñê.
     -- •îðîøî áû îí ìíå ýòî ïðåäëîæèë.
     -- å â òîì äåëî. ’û, ñëó÷àåì, íå çíàåøü, ÷òî íàãîâîðèë åìó ?
     -- åò.
     -- Œîæåò, âñòðåòèìñß ïîïîçæå?
     -- åò.
     îñëûøàëñß ùåë÷îê, è çàïèñàííûé íà ïëåíêó ãîëîñ óâåäîìèë èêà, ÷òî,
åñëè îí õî÷åò ïðîèçâåñòè åùå îäèí äîðîãîñòîßùèé âûçîâ ñ âûñîòû â
òðèäöàòü ïßòü òûñß÷ ôóòîâ, äîñòàòî÷íî íàæàòü êíîïêó 2.
Ží ïîçâîíèë . Žòâåòà ïðèøëîñü æäàòü âîñåìü ìèíóò.
     -- „à, èê? -- è ó ýòîãî òîí èçìåíèëñß. —òî îíè òàì, â €êàäåìèè,
ôðåîíà âñå íàäûøàëèñü?
     -- Œåíß èíòåðåñóåò, ÷òî òû ñêàçàë Šàïèòàíó. Ží ïðåäëîæèë ìíå íàíßòü
àäâîêàòà è óéòè â îòïóñê.
      îòêàøëßëñß.
     -- Ÿ ñ÷åë ñåáß îáßçàííûì ïîñâßòèòü åãî â ýòó èñòîðèþ ñ ”.
     -- îíßòíî. —òî-íèáóäü åùå òû åìó ðàññêàçàë?
     -- ’îëüêî òî, ÷òî ß çíàþ.
     -- € ÷òî òû çíàåøü?
     -- —òî ” ïðîßâëßåò ê òåáå ãîðß÷èé èíòåðåñ. î ïðàâäå ñêàçàòü, ß óæå
íàíßë äëß òåáß ‘òèâà Šàðëèíñêè...
     -- Ž ãîñïîäè!
     -- ‘ëóøàé, èê, îíè ñåãîäíß îïßòü ïðèõîäèëè. ‚ €êàäåìèè íà÷àëèñü
ðàçãîâîðû. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî â òàêîé ñèòóàöèè íàì íå ïîìåøàþò ñîâåòû
õîðîøåãî àäâîêàòà.
     -- —åãî îíè íà ñåé ðàç õîòåëè?
     -- èê, ß íå óâåðåí, ÷òî èìåþ ïðàâî îáñóæäàòü ýòî ñ òîáîé.
     -- Šàê ýòî?
     -- „ëß òâîåé æå áåçîïàñíîñòè. ˆ, åñëè ÷åñòíî, ß îáßçàí òàêæå äóìàòü î
äîáðîì èìåíè €êàäåìèè.
     èê íàæàë êíîïêó âûçîâà ñòþàðäåññû.
     -- ‚û óìååòå ñìåøèâàòü âîäêó "åãðîíè"?
     -- àçóìååòñß, íåò! -- ðàäîñòíî îòðàïîðòîâàëà îíà.
     -- —åãî ß ðåøèòåëüíî íå ïîíèìàþ, -- ñêàçàë íà ñëåäóþùåå óòðî ‘òèâ
Šàðëèíñêè (èê ñèäåë â åãî êàáèíåòå, ïî ñòåíàì êîòîðîãî âèñåëî
ìíîæåñòâî ôîòîãðàôèé, èçîáðàæàþùèõ ‘òèâà â îáùåñòâå ðàçíîãî ðîäà
çíàìåíèòîñòåé), -- òàê ýòî ïî÷åìó âû ïðîæäàëè ñòîëüêî âðåìåíè, ïðåæäå
÷åì îáðàòèòüñß êî ìíå.
     Šàðëèíñêè áûë âûñîê, ñóõîïàð, â áëèçêî ïîñàæåííûõ ãëàçàõ åãî,
êàçàëîñü, íàâåê çàñòûëî èçóìëåíèå. ‚ñå â íåì áûëî ñåðî, çà âû÷åòîì
ßðêîãî, íåáðåæíî çàâßçàííîãî øåëêîâîãî ãàëñòóêà, êàêîé â åãî ìèðå
ïî÷èòàåòñß, íàâåðíîå, àòðèáóòîì áåñïóòíîãî ãóëüêè. ƒîâîðèëè, ÷òî
åäèíñòâåííîé åãî ñòðàñòüþ, åñëè íå ñ÷èòàòü ïî÷àñîâîé îïëàòû, áûëè
âèíà, êîòîðûå îí, âïðî÷åì, íå ïèë, à êîëëåêöèîíèðîâàë.
     -- Ÿ ê âàì âîîáùå íå îáðàùàëñß, -- ñêàçàë èê. -- ˆ ïðè ÷åì òóò
îïóõîëü?
     -- ðîñòèòå. Ÿ áûë áåñòàêòåí. ðè âàøåé ðàáîòå âû íàâåðíßêà ñëûøèòå
îá îïóõîëßõ êóäà áîëüøå, ÷åì âàì õîòåëîñü áû. ˆòàê, ðàññêàæèòå ìíå
âñå. —åì áîëüøå ß áóäó çíàòü, òåì áîëüøå îò ìåíß áóäåò ïðîêó.
òî ïîõîäèëî íà ñåàíñ ïñèõîòåðàïèè, òîëüêî ïîäîðîæå, 450 äîëëàðîâ â
÷àñ. ñèõîàíàëèòèêîì Šàðëèíñêè îêàçàëñß ïåðâîêëàññíûì. ‘àì îí íå
ïðîèçíåñ íè åäèíîãî ñëîâà. ˆ ëèøü êîãäà èê çàêîí÷èë, ñêàçàë:
     -- •îòü ß íè çà ÷òî íå ïîçâîëèë áû âàì âïóñòèòü ê ñåáå àãåíòîâ ”
áåç îðäåðà íà îáûñê, ß, â îïðåäåëåííîì ñìûñëå, ðàä, ÷òî âû òàê
ïîñòóïèëè. ’åïåðü, êîãäà ïðèäåò âðåìß, ìû ñìîæåì èñïîëüçîâàòü ýòî
ïðîòèâ íèõ.
     -- Šàêîå åùå âðåìß? -- ñïðîñèë èê.
     -- —åðíûå äíè. •îòèòå çàêóðèòü? ‘àì ß íèêîãäà íå êóðèë, íî, ÷åñòíî
ãîâîðß, ñ÷èòàþ, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìß àíòèòàáà÷íîå ëîááè ñëèøêîì
ìíîãî ñåáå ïîçâîëßåò.
     -- îñëå òîãî ñëó÷àß ß êóðèòü íå ìîãó, -- ñêàçàë èê.
     -- ˆ ýòî ìû òîæå ñóìååì èñïîëüçîâàòü. ‘ ó÷åòîì âàøèõ ñëóæåáíûõ
îáßçàííîñòåé, ýòî ðàâíîñèëüíî óòðàòå òðóäîñïîñîáíîñòè. ’àê, à òåïåðü
âîçâðàùàéòåñü íà ðàáîòó è, åñëè ê âàì ñíîâà íàãðßíóò àãåíòû ”,
ñäåëàéòå ìèëîñòü, òóò æå ïîçâîíèòå ìíå. Ÿ òåì âðåìåíåì òîæå ïîçâîíþ
â äâà-òðè ìåñòà è ïîïûòàþñü êîå-÷òî âûßñíèòü.
ó ÷òî æå, íåïëîõî, äóìàë èê, øàãàß ê €êàäåìèè, îòäåëåííîé îò îôèñà
Šàðëèíñêè òðåìß êâàðòàëàìè. ‚ïîëíå ïîðßäî÷íûé, ðàçóìíûé ÷åëîâåê.
…äâà îí âîøåë â ñâîé êàáèíåò, êàê òóäà æå âëåòåëà ƒýçåë, äåðæà â
ðóêàõ ëèñòîê ñ òåëåôîííûì íîìåðîì.
     -- •èçåð •îëëóýé, "Œóí", ‘Ž—Ž!!!
     -- •èçåð? èê.
     -- èê, ó òåáß åñòü âðåìß? •îðîøî, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, òû íàíßë
‘òèâà Šàðëèíñêè? €ëëî?
     -- Ÿ ñëóøàþ.
     -- Œíå íóæåí òâîé êîììåíòàðèé. èê?
     -- Ÿ ñëóøàþ, ñëóøàþ.
     -- î-òâîåìó, ýòî êîììåíòàðèé? „óìàé, äóìàé.
     -- î÷åìó òû òàê ðåøèëà? ‡äîðîâî ïðèäóìàë...
     -- ’û ïðîâåë â åãî îôèñå öåëûé ÷àñ. €õ îí ñóêèí ñûí!
     -- „à, -- ñêàçàë èê, ïîíßâ, ÷òî îòâåðòåòüñß åìó íå óäàñòñß, -- ïðîâåë,
íî ìû îáñóæäàëè âîïðîñû, ñâßçàííûå ñ €’ˆ, ãîâîðèòü î êîòîðûõ ß ñ
òîáîé íå âïðàâå.
     Ží óñëûøàë, êàê ïàëüöû •èçåð -- êîòîðûì ìîãëî áû íàéòèñü è ëó÷øåå
ïðèìåíåíèå -- çàùåëêàëè ïî êëàâèøàì, çàïèñûâàß åãî ñëîâà.
     -- ’î åñòü î ðàññëåäîâàíèè, êîòîðîå âåäåò ”? -- ñïðîñèëà •èçåð.
     -- ’û èìååøü â âèäó ñòîëü áåçäàðíî çàòßíóâøååñß ñëåäñòâèå ïî äåëó î
ìîåì ïîõèùåíèè è ïûòêàõ?
     ™åëê-ùåëê-ùåëê-ùåëê.
     -- ’î åñòü òû îòðèöàåøü, ÷òî ‘òèâà Šàðëèíñêè íàíßëè, ÷òîáû îí
ïðåäñòàâëßë òåáß â äåëå î òâîåì íåäàâíåì èñ÷åçíîâåíèè è ïîßâëåíèè íà
ñïëàíàäå îáêëååííûì íèêîòèíîâûìè ïëàñòûðßìè?
     -- ðàâî, î÷åíü óìåëî ñîñòàâëåííûé âîïðîñ.
     -- ó áðîñü, èê, ýòî æå ß.
     -- Ÿ ïîëàãàþ, çà âñåì ýòèì ñòîèò Žðòîëàí ”èíèñòåð.
     -- —òî?
     -- —åñòíî ãîâîðß, -- ãîëîñîì óñòàâøåãî îò æèçíè ÷åëîâåêà ïðîèçíåñ èê,
     -- ß íå äóìàë, ÷òî îí ïàäåò òàê íèçêî.
     -- ƒîñïîäè áîæå, î ÷åì òû?
     -- Ž òîì, ÷òî îí èñïîëüçóåò ” äëß ñâåäåíèß ëè÷íûõ ñ÷åòîâ,
îäíîâðåìåííî ïûòàßñü îòâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâà îò ïîäëèííîé
ïðîáëåìû, êàêîâîé ßâëßåòñß âåðìîíòñêèé ñûð. Ÿ íàõîæó âñå ýòî î÷åíü
ïå÷àëüíûì. å÷àëüíûì äëß ‚åðìîíòà, ïå÷àëüíûì äëß ‘åíàòà ‘˜€,
ïå÷àëüíûì äëß âñåõ ïðèâåðæåíöåâ èñòèíû.
     èê ðàçãëßäûâàë "äîêòîðà ‹àêè", ãàäàß, êàêèì áîêîì âûéäåò åìó òîëüêî
÷òî çàïóùåííàß óòêà, êîãäà ïîßâèëñß ‘âåí ñ íàáðîñêàìè íîâîãî
ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ßðëûêà. •îòü îò äóðíûõ ìûñëåé îòâëåê, è íà òîì
ñïàñèáî.
     -- ‡àäà÷à íàì áûëà ïîñòàâëåíà ñëîæíàß, -- ñêàçàë ‘âåí, ðàññòåãèâàß
ìîëíèþ áîðäîâî-÷åðíîé çàìøåâîé ïàïêè, -- íî òàêèå íàì ïî äóøå. ‘
òîáîé âñå â ïîðßäêå? ’û êàêîé-òî áëåäíûé.
     -- ‚ñå íîðìàëüíî. ó, òàê ÷òî òû ïðèíåñ?
     -- „àâàé íà÷íåì ñ ñàìîãî íà÷àëà, -- ‘âåí èçâëåê íà ñâåò óâåëè÷åííîå
ôîòî ïà÷êè "‘ìåðòåëüíûõ". -- Šîíöåïöèß, êàê òû ïðàâèëüíî ñêàçàë,
áëåñòßùàß. ˆ äàëüíîâèäíàß. ‘îìíåâàþñü, ÷òî èçãîòîâèòåëßì
"‘ìåðòåëüíûõ" ñåðüåçíî óãðîæàåò çàêîíîïðîåêò ”èíèñòåðà. ó ëàäíî.
Œû ïîïðîáîâàëè äâà ðàçíûõ ïîäõîäà, ïðèíßâ âî âíèìàíèå ñîäåðæàùèåñß â
çàêîíîïðîåêòå òðåáîâàíèß ê ðàçìåðàì ßðëûêà, åãî ðàñïîëîæåíèþ íà
ïà÷êå è òàê äàëåå è òîìó ïîäîáíîå. —òîáû íå ïóòàòüñß, ìû ïðèñâîèëè
èì èìåíà. åðâûé íàçûâàåòñß "‡åëåíûì îäæåðîì".
‘âåí âûòàùèë ïà÷êó "Œàëüáîðî", íà óçêîé ñòîðîíå êîòîðîé êðàñîâàëñß
ñâåòëî-çåëåíûé ÷åðåï ñ êîñòßìè.
     -- àøè ñïåöèàëèñòû ïî ’–...
     -- î ÷åìó?
     -- î ïñèõîëîãè÷åñêîé òåîðèè öâåòà. òî íûí÷å äàëåêî íå ïîñëåäíèå
ëþäè. ’àê âîò, èçâåñòíî, ÷òî çåëåíûé öâåò óñïîêàèâàåò, -- çíàåøü,
ëóæàéêè, äåíüãè, ìßòà, êàðòî÷íûå ñòîëû...
     -- •èðóðãè÷åñêèå õàëàòû, íàãíîåíèß...
     -- –âåò ÷åðåïà â çàêîíîïðîåêòå íå îãîâàðèâàåòñß, òàê ÷òî ñ
þðèäè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß òóò âñå â ïîðßäêå. Œû áûñòðåíüêî ïðîêàòàëè
"‡åëåíîãî îäæåðà" íà âûáîðî÷íîé ãðóïïå ïîòðåáèòåëåé, ðåçóëüòàòû
ïîëó÷èëèñü âïîëíå ïðèåìëåìûå. ’îëüêî ñîðîê ïðîöåíòîâ ñêàçàëè: "Ÿ íè
ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ íå ñòàë áû êóðèòü ñèãàðåòû èç òàêîé
ïà÷êè".
     -- ‘îðîê ïðîöåíòîâ, -- âçäîõíóë èê.
     -- ˜åñòüäåñßò îñòàåòñß çà íàìè. —òî òû îá ýòîì äóìàåøü?
     -- „óìàþ, ÷òî ýòî ïîõîæå íà çåëåíûé ÷åðåï ñ êîñòßìè.
     -- ‹àäíî, òîãäà ñëåäóþùèé, -- ñêàçàë ‘âåí. -- àçûâàåòñß "†åëàåì
ïðèßòíîé ñìåðòè". Œû âçßëè çà îñíîâó ôèçèîíîìèþ ñ ïëàêàòà "†åëàåì
ïðèßòíîãî äíß", óâåëè÷èëè ãëàçà, äîáàâèëè çóáû, ÷åëþñòü î÷åðòèëè
ïîðåç÷å, à êîñòè ïðåäñòàâèëè êàê áû ðóêàìè, ñëîæåííûìè íà ãðóäè.
     -- ƒîñïîäè ˆèñóñå! Šîøìàð! ‚îëîñû äûáîì.
     -- ‚îò è âûáîðî÷íàß ãðóïïà ãîâîðèò òî æå ñàìîå, â îäèí ãîëîñ. Šðàéíå
îòðèöàòåëüíàß ðåàêöèß. € òåïåðü, âíèìàíèå... âîò!
ó è ÷òî, ïîäóìàë èê. —åðåï êàê ÷åðåï, òîëüêî óëûáàåòñß. ˆ âñå æå,
÷åì äîëüøå èê âãëßäûâàëñß â íåãî, òåì áîëåå ðàñïîëàãàþùèì îí
êàçàëñß. î÷òè... ïî÷òè äðóæåëþáíûì.
     -- Šòî ó íàñ, -- ñïðîñèë ‘âåí, -- ñàìûé ïðèßòíûé ÷åëîâåê íà ñâåòå?
     -- Ÿ òàêèõ âîîáùå íå âñòðå÷àë, -- îòâåòèë èê.
     -- ’îãäà ïîçíàêîìüñß ñî ñâîèì íîâûì äðóãîì -- "‘îñåäîì ãîñïîæè
‘ìåðòè". èê ñíîâà ïðèãëßäåëñß ê ÷åðåïó. "—’Ž ‡€ —“„›‰ „……Š ‚
ŽŠ“ƒ…, ‘ŠŽ‹œŠŽ €„Ž‘’ˆ “ ‘Ž‘…„€, Ž ŠŽƒ„€ †… ’› “„…˜œ ŒŽ…‰? "
     -- ’àê ýòî îí?
     -- ‚î ïëîòè. ‚åðíåå, áåç ïëîòè. Šîìïüþòåð òî÷íî ïîêàçûâàåò, êàê
âûãëßäèò ÷åðåï ëþáîãî ÷åëîâåêà. ‘îáñòâåííî ãîâîðß, ýòó ïðîãðàììó
ðàçðàáîòàëè äëß ñóäåáíûõ àíòðîïîëîãîâ, ïûòàþùèõñß îïðåäåëèòü, ÷üè
ýòî êîñòè îáíàðóæèëèñü â òâîåì ïîäâàëå, à ìû ëèøü çàïóñòèëè åå çàäîì
íàïåðåä.
     -- ‡äîðîâî!
     -- ðîãðàììà íàçûâàåòñß "ŠˆŽ‰". "‰îðèê" íàîáîðîò, ïîìíèøü, ÷åðåï â
"ƒàìëåòå"?
     -- îìíþ-ïîìíþ.
     -- …ìó òîëüêî äæåìïåðà íå õâàòàåò. å îñòàëîñü ìåñòà. ‚ûáîðî÷íîé
ãðóïïå îí ïîíðàâèëñß. „àæå íåêóðßùèì çàõîòåëîñü êóïèòü òàêóþ ïà÷êó.
Ÿ îòòàùèë åãî äîìîé, èñïûòàë íà ìîèõ ðåáßòèøêàõ. ’àê îíè â íåãî
ïðîñòî âëþáèëèñü.
     -- „à-à, -- ñêàçàë èê. -- àäî áóäåò ïîêàçàòü ýòó øòóêó ìîåìó ñûíó.


        ƒëàâà 24

     …„‘’€‚ˆ’…‹œ ’€€—Ž‰ ˆ„“‘’ˆˆ, ‘’€‚˜ˆ‰ Ž‘Ž‚›Œ Ž„Ž‡…‚€…Œ›Œ
‚ Ž‚Ž„ˆŒŽŒ ” ‘‹…„‘’‚ˆˆ, €ˆŒ€…’ €„‚ŽŠ€’€ Ž “ƒŽ‹Ž‚›Œ „…‹€Œ

     èõ åéëîð îáâèíßåò ñåíàòîðà ”èíèñòåðà â îðãàíèçàöèè ôåäåðàëüíîãî
ðàññëåäîâàíèß
     •èçåð •îëëóýé, êîððåñïîíäåíò "Œóí"

     -- î-ìîåìó, -- ñêàçàëà îëëè ïîíèæàß ãîëîñ, ÷òî ñòàëî óæå ïðèâû÷íûì
íà ëåí÷àõ "Žòðßäà ’‘", -- òâîß ñòðàòåãèß ïî îòíîøåíèþ ê •èçåð •îëëóýé
îêàçàëàñü íå î÷åíü óäà÷íîé.
     -- Ÿ äóìàë, -- îòâåòèë èê, ïîìåøèâàß ïàëüöåì óæå âòîðóþ çà ñåãîäíß
âîäêó "åãðîíè", -- ÷òî, åñëè âíóøèòü åé, áóäòî ß ñàì ñåáß ïîõèòèë,
îíà ïðèòîðìîçèò ïóáëèêàöèþ ñòàòüè î òîì, ÷òî ” çàíèìàåòñß ìíîþ. ˆ
â êîíöå êîíöîâ çàâßçíåò, ïûòàßñü íàéòè äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ýòî ìîèõ
ðóê äåëî, ïîñêîëüêó ß òóò ðåøèòåëüíî íè ïðè ÷åì. îíèìàåòå?
     -- ‹þáîâü ìîëîäûõ âàøèíãòîíöåâ, -- ôûðêíóë îááè „æåé. -- Šàêàß
ïðåëåñòü!
     -- „ëß ÷óäàêà âî •ðèñòå òû ñëèøêîì öèíè÷åí, îááè, -- ñêàçàëà îëëè.
     -- òî äîëæíî áûëî ñðàáîòàòü, -- çàâåðèë èõ èê, -- ïîòîìó ÷òî ß ñåáß íå
ïîõèùàë.
     -- —-ø-ø, -- øèêíóëà îëëè è ñæàëà åãî ðóêó.
     -- î÷åìó ìíå âñå âðåìß êàæåòñß, -- ñïðîñèë èê, -- áóäòî ß ïðîïîâåäóþ
ïåðåä íåâåðóþùèìè?
     -- Œû òåáå âåðèì, -- ñêàçàëà îëëè ñ íåêîòîðîé, âïðî÷åì, íàòóãîé.
     -- € ïîòîì ýòîò êîçåë Šàðëèíñêè ßêîáû íåíàðîêîì ñîîáùèë åé, ÷òî
ïðåäñòàâëßåò ìîè èíòåðåñû, íó è -- âîò, ïîëþáóéòåñü, -- èê øëåïíóë
ëàäîíüþ ïî ãàçåòå.
     -- î÷åìó òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ýòî ñäåëàë Šàðëèíñêè?
     -- îòîìó ÷òî îí óâåðßåò, áóäòî òóò íè ïðè ÷åì. ’û áû ïîâåðèëà
àäâîêàòó, êîòîðûé äîáèëñß îïðàâäàòåëüíîãî ïðèãîâîðà äëß ÷åëîâåêà,
ïðîäàâàâøåãî ðàäèîàêòèâíûå îòõîäû ïîä âèäîì ñðåäñòâà äëß ñíßòèß ñ
ìåáåëè ñòàðîãî ëàêà? ˆ íå äëß íåãî îäíîãî -- Šàðëèíñêè óõèòðèëñß åùå
îòìàçàòü ãëàâó ïðîôñîþçà âîäèòåëåé ãðóçîâèêîâ è òîãî íåìöà, êîòîðîãî
ïîéìàëè íà ïåðåïðîäàæå ïîäâîäíîé ëîäêè ˆðàêó.
     -- îíßòíî.
     -- Ÿ íàâåë î íåì ñïðàâêè. Ží íå ïüåò, íå êóðèò, íå ïóòàåòñß ñ
æåíùèíàìè, è ñ ìóæ÷èíàìè òîæå. “ íåãî îäíà ñòðàñòü -- ñàìîðåêëàìà.
ˆçâåñòíî âàì, ÷òî âñßêèé ðàç, êàê åãî öèòèðóþò â ïðåññå, îí
âûñòàâëßåò ñ÷åò ìèñòåðó "‘àäèñü-è-ñâåòèñü"?
     -- „à ÷òî òû?
     -- îñëå òîãî êàê îí ïîßâèëñß â "‚å÷åðíåé ñòðîêîé", åãî êëèåíò
ïîëó÷èë ñ÷åò çà ïîëó÷àñîâóþ ðàáîòó, 225 äîëëàðîâ. ëþñ îïëàòà
ëèìóçèíà, íà êîòîðîì Šàðëèíñêè ïðèêàòèë â ñòóäèþ. ˆ ýòî ïðè òîì, ÷òî
îí â òîò ðàç íè ñëîâîì î ìèñòåðå "‘àäèñü-è-ñâåòèñü" íå îáìîëâèëñß.
Žíè òàì äèñêóòèðîâàëè íà òåìó "å ñëèøêîì ëè ìíîãî ó íàñ
àäâîêàòîâ? ".
     -- ó ÷òî æ, -- ñêàçàëà îëëè, -- íà òâîåì äåëå îí çàðàáîòàåò íåìàëûå
äåíüãè. ‘äàåòñß ìíå, ïðåññà áóäåò ÷àñòåíüêî òåáß ïîìèíàòü.
     -- î êðàéíîñòè, îí òîëêîâûé àäâîêàò, -- ñêàçàë îááè „æåé. -- ˆ,
âåðîßòíî, ñìîæåò òåáß âûòàùèòü.
     -- Œíå ïîêà íå ïðåäúßâèëè íèêàêèõ îáâèíåíèé, îááè.
     -- Ÿ èìåë â âèäó -- åñëè ïðåäúßâßò.
     -- Œû òåáå âåðèì, -- ïîâòîðèëà, ñíîâà ñæàâ åãî ðóêó, îëëè.
     -- ’û íå ìîãëà áû ãîâîðèòü ñî ìíîé íå ñòîëü óòåøèòåëüíûì òîíîì? Šðûøà
ó ìåíß åùå íå ïîåõàëà.
     èê ñîêðóøåííî âãëßäåëñß â çàãîëîâîê "Œóí". åðâàß ïîëîñà, õîðîøî
õîòü íå ââåðõó.
     -- Žíà âñå æå ïðîöèòèðîâàëà ìîè ñëîâà íàñ÷åò òîãî, ÷òî ýòî ”èíèñòåð
íàòðàâèë íà ìåíß ”, -- ñêàçàë îí. îëëè çà÷èòàëà âñëóõ:
     -- "‹åñëè „ý÷, ïîìîùíèê ñåíàòîðà ”èíèñòåðà, îòâåðã çàßâëåíèå ìèñòåðà
åéëîðà, êàê "ñðàâíèìîå ïî íå÷èñòîïëîòíîñòè ñî ñëèçèñòûì ïîäáðþøüåì
óãðß", äîáàâèâ ïðè ýòîì, ÷òî "îäèîçíûå èíñèíóàöèè ïîäîáíîãî ðîäà
ñòàíîâßòñß âñå áîëåå òèïè÷íûìè äëß òàáà÷íîãî ëîááè, ïðåäïðèíèìàþùåãî
âñå áîëåå îò÷àßííûå ïîïûòêè âöåïèòüñß ìåðòâîé õâàòêîé êàê â ëåãêèå,
òàê è â áóìàæíèêè ïðîñòûõ àìåðèêàíöåâ". Ÿ áû ñêàçàëà, ÷òî îíà îòâåëà
”èíèñòåðó è êîìïàíèè ñòîëüêî æå ìåñòà, ñêîëüêî òåáå.
     -- ƒîâîðèë ß, ÷òî ýòà áàáåíêà ïðèíåñåò òåáå îäíè
íåïðèßòíîñòè, -- íàïîìíèë îááè.
     -- ‘ïàñèáî, îááè, -- ñêàçàë èê. -- ‚îò èìåííî ñåé÷àñ ìíå ýòî î÷åíü
ïîìîæåò. ’åïåðü ß ñìîãó ïðîäåðæàòüñß, ïîêà òû íå äîñòàâèøü ìíå
äàííûå, ñ òàêèì óñåðäèåì ñîáèðàåìûå òîáîé íà ñòðåëüáèùå ”.
     -- Žò òîãî, ÷òî òû íàðåæåøüñß äî èçóìëåíèß, òîæå ïîëüçû áîëüøîé íå
áóäåò.
     -- Œàëü÷èêè, ìàëü÷èêè! -- ñêàçàëà îëëè.
     -- àç óæ ß íå ñïîñîáåí êóðèòü, òàê õîòü ïèòü áóäó, -- ñêàçàë èê. --
òî åäèíñòâåííûé èçâåñòíûé ìíå ñïîñîá èçáåãíóòü "êàðîñè".
     -- ˆçáåãíóòü ÷åãî?
     -- ’àê ßïîíöû íàçûâàþò ñìåðòü îò ïåðåóòîìëåíèß. Žáû÷íûé êîíåö èõ
áèçíåñìåíîâ. òà ïóáëèêà ðàáîòàåò ïî äâàäöàòü òðè ÷àñà â ñóòêè, è
âîò, â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü èäåò ñåáå òàêîé ÷åëîâåê ÷àñèêîâ â äåñßòü
âå÷åðà ïî ƒèíäçå, âîçâðàùàßñü â ñâîé îôèñ ïîñëå äåëîâîãî îáåäà, è
âäðóã -- õëîï! -- ïàäàåò íà òðîòóàð è óìèðàåò. ’îëüêî ÷òî îí áûë
ìåíåäæåðîì ñðåäíåãî çâåíà, à ìèã ñïóñòß óæå âàëßåòñß íà àñôàëüòå
ëàïêàìè êâåðõó, òî÷íî äîõëûé ìàéñêèé æóê.
     ‡àòðåíüêàë ñîòîâûé òåëåôîí èêà. ‡âîíèëà ƒýçåë, è ãîâîðèëà îíà
øåïîòîì:
     -- èê, îïßòü ôýáýýðîâöû. Žíè åäóò ê òåáå.
     -- òî êàêèì æå îáðàçîì?
     -- èê, ìíå ïðèøëîñü ñêàçàòü èì, ãäå òû.
     -- î÷åìó? ’åáß ëóïèëè ðåçèíîâûìè äóáèíêàìè? €, ÷åðò! ‹àäíî, ñâßæèñü
ñ Šàðëèíñêè. •îòß íåò, ß ñàì ñ íèì ñâßæóñü.
     -- € êàê áûòü ñ ñåãîäíßøíèìè äåáàòàìè?
     -- ‘ êàêèìè äåáàòàìè?
     -- "‡äîðîâîå ñåðäöå-2000".
     -- îçâîíè „æåííåò. åò, ëó÷øå ’àéëåðó. ˆ ñêàæè åìó, ÷òî ïðèäåòñß
îòâå÷àòü íà ìíîæåñòâî âîïðîñîâ, ñâßçàííûõ ñî ñòàòüåé î òðîìáîçå,
íåäåëþ íàçàä íàïå÷àòàííîé â †€Œ€. Ž òðîìáîçå. ðõàðä êîå-÷òî íàðûë
íà ýòîò ñ÷åò. Œàòåðèàëû ëåæàò ó ìåíß íà ñòîëå.
èê îòêëþ÷èë òåëåôîí è â îäèí ãëîòîê ïðèêîí÷èë ñâîþ âîäêó
"åãðîíèí".
     -- ó-ñ, íå óãîäíî ëè âàì ïîçíàêîìèòüñß ñ àãåíòàìè ”?
€ãåíòû Œîíìàíè è Žëìàí ïîßâèëèñü ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò -- ñïåøèëè,
ñòàëî áûòü, ÷òî íå îñîáåííî îáíàäåæèâàëî. ‡à íèìè ñëåäîâàë îäåòûé ïî
âñåé ôîðìå âàøèíãòîíñêèé ïîëèöåéñêèé, ÷òî îáíàäåæèâàëî åùå ìåíüøå.
’ðîèöà òåëîõðàíèòåëüíèö èêà, ìãíîâåííî îöåíèâ ñèòóàöèþ, ïðåäïî÷ëà
íå ñâßçûâàòüñß ñ ëþäüìè, íîñßùèìè îðóæèå íà êóäà áîëåå çàêîííûõ, ÷åì
ó íèõ, îñíîâàíèßõ.
     -- Œèñòåð åéëîð, -- ñ îáû÷íûì åãî øàðìîì ñêàçàë àãåíò Œîíìàíè, --
áóäüòå ëþáåçíû âñòàòü è îòîéòè ê êàìèíó.
     -- ‘ ÷åãî áû ýòî? -- ïîèíòåðåñîâàëñß èê.
     -- é, ïîãîäèòå ìèíóòêó, -- âñòðßëà îëëè.
     -- Œýì! -- ãðîçíî ðßâêíóë ïîëèöåéñêèé. Žò÷àßííîé õðàáðîñòè ìóæèê,
æåíùèí è òåõ íå áîèòñß, îñîáåííî ìèíèàòþðíûõ.
’àê, à ýòî ÷òî? ‡à÷åì Œîíìàíè ïîëîæèë ðóêó íà ñâîé ðåâîëüâåð?
     -- „àâàéòå, ìèñòåð åéëîð, âñòàíüòå, äåðæèòå ðóêè òàê, ÷òîáû ß èõ
âèäåë, è îòîéäèòå ê êàìèíó.
     ‘åêóíäó ñïóñòß èê ñòîßë ó êàìèíà, ðàñòîïûðèâ ðóêè è ãëßäß âíèç, íà
ïîääåëüíîå ïëàìß, à àãåíò Œîíìàíè îáûñêèâàë åãî. ‡àòåì íà åãî ðóêàõ
çàùåëêíóëèñü íàðó÷íèêè. Šàê ñêâîçü òóìàí, äî íåãî äîíåñëîñü ñëîâî
"àðåñòîâàíû" è õîðîøî çíàêîìàß ôðàçà íàñ÷åò òîãî, ÷òî îí èìååò ïðàâî
õðàíèòü ìîë÷àíèå è ò. ä.
     -- Ÿ õîòåë áû óâèäåòü êàêèå-íèáóäü äîêóìåíòû, -- ñêàçàë îááè „æåé.
     -- ‘ýð! -- ãðßíóë ïîëèöåéñêèé.
     -- „à-äà, âû íå îñëûøàëèñü.
     -- ‚ñòàíüòå, ñýð!
     ‚îò óæå è îááè „æåé ñòîèò, ðàñòîïûðß ðóêè -- âåðíåå, êðþêè, òîëüêî
îáûñêèâàåò åãî íå àãåíò ”, à ïîëèöåéñêèé.
     -- —òî ýòî? -- ïîëèöåéñêèé îáíàðóæèë áëèç ïðàâîé ëîäûæêè îááè íå÷òî
èíòåðåñíîå. ðèïóõëîñòü. ˜óì-ãàì, ïîëèöåéñêèé âûòàñêèâàåò ðåâîëüâåð
è íå áåç ìåëîäðàìàòè÷íîñòè, êàê ïîêàçàëîñü èêó, íàñòàâëßåò åãî íà
îááè „æåß.
     -- ‚û àðåñòîâàíû çà òàéíîå íîøåíèå çàðßæåííîãî ïèñòîëåòà.
     -- „à áðîñüòå, â ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè. Ÿ ñòàðøèé âèöå-ïðåçèäåíò
Žáùåñòâà ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèß.
     -- ‚û èìååòå ïðàâî õðàíèòü ìîë÷àíèå...
     îëèöåéñêèé òóïî ïûòàåòñß çàùåëêíóòü íàðó÷íèê íà êðþêå îááè „æåß.
Šîãäà èêà ñ îááè ïîâåëè, îëëè, âûãëßäåâøàß òàê, ñëîâíî îíà óïàäåò
ñåé÷àñ â îáìîðîê, ñêàçàëà èì âñëåä:
     -- Ÿ... ß çàïëà÷ó... ïî ñ÷åòó.

     ” €…‘’Ž‚›‚€…’ Ž™…‘’‚…ŽƒŽ …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ ’€€—Ž‰ ˆ„“‘’ˆˆ,
…„šŸ‚ˆ‚ …Œ“ Ž‚ˆ…ˆ… ‚ ‡€ƒŽ‚Ž… ‘ –…‹œž Ž•ˆ™…ˆŸ
     ‚ îäíîì èç âèðãèíñêèõ êîòòåäæåé îáíàðóæåíà êîðîáêè íèêîòèíîâûõ ïëàñòûðåé
ñ îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ èêà åéëîðà.
     ‚ìåñòå ñ íèì àðåñòîâàí çà íåçàêîííîå íîøåíèå ïèñòîëåòà îðóæåéíûé ëîááèñò

     •èçåð •îëëóýé, êîððåñïîíäåíò "Œóí"

     -- —åãî ß ðåøèòåëüíî íå ïîíèìàþ, -- ñêàçàë ‘òèâ Šàðëèíñêè, -- òàê ýòî
ïî÷åìó âû ðàíüøå íå ñêàçàëè ìíå îá ýòèõ óïàêîâêàõ.
ðèíåñåííûå îëëè 10 ìèëëèãðàììîâ âàëèóìà ïîçâîëèëè èêó âçèðàòü íà
ìèð ñ íåñêîëüêî áîëüøèì ñïîêîéñòâèåì. ‚îîáùå-òî îí ïðåäïî÷åë áû ïàðó
ñòîïîê âîäêè "åãðîíè" èëè äàæå ïå÷åíüèöå ñ ãàøèøåì, íî âîçäåðæàëñß
îò ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðîñüá -- êàê-íèêàê áûëî âñåãî ëèøü äåñßòü óòðà.
îñëåäíèå âîñåìíàäöàòü ÷àñîâ âûäàëèñü äî êðàéíîñòè íåïðèßòíûìè. Žò
ïàëüöåâ èêà âñå åùå íåñëî êàêîé-òî äðßíüþ, âûäàííîé åìó, ÷òîáû
ñìûòü ìàñòèêó, èñïîëüçóåìóþ äëß ñíßòèß îòïå÷àòêîâ, äà è âåñü îí
êàçàëñß ñåáå çàòõëûì è ëèïêèì, íåñìîòðß äàæå íà ÷èñòîå áåëüå,
ðóáàøêó è íîñêè, êîòîðûå ïðèíåñëà âñå òà æå îëëè, ìèëàß îëëè. ‚ñþ
íî÷ü îíà ïðîñíîâàëà ìåæäó çäàíèåì ”, êóäà îòâåçëè èêà àãåíòû
Œîíìàíè è Žëìàí, è ãîðîäñêîé òþðüìîé, ãäå ïðèøëîñü çàíî÷åâàòü îááè
„æåþ, óñïåâøåìó îáçàâåñòèñü òàì óéìîé íîâûõ äðóçåé, ìíîãèå èç
êîòîðûõ ðàçäåëßëè åãî âçãëßäû íà çàêîí î êîíòðîëå íàä îðóæèåì.
…äèíñòâåííûì óòåøåíèåì èêó ñëóæèëà íàäåæäà, ÷òî ëè÷íûå êà÷åñòâà
ëþäåé, ñèäßùèõ â ôåäåðàëüíîé êóòóçêå, áûòü ìîæåò, íåñêîëüêî âûøå
òåõ, êîèìè îáëàäàþò çàâñåãäàòàè ìóíèöèïàëüíîé òþðüìû. îêà åìó
îôèöèàëüíî ïðåäúßâëßëè îáâèíåíèå, îëëè óñïåëà ðàññêàçàòü, ÷òî îááè
„æåþ ïðèøëîñü âñàäèòü ñâîé êðþê â ÷óâñòâèòåëüíóþ ÷àñòü òåëà îäíîãî
èç åãî ñîêàìåðíèêîâ, âîçíàìåðèâøåãîñß ïîèíòèìíè÷àòü ñ íèì â óáîðíîé.
’åïåðü ê îáâèíåíèþ â íîøåíèè ïèñòîëåòà ãðîçèëî ïðèáàâèòüñß îáâèíåíèå
â íàïàäåíèè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñìåðòîíîñíîãî îðóæèß; âïðî÷åì, àäâîêàò
îááè íå òåðßë îïòèìèçìà. —òî êàñàåòñß èêà, Šàðëèíñêè óáåäèë ñóäüþ,
÷òî, ñêîëü íè ñåðüåçíû ïðåäúßâëåííûå åìó îáâèíåíèß -- çàãîâîð ñ öåëüþ
ñîâåðøåíèß óãîëîâíî íàêàçóåìîãî ìîøåííè÷åñòâà, äà÷à ëîæíûõ ïîêàçàíèé
ôåäåðàëüíûì ñëóæàùèì ïëþñ åùå êîå-êàêèå ìåëî÷è, î êîòîðûõ Šàðëèíñêè
ñêàçàë, ÷òî èõ ïðîñòî-íàïðîñòî "íàâàëèëè, ÷òîáû äîáðî íå ïðîïàäàëî",
     -- âðßä ëè ìîæíî îæèäàòü, ÷òî èê óäåðåò íà ñâîåì "Œ‚" â Šàíàäó. ‚
èòîãå èêà îñâîáîäèëè ïîä çàëîã â 100 000 äîëëàðîâ, êîòîðûé ëåæàùèé
â áîëüíèöå Šàïèòàí ïðèêàçàë  âíåñòè. ˆ âîò òåïåðü èê, ïûòàßñü
ñîâëàäàòü ñî ñâîèìè ðàñòðåïàííûìè ÷óâñòâàìè, ìàßëñß â êàáèíåòå
÷åëîâåêà, îò êîòîðîãî çàâèñåëî, ñßäåò ëè îí íà ñðîê îò äåñßòè äî
ïßòíàäöàòè ëåò èëè îñòàíåòñß íà ñâîáîäå.
     -- å ñêàçàë ÷òî?
ˆ áåç òîãî áëèçêî ïîñàæåííûå ãëàçà Šàðëèíñêè ñúåõàëèñü òàê, ÷òî èêó
ïîêàçàëîñü, áóäòî îíè ñèþ ìèíóòó ñîëüþòñß â îäèí áîëüøîé ãëàç -- òàêîé
æå, êàê ó òþðåìíîãî ñòðàæà íà ïëàíåòå €ëàð.
     -- èê, êàê ß ñìîãó ïîìî÷ü âàì, åñëè âû ìíå íå ïîìîãàåòå?
     -- ‘òèâ, ß íå çíàþ, êàê ìîè îòïå÷àòêè îêàçàëèñü íà òåõ óïàêîâêàõ.
Šàðëèíñêè çàäóì÷èâî ñâåë ïåðåä ñîáîé êîí÷èêè ïàëüöåâ.
     -- „àâàéòå åùå ðàç ïðîéäåìñß ïî ôàêòàì.
     -- Žïßòü?
     -- Žíè îáíàðóæèëè äåñßòü óñåßííûõ âàøèìè îòïå÷àòêàìè óïàêîâîê
íèêîòèíîâûõ ïëàñòûðåé â êàêîì-òî ñäàâàåìîì âíàåì êîòòåäæå â
‚èðãèíèè. Šîòòåäæ áûë ñíßò ïî òåëåôîíó íåèçâåñòíûì ëèöîì. “ íèõ
èìååòñß ðåãèñòðàöèîííàß çàïèñü äâóõ çâîíêîâ òóäà, ñäåëàííûõ èç
âàøåãî êàáèíåòà. ‚òîðîé ïðèõîäèòñß íà óòðî òîãî äíß, êîãäà âàñ
ïîõèòèëè. ˆìååòñß òàêæå íàéäåííûé â âàøåé êâàðòèðå êëî÷îê áóìàãè ñ
òåëåôîíîì êîòòåäæà. ‹àäíî, ýòó óëèêó ëþáîé ïðàêòèêàíò èç ìîåé
êîíòîðû â äâà ñ÷åòà îòâåäåò êàê ïîëó÷åííóþ â ðåçóëüòàòå íåçàêîííîãî
îáûñêà, à ïîçâîíèòü èç âàøåãî êàáèíåòà ìîã êòî óãîäíî -- ïðèäåòñß,
ïðàâäà, äîêàçàòü, ÷òî âàñ òàì â òî âðåìß íå áûëî. î âîò óïàêîâêè...
“ïàêîâêè âñå îñëîæíßþò. Žòïå÷àòêè -- óëèêà ñåðüåçíàß, î÷åíü ñåðüåçíàß.
Ÿ ïðåäïî÷åë áû ñêîðåå îïðîâåðãàòü ñîâïàäåíèå àíàëèçîâ „Š, ÷åì
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. ‡íàåòå ïî÷åìó?
     Šàðëèíñêè ïðèíàäëåæàë ê ðàçíîâèäíîñòè ëþäåé, äîæèäàþùèõñß, êîãäà âû
ïåðåñïðîñèòå: "î÷åìó? "
     -- îòîìó ÷òî ðßäîâîé ïðèñßæíûé îêðóãà Šîëóìáèß íè÷åãî â „Š íå
ïîíèìàåò. € êîãäà íà÷èíàåøü ÷èòàòü åìó ëåêöèþ î „Š, îùóùàåò ñåáß
øêîëüíèêîì, òîëüêî ÷òî çàâàëèâøèì ýêçàìåí ïî áèîëîãèè. ’îëüêî
ãîâîðèòü íóæíî ìåäëåííî, ñ íàðî÷èòîé ñòàðàòåëüíîñòüþ ïîäáèðàß ñëîâà,
÷òîáû ïðèñßæíûå ïî÷óâñòâîâàëè ñåáß îêîí÷àòåëüíûìè êðåòèíàìè. Žíè
ïðîíèêàþòñß íåíàâèñòüþ ê òåáå è â òî æå âðåìß îùóùàþò ñâîþ
íåêîìïåòåíòíîñòü, à ýòî óæå õîðîøî. î âîò îòïå÷àòêè ïàëüöåâ --
ïîíßòü, ÷òî òóã ê ÷åìó, ñïîñîáåí è ïîñëåäíèé äóðàê. ‘ íèìè âñå
ïðîùå, ÷åì ñ „Š èëè, ñêàæåì, ñ òàêèìè çàìå÷àòåëüíûìè øòóêàìè, êàê
êðîâü, ìî÷à ëèáî ñïåðìà.
     -- ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âàì áûëî áû ëåã÷å, åñëè á îíè íàøëè
óïàêîâêè íèêîòèíîâûõ ïëàñòûðåé, çàëßïàííûå ìîåé êðîâüþ èëè ñïåð...
     -- èê, ÷òî ñ âàìè? îñòîéòå, ìû æå åùå íå êîí÷èëè. Šóäà âû?
     -- ‘ðî÷íîå äåëî. Œíå íóæíî êîå-êîãî óáèòü.
èê âûëåòåë èç ãëßäßùåãî íà ”ýððàãàò-ñêâåð •èëë-áèëäèíã è ïîíåññß ïî
ˆ-ñòðèò ê €êàäåìèè â ñîñòîßíèè, êîòîðîå âñòðå÷íûå ïåøåõîäû
áåçîøèáî÷íî îïîçíàâàëè êàê íåóäåðæèìóþ ßðîñòü. …äèíñòâåííîå, ÷åãî îí
íèêàê íå ìîã äëß ñåáß ðåøèòü, ýòî êàêèì ñïîñîáîì åìó ëó÷øå
ïðèêîí÷èòü „æåííåò. åðâîå ïîáóæäåíèå ñîñòîßëî â òîì, ÷òîáû âûâîëî÷ü
åå çà âîëîñû íà ñâîé áàëêîí è ñïóñòèòü ñ äåñßòîãî ýòàæà ïðßìèêîì â
ôîíòà îòîì â ãîëîâó ïîëåçëè äðóãèå ñïîñîáû óáèéñòâà, íå ñòîëü
òåàòðàëüíûå, íî íå ìåí äåéñòâåííûå. ‚ïðî÷åì, ñòðîãèé íàó÷íûé ôàêò --
íèìàëî íå ðîäñòâåííûé òåì, êîòîðûìè ìàíèïóëèðîâàë ðõàðä, -- ãëàñèë,
÷òî â ìèíóòû, ïîäîáíûå ýòîé, èê òåðßë ÷åòâåðòü ñâîåé ñïîñîáíîñòè ê
òðåçâîìó ìûøëåíèþ, è ïîòîìó, êîãäà ïåðâûé ïîðûâ ãíåâà óòèõ, ñìåíó
ôàíòàçèßì íàñ÷åò òîãî, êàê îí ñòàíåò, ñòèñêèâàß ðóêàìè ïðåëåñòíóþ
øåéêó „æåííåò, âñëóøèâàòüñß â åå ïðåäñìåðòíóþ èêîòó, ïðèøëè äðóãèå
êàðòèíû: ëþäè â áåëîì âûíîñèëè åãî èç €êàäåìèè è îòâîçèëè çà ðåêó, â
áîëüíèöó ‘â. …ëèçàâåòû, ãäå „æîí •èíêëè íîâûé åãî êîðåøîê ïî êàìåðå
ñî ñòåãàíûìè ñòåíàìè, ÷àñ çà ÷àñîì è äåíü çà äíåì, íå çàêðûâàß ðòà,
ïîíîñèë áåçäàðíóþ èãðó „æîäè ”îñòåð â "Œîë÷àíèè ßãíßò".


        ƒëàâà 25

     à ñåé ðàç øåäøåãî ïî €êàäåìèè èêà íå âñòðå÷àëè êðèêàìè "óðà! ", êàê
âîðîòèâøåãîñß ñ ïîáåäîé ãåðîß. —óâñòâî íåëîâêîñòè îõâàòèëî åãî.
‚ñòðå÷íûå ãîâîðèëè: "€... èê" è ïðîõîäèëè ìèìî. Žäèí òîëüêî ƒîìåñ
Ž'èë, ñ êîòîðûì èê ñòîëêíóëñß ó êîôåéíîãî àâòîìàòà, ïîçäîðîâàëñß ñ
íèì äðóæåëþáíî.
     -- Šàê òû, èê?
     -- ‡àìå÷àòåëüíî, -- îòâåòèë èê, äîìàëûâàß êîðåííûå çóáû. ƒîìåñ
ïîëîæèë åìó ðóêó íà ïëå÷î.
     -- „åðæèñü.
‘î ñòàêàí÷èêîì êîôå â ðóêå èê ñêâîçü ïîòîê ëþäåé, òîðîïëèâî
îòâîäèâøèõ ãëàç íàïðàâèëñß ê êàáèíåòó .
     -- €... èê... -- ñêàçàëà ñåêðåòàðøà . -- Ží çàíßò. “ íåãî „æåííåò.
îñëåäíßß èíôîðìàöèß ßâíî èçáûòî÷íà, ïîäóìàë èê. Ží ïðîòèñíóëñß â
äâåðü êàáèíåòà, ñìóòíî íàäåßñü, ÷òî çàñòàíåò  è „æåííåò ëóïöóþùèìè
äðóã äðóæêó õëûñòàì íî íåò, îíè âñåãî-íàâñåãî ïðîñìàòðèâàëè
äîêóìåíòû.
     -- ‘ äîáðûì óòðîì, -- ïîçäîðîâàëñß èê.  è „æåííåò óäèâëåííî
óñòàâèëèñü íà íåãî.
     -- ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå? -- ñïðîñèë .
     -- ‚ñå ïðåêðàñíî. Žêàçûâàåòñß, åñëè íå ñïàòü âñþ íî÷ü, äîêàçûâàß
ôýáýýðîâöàì ñâîþ íåâèíîâíîñòü, ê óòðó ïîëó÷àåøü îòëè÷íûé çàðßä
ýíåðãèè.
     -- ’û íàñ íå îñòàâèøü? -- ñêàçàë , îáðàùàßñü ê „æåííåò.
     -- å íàäî, çà÷åì? -- ñêàçàë èê. -- “æ îò êîãî ìíå íå÷åãî ñêðûâàòü,
òàê ýòî „æåííåò.
      îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñâîåãî ÷åðíîãî êîæàíîãî êðåñëà.
     -- ó, è ÷òî íàì, ïî-òâîåìó, äåëàòü äàëüøå?
     -- ’û î ÷åì?
     -- Ž ïîëîæåíèè, â êîòîðîì òû îêàçàëñß.
     -- €, îá ýòîì. ’àê òû æå ñàì ãîâîðèë, ÷òî ëó÷øå ‘òèâà Šàðëèíñêè íàì
íèêîãî íàéòè. îòîìó òû è ïëàòèøü åìó ÷åòûðåñòà ïßòüäåñßò â ÷àñ.
     -- Ÿ èìåë ââèäó áëèæàéøèå íàøè øàãè. îëàãàþ, òåáå íå íóæíî
ðàññêàçûâàòü, ÷òî ïèøóò î íàñ â ãàçåòàõ. Ÿ, õîòåøü íå õî÷åøü, à
âûíóæäåí äóìàòü î äîáðîì èìåíè íàøåé îðãàíèçàöèè. „æåííåò ñ÷èòàåò,
÷òî ÷àñîå ðàçóìíîå â òàêîé ñèòóàöèè -- ýòî óéòè â îòïóñê.
     -- …ñëè „æåííåò õî÷åò â îòïóñê, ß âîçðàæåíèß íå èìåþ.
     -- Ÿ, ñîáñòâåííî, î òâîåì îòïóñêå ãîâîðèë.
     -- ‘ëèøêîì ìíîãî äåë. ”èíèñòåð, "‘îñåä ‚åñåëîãî îäæåðà", ïðîåêò
"ƒîëëèâóä". àäî ãîòîâèòüñß ê ðåøèòåëüíîé ñõâàòêå, -- èê
óëûáíóëñß. -- îâûå ïóðèòàíå íå äðåìëþò.
     -- Ÿ íå óâåðåí, ÷òî â äàííîé ñèòóàöèè ýòî ðàçóìíî. ’û ñòàë ÷åì-òî
âðîäå...
     -- Žáóçû?
     -- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïðîáëåìû, --  âçßë ñî ñòîëà íåñêîëüêî óòðåííèõ
ãàçåò. -- ’âîß ìèññ •îëëóýé, ïîõîæå, ñïèò è âèäèò óëèöåðîâñêóþ ïðåìèþ. Š
òîìó æå ó íåå õîðîøèå èñòî÷íèêè.
     -- å òàêèå õîðîøèå, êàê ó ”. ‚îò ó êîãî èñòî÷íèêèòàê èñòî÷íèêè.
     -- àì íåïðåðûâíî çâîíßò ïî ýòîìó ïîâîäó. Ž÷åíü, î÷åíü ñåðäèòûå ëþäè.
     -- „à, ß ïðåäñòàâëßþ, êàêàß êàøà ó íèõ â ãîëîâå.
     -- ‡à îäíî òîëüêî íûíåøíåå óòðî â êàáèíåò „æåííåò ïîñòóïèëî ñòî
âîñåìüäåñßò ñåìü çâîíêîâ.
     -- ‚ êàáèíåò „æåííåò?
     -- å ìîæåò æå ìû ïåðåâîäèòü êàñàþùèåñß òåáß çâîíêè â òâîé êàáèíåò.
     -- åò-íåò. …ñòåñòâåííî. —òî æ, „æåííåò âïîëíå ñïîñîáíà ñ ýòèì
ñïðàâèòüñß. î ïðàâäå ñêàçàòü, ß ÷òî íè äåíü âñå áîëüøå óáåæäàþñü â
åå ðàçíîñòàðîííîñòè. ˆ âñå-òàêè ß íå óâåðåí, ÷òî â îòïóñê -- ýòî
õîðîøàß ìûñëü.
     -- î÷åìó æå?
     -- „à ïîòîìó, -- èê óëûáíóëñß, -- ÷òî îí áóäåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î âàøåé
óâåðåíîñòè â ìîåé âèíå. Šàêîâîé âû, ðàçóìååòñß, íå èñïûòûâàåòå. ’àê?
 ñ „æåííåò ïåðåãëßíóëèñü.
     -- ‚û æå íå âåðèòå, áóäòî ß îáëåïèë ñåáß íèêîòèíîâûìè ïëàñòûðßìè,
÷òîáû ïàðó ñîòåí ðàç áëåâàíóòü è íàñëàäèòüñß íåñêîëüêèìè ñåðäå÷íûìè
ïðèñòóïàìè, à ïîñëå îñòàâèòü ïóñòûå óïàêîâêè îò ïëàñòûðåé âàëßòüñß ïî
âñåìó êîòòåäæó, äàáû ” çíàëî, ãäå èõ èñêàòü, êîãäà åìó ïîäñêàæóò? „à
åùå è ïîçâîíèë â ýòîò êîòåäæ èç ñîáñòâåííîãî êàáèíåòà èìåííî â òî
óòðî, êîãäà ñàì ñåáß ïîõèòåë? „à åùå è îñòàâèë áóìàæêó ñ òåëåôîíîì
êîòåäæà âàëßòüñß â ìîåé êâàðòèðå? Šòî áû ïîâåðèë, ÷òî óìíèê âðîäå ìåíß
îêàæåòñß òàêèì €‘Ž„Ž‹€›Œ ˆ„ˆŽ’ŽŒ?!
     „æåííåò èñïóãàíî äåðãíóëàñü.
     -- ˆçâèíè, -- ñêàçàë èê. -- å çíàþ, ÷òî íà ìåíß íàøëî. Šàê áû òàì íè áûëî, ß
âåðþ -- ìîè êîëëåãè, ìîè ôðîíòîâûå äðóçüß, áðàòüß è ñåñòðû ïî
îðóæèþ, íèêîãäà íå ïîâåðßò, ÷òî ß ñïîñîáåí íà ïîäîáíóþ ãëóïîñòü. €
ïîòîó, -- âåñåëî çàêëí÷èë îí, -- áóäåì ñðàæàòüñß è äîâåäåì äåëî äî
‚åðõîâíîãî ñóäà.
     -- „à, íî èìååòñß ëè ó íàñ ñòðàòåãèß çàùèòû? -- ñïðîñèë 
     -- òî óæå áåäü óâåðåí. Œû îòûùåì ëþäåé, êîòîðûå èñêóïàëè ìåíß â äåðüìå.
     -- “ òåáß åñòü êàêèå-íèáóäü èäåè íà ýòîò ñ÷åò?
     -- ó, -- çàäóì÷èâî ñêàçàë èê, -- ñêîðåå âñåãî, ýòî ëþäè, êîòîðûå ìåíß
òåðïåòü íå ìîãóò. ðàâäà, â ìîåì ñëó÷àå ê òàêîâûì ìîæíî îòíåñòè ÷åòûðå
ïßòûõ íàñåëåíèß ‘˜€. „âåñòè ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. åêîòîðûé ïåðåáîð
ïîäîçðåâàåìûõ, íå òàê ëè? ‚ñå îáðàäóþòüñß, åñëè ìåíß íà
äåñßòü-ïßòíàäöàòü îòäàäóò èñòèííûì àðèéöàì íà ïðåäìåò ëþáîâíûõ óòåõ.
     -- å äóìàþ, ÷òî äåëî çàéäåò òàê äàëåêî, -- ñêàçàë . -- Œû íàâåðíßêà ñóìååì
äîáèòüñß, ÷òîáû òåáß ïîìåñòèëè â êàêîå-íèáóäü ìåñòî ñ ðåæèìîì
ìèíèìàëüíîé ñòðîãîñòè.
     -- Ž, -- ñêàçàë èê, -- ß áû íà ýòî ðàññ÷èòûâàòü íå ñòàë. Šàðëèíñêèé
ãîâîðèò, ÷òî òàêèõ îáîçëåííûõ ïðåäñòàâèòåëåé îáâèíåíèß îí åùå íå
âèäàë. „ëß íèõ ß -- ãíóñòíûé ìåðçàâåö, âûäóìàâøèö äåøåâûé ôîêóñ, ÷òîáû
ðàçðåêëàìèðîâàòü ñåáß, à çàîäíî è ðàê ëåãêèõ. î åãî ñëîâàì, îíè
æàæäóò êðîâè, -- èê óëûáíóëñß. -- Œîåé.
     -- ‹àäíî, -- ñêàçàë , ïðèäâèãàßñü ê ñòîëó è âñåì ñâîèì âèäîì äàâàß
ïîíßòü, ÷òî åìó ïðèñêó÷èë ýòîò âåñåëåíüêèé òðåï î òîì, êàê èê
ïðîâåäåò áëèæàéøèå äåñßòü ëåò çà ðåøåòêîé, íàñèëóåìûé îðàâîé
óêðàøåííûõ íàòàòóèðîâàííûìè ñâàñòèêàìè ìóæèêîâ. -- Šàðëèíñêè -- ëó÷øèé
èç àäâîêàòîâ, äà è ìû öåëèêîì íà òâîåé ñòîðîíå. ˆ âñå æå ß äóìàþ,
÷òî â íûíåøíèõ îáñòîßòåëüñòâàõ òåáå ëó÷øå óéòè â îòïóñê.
     -- î÷åìó áû íå ïîñîâåòîâàòüñß ñ Šàïèòàíîì?
     -- Ÿ áû íå ñòàë åãî ñåé÷àñ áåñïîêîèòü. ‚ñß ýòà èñòîðèß çäîðîâî
ïîäøèáëà ñòàðèêà. Ží íå î÷åíü õîðîøî ñåáß ÷óâñòâóåò.
     -- å î÷åíü? -- ïåðåñïðîñèë èê.
     -- åò, -- ñ îòäàëåííåéøèì ïîäîáèåì óëûáêè ïîäòâåðäèë . -- îþñü, ÷òî íå
î÷åíü.
     …äâà çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü êàáèíåòà , èê ïîì÷àëñß â ñâîé
ñîáñòâåííûé è îáíàðóæèë, ÷òî âõîä â íåãî ïåðåêðûò æåëòîé ëåíòîé ñ
íàäïèñüþ: "Œåñòî ïðåñòóïëåíèß". ‡à ëåíòîé áðîäèëî íåñêîëüêî ñïåöîâ
èç ” â êîìáèíåçîíàõ ñ ãðîçíûì óâåäîìëåíèåì "”. ƒðóïïà
îáñëåäîâàíèß ìåñòà ïðåñòóïëåíèß" íà ñïèíå. ‘ïåöû áûëè â ðåçèíîâûõ
ïåð÷àòêàõ è, ïîõîæå, îáøàðèâàëè êàæäûé êâàäðàòíûé äþéì êàáèíåòà,
ïîñòåïåííî ïðåâðàùàß åãî â ïîäîáèå êîìíàòû, êîòîðóþ èê êîãäà-òî
äàâíî çàíèìàë â óíèâåðñèòåòñêîì îáùåæèòèè. îã èõ çíàåò, ÷òî îíè
íàäåßëèñü îòûñêàòü -- ìîæåò áûòü, òåêñòîâîé ôàéë, íà÷èíàþùèéñß
ñëîâàìè: "ëàí ìîåãî ïîõèùåíèß. —òî íóæíî ïðèâåçòè â êîòòåäæ: 10
óïàêîâîê íèêîòèíîâûõ ïëàñòûðåé, âåðåâêó, íàðó÷íèêè... "
     -- òî äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìî? -- ñïðîñèë èê ó îäíîãî èç ñïåöîâ, íî
òîò ëèøü âçãëßíóë íà íåãî, êàê íà ïóñòîå ìåñòî. èê îòâåë ƒýçåë â
ñòîðîíêó.
     -- „îáóäü ìíå áèëåò íà ñëåäóþùèé ðåéñ äî “èíñòîí-‘åéëåìà.
     -- Žíè æå ñêàçàëè, ÷òî òåáå íåëüçß ïîêèäàòü ãîðîä. òî óñëîâèå òâîåãî
îñâîáîæäåíèß ïîä çàëîã.
     -- ƒýçåë!
     -- ’û õî÷åøü îáðàòèòü ìåíß â ñîîáùíèöó?
     -- ó ëàäíî, ëàäíî. “çíàé õîòß áû, êîãäà áëèæàéøèé ðåéñ. òî áðåìß
òâîß ñîâåñòü; îñèëèò? èëåò ß âîçüìó ñàì.
     Ží ñïóñòèëñß ëèôòîì íà ˆ-ñòðèò. “ ïàíåëè ïðèòóëèëîñü òàêñè,
âîäèòåëü, áëèæíåâîñòî÷íîãî âèäà ìóæ÷èíà â êîðîòêîé ÷åðíîé áîðîäêå,
ñòîß ó ëîòêà óëè÷íîãî òîðãîâöà, óïëåòàë ïèðîæîê ñ ìßñîì. èê ïîìàõàë
åìó è çàáðàëñß íà çàäíåå ñèäåíüå.
     -- €ýðîïîðò "ýøíë". ˆ ïîñêîðåå.
îñëåäíåãî îí ìîã áû è íå ãîâîðèòü, ïîñêîëüêó âñå íåäàâíî
íàòóðàëèçîâàâøèåñß òàêñèñòû ‚àøèíãòîíà óìåþò åçäèòü òîëüêî íà äâóõ
ñêîðîñòßõ -- îïàñíîé è ñìåðòåëüíî îïàñíîé.
     èê ãëßíóë â çàäíåå îêíî è óâèäåë êîðè÷íåâàòûé "ñåäàí" ñ äâóìß
êðåïêî ñêîëî÷åííûìè òèïàìè â òåìíûõ î÷êàõ. ”åäåðàëû. åðåä ìûñëåííûì
âçîðîì åãî ìåëüêíóë çàãîëîâîê:

     …‰‹Ž, €“˜ˆ‚˜ˆ‰ “‘‹Ž‚ˆŸ Ž‘‚ŽŽ†„…ˆŸ Ž„ ‡€‹Žƒ, ‘Ž‚€ ‘ˆ„ˆ’ ‚ ’žœŒ…

     ‚îäèòåëüñêàß ëèöåíçèß, ïðèëåïëåííàß ê ùèòêó, ñîîáùàëà, ÷òî âîäèòåëß
çîâóò €êìàëü ˆáðàãèì.
     -- Œèñòåð ˆáðàãèì, -- ñïðîñèë èê, -- ó âàñ êàêèå-íèáóäü íåïðèßòíîñòè ñ
”?
     -- ‘ ÷åãî âû âçßëè?
     -- ‡à âàìè ñëåäßò. ‚îí òîò êîðè÷íåâûé "ñåäàí". ‚ íåì ñèäßò àãåíòû
”. Ÿ âèäåë, êàê îíè íàáëþäàëè çà âàìè, êîãäà âû ñòîßëè ó
áîðäþðà. €êìàëü íåðâíî ãëßíóë â çåðêàëüöå çàäíåãî âèäà.
     -- Ÿ ñ ” íèêàêèõ äåë íå èìåþ.
     -- îõîæå, îíè ñ âàìè èìåþò.
     -- îñëå âçðûâà â –åíòðå ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè ” ñ÷èòàåò, ÷òî âñå
ìóñóëüìàíå ïëîõèå. € ýòî íåïðàâäà. “ ìåíß ñåìüß â åñòîíå.
     -- îíèìàþ, -- ñêàçàë èê. -- “æàñíî, êîãäà ëþäåé ïðåñëåäóþò çà èõ
ðåëèãèîçíûå óáåæäåíèß. •îòåë áû ß çíàòü, ÷òî èì îò âàñ íóæíî.
     -- Œíå áåñïîêîèòüñß íå î ÷åì.
     -- îïðîáóéòå ðåçêî ñâåðíóòü, íå ïîñèãíàëèâ. îñìîòðèì, ïîåäóò îíè çà
âàìè èëè íåò.
     €êìàëü, âûáðàâ ìîìåíò, êðóòî ïîâîðîòèë íà ‚èðãèíèß àâåíþ. "‘åäàí"
ìåòíóëñß ñëåäîì, åäâà íå âðåçàâøèñü â ìàøèíó, ïðèíàäëåæàùóþ, ñóäß ïî
íîìåðó, ƒîñäåïàðòàìåíòó.
     -- îåõàëè! -- èñïóãàííî âîñêëèêíóë €êìàëü.
     -- Œ-äà. ‡íàåòå, ß åùå âèäåë, êàê îäèí èç íèõ, ïîêà âû åëè, ÷òî-òî
çàñóíóë âàì â áàãàæíèê.
     -- Šàê?!
     -- Œîæåò, ýòî âñåãî ëèøü ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî, à ìîæåò, è ÷òî
ïîõóæå, ê ïðèìåðó âçðûâ÷àòêà. Šîòîðàß ïîçâîëèò àðåñòîâàòü âàñ êàê
òåððîðèñòà. Ÿ âîîáùå-òî æóðíàëèñò, ðàáîòàþ â "‘àí". „î íàñ äîøëè
ñëóõè, ÷òî ” ïëàíèðóåò áîëüøóþ îáëàâó íà ìóñóëüìàí. ˆì íóæíû
çàëîæíèêè, ÷òîáû òîðãîâàòüñß ñ ‘àääàìîì •óñåéíîì -- åñëè ìû âäðóã
íàäóìàåì ñ íèì âîåâàòü.
     -- î ó ìåíß æå âèä íà æèòåëüñòâî!
     -- €, íó òîãäà æåëàþ óäà÷è.
     -- ” òî è äåëî àðåñòîâûâàåò íå òåõ, êîãî íàäî. ‚îí â üþ-‰îðêå
ïîõâàòàëè ëþäåé, áóäòî ýòî îíè ïîäëîæèëè òó áîìáó, à îíè è íå
ïîäêëàäûâàëè íè÷åãî. òî âñå èçðàèëüñêàß òàéíàß ïîëèöèß ñòàðàåòñß,
÷òîáû íàñòðîèòü àìåðèêàíöåâ ïðîòèâ ìóñóëüìàí.
     -- „à, ß çíàþ. “æàñíî. Ÿ êàê ðàç ïèøó îá ýòîì áîëüøóþ ñòàòüþ. î
êîãäà îíè îñòàíîâßò âàñ, €êìàëü, è íàéäóò òî, ÷òî ñàìè æå ïîäñóíóëè,
âàì íåñäîáðîâàòü. ’î÷íî òàê æå îíè âçßëè øåéõà Žìàðà, ïîìíèòå? ˆ
ñèäåòü åìó òåïåðü â òþðüìå àæ äî äâàäöàòü âòîðîãî ñòîëåòèß.
     -- ˜åéõ Žìàð -- ñâßòîé ÷åëîâåê.
     -- Œîæåò, îíè ïîñàäßò âàñ ñ íèì. ƒëßäèøü, åùå è ïîäðóæèòåñü.
“ñêîðåíèå âäàâèëî èêà â ñïèíêó ñèäåíüß, çàñòàâèâ åãî óñîìíèòüñß â
ðàçóìíîñòè ñîäåßííîãî. ‘ëåäóþùèå íåñêîëüêî ìèíóò, îí ñëûøàë ëèøü ðåâ
êëàêñîíîâ äà