ßò, êîãäà ëóííîå çàòìåíüå è êîãäà ïðè ìíå ñîñóò òðîñòíèê!
     àáêà ‡àïëàòíèöà. ‚î ðòó ó òåáß çàòìåíüå. ’âîß ñëþíà çàêðûâàåò  îñêîëêè
ëóíû,  êîòîðàß õðóñòíóëà  íà òâîèõ çóáàõ. îòîìó  òåáß  è  çîâóò  ‡åðêàëüíîé
‘ëþíêîé.  …ñëè âû  ñîèçâîëèòå è ýòî ïîâåðèòü âîèí íå óìðåò, òîëüêî íàäåò ïîä
ñåíüþ ñíà, à èç ãðóäè åãî âûéäåò æåëòîå çåðêàëî íåáà, êðóãëàß ñêîâîðîäà, ãäå
íà ìåäëåííîì çâåçäíîì îãíå ïåêëèñü ëåïåøêè áîãîâ,  æåëòûå è áåëûå ëåïåøêè èç
æåëòîãî è áåëîãî ìàèñà, à íî÷üþ -- ÷åðíûå ëåïåøêè èç ÷åðíîãî çåðíà
     åëûé àðàáàíùèê, ñëóøàß åå ðå÷è, áèë â áàðàáàí.
     (àáêà ïåðåâîäèò äûõàíèå.) ‹óíà, ïî ñîâåòó ‘ëþíû êðàñíîãî ïåðà, æåëòîãî
ïåðà, çåëåíîãî, ñèíåãî, ëèëîâîãî...
     —èí÷èáèðèí. àäóãà!
     ƒóàêàìàéî.   Ÿ  ïðîñèë   çóáû  âûëå÷èòü,  à   âîò  òû   êàê   ïîâåðíóëà
áàáêà-íåäîðîñòîê!
     åëûé  àðàáàíùèê (çàãëóøàåò  åãî  ãîëîñ  ãðîõîòîì  áàðàáàíà).  —òî  çà
ïðèâû÷êà, ñëîâà ñêàçàòü íå äàøü!
     ƒóàêàìàéî. €êó-êâàê, êâà-ðàê!
     —èí÷èáèðèí. Šîëèáðè ïåðåáóäèøü!
     àáêà ‡àïëàòíèöà. „à, êîëèáðè ïðîñíóòñß îò âåñåííåé áóðè!
     åëûé àðàáàíùèê. å ìîãó! Šàê óñëûøó åãî ãîëîñ  --  óøàì áîëüíî. ‚îò è
ãðîõî÷ó áóðþ,  ÷òîáû çàëèòü åãî ëèâíåì. ‘óõèå óøè  |ëèñòüåâ çíàþò ýòîò ãîëîñ
--  ïëàìß. àáóøêà, îñòàâëþ-êà ß ëó÷øå |áàðàáàí, âîçüìó òåáß íà ðóêè. (åðåò
åå ó —èí÷èáèðèíà.)
     —èí÷èáèðèí. ƒîâîðè! ’û íåäîñêàçàëà.
     àáêà ‡àïëàòíèöà. €êó-êâàê íàó÷èë ëóíó, ÷òîá îíà ïîïåíßëà áîãàì íà ñâîé
óäåë -- è  çà ñåáß,  è  çà âñå ãëèíßíûå ñêîâîðîäû "àçâå  ýòî  äåëî? †åíùèíû
õëîïàþò ëàäîíßìè, ëåïåøêè ëåïßò, à ìû -- ëîïàéñß îò æàðó!" ‹óíà ïîêðàñíåëà è
òðåñíóëà, à Š“‘Šˆ åå ÷åðíûìè áîáàìè íî÷è óïàëè â ñíû âîèíà, è îíà âîñêðåñíåò
âûéäß èç åãî ãðóäè.
     åëûé  àðàáàíùèê.   ‚îèí  íå  óìðåò,   èç   ãðóäè  åãî   ðîäèòñß  ëóíà
êóìà-ñêîâîðîäà, êóìóøêà-ëóíà! ‚ ãðóäè åãî -- ÷åðíûå áîáû îòëèâàþùèå  áëåñêîì
íî÷è.
     ƒóàêàìàéî  (íàñìåøëèâî). ‡àãàäàëà  áû. áàáóøêà, ÷òî-íèáóäü  ïîõèòðåå...
ó. ñêàæè: ÷òî òàêîå ñèíßß ìèñêà ñ æàðåíûì ìàèñîì?
     àáêà ‡àïëàòíèöà. åáî â çâåçäàõ!
     ƒóàêàìàéî  (äîâîëåí  -- âñå èäåò, êèê  íàäî).  € ýòî ÷òî:  ëåòàþò ßðêèå
ïåðüß, à ïîñëå íèõ -- âîðîíû?
     àáêà ‡àïëàòíèöà. “ãëè ïîñëå ïîæàðà.
     ƒóàêàìàéî (íå ñêðûâàß íàñìåøêè). Šâàê-êâàðàê-êóòðàê! € ÷òî òàêîå: ñèäèò
ó äîìà ñòàðóõà è íà ãîëîâå ó íåå ñåíî?
     —èí÷èáèðèí. ‘åíîâàë! ‡àìîë÷èøü òû èëè  íåò? åëûé àðàáàíùèê. “íåñè åå,
—èí÷èáèðèí! …ñëè îí áóäåò ñìåßòüñß íàä åå ìóäðîñòüþ, ß åãî ñòóêíó  áàðàáàíîì
ïî ãîëîâå!
     àáêà ‡àïëàòíèöà. î ññîðüòåñü! Ÿ óñòàëà, ïîðà äîìîé, åëûé àðàáàíùèê,
è íå  áåé òû â  áàðàáàí, íå âûçûâàé áóðè,  ÷òîáû âåñíà íå  çàïîçäàëà.  Šîãäà
ïðîñíóòñß êîëèáðè, ëóíà áóäåò â íåáå.
     ƒóàêàìàéî  (ñìååòñß). Šâàê, êâàê, êâàê, êâàê, êâàê!.. Šâàê, êâàê, êâàê,
êâàê!
     åëûé àðàáàíùèê õî÷åò  ïåðåäàòü ‡àïëàòíèöó —èí÷èáèðèíó,  îíà õâàòàåòñß
çà åãî øåþ.
     àáêà ‡àïëàòíèöà. åò, íåò, ìíå ïîðà, íàì ïîðà, íå ññîðüòåñü!
     åëûé   àðàáàíùèê.  „àé,   çàâåðíó  òåáß...   (Šëàäåò   åå   íà  ïëàù,
çàâîðà÷èâàåò.) ‘êàæè åé ñïàñèáî, àêó-êâàê, à òî ß òåáå âûëå÷èë áû çóáû...
     —èí÷èáèðèí.  å  íàäî, àðàáàíùèê,  ß  ñ íèì  ñïðàâëþñü,  òîëüêî  óçíàþ
ñïåðâà, ëæåò îí èëè íåò. (àáóøêå.) •îðîøî òû  âñå îáúßñíèëà! ˆ íå ïîâåðèøü,
÷òî ñòîëüêî ìóäðîñòè ïîìåùàåòñß â îáëà÷íîì ñâåðòêå!
     åëûé àðàáàíùèê (çàâßçûâàåò óçëû ïî óãëàì ñâåðòêà).  ‚îò  óçåë ñåâåðà,
áåëîé ðóêè,  çàæàâøåé  áåëóþ ëåïåøêó. ‚îò  óçåë  þãà,  æåëòîé ðóêè,  íåñóùåé
æåëòóþ  òûêâó. ‚îò óçåë âîñòîêà, êðàñíûõ ïàëüöåâ, êèäàþùèõ êðàñíûå áîáû. ‚îò
óçåë çàïàäà, ÷åðíûõ ïàëüöåâ íî÷è. —åòûðå óçëà íà íåáå, íà îáëàêå ‡àïëàòíèöû!
     —èí÷èáèðèí. ’ßæåëàß îíà?
     åëûé àðàáàíùèê. ‹åã÷å ïòè÷êè! Šàê ïåðûøêî! à, ïðîâåðü.
     —èí÷èáèðèí  (áåðß ñâåðòîê).  ˆäòè áû ñ íåé  ïî  äîðîãàì,  ïîäáðàñûâàòü,
ïîäõâàòûâàòü... (ðîñàåò ñâåðòîê ââåðõ.)
     àðàáàíùèê  êèäàåòñß ê  íåìó, íî ñâåðòîê ó  âñåõ íà ãëàçàõ ïîâèñ â íåáå
áåëîé òó÷êîé.
     åëûé àðàáàíùèê.  —òî  òû íàäåëàë?  —èí÷èáèðèí. Ÿ íå  çíàë, ÷òî îíà --
òó÷êà! åëûé àðàáàíùèê. ‹ó÷øå á ß íå äàâàë åå òåáå!.. (Œå÷åòñß.)
     ’ó÷êà ïëûâåò â íåáå.
     ƒóàêàìàéî    (ëèêóåò).     —èí-÷èí-÷èí-÷èáèðèí!    —èí-÷èí-÷è-÷è-áèðèí!
—èí÷èáèðèí-÷èí-÷èí! åëûé àðàáàíùèê. ƒäå áàðàáàí? àðàáàí!
     ‘èëüíûé âåòåð.
     —èí÷èáèðèí.  Žíà  ñêàçàëà,  ÷òîá  ìû  íå  äðàëèñü!  (ûòàåòñß  óäåðæàòü
àðàáàíùèêà, êîòîðûé óæå ïîäíßë ïàëî÷êè.) å âðåìß äðàòüñß... àäî ñïàñòè...
Žñòàâü... å áåé â áàðàáàí... òàêèå óæ îíè, ïîïóãàè: ïåðüß -- ÷òî ñàìîöâåòû,
à ñåðäöå -- ÷åðíîå.
     åëûé  àðàáàíùèê. óñòè... ïóñòè  ìîè  ðóêè... Ÿ  äîëæåí áàðàáàíèòü...
ðîãðåìèò áóðß, õëûíåò äîæäü, ìû ñïàñåì àáêó, è ïóñêàé òîãäà ïîñìååòñß ýòîò
ïðîêëßòûé ïîïóãàé.


     ‚òîðàß êðàñíàß ñöåíà
     Šðàñíûé çàíàâåñ öâåòà  çàêàòà, âîëøåáíîãî öâåòà  çàêàòà. ‚åëè÷åñòâåííî,
êàê æðåö, Šóêóëüêàí  ñíèìàåò  æåëòûå îäåæäû. ðîõîäèò îòðßä âîèíîâ. ‹èöà èõ,
ðóêè, íîãè îêðàøåíû êðàñíûì ñîêîì; íà ãîëîâå ó íèõ àëûå ïåðüß, â óøàõ âìåñòî
ñåðåã  --  êðàñíûå  ïòè÷êè  èëè áàãðßíûå  öâåòû. Žäåæäà,  îáóâü, ùèòû, ëóêè,
ñòðåëû  âñåõ  îòòåíêîâ  êðàñíîãî,  îò  íåßðêîãî  öâåòà  îáîææåííîé ãëèíû  äî
ßðêî-àëîãî öâåòà ñâåæåé êðîâè. ‚îèíû èäóò áåñêîíå÷íîé âåðåíèöåé. Žáëà÷èâøèñü
â  êðàñíîå,  Šóêóëüêàí âñòàåò ïåðåä  áàãðîâîé çàâåñîé  öâåòà çàêàòà,  è  ïîä
ãðîìêèå êðèêè íà÷èíàåòñß  áèòâà. ‚íà÷àëå êàæåòñß, ÷òî âîèíû  íå ñðàæàþòñß, à
òîðãóþò -- îíè âñòàþò íà îäíî  êîëåíî, ÷òî-òî ïðåäëàãàþò, íàñòàèâàþò. îòîì,
ïîäíßâøèñü, èäóò íà ïðèñòóï ïîä ãðîì áàðàáàíîâ è òðóá.
     •îð  (ìåäëåííî).  ˆç êàêèõ òåìíûõ  íåäð  âûðûâàþòñß  èñêðû  ðàçðóøåíüß?
“äóøüå è äûì  ðâóòñß èç ðàíåíîãî ëîíà! Œàëî òåáå, ÷òî ß âäîõíóë òâîé çàïàõ è
âîíçèë  òâîþ  ñòðåëó â ñâîå  ñåðäöå? —åì îíî ïàõíåò? ‘êàæè, ÷åì îíî  ïàõíåò,
âåäü  èâîëãà ìîë÷èò! ‡àâòðà  áóäåò ïîçäíî!  ˆññîõíåò ìîé  ñëóõ.  ‘êàæè,  êàê
ïàõíåò ñåðäöå,  ïðåæäå ÷åì  çåìëß ñòàíåò ìíå íåáîì  è ìîå ïðîíçåííîå  ñåðäöå
ëîïíåò, êàê ïîðâàííûé ìß÷èê.
     ‚ìåñòå ñî âñåìè â çàíàâåñ ñòðåëßþò Šóêóëüêàí è —èí÷èáèðèí.
     —èí÷èáèðèí (îñòàíàâëèâàåòñß).  îñëå ïîáåäû, âîèíû, ìû ðàçîææåì êîñòåð,
çîëîòîå ãíåçäî, îáèòåëü  îñ,  ÷üè êðûëüß ïîòåþò ñîëíöåì, ãîðå÷üþ  ìåäà!  Žñû
óêðàëè ãëàçà ó öâåòîâ, è öâåòû ñëåïíóò! ‘ëåïíóò öâåòû! ‚îò ìû è âîþåì, ìñòèì
çà  ñëåïûå öâåòû!  ‡îëîòûå îñû  óêðàëè ãëàçà, óíåñëè  â ñîòû  ñâåòà. ‘îòíè è
òûñß÷è êóð ëèøàòñß ïåðüåâ, ÷òîá ìû îòäîõíóëè îò áèòâû íà ìßãêèõ ëîæàõ.
     •îð (ìåäëåííî). Œû îòäîõíåì, ïîïèðóåì íà  âðàæüèõ òðóïàõ! ˜åñòü äíåé  è
äâàäöàòü äíåé íàçàä  ìû áûëè  äðóçüßìè, ìû óçíàëè  èõ  çàïàõ, îíè çíàëè íàø.
‚åòåð íîñèë ê íàì èõ âîëîñû, áëàãîóõàííûå òðàâû,  è íàøè ñòîïû ïîïèðàëè ïåíó
ïëåâêîâ, è çóáû íàøè æåëòåëè îò èõ òàáàêà!
     Šðàñíûå ñòðåëû îñûïàþò  êðàñíûé çàíàâåñ.  ƒðîõîò çàêàòíîé áèòâû  ãðîì÷å
ðåâà òðóá, îò òðåñêà áàðàáàíîâ, ÷åðåïàøüèõ ùèòîâ è òßæåëûõ êàìíåé.
     •îð  (ìåäëåííî). Œû îòäîõíåì, ïîïèðóåì íà âðàæüèõ òðóïàõ! ˜åñòü  äíåé è
äâàäöàòü äíåé ìû áûëè äðóçüßìè, à ñåãîäíß ìû âîçëßæåì íà íèõ èëè îíè íà íàñ,
êàê âðàãè! åò  íàì ïîêîß, ïîêà íà ùèòû íå ëßãóò ãîëîâû áåç òåë èëè òåëà áåç
ãîëîâ! ‚îèíû, ñëóøàéòå, âîèíû! Œû æèëè â ìèðå, èáî íàøè ïðåäêè êëàëè ñòî ðàç
â ñòî ëåò âðàæüè ãîëîâû è âðàæüè òðóïû íà ñâîè ùèòû!
     ‘òðåëû äîæäåì ïàäàþò  íà çàíàâåñ. ‚îèíû  ñòðåëßþò  ïî÷òè  îäíîâðåìåííî.
‘òðåëßåò è Šóêóëüêàí. ‚ñå ïëßøóò ïîä îãëóøèòåëüíûé ðåâ òðóá, ãðîõîò êàìíåé è
áàðàáàíîâ. “ ñàìîãî çàíàâåñà çàãîðàåòñß ðèòóàëüíûé êîñòåð. Ží ïûëàåò. ‚îèíû,
âñëåä çà  Šóêóëüêàíîì, òî îòñòóïàþò  îò ïëàìåíè, òî  ïðèáëèæàþòñß.  ‘ûïëþòñß
ñòðåëû, ëåòßò èç ïðàùåé êàìíè. Šðèêè ðàäîñòè, ãíåâà, áèòâû, ïîáåäû.
     —èí÷èáèðèí (îñòàíàâëèâàåòñß è êðè÷èò, çàäûõàßñü). ‚îèíû,  êîðåíü  áèòâû
-- â  äûõàíüå  ñòðåëêà!  Šàê ïðåêðàñíî  ñðàçèòüñß  ñëîâîì çà òî,  ÷òî  ìîæíî
íàùóïàòü îñòðûì ëåçâèåì âçãëßäà â  ãëàçàõ  âðàãà  è  â  åãî êàìåííîé  ãðóäè.
‚ðàæèé âçãëßä ðàíèë  ìåíß ãëóáæå, ÷åì êàìåííûé íîæ. Šðîâü ìîß áûëà ïòèöåé...
(àäàåò,  âñòàåò.) Šàê òßæêî  ðàíåíîå òåëî...  íå  îñòàâü ìåíß òàê,  ïðèâßæè
ïîêðåï÷å, ÷òîáû ß íå óëåòåë â ïëàìß -- îíî ìåíß çîâåò!
     ‚ñå  ïëßøóò. Šðóãîì óáèòûå è ðàíåíûå. Žäíè âîèíû ïàäàþò, äðóãèå  ñêà÷óò
÷åðåç  òðóïû.  èòâà  óãàñàåò ñ ïîñëåäíèì  ëó÷îì ñîëíöà.  Šóêóëüêàí  ïóñêàåò
ïîñëåäíþþ ñòðåëó è óõîäèò. —èí÷èáèðèí ëåæèò ñðåäè ðàíåíûõ è ìåðòâûõ.
     —èí÷èáèðèí (ãëóõî). Šðîâü  ìîß áûëà ïòèöåé...  Žíà ëåòåëà  âî ìíå, è  ß
ëåòåë... êàê òßæêî  òåëî âîèíà... êîòîðûé...  êîòîðûé ñ íåé ðàññòàåòñß... å
îñòàâü ìåíß òàê, ïðèâßæè ïîêðåï÷å, ÷òîáû ß íå óëåòåë â ïëàìß...
     ƒóàêàìàéî (âõîäèò ìåäëåííûì, ïîõîðîííûì øàãîì. åðüß, óïàâøèå íà ãëàçà,
ïðèäàþò åìó  çàäóì÷èâîñòü;  êàæåòñß,  ÷òî îí,  õìóðß  áðîâè,  õî÷åò  ïîëó÷øå
ðàçãëßäåòü  ïîëå  áèòâû. Ží èäåò ñðåäè  âîèíîâ, âñìàòðèâàßñü â  ëèöà.  ‚èäèò
íåïîäâèæíîãî  —èí÷èáèðèíà,  ñêëîíßåòñß  ê  íåìó, ñëóøàåò äûõàíüå è  ðàäîñòíî
õëîïàåò êðûëüßìè).  “àê-óàê!  “àê-óàê! (Šðóæèòñß, õëîïàß  êðûëüßìè,  ó  òåëà
—èí÷èáèðèíà.)... áèðèí, êâàê, —èí÷èáèðèí, êâàê, èí÷èí÷èáèðèí, êâàê, êâàê!..
—èí! —èí!  —èí!  —èí÷èáèðèí!  —èí!  —èí!  —èí! —èí÷èáèðèí!  —èí!  —èí!  —èí!
—èí÷èáèðèí! —èí!  —èí!  —èí! —èí÷èáèðèí! (Ží êâàêàåò è  ïðè÷èòàåò, òîï÷àñü ó
òåëà. ‚äðóã îñòàíàâëèâàåòñß, èäåò ê êîñòðó.) —èí! —èí! —èí÷èáèðèí! —èí! —èí!
—èí÷èáèðèí!  —èí!  —èí!  —èí÷èáèðèí!  (îäîéäß  ê  êîñòðó,  ïîâîðà÷èâàåòñß ê
çðèòåëßì ñïèíîé è çàêðûâàåò ïëàìß êðûëüßìè.)
     —èí÷èáèðèí  (ïûòàåòñß  âñòàòü,  íî  íå  ìîæåò  ïîäíßòü  ãîëîâó).  ‚ðàãè
âîçëßãóò íà  íàøèõ  ñïèíàõ!  Œû áóäåì ñëóæèòü èì, îíè âîçüìóò íàøèõ  æåíùèí,
íàøè  êàìíè,  íàøè ïåðüß, íàøó  æàòâó! (‚èäèò ƒóàêàìàéî  è  ïðèíèìàåò  åãî â
ñóìåðêàõ  çà  ìíîãîöâåòíóþ  ðàäóãó.) ‚îò  è  ðàäóãà  ïîêðûëà êðûëüßìè êîñòåð
áèòâû!  Žò ýòîãî êîñòðà íå îñòàåòñß ïåïëà. àäóãà âñòàåò â íåáå, è íåò â íåé
ñòðåëû, îòíßâøåé ó íàñ æèçíü.  Ÿ  âèæó, â  ìíîãîöâåòíûå âðàòà âõîäßò  ïàâøèå
âîèíû!  —òî  äóìàåò ðàäóãà î íàøèõ  âðàãàõ?  ‹þáèò ëè îíà  òåõ, êòî ïî÷èë íà
íàøèõ ùèòàõ, íà íàøèõ îáåçãëàâëåííûõ òðóïàõ? à èõ ñïèíå îíà âñòàëà!
     ƒóàêàìàéî øåâåëèò êðûëüßìè.
     Ÿ  âèæó èõ  öâåòà  è  ðàçëè÷àþ  çíàêè, ïîíèìàþ ßçûê ðàçíîöâåòíîé  âîäû,
èçîãíóâøåéñß, êàê ëèàíà, òàì, ãäå áûëî îáëàêî...
     ƒóàêàìàéî (îáîðà÷èâàåòñß, îòðßõèâàåò êðûëüß). Šâàê! Šâàê! Šâàê!
     —èí÷èáèðèí (áüåòñß, ïûòàåòñß âñòàòü, êàê áîëüíîé â  àãîíèè, è ãîâîðèò ñ
òðóäîì).  —òî òåáå íóæíî?  ‘êàæè, ÷òî òåáå  íóæíî? àäóãà, ðàäóãà ëæè, òßæêî
ïîðàæåíüå! (ƒîëîâà åãî ïàäàåò íà çåìëþ.)
     ƒóàêàìàéî (ïîäõîäèò ê íåìó). Œíå íóæíà  ñòðåëà! (Žïóñêàåòñß ðßäîì ñ íèì
è ãëàäèò åãî ëàïîé.) îñëåäíßß ñòðåëà! ’à ñàìàß ñòðåëà, àêó-êâàê!
     —èí÷èáèðèí  äåðíóëñß.  ƒóàêàìàéî  îòïðßíóë  â ñòðàõå.  —èí÷èáèðèí.  Œîé
ëóê... ñòðåëà... ñòðåëà... ìîß ñòðåëà... ƒóàêàìàéî. ’âîß ïîñëåäíßß ñòðåëà --
Ÿè!
     —èí÷èáèðèí  (ñ òðóäîì,  ñëîâíî âñïûøêà èñ÷åðïàëà åãî ñèëû). Ÿè,  æåëòûé
öâåòîê... êàê ìî-è ãëà-çà... ñî ìíîé... êàê ìî-è ó-øè... ñî ìíîé... êàê ìî-è
íî-ãè...  ñî  ìíîé...  êàê  ìî-è ðó-êè... Ÿè,  æåëòûé  öâåòîê! ( Šðè÷èò.)Ÿè!
(ûòàåòñß âñòàòü.) Œîß ñëåïàß ìàòü âèäåëà  åå, è  ß åå âèäåë ñëåïûìè ãëàçàìè
ìàòåðè...  Ÿè!  –âåòîê!  ‘òðåëà! Ÿ  óáüþ òîáîé ƒóàêàìàéî,  òåïåðü,  â ïó÷èíå
ñóìåðåê!
     Žáà ìîë÷àò. ƒóàêàìàéî òßæåëî äûøèò è áüåò êëþâîì âîçäóõ, ñëîâíî áîðåòñß
ñ êåì-òî --  òàê áûâàåò ñî ñòàðûìè ïòèöàìè, âûæèâàþùèìè  èç  óìà. îßâëßåòñß
Ÿè, ìîëîäàß  è ïðåêðàñíàß,  â  ñâåòëî-æåëòîì ïëàòüå.  Žñòîðîæíî ñòóïàß ñðåäè
òðóïîâ, ïîäõîäèò ê êîñòðó è ãîâîðèò.
     Ÿè.  ’å, êòî  ñëûøàë çåìëþ, ñòàâøóþ  çåìëåé â èõ ñëóõå. ’å,  êòî  âèäåë
çåìëþ, ñòàâøóþ çåìëåé â èõ âçãëßäå. ’å, êòî íþõàë çåìëþ, ñòàâøóþ çåìëåé â èõ
íîçäðßõ. ’å, êòî âêóøàë åå, ñòàâøóþ çåìëåé íà ãóáàõ è âî ðòó...
     ˆç ãðóäû òåë ñëûøèòñß òèõèé, ãëóõîé ãîëîñ.
     —èí÷èáèðèí. Ÿè, †åëòûé –âåòîê...
     Ÿè  (óäèâèëàñü,  ÷òî êòî-òî  çîâåò åå).  îñëå  áèòâû  ïî  ïîëþ  áðîäßò
ïîñëåäíèå  ñëîâà  óáèòûõ. îñëå áèòâû, ïîñëå æèçíè, ïîñëå  ïëàìåíè ëåòßò  èç
çîëû áåëûå áàáî÷êè ïåïëà...
     —èí÷èáèðèí. Ÿ è, †åëòûé –âåòîê!
     Ÿè  (èñïóãàëàñü, òåðßåò íàïóñêíóþ  áîäðîñòü).  Šòî-òî óìåð,  øåï÷à  ìîå
èìß...  ûòü ìîæåò,  Šóêóëüêàí? ‚åäü, êàæåòñß, ñ íèì  ß îáðó÷åíà ñ  äåòñòâà?
(‚ñìàòðèâàåòñß â  ëèöà  âîèíîâ.)  Šóêóëüêàí! Šóêóëüêàí, ïîâåëèòåëü  ‡åìëè  è
åáà, âëàñòåëèí ’ðåõöâåòíîãî  äâîðöà, ïîäîáíîãî  ÷åðòîãó ñîëíöà...“òðîì îí â
æåëòîì, ïîä  âå÷åð  - â àëîì, à íî÷üþ  îí  -- êàê ãîëûé,  ïîòîìó ÷òî  îêóòàí
òüìîé... !
     —èí÷èáèðèí. Ÿè, †åëòûé –âåòîê!
     Ÿè (áåðåò çà êðûëî ƒóàêàìàéî,  êîòîðûé  êàê  áóäòî äðåìëåò). €,  ýòî òû
ìåíß çâàë! à ÷òî ß òåáå? —òî òåáå íàäî?
     ƒóàêàìàéî (îòáèâàåòñß). Šâàê! Šâàê! Šâàê!
     Ÿè. •î÷åøü âíóøèòü ìíå, îáìàíùèê, ÷òî ìåíß çîâóò ìåðòâûå?
     ƒóàêàìàéî (âîçìóùåí). Ÿ è êëþâà íå ðàñêðûë!
     Ÿè. ‚åëèêàß ‡åðêàëüíàß ‘ëþíêà óìååò ãîâîðèòü, êîãäà õî÷åò, íå ðàñêðûâàß
êëþâà...
     ƒóàêàìàéî. Šâàê! Šâàê! Šâàê!
     Ÿè.  „à, íå ðàñêðûâàß êëþâà. ‘åé÷àñ,  êîãäà òû  ìåíß çâàë,  òâîé  ãîëîñ
èñõîäèë  èç  ïåðüåâ.  Ÿ  çíàþ, òû õîòåë, ÷òîá  ß óøëà  îò ïëàìåíè  âîéíû, íå
îñòàâëßþùåãî ïåïëà. ’û åãî  êëåâàë,  à ïîòóøèòü  íå ìîã, è ñêîðî  îíî ñòàíåò
æåëòûì ïëîäîì çàêàòà.
     —èí÷èáèðèí. Ÿè, †åëòûé –âåòîê!
     Ÿè.  ƒîâîðè  êàê  ñëåäóåò!  à  ÷òî  òåáå  êëþâ äàí? Œåíß ïðßìî â äðîæü
áðîñàåò, êîãäà ß ñëûøó, êàê ãîëîñ èñõîäèò èç ïåðüåâ...
     ƒóàêàìàéî. €êó-êâàê, òû çíàåøü åãî, îí çâàë òåáß íà òðîïàõ ñíîâ!
     Ÿè. ˆ òåïåðü çîâåò!.. (Žíà çàêðûëà ëèöî ðóêàìè è íå âèäèò —èí÷èáèðèíà.)
     —èí÷èáèðèí. Ÿ è!
     Ÿè.  Œåíß  ïîçâàë ìåðòâûé!  ’û  ñëûøàë?  Œåðòâûé ñêàçàë: "Ÿè". ‘ëûøèøü,
Žòáëåñê –âåòíûõ Žñêîëêîâ, ìåíß ìåðòâûé ïîçâàë?
     ƒóàêàìàéî. Ží íàçâàë òó, ÷òî ãîâîðèëà ñ ïëàìåíåì.
     Ÿè. Ÿ ãîâîðèëà ñ ïëàìåíåì!
     ƒóàêàìàéî.  ’û ãîâîðèëà ïëàìåíè ïîñëåäíåå  ñëîâî, àêó-êâàê:  ýòîé íî÷üþ
†åëòûé –âåòîê ðàçäåëèò ëîæå ñ Šóêóëüêàíîì!
     Ÿè (êèâàåò, ïîäòâåðæäàß åãî ñëîâà). Šëßíóñü ñóäüáîé è æèçíüþ, ýòî òàê.
     ƒóàêàìàéî. Šâàê è àêó-êâàê!
     Ÿè.  ‚  Šðàþ  ˆçîáèëüß  îòåö  è  ìàòü  îáåùàëè  ìåíß,  öâåòîê, ‚åëèêîìó
Šóêóëüêàíó, è  ïîòîìó  è  â  äîìå èõ, è  â  ïîëå  âñå  øëî õîðîøî.  ßòü ðàç
ðàçâåðçàëîñü ëîíî ìàòåðè, à êîãäà âûáðàëè ìåíß, ëîíî çàêðûëîñü íàâåêè.
     ƒóàêàìàéî (ïîêðîâèòåëüñòâåííî).  Šâàê, àêó-êâàê! Šîãäàòû ðîæäàëàñü, Ÿè,
ðàêîâèíà î äâóõ ñòâîðêàõ âûïóñòèëà íà âîëþ ñëîâî.
     Ÿè.  å ïîíèìàþ, î ÷åì òû! Šàê âñå ñòðàøíî... Šîãäà ß ãîâîðèëà ñ îãíåì,
ìåíß ïîçâàë ìåðòâûé, è ýòî íå áûë Šóêóëüêàí.
     ƒóàêàìàéî. „à óæ, íå Šóêóëüêàí, êâàê àêó-êâàê! îâåëèòåëü ‡åìëè è  åáà
æäåò òåáß ñåãîäíß íî÷üþ!..
     Ÿè. Ží áóäåò ìíå ìóæåì?
     ƒóàêàìàéî. à îäíó íî÷ü, î †åëòûé –âåòîê, æåíà Šóêóëüêàíà „î çàðè!
     Ÿè. Šëßíóñü ñóäüáîé è æèçíüþ, íå íàäî òàê ãîâîðèòü!
     ƒóàêàìàéî. †åëòûé öâåòîê, æåíà Šóêóëüêàíà äî çàðè!
     Ÿè. î÷åìó äî çàðè?
     ƒóàêàìàéî. îòîìó ÷òî ëþáîâü íå äëèííåå îäíîé íî÷è!
     Ÿè. € çàâòðà?
     ƒóàêàìàéî. ‚îò,  êâàê-àêó-êâàê!  „ëß òîé,  êòî  äåëèò íî÷ü  ñ  ‘îëíöåì,
‘îëíöå íå âñõîäèò! ’åáß îòîðâóò îò ëîæà åùå äî çàðè.
     Ÿè.  Šëßíóñü  ñóäüáîé  è æèçíüþ,  ß ñòàíó  óòðåííåé  çâåçäî÷êîé, òû ýòî
õî÷åøü ñêàçàòü?
     ƒóàêàìàéî.  ‚îò,  êâàê-àêó-êâàê, êàê  òû âöåïèëàñü â ñâîþ âûäóìêó! óêè
ðåê îòîðâóò òåáß îò ëîæà è áðîñßò â ñóíäóê ãèãàíòîâ.
     Ÿè. Ÿ ïîì÷óñü ïî ðåêå ïèðîãîé, ãðóæåííîé ìàèñîì  æåëàíüß.  ’àê  ãîâîðèë
îâåëèòåëü. Ÿ ïðîíåñóñü ïî ðåêàì, ïåðåïëûâó îçåðà è îòäàì ìîþ ñëàäîñòü ìîðþ.
‚èäèøü, êàê ß äåðæóñü çà âûäóìêó!
     ƒóàêàìàéî. „à, êðåïêî äåðæèøüñß. îñëóøàé-êà ëó÷øå ìîèõ æåëòûõ  ïåðüåâ!
Žíè òåáå  ìèãîì ñêàæóò, ÷òî äåëàòü, ÷òîáû íà ëîæå Šóêóëüêàíà òåáß íå ñìåíèëà
äðóãàß... Ÿè. „ðóãàß?
     ƒóàêàìàéî. „ðóãàß.
     Ÿè. „ðóãàß?
     ƒóàêàìàéî.  —òî òû óäèâèëàñü? ‹þáîâü Šóêóëüêàíà -- ïðèçðà÷íà, êàê âñå â
åãî äâîðöå.
     Ÿè  è  ƒóàêàìàéî  îòõîäßò  â  ñòîðîíó,  òèõî áåñåäóß.  Žíà  --  ãëóáîêî
çàäóìàëàñü, îí -- ìßãîê è âêðàä÷èâ. —èí÷èáèðèí ñòàðàåòñß ïðîñíóòüñß, îòãîíßß
ñâîé ñîí -- Ÿè è ƒóàêàìàéî, è ãîâîðèò ïðî ñåáß.
     —èí÷èáèðèí. àäóãà ‹æè ïîéìàëà ‘òðåëó, à ß-- ñòðåëîê èç ëóêà... Šëßíóñü
ñóäüáîé è  æèçíüþ,  †åëòàß ‘òðåëà  áóäåò  ïîñëåäíåé, åñëè Ÿè ïîâåðèò îáìàíó.
†åëòûé  –âåòîê,  íå  ñëóøàé,  íå  ñëåäóé  åãî  ñîâåòàì,  ß çíàë òåáß â  Šðàþ
ˆçîáèëüß,  êîãäà  òû áûëà âîäîþ,  à ß òåáß ïèë,  è òåíüþ ëåñà, ãäå ß ñïàë, è
ãëèíîé ðàñêàëåííîé ñêîâîðîäû,  íà êîòîðîé ïåêëèñü ëåïåøêè! òè  ëåïåøêè áûëè
çâåçäû, îíè ñâåòèëè  íàì ñ òîáîé è â äîìå, è íà äîðîãàõ... (“ìîëêàåò è ñíîâà
ñòîèò, íå øåâåëßñü.)
     ƒóàêàìàéî. Šâàê, êâàê, êâàê. àêó-êâàê, êâàê!
     Ÿè (âåñåëî è  øàëîâëèâî  áåæèò çà ñåðäèòûì  ƒóàêàìàéî). € ïî÷åìó ìíå íå
ïîñëóøàòü ýòó ïòèöó? ‘ëþíêà, ïîæàëåé, à òî ß çàòîñêóþ, êàê âñïàõàííàß ÷åðíàß
çåìëß! ‡ëîé òû âñå-òàêè. Ÿ ìíîãîå áû âûíåñëà, òîëüêî íå "äðóãóþ"!
     ƒóàêàìàéî. „à, õîðîøî áû òû îäíà, à òî âîò -- äðóãàß...
     Ÿ  è ïîíåìíîãó  ñòàíîâèòñß ñåðüåçíåé  --  åå  áåñïîêîèò òî.  î  ÷åì  îí
ãîâîðèò.
     —èí÷èáèðèí.  Ÿè,  †åëòûé  –âåòîê,  íå  ñëóøàé  åãî  íàâåòîâ!  Ží  õî÷åò
ðàçðóøèòü ’ðåõöâåòíûé ÷åðòîã è ãîâîðèò, ÷òî âñå  íàì òîëüêî êàæåòñß è íè÷åãî
íåò, êðîìå Šóêóëüêàíà, êîòîðûé èäåò îò óòðà ê ïîëóäíþ, îò ïîëóäíß ê íî÷è, îò
íî÷è ê óòðó...
     Ÿè íå ñëûøèò åãî. à ïîïóãàé ñëûøèò.

     ƒóàêàìàéî (èäåò ê —èí÷èáèðèíó). Šâàê! Šâàê! Šâàê!
     Ÿè. ’û áåñåäóåøü ñ ìåðòâûì?
     ƒóàêàìàéî. „à, ñ òîáîé, íàïðèìåð!
     Ÿè. Žé, ìíå ñòðàøíî!
     ƒóàêàìàéî  è Ÿè áåñåäóþò, íî  ñëîâ íå ñëûøíî, òîëüêî ïî äâèæåíüßì ìîæíî
ïîíßòü, ÷òî îí åå óãîâàðèâàåò.

     —èí÷èáèðèí. Ÿè, †åëòûé –âåòîê, íå ëîæèñü ñòðåëîé  íà ðàäóãó ëæè! Ží ñàì
ñêàçàë  ìíå:  Ÿè -- ñòðåëà,  òû  -- ëó÷íèê,  ß --  ðàäóãà. å îáîëüùàéñß åãî
îïåðåíüåì è öâåòèñòîé ðå÷üþ! Žáìàí îñòàåòñß îáìàíîì è â äðàãîöåííîì óáîðå. Ÿ
÷óâñòâóþ, òàþò ìîè çåðêàëà ïîä êðîâîì ñîñíîâûõ âåòîê!
     Ÿè (ê ƒóàêàìàéî). •îðîøî, ãîâîðè, òîëüêî ß íå îáåùàþ òåáß ñëóøàòüñß.
     ƒóàêàìàéî. „åëî òâîå.
     Ÿè. „à, ìîå, êëßíóñü ñóäüáîé è æèçíüþ...
     ƒóàêàìàéî. Šëßíóñü àëìàçàìè òâîèõ ïàëüöåâ, òû íðàâèøüñß ìíå  áîëüøå  èõ
âñåõ! à ìîèõ çåðêàëüíûõ ïåðüßõ  ñâåðêàþò  ñåðåáðßíûå  ãíèäû. Ÿ  óòîìèë òåáß
áîëòîâíåé, íî  ìîë÷àòü  íå ìîãó;  áîëòëèâ, êàê æåíùèíà,-- ñëîâî  â  îáîëî÷êå
ñëîâ.
     Ÿè. ’û ìåíß èçìó÷èë! ’û ïðîåë ìíå ãîëîâó  èçíóòðè,  êàê âîñïîìèíàíüå. Ÿ
íå ìîãó çàáûòüòâîèõñëîâ,  îíè âïèëèñü  èçíóòðè, êàê  ïàìßòü! ƒíèäó  èëè âîøü
ìîæíî  ñíßòü, áðîñèòü, óáèòü, ðàçäàâèòü... à ïàìßòü -- â íåé êèøàò, êàê âøè,
÷åðíûå ñëîâà: "äðóãàß, äðóãàß, äðóãàß!" (•î÷åò íàñòóïèòü åìó íà ëàïó, îí  åå
îòäåðãèâàåò.)
     ƒóàêàìàéî. Šâàê-êâàê-êâàðàê-êâàê! Šâàê-êâàê-êâà-ðàê-êâàê!
     Ÿè. Ÿ òåáå ïîêàæó êâàðàê! ‡à÷åì ãîâîðèë ïðî äðóãóþ?  „à, íå ïðî äðóãèõ,
ïðî äðóãóþ  --  ìíå  ÷òî ìíîãî,  ÷òî îäíà! ‡à÷åì  ãîâîðèë, ÷òî ìîé  æåíèõ --
îòðàæåíüå â çåðêàëå íî÷è, áóäåò òîëüêî òåíüþ â ìèã ëþáâè? (ëà÷åò.)
     ƒóàêàìàéî  (ôàëüøèâî  âçäûõàåò).  åò. ïîäóìàòü òîëüêî!’û  âäûõàåøü åãî
çàïàõ, òû  ïðèøèëà  åãî ê äóøå  èãëîé ãëàç,  ãðóáîé íèòüþ  äûõàíüß,  à îí --
ïðîñòî îáðàç â ÷åðíîì çåðêàëå!
     Ÿè. Œîë÷è, ïîæèðàòåëü òàðàíòóëîâ!
     ƒóàêàìàéî.  ’û îòäàåøü åìó æèçíü, à îí -- îáìàí òâîèõ ÷óâñòâ, è ñ òîáîé
îí áóäåò îäíó íî÷ü, òîëüêî îäíó,  àêó-êâàê, à êàê çàéìåòñß çàðß,  ïñå ìíèìîå
èñ÷åçíåò!
     Ÿè. ˆç ÷üåé ýòî øêóðû ñêðîåí òâîé âðåäíûé ßçûê?
     ƒóàêàìàéî. ˆç  øêóðû ßùåðèö,  äóáëåííîé  â ñëåçàõ  è  â áóðå.  ˆç øêóðû
ßùåðèöû ñ àëìàçíîé ñïèíêîé. ’û åãî îáíèìàåøü, Ÿè. à ëþáîâü åãî -- ïðèçðàê...
     Ÿè. ‹þáîâü äëèòñß âå÷íî!
     ƒóàêàìàéî. ‚å÷íî-òî  âå÷íî,  òîëüêî íå â  ’ðåõöâåòíîì ÷åðòîãå. ’àì,  âî
äâîðöå íàâàæäåíüß, âñå èñ÷åçàåò, óõîäèò...
     Ÿè. ’û îòâåðç ìíå óøè êàìåííûì êëþâîì è âëîæèë òóäà íå  àëìàçû, à ñëîâà
îáìàíà! ‚åäü òû ãîâîðèøü, ÷òî ëþáîâü -- íàâàæäåíüå...
     ƒóàêàìàéî.  €õ  òû,  àêó-êâàê!  ƒîâîðþ  òåáå: íî÷üþ  òû  áóäåøü  ëþáèòü
ïðèçðàê, èãðó  çåðêàë,  èãðó ñëîâ, èãðó ÷óâñòâ, ïðîëèâøèõñß  â èñòèííûé ìèð,
êîòîðûé õóæå òâîåé âûäóìêè.
     Ÿè.  ’û  ìåíß ïðîãëîòèë,  ß --  â  òâîåì  ïåñòðîì  çîáó! Ÿ -- â äûðßâîì
êóâøèíå,  êðóãëîì,  êàê ñåðäöå... ‘âåò  ñî÷èòñß  ñêâîçü  çâåçäû, à áèåíüß íå
ñëûøíî  --  òîëüêî  ÷òî-òî  ìåëüêàþò  âäàëåêå...  Ÿ  äîëæíà  •ñîåäèíèòü  ýòî
ìåëüêàíüå -- îáðàç ìîåãî ñóïðóãà -- ñ åãî òåëîì...
     ƒóàêàìàéî. ’û äîëæíà èçáåæàòü ñìåðòè, êîòîðàß æäåò òåáß íà åãî ëîæå.
     Ÿè. ‘êàæè ìíå...
     ƒóàêàìàéî. ‚ òâîèõ ðóêàõ...
     Ÿè (ñìîòðèò íà ñâîè ðóêè). ‚ ìîèõ ðóêàõ?
     ƒóàêàìàéî. ‚ òâîèõ ðóêàõ.
     Ÿè.  Ÿ äîëæíà  åãî çàäóøèòü?  (‘æèìàåò  ðóêè,  ñëîâíî  äóøèò  êîãî-òî.)
îáîðîòü ÷åðíîãî çìåß?
     ƒóàêàìàéî. îáîðîòü îòðàæåíüå...
     Ÿè. Šàê ìîæíî îäîëåòü îòðàæåíüå ðóêàìè?
     ƒóàêàìàéî. àçîæìè ëàäîíè!
     Ÿè ðàçæèìàåò.
     îäñòàâü èõ ïîä ìîå äûõàíüå, ïîä ìîþ ‘ëþíó è ñëîâà...
     Ÿè (ïîäñòàâëßåò  è  òóò æå îòäåðãèâàåò). ’û  ñæåã  ìíå  ðóêè  äûõàíüåì,
îãíåííàß  ïòèöà! ‘æåã,  êàê  êðàïèâà! (‘æèìàåò  ðóêè,  äðîæèò.) Žé,  ÷òî  òû
ñäåëàë... êàê ææåò... (—óòü íå ïëà÷åò, äóåò íà ðóêè.) Ž-îé! (Šðè÷èò.) Žíè --
êàê  çåðêàëî! (îëü ïðîøëà, íî Ÿè õî÷åò  ñíßòü çåðêàëà,  êàê ïåð÷àòêè.)  „âà
çåðêàëà! Ÿ â íèõ ñìîòðþñü! (‘ìîòðèòñß.) ‚ ýòî è â ýòî! ˆ â ýòî, è â ýòî... ˆ
âîò  â ýòî... è âîò â ýòî... ˆ òóò  --  ß, è òóò... è òóò  òîæå... (Œå÷åòñß,
õîõî÷åò, òðßñåòñß, êàê îäåðæèìàß, ãëßäßñü òî â îäíó ðóêó, òî â äðóãóþ, è âñå
õîõî÷åò, õîõî÷åò...)

     ‚òîðàß ÷åðíàß ñöåíà
     —åðíûé  çàíàâåñ  öâåòà  íî÷è, âîëøåáíîãî öâåòà äà÷è. îä  íèì -- ïóñòîå
ëîæå Šóêóëüêàíà,  øêóðû  ßãóàðîâ  è  ïóì,  êîòîðûå  êàæóòñß  ñïßùèìè  æèâûìè
çâåðßìè.
     îðîäàòàß ÷åðåïàõà. ‘îê, òåêóùèé ïî ñïëåòåíüþ  êîðíåé,  íà êîòîðîì áäèò
ëþáîâü! Œåäëåííûé ïîëåò ïðåêðàñíîé ïòèöû! å äàâàé ìíå  ìóäðîñòü,  äàé ÷àðû!
å äàâàé êðûëüåâ, äàé òî, ÷òî îñòàëîñü îò èõ äâèæåíüß!
     —åðåïàõè. å äàâàé  ëþáâè, äàé ìíå  ÷àðû! å äàâàé  ñîêà,  äàé òî,  ÷òî
îñòàëîñü îò åãî äâèæåíüß!
     àõðîì÷àòàß ÷åðåïàõà.  ‡à ðåêàìè  áäèò  ëþáîâü, áîãè  áäßò  çà çâåçäíîé
ðåøåòêîé! å äàâàé ìóäðîñòè, äàé ÷àðû! å äàâàé êðîâè, äàé òî. ÷òî  îñòàëîñü
îò åå äâèæåíüß!
     —åðåïàõè. å äàâàé ëþáâè, äàé  ìíå ÷àðû!  å äàâàé êðîâè,  äàé  òî, ÷òî
îñòàëîñü îò åå äâèæåíüß!
     àõðîì÷àòàß  ÷åðåïàõà.  ‡à  ðåøåòêîé  ðåñíèö áäèò  ëþáîâü! „ûìíûé  ñëåä
çâåçäû, ãîðäûé ðàê -- ñòðåëåö, îñâåùàþùèé íåáî! å äàâàé ìóäðîñòè, äàé ÷àðû!
å äàâàé ñíà, äàé òî, ÷òî îñòàëîñü îò åãî äâèæåíèß?
     —åðåïàõè.  å äàâàé ëþáâè, äàé  ìíå  ÷àðû!  å äàâàé ñíà, äàé  òî,  ÷òî
îñòàëîñü îò åãî äâèæåíüß!
     ‘ëûøåí  òîðæåñòâóþùèé,  äîëãèé ñìåõ  Ÿè è ðàçäðàæåííûé ãîëîñ ƒóàêàìàéî.
—åðåïàõè èñ÷åçàþò, óïîëçàþò  ðàíüøå,  ÷åì òå  âîøëè. Ÿè îäåòà â òóìàí, ïåðåä
íåé -- ìîêðûé ƒóàêàìàéî.
     Ÿè. •à-õà-õà-õà!.. •à-õà-õà-õà!
     ƒóàêàìàéî  (ïðèõðàìûâàåò,  ñòðßõèâàåò  âîäó  ñ  êðûëüåâ).  Šâàðàê-êâàê,
êâàðàê-êâàê-êâàê!
     Ÿè. •à-õà-õà-õà!.. •à-õà-õà-õà!.. •à-õà-õà-õà!
     ƒóàêàìàéî. Žõ, çà÷åì òû ìåíß îáëèëà!
     Ÿè.  Ÿ  óâèäåëà êîñòåð êðàñíûõ  ïåðüåâ... õà-õà-õà-õà. ‡à  ìíîþ  ãíàëñß
îãíåííûé øàð... õà-õà-õà-õà!
     ƒóàêàìàéî. ˆíîãäà êàæåòñß, ÷òî ß îáæèãàþ, à ß  íè-íè-íè-íè-êîãäà íèêîãî
íå îáæåã! Žõ, ß çàèêàþñü!
     Ÿè.  Ÿ  íå  íàðî÷íî. Œíå ïîêàçàëîñü, åñëè ß ïîãàøó ïëàìß, ïîãàñíóò  ýòè
çåðêàëà, è... (îêàçûâàåò, êàê ïëåñíóëà âîäîé.) •à-õà-õà-õà!..
     ƒóàêàìàéî.  € ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî  òâîè  ëàäîíè áðûçíóëè  ñâåòîì  ìíå â
ëèöî...
     Ÿè. •à-õà-õà-õà!
     ƒóàêàìàéî. Ÿ óñëûøàë ñâèñò, êàê áóäòî ëåòßò  îñêîëêè, è ïîíßë,  ÷òî ýòî
-- íå îòñâåòû...
     177
     ƒóàêàìàéî. ’åïåðü ïîä òâîèì äûõàíüéàìß äûõàíèåì è ñëþíà ìîß, è ìîå
     ‘‹Ž‚Ž...
     Ÿè. ’åïåðü -- èäè...
     ƒóàêàìàéî.  åò, †åëòûé  –âåòîê,  ñïåðâà ß  ñêàæó  òåáå, ÷òî òû  äîëæíà
ñäåëàòü, ÷òîáû ñïàñòè ìèð îò ëæèâîé öåïî÷êè äíåé è íî÷åé, íå âåäóùèõ íèêóäà.
     Ÿè. ’û äóìàåøü, íèêóäà?
     ƒóàêàìàéî. „íè è íî÷è íèêóäà íå âåäóò, íå âåäóò, íå âåäóò! ˆõ
     âûäóìàëè áîãè, îïèâøèåñß ñìðàäíîé ïòè÷üåé êðîâüþ, íåìûå áîãè,
     êîòîðûå øâûðßþò ÷àðîäåßì îñòðûå ñåðïû ñâîèõ íîãòåé, ÷òîáû
     : öàðàïàòü  ëþäåé, óêðàøàòü èõ òàòóèðîâêîé,  îïëåòàòü ñó÷üßìè ñòðóïüåâ,
ñòàðûõ øðàìîâ...
     Ÿè. îìíþ! Ÿ ñëûøàëà âî ñíå: "... ß çíàë òåáß â Šðàþ ˆçîáèëüß, êîãäà òû
áûëà âîäîþ, à ß òåáß ïèë, è òåíüþ  ëåñà,  ãäå ß  ñïàë, è ãëèíîé  ðàñêàëåííîé
ñêîâîðîäû, íà êîòîðîé òðåïåòàëè ëåïåøêè..."
     ƒóàêàìàéî (÷èõàåò). ’óìàíîì ñìîðêàþñü!..
     Ÿè. Ÿ ïîìíþ, îí ãîâîðèë âî ñíå: "Œîß  ñëåïàß  ìàòü âèäåëà åå, è ß âèäåë
åå ñëåïûìè ãëàçàìè ìàòåðè".
     ƒóàêàìàéî. ’û ïîìíèøü †åëòîãî ‚îèíà...
     Ÿè. „à, Šóêóëüêàíà, ß áóäó åãî æåíîé äî ñàìîé çàðè.
     ƒóàêàìàéî. åò. (—èõàåò.) ‚ èãðó âîøåë äðóãîé... Ží ëþáèò òåáß çà öåïüþ
äíåé è íî÷åé, íèêóäà íå âåäóùèõ. ‹þáèò, íå çíàß, ïîòîìó ÷òî ïîìíèò öâåòêîì â
Šðàþ ˆçîáèëüß.
     Ÿè. Œû, æåíùèíû,  äíåì  -- öâåòû, à íî÷üþ -- æåíùèíû.  àâåðíîå, †åëòûé
‚îèí âèäåë ìåíß æåëòûì öâåòêîì.
     ƒóàêàìàéî. ˆ âñå. ÷òî ñ íàìè ñëó÷àåòñß...
     Ÿè. „àæå òâîé íàñìîðê!
     ƒóàêàìàéî. àñìîðê è âñå ïðî÷åå -- çíàêè ñóäüáû. òîé íî÷üþ • òû äîëæíà
óáåæàòü îò Šóêóëüêàíà ê ‚îèíó, êîòîðûé òåáß íîñèò  â ñåðäöå. Ží óâèäåë  òåáß
êîãäà-òî  ñëåïûìè  ãëàçàìè  ñâîåé ìàòåðè. ‚  ÷üþ ÷åñòü,  åñëè  íå â òâîþ, îí
íàçâàë ñåáß æåëòûì?
     Ÿè. € îí ñèëüíûé?
     ƒóàêàìàéî.  Šàê-òî  ðàç îí ëåã â ðåêó, ïîäñòàâèë ñïèíó  æåíùèíàì, ÷òîáû
îíè íà íåé ñòèðàëè, è îíè ñòèðàëè ñòî äíåé, à îí íå äâèíóëñß, ïîêà íå ïðèøëà
òû ñïîëîñíóòü ðóáàõó â ñèíèõ, öâåòà ãðîçû, öâåòàõ.
     Ÿè. ’åïåðü ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó ìíå êàçàëîñü òîãäà, ÷òî íîãè  ìîè óõîäßò â
ðåêó  è êàê-òî  äðîæàò, ñëîâíî  èäóò ïóçûðßìè,  à ÷ðåñëà ìîè  ãëàäèò âîçäóõ,
âîäà, äûìßùèåñß òðàâû è îãðîìíûå êàìåííûå ðóêè.
     ƒóàêàìàéî. †åëòûé ‚îèí íîñèò òåáß â ñåðäöå!
     Ÿè. Ÿ áðîñèëà  òî, ÷òî ñòèðàëà -- íå ïîìíþ, ïðàâäà ëè ýòî áûëà i ðóáàõà
â ñèíèõ öâåòàõ,  è ïðèñåëà íà áåðåãó, è îò íîâîé ñëàäêîé òîñêè îòâåðäåëà ìîß
ãðóäü,  îñëàáëè  íîãè, âîëîñû  âçìîêëè, à  ãóáû...  Šòî  çíàåò,  êàêàß  îíà,
èñòèííàß ëþáîâü. ƒóàêàìàéî. €êó-êíàê. âðåìß íå æäåò!
     Ÿè. Ží íîñèò ìåíß â ñåðäöå?
     ƒóàêàìàéî. „à, †åëòûé –âåòîê, îí íîñèò òåáß â ñåðäöå.
     Ÿè. ‘êàæè, ÷òî ìíå äåëàòü. Šàê åãî çîâóò?
     ƒóàêàìàéî. —èí÷èáèðèí...
     Ÿè. îä ïåëåíîé äûõàíüß ñêðûòî íà ìîèõ ëàäîíßõ çåðêàëî òâîèõ ñëîâ.
     ƒóàêàìàéî. •ðàíè ìîè çåðêàëà ïîä æàðêèì è áëàãîóõàííûì äûõàíüåì æåíñêèõ
óñò...
     Ÿè. îä ïëåíêîé îáìàíà, àêó-êâàê...
     ƒóàêàìàéî. ’û  -- æåíùèíà, ñëîâî  ïîä ïëåíêîé  ñëîâ, îáìàí  ïîä ïåëåíîé
îáìàíà, è ïîòîìó õî÷åøü ñïàñòè ñâîþ ìå÷òó.
     Ÿè. „óìàé  çà ìåíß!  Ÿ  ìîãó òåïåðü äóìàòü  ëèøü î òîì,  ÷òî  ñäåëàòü ñ
Šóêóëüêàíîì,  âëàäûêîé ‡åìëè  è åáà, ÷üß  ëþáîâü äëèòñß äî çàðè.  Ží  áóäåò
ñïàòü, êîãäà ìåíß îòîðâóò îò ëîæà è áðîñßò â ñóíäóê ãèãàíòîâ.
     ƒóàêàìàéî.  Ÿ  ïåðåäàë  òåáå  ìîþ  íåíàâèñòü  ê  òèðàíó   è  ñåáßëþáöó,
âëàñòåëèíó ’ðåõöâåòíîãî ÷åðòîãà, â êîòîðîì ìû èäåì îò óòðà ê íî÷è, îò íî÷è ê
óòðó è ê íî÷è, ÷òîáû óáèòü âðåìß.
     Ÿè. ‘êàæè, ÷òî äåëàòü! ‚îèí íîñèò ìåíß â ñåðäöå.
     ƒóàêàìàéî.  ‘êîðî ïðèäåò Šóêóëüêàí  è  âäîõíåò  òâîé çàïàõ,  êîãäà  òû,
†åëòûé  –âåòîê, ñêëîíèøüñß ïåðåä íèì. ‡àïàõ æåíùèíû îïüßíßåò  ìóæ÷èíó,  è îí
ïîâëå÷åò  òåáß íà ëîæå. ’îãäà, †åëòûé –âåòîê, ãëàäü  åãî ïî ãîëîâå, ïîêà îíà
íå çàñâåðêàåò, êàê çåðêàëî.
     ‚äàëåêå  -- çâóêè ôëåéò  è îêàðèí. Ÿè è ƒóàêàìàéî îòñòóïàþò íàçàä.  ‚ñå
áëèæå ìóçûêà è ðàäîñòíûå êðèêè.
     Ÿè. Ÿ äîëæíà âòåðåòü  â  åãî âîëîñû òâîþ çåðêàëüíóþ ñëþíêó... ƒóàêàìàéî
(óõîäß). ˆ ãîâîðèòü ïðè ýòîì êîëäîâñêèå ñëîâà...
     Žáà óõîäßò. ‚õîäèò Šóêóëüêàí; ñíèìàåò  ìàñêó, áðîñàåò  êîë÷àí, õîäóëè è
êðàñíûå  óêðàøåíüß. îâòîðßåòñß  òî.  ÷òî ìû âèäåëè  â åðâîé  ÷åðíîé ñöåíå:
æåíùèíû îáëà÷àþò  è óêðàøàþò åãî,  ñòàðóõè  ïîäíîñßò íàïèòêè, åäó, âîñêóðßþò
êîïàë, äåâóøêè òàíöóþò  òàíåö  öâåòóùåé  èçãîðîäè. àêîíåö îí îñòàåòñß îäèí.
‚õîäèò Ÿè, îïóñêàåòñß íà êîëåíè.

     Ÿè. Ž, ãîñïîäèí, ìîé ãîñïîäèí, âåëèêèé ãîñïîäèí!
     Šóêóëüêàí ïðèáëèæàåòñß ê íåé, ïîäíèìàåò åå è âäûõàåò åå çàïàõ.
     (ðî ñåáß.) ˆãëû ãëàç ïðîíçèëè ìíå âîëîñû, ñëîâíî ñàìîå åãî íóòðî èùåò,
ùåêî÷à êîæó, ìîè ìûñëè.
     Šóêóëüêàí. ’û ïàõíåøü  êðóæåâîì,  êîòîðûì  âîäà ñ÷àñòüß îðîøàåò  áåðåãà
ìîèõ  çóáîâ! Žò  ïßò  äî ñàìîãî ëáà  áüåòñß  âî ìíå ëåñòíèöà,  ïî êîòîðîé ìû
ïîäíèìàåìñß âìåñòå ê  âåòâßì, ãäå  ðàñòóò  ïëîäû,  è  öâåòû, è  ñåìåíà, ïßòü
ñåìå÷åê ïßòè ÷óâñòâ!
     Ÿè. ˆ  ñëîâà òâîè, è  òâåðäûå çóáû -- äðåâíè  è  ñòàðû! ƒîðå  òîé,  ÷åé
âîçëþáëåííûé íå ñòàðøå åå íà òûñß÷ó  ëåò. êàê äèâíûé äóá! Œîè ïðåäêè  åùå íå
æèë è, à òû äàðîâàë òåíü. àâåðíîå, òû ëþáèøü ìåíß ßñíî, ãëóáîêî è òèõî, êàê
âîäû, è ß -- â òåáå è òóò, âíå òåáß.
     Šóêóëüêàí. ’û  --  ìîß, è ñóòü  òâîß,  è  îáðàç. (Žáíèìàåò åå è âåäåò ê
ëîæó.)
     Ÿè. Ž, ïåðåõîäßùèé îò óòðà ê íî÷è, îò íî÷è -- ê óòðó!
     Šóêóëüêàí. ’û -- ìîß, è ß -- òâîé, îáðàçîì è ñóòüþ.
     Ÿè. Ÿ -- íàñòîßùàß, à òû -- òîëüêî îáðàç, ýòî  ìåíß è ïå÷àëèò. ˆñòèííàß
ëþáîâü íå òàêàß. (Žíè ñàäßòñß íà êðàé ëîæà.) Šàê ïîäóìàþ, ÷òî ñî ìíîé òîëüêî
òâîé îáðàç, à íå òû, ìåíß äðîæü ïðîáèðàåò.
     Šóêóëüêàí.  ‡íàé æå.  Šàïåëüêà îòà ñ æåëòûìè ˜èïàìè: ñâåò òâîé èäåò êî
ìíå  èç òàêîé  ñëàäîñòíîé  äàëè, ÷òî ìíå  êàæåòñß,  áóäòî ðàçáèëñß âäðåáåçãè
êðóã, íà êîòîðîì â íåáå æàðßò ëåïåøêè...
     Ÿè.  ‡íà÷èò,  ìîé ïîâåëèòåëü  äîâîëåí ìîåé  ñëàäîñòíîé  äàëüþ ñ æåëòûìè
øèïàìè! ‘êàæè, êîãäà ëóíà âåðíåòñß...
     Šóêóëüêàí.... à êóñêè åãî óïàëè â ãîðäîå ñåðäöå âîèíà...
     Ÿè.... îíà áóäåò êðóãëàß èëè íåò?
     Šóêóëüêàí.  …ñëè  ‚îèí  óìååò  ñîñòàâëßòü  êðóãè  èç îñêîëêîâ.  åëåãêî
ïðèãíàòü âñå êàê ñëåäóåò, ÷òîá ëóíà áûëà ñîâñåì êðóãëîé. òî ñêàçêà...
     Ÿè. ‡íà÷èò, íåïðàâäà, ÷òî ‚îèí...
     Šóêóëüêàí. Ÿè, æèâîå ñåðäöå âñåãî, ÷òî åñòü õîðîøåãî íà ñâåòå!
     Ÿè. ‡íà÷èò, íåïðàâäó ãîâîðßò, ÷òî †åëòûé ‚îèí íîñèò ëóíó â ñåðäöå?
     Šóêóëüêàí. òî ñêàçêà...
     Ÿè  (îæèâëåííî).  Šàê  âñå ó òåáß,  â  êðóãëîì  ’ðåõöâåòíîì ÷åðòîãå!  ‚
÷åðòîãå  ‘îëíöà âñå ñêàçêà, âñå ëîæü, íèêàêîé  íåò ïðàâäû,  êðîìå òîãî,  êòî
âåäåò íàñ îò óòðà ê íî÷è, îò íî÷è -- ê óòðó...
     ‘ëîâíî ñðàæåííûé  åå  ñëîâàìè, Šóêóëüêàí  êëàäåò ãîëîâó åé íà êîëåíè, à
îíà ãëàäèò åãî ðûæóþ ãðèâó.
     ‘êàæè ìíå, ïîâåëèòåëü ‡åìëè è åáà,  êóäà âåäóò äíè è íî÷è, íî÷è è äíè?
èêóäà. àì  ïðîñòî êàæåòñß èç-çà  íèõ,  ÷òî âñå  äâèæåòñß, à ïî ïðàâäå  âñå
íåïîäâèæíî, äâèæåøüñß òîëüêî òû. àì êàæåòñß, ÷òî åñòü æèçíü, à æèçíü -- ýòî
ïðèçðàê, è òîò íå  íàø, ïîòîìó ÷òî ìû ñàìè  -- ÷üè-òî ñíû è ïðèíàäëåæèì òåì,
êîìó ñíèìñß. Œû ñíû!
     ‚îëîñû Šóêóëüêàíà ñâåòßòñß, êàê ñâåòëß÷îê.
     Ÿ õîòåëà áû çíàòü, êòî âèäèò ìåíß íî ñíå
     Šóêóëüêàí. ‹þáîâü, ãîâîðßùàß â ìîèõ îáúßòüßõ, òû ñíèøüñß ìíå!
     Ÿè.  Šîìó  á  ß íè  ñíèëàñü, ïðîñíèñü! Ÿ õî÷ó ñåé÷àñ æå, ñåé÷àñ óéòè èç
ñóùåñòâîâàíüß, èç ýòîãî îáìàíà ÷óâñòâ!
     Šóêóëüêàí.  ‹þáîâü, ãîâîðßùàß â ìîèõ îáúßòüßõ, åñëè  òû ñíèøüñß íå ìíå,
ïóñòü òîò. êîìó òû ñíèøüñß, ñïèò, ïîêà òû ñî ìíîé!
     Ÿè. €õ. ïîâåëèòåëü, òîò, â êîì ß æèâà, êàê â ñàìîé ñåáå,  ïðîñíåòñß åùå
äî çàðè!
     Šóêóëüêàí. ’û æèâà â ìîåì ñíå è â ìîèõ îáúßòüßõ!
     Ÿè. —òî æ, åùå äî çàðè êîí÷èòñß ñîí  òâîåé ëþáâè, â êîòîðîì  æèâó ß  --
òâîå ñîçäàíüå, ñîçäàííîå òîáîé, òâîèì ñíîì, è òüìà ñêðîåò ïàìßòü  î Šàïåëüêå
îòà ñ †åëòûìè ˜èïàìè.
     Šóêóëüêàí. Ÿ íå  ñîâñåì ïîíèìàþ  òâîè  ðå÷è.  “  íèõ  ñòðàííûé ïðèâêóñ,
ñëîâíî  ñàìîöâåòû,  óêîðßß ìåíß, ñòàëè êàïëßìè  ìåäà.  Ÿ ïðèëèï ê  òåáå, êàê
ïðèëèïëà áû ìóõà ê ñâåòëûì  è ñëàäêèì èçóìðóäàì,  è  ïëå÷è  òâîè -- ñàõàðíûé
æåì÷óã,  à  ãëàäß  òâîè  áåäðà,  ß  ïîäíèìàþñü  ïî  ðóáèíàì áèòâû â  îáèòåëü
ñîçâåçäèé, è ðóêè òâîè -- ëóãà èç íåôðèòà, à ëàäîíè, ñëîâíî ãíåçäà, êðóãëûå,
êàê òâîè ãîëóáûå ãðóäè...
     Ÿè. Ÿ õî÷ó  óéòè èç æèçíè åùå äî çàðè! …ñëè òåáå ñíèòñß, ÷òî òû  ëþáèøü
ìåíß, -- ïðîñíèñü, ß íå õî÷ó áûòü ëîæüþ!
     àóçà.
     ‡à÷åì òû ïèòàåøü ñìåðòü? ‡à÷åì òû íå ðàçäåëèøü ñâîèõ ÷óâñòâ, Šóêóëüêàí?
     Šóêóëüêàí (âñòàåò, ñìååòñß, è çóáû  ñâåðêàþò çåëåíîâàòûì áëåñêîì). Ÿ --
êàê ñîëíöå! Šàê ñîëíöå! Šàê ñîëíöå!
     Ÿè (âèäèò  â óäèâëåíüå,  ÷òî  âîëîñû  åãî ñâåðêàþò,  à åå ëàäîíè ÷èñòû;
âñòàåò è ãîâîðèò, âîëíóßñü). „ëß †åëòîãî –âåòêà òû áîëüøå, ÷åì ‘îëíöå, òû --
ñîëíöåâîðîò.
     Šóêóëüêàí  (óñëûõàâ  ýòî  ñëîâî, íà÷èíàåò êðóæèòüñß, êàê äåðâèø). Ÿ  íå
ñîëíöå, ß -- ñîëíöåâîðîò.
     Šòî áûë ðàíüøå, ïîäñîëíå÷íèê èëü ñîí?
     (êðóæèòñß â äðóãóþ ñòîðîíó) Šóêóëüêàí è óòðîì è äíåì --
     ‘è ˆˆ êðóã. ‡Ž‹Ž’Ž‰ îáîäîê. Šóêóëüêàè
     (êðóæèòñß)
     Ÿ -- Ž„‘Ž‹‘—ˆŠ ˆ ‘Ž‹–åâŽðŽ’, Žáðàç ‘Ž‹–à ˆ ñîëíå÷íûé ‘Ž.
     Ÿê
     (êðóæèòñß  â äðóãóþ ñòîðîíó) Ÿ ìîðñêàß çâåçäà  è öâåòîê,  ˆãëû òû÷åò  â
ìåíß äèêîáðàç,
     Šóêóëüêàí

     Œíîãîöâåòíûé èãðàåò ñâåòëßê,
     àññûïàåòñß îãíåì ñîëíöåâîðîò.

     (êðóæèòñß â äðóãóþ ñòîðîíó)  € ó ðàäóãè ñåìü ãîëîñîâ, àññûïàåòñß îãíåì
Šóêóëüêàí.
     Šóêóëüêàí (êðóæèòñß)
     ˆ îïßòü, è îïßòü ñîëíöåâîðîò, ‘îí è ñîëíöå, è ñîëíöåâîðîò.
     Ÿè (ïîêà îí åùå âåðòèòñß). ‘êàæè, ß äëß òåáß öâåòîê èëè êî-
     ëèáðè?

     Šóêóëüêàí
     (êðóæèòñß)
     ’û êîëèáðè, òû è öâåòîê! Ÿ íå ïîìíþ, êàêîé æå òû öâåòîê?
     Ÿè
     (êðóæèòñß â äðóãóþ ñòîðîíó) Ÿ ñîâñåì íå öâåòîê, ß  ïðîñòî  ñàä, ðèçðàê
ñàäà, ãäå ðàñòåò çâåçäà.
     Šóêóëüêàí
     (êðóæèòñß)  ’û  êîëèáðè,  òû  è  öâåòîê,  ˆ öâåòîê, è  êîëèáðè-ìåäîñîñ,
‘âåòîìåëüíè÷êà, ìåëþùàß ìåä, Œåäîïòèöà è ìåäîöâåòîê.
     Ÿè
     (êðóæèòñß  â äðóãóþ ñòîðîíó)  ’âåðäà,  êàê ñîñóëüêà,  ëþáîâü, à óñèêàõ
ìîòûëüêîâ, ‘îñóùèõ ìåäâßíûé ñîê, Šîãäà çàïîåò ìåäîñîñ.
     Šóêóëüêàí
     (êðóæèòñß)
     ˆ îïßòü ìåäî-ìåäî-ìåäîñîñ, Œåä, ìåäîñîñ è öâåòîê!
     : Ÿè (âåðòèòñß â îáúßòüßõ Šóêóëüêàíà). àçäåëè ñâîè ÷óâñòâà, Šóêóëüêàí!
„îæäü ñòðóèòñß ñ òâîèõ âîëîñ... Žòäàé ïî ÷óâñòâó êàæäîé  ñòðàíå  ñâåòà!  ‚ñå
îçåðà -- òâîè, è ðóêè ìîè -- òâîè, îçåðà áåç òóìàíà, ðóêè áåç ïîêðîâà ëæè.
     Šóêóëüêàí. Šðîâü ìîß ñòîíåò, êàê ãîðëèöà. Ÿ ãëßæó íà ñåâåð, âãëßäûâàþñü
â ñåâåð, õî÷ó óâèäåòü ñîííóþ âîäó ñêâîçü ðåñíèöû ñîñåí -- è ïðîñíóòüñß.
     Ÿè. ‘îí è ñîëíöå, è ñîëíöåâîðîò!
     Šóêóëüêàí. Šðîâü ìîß  -- ïòèöà, è êîæà  ìîß -- ãîëóáàß,  ïîòîìó ÷òî îíà
ëåòèò âî  ìíå.  Ÿ ñëóøàþ  þã, âñëóøèâàþñü â  þã, ÷òîáû ñêâîçü  ñêàëû, ñêâîçü
çåìíûå êîñòè êòî-íèáóäü ñîáðàë îòçâóêè âåñåííåé áóðè!
     Ÿè. Žáðàç ñîëíöà è ñîëíå÷íûé ñîí!
     Šóêóëüêàí.  Ÿ  íþõàþ  âîñòîê,  âíþõèâàþñü â  âîñòîê, ÷òîáû  ãðèâó äîæäß
ïðîíçèëà èãëà âçãëßäà è íèòêà äûõàíüß!
     Ÿè. Šòî áûë ðàíüøå, ïîäñîëíóõ èëè ñîí?
     Šóêóëüêàí. Ÿ  ïðîáóþ  çàïàä, ß  ñìàêóþ çàïàä  ßçûêîì, ãóáàìè,  äåñíàìè,
ñëþíîé, íåáîì è ñëîâîì!
     Ÿè. € ÷òî òû îñßçàåøü?
     Šóêóëüêàí.  ‚åñíó! Ÿ  òðîãàþ âåñíó è  îñßçàþ.  Ÿ --  ðóáèíîâûé ôàíàò  â
çîëîòîé êîæóðå, à ïàëüöû  ìîè -- âåñåííèå  èçóìðóäû. ‚åñíà --  ýòî  çîëîòî è
íåáî!
     îëíàß òåìíîòà. ‚ñå çâóêè òîíóò  â  îãëóøèòåëüíîì ãðîìå. îòîì ìåäëåííî
çàíèìàåòñß ñâåò.  Ÿè è Šóêóëüêàí èñ÷åçëè. åëûé àðàáàíùèê áüåò â áàðàáàí; ó
íîã   åãî  --  ÷åðåïàõè,  íàä  ãîëîâîé  êîëèáðè.  ‘ïóñêàåòñß  îáëà÷êî  àáêè
‡àïëàòíèöû. ‚ñå áåãóò ê íåé, ÷òîáû  åå  ðàñêóòàòü. —åðåïàõà àðáàðà áåðåò åå
íà ðóêè. ‚ñå î÷åíü åé ðàäû.
     åëûé àðàáàíùèê.  ˆ ìóäðà  æå  òû,  àáóøêà  ‡àïëàòíèöà!  ’âîè  ñòàðûå
òâåðäûå íîãòè çàëå÷èëè áåçóìñòâî,  öàðàïíóâøåå êîæó  Šóêóëüêàíà. Žíî  òîëüêî
öàðàïíóëî êîæó, îïàëèëî ïåðüß -- à òó÷è ïðßìî âçáåñèëèñü! (üåò â áàðàáàí.)
     Šîëèáðè ïëßøóò è ïîþò ïðî ïîäñîëíå÷íèê è ñîí, ñîëíöåâîðîò è ñîëíöå, áåç
ñêëàäà, êàê ïîïàëî.
     ˆ ìóäðà  æå òû, àáóøêà ‡àïëàòíèöà! Œèð èñ÷åç áû åùå äî çàðè, åñëè á íå
òâîß  èãëà èç çåëåíîãî ìàãíèòà, ÷üå óøêî --  ïðîñòðàíñòâî. èòü òâîß -- òâîé
âîëîñ, êîðîòêèé è îñòðûé, êàê êðåìåíü,  êîòîðûì òû  çàùèùàåøü âñå äîáðîå, î,
àáêà âñåõ àáîê!
     ƒðîõî÷åò áàðàáàí, ïëßøóò ïòèöû è êðóæàòñß, òâåðäß âñå òå æå ñòðîêè.

     ’ðåòüß æåëòàß ñöåíà
     ˆ  ìóäðà  æå  òû,  àáóøêà  ‡àïëàòíìöà!  î  ìèëîñòè  òèîåé  èãîëêè ìèð
îñòàíåòñß è  çäåñü, è  ê çåðêàëå, è â æåíùèíàõ, è â  ìóæ÷èíàõ,  è â  ïòèöàõ-
ãóàêàìàéî.  “ êàæäîãî --  ñâîé  ìèð,  à â çåðêàëå ñíà  -- âñå âìåñòå. ’îëüêî
æåíùèíà  áîëüøå  íå  ñìîæåò  ëþáèòü, êàê  ìóæ÷èíà. Žíà  ëþáèëà  òàê, ïîêà íå
ñëûøàëà ƒóàêàìàéî. € òåïåðü çîëà Šó-êóëüêàíîâûõ ïåðüåâ óïàëà åé â  ñåðäöå, è
îíà âñåãäà áóäåò  ñõîäèòü  ñ  óìà  îò ëþáâè,  ñòðàñòü  ðîäèò  åå, ñòðàñòü  è
âñêîðìèò, ñòðàñòü è îòðàâèò. € æåíñêèå ðóêè  áóäóò çàðàæàòü ìóæ÷èí áåçóìüåì,
êàê çàðàçèëè áû îíè Šóêóëüêàíà, åñëè áû íå òû.
     îðîäàòàß  ÷åðåïàõà (äåðæèò  àáêó).  àáóøêà, íå ñëóøàé  òû åãî, îí íå
ëþáèò æåíùèí! Ÿè çàæãëà ðîçó â ãðèâå ñîëíöà -- âîò è âñå!
     åëûé  àðàáàíùèê âåñåëî  áüåò  â áàðàáàí.  Šîëèáðè ïëßøóò,  êðóæàòñß è
ïîþò.

     †åëòûé  çàíàâåñ  öâåòà  çàðè,  âîëøåáíîãî   æåëòîãî  öâåòà.  îßâëßåòñß
—èí-÷èáèðèí â æåëòîé îäåæäå è æåëòîé ìàñêå, ñ æåëòûì ëóêîì è æåëòîé ñòðåëîé.
Ží ñêà÷åò è êðè÷èò.
     —èí÷èáèðèí. Ÿè! Ÿè! Ÿè!
     ƒóàêàìàéî   (åãî   íå   âèäíî).    Šâàê-êâàê-êâàê-êâàê!    •à-õà-õà-õà!
Šâàê-êâàê-êâàê-êâàê! •à-õà-õà-õà!
     —èí÷èáèðèí (èùåò Ÿè). †åëòûé –âåòîê! Ÿè! Ÿè! Ÿè! †åëòûé –âåòîê! Ÿ è!
     ƒóàêàìàéî   (åãî    íå    âèäíî).   Šâàê-êâàê-êâàê-êâàê!   •à-õà-õà-õà!
Šâàê-êâàê-êâàê-êâàê! •à-õà-õà-õà! .
     ’ðåòüß êðàñíàß ñöåíà
     Šðàñíûé  çàíàâåñ  öâåòà  çàêàòà, âîëøåáíîãî  öâåòà  çàêàòà.  îßâëßåòñß
—èí÷èáèðèí â æåëòîé îäåæäå è æåëòîé  ìàñêå, ñ æåëòûì ëóêîì è æåëòîé ñòðåëîé.
Ží ñêà÷åò ëåãêî, êàê ïëàìß, ïî÷òè íå êàñàßñü çåìëè.
     —èí÷èáèðèí (êðè÷èò). Ÿè! Ÿè! Ÿè!
     ƒóàêàìàéî  (åãî  íå  âèäíî).  Šâàê!   Šâàê!  Šâàê!  Šâàê!  •à-õà-õà-õà!
Šâàê-êâàê-êâàê-êâàê! •à-õà-õà-õà!
     —èí÷èáèðèí (èùåò Ÿè). †åëòûé –âåòîê! Ÿè! Ÿè! Ÿè! †åëòûé –âåòîê! Ÿ è!
     ƒóàêàìàéî   (åãî    íå   âèäíî).    Šâàê-êâàê-êâàê-êâàê!   •à-õà-õà-õà!
Šâàê-êâàê-êâàê-êâàê! •à-õà-õà-õà!


     Ÿè. òî áûëà âîäà, õà-õà-õà!.
     ƒóàêàìàéî. ‘ìîòðþ -- à ß âåñü ìîêðûé...
     Ÿè.  ðîñòè, ß çíàþ  òîëüêî  òî,  ÷òî âèäåëà: êîñòåð,  ïîæàð,  ïëàìß...
æåëòîå ïëàìß, êðàñíîå... è ñèíåå, à ïîñðåäèíå òû, êàê áóäòî íàä âóëêàíîì...
     ƒóàêàìàéî (ïîìîë÷àë;  ïîòîì,  ïå÷àëüíî).  ‚îò ñõâà÷ó íàñìîðê,  êòî ìåíß
âûëå÷èò?
     Ÿè. •à-õà-õà! Ÿ è âûëå÷ó, êîãäà ãóñåíèöà èç íîçäðè ïîëåçåò!
     ƒóàêàìàéî.  €êó-êâàê õî÷åò  óêðàñèòü  ñâîé íàðßä  êðûëüßìè ìîòûëüêîâ. “
íàñ,  ó  ƒóàêàìàéî,  èç  íîçäðåé ëåçóò  âîëøåáíûå  ãóñåíèöû,  êîòîðûå  ïîçæå
ïðåâðàùàþòñß ê áàáî÷åê.
     Ÿè. ˆ ñëåïßùèå ñâåòëß÷êè ðîäßòñß èç âàøèõ íîçäðåé.
     ƒóàêàìàéî.  „à, îíè  òîæå.  €  çåðêàëà òâîèõ ëàäîíåé  íå êëåéêàß  ñëèçü
ñâåòëß÷êà, íî  äûõàíüå ïëàìåíè. Žíè ïîìîãóò ñïàñòè òâîé ìèð,  òâîé ñîí, òâîé
ëóã, òâîé ïîò è òðåïåò.
     Ÿè äîëãî ñìîòðèò íà ñïîè ðóêè. ‘ ƒóàêàìàéî  òå÷åò âîäà. ‘çàäè âûïîëçàþò
—åðåïàõè.
     îðîäàòàß  ÷åðåïàõà.  ˜èïû  è  ñòðàõ  æäóò  òîãî,  êòî  ïðåäàëñß  ðîêó!
ˆçðàíåííûé, ñîííûé, ñëàáûé, îí  ñëóøàåò ñêâîçü ãóáêó  ïëà÷à ÷èðèêàíüå  ïòèö,
óïèâøèõñß ÷åðíîé áåçäíîé, êîòîðûõ ïðîçâàëè ïòèöàìè ñîëåíûõ ñëåç.
     Ÿè. Šóäà æå, êóäà ß äåíó ëàäîíè? Žíè ãîðßò,  êàê îáîææåííûå! Ÿ ñìîòðþñü
â ýòó. ñìîòðþñü â ýòó, è çäåñü ß, è çäåñü, è çäåñü  -- è çäåñü. ‚èæó ñåáß, è
ñòàíîâèòñß ëåã÷å, à íå âèæó -- áîëüíî, ïå÷åò!
     àõðîì÷àòàß ÷åðåïàõà. åäà è ïðàùà æäóò òîãî,  êòî ïðåäàëñß ðîêó!  Ÿ --
ìàòü, ß  --  è îòåö, ó ìåíß óâåëè ðåáåíêà! Ÿ äàëà  óâåñòè  ñåáß èç äîìó,  ñî
ñâîåé çåìëè! Šðîêîäèë, ðå÷íîå äåðåâî, âöåïèëñß â òèíó, ÷òîáû åãî íå îòîðâàëè
óäàðà îò çëîé òåíè!
     Ÿè.  àïåêó  ìàèñîâûõ  ëåïåøåê  çåðêàëüíûìè  ðóêàìè,  ñëåçàìè  ñëåç,  è
íàêîðìëþ òåõ, êòî, êàê ß, ïîìîãàåò ëæè, èãðå çåðêàë.
     —åðåïàõè. Ÿ -- ìàòü, ß -- è îòåö,  ó ìåíß  óâåëè ðåáåíêà! Œåíß óâåëè èç
äîìó, èç ìîåé çåìëè! Žòîðâàëè îò ñîáñòâåííîé êðîâè! Žòîðâàëè îò êîðíß, èáî ß
ïðåêëîíßþ  ñëóõ  ê  îáìàíó!  Ÿ  îïüßíåëà,  ÷òîá   ñîñ÷èòàòü   íîæêè  çîëîòîé
ñðîêîíîæêè, è âîò -- ß ïëà÷ó, íå ñ÷åñòü ìîèõ ñëåç!
     îðîäàòàß ÷åðåïàõà.  ‘ëóõ ìîé  îêðîïëåí ïåíîé íàñëàæäåíüß, êàê îêðîïëåí
çíîåì ïåñîê. åíîé ñ óëèòêàìè-óøàìè. ƒäå  ìîé ñëóõ -- òàì åãî ëîíî ñ ÷åðíûì,
îáðóáëåííûì êîíöîì, à ãäå åãî ëîíî --òâîß òåìíî-çîëîòèñòàß ãðóäü, à ãäå òâîß
ãðóäü -- òâîå ñåðäöå, à ãäå  òâîå ñåðäöå -- ìîé ñûí.  Œîé ñûí ñêàçàë òåáå: ß
çàïîëç ÷åðâåì â òâîå ëîíî, èç-çà ìåíß ðàçäàñòñß òâîé ñòàí, è ãðóäè ïîâèñíóò,
êàê ïëîäû, èç-çà  ìåíß òû  áóäåøü ñìåßòüñß  âî ñíå, ïëàêàòü  íàßâó, âèòàòü â
íåáå, æèòü ëåãêî è íóæäàòüñß âî ìíå îäíîì!
     ƒóàêàìàéî. ’û âûáüåøüñß èç ñèë! Žïóñòè ðóêè, ïîäûøè íà ëàäîíè...
     Ÿè. Œíå ëåãêî, êîãäà ß ñìîòðþñü...
     ƒóàêàìàéî. „à, òû êàê áóäòî óáåãàåøü.
     Ÿè. •îòü îäèí ðàç òû ñêàçàë ïðàâäó, ìîêðûé ïîïóãàé!
     ƒóàêàìàéî. Ÿ òåáå íå ïîïóãàé!
     Ÿè. Ÿ õîòåëà ñðàâíèòü òåáß ñ äåðåâîì, çåëåíûì è ñâåæèì, êàê ïðàçäíèê!
     ƒóàêàìàéî. ’óò ó íàñ  âñå ïðàçäíèê äà  ïðàçäíèê, à  íî÷ü -- íå  äëèííåå
íî÷è!
     Ÿè. „à, ß ñìîòðþñü â ëàäîíè è êàê áóäòî óáåãàþ.  Ÿ óõîæó â íèõ îò ñåáß,
óáåãàþ  îò ñåáß, îò  íàñòîßùåé, îò ìîèõ ÷óâñòâ, îò ìîèõ äóì,  îò ìîèõ äåë, è
ìíîæóñü, äðîáëþñü íà äðóãèõ, ïîõîæèõ,  êîòîðûå  ìîé  îáëèê, íî íå ß ñàìà. ˆõ
ìíîãî! ˆõ òàê  ìíîãî! (ƒëßäèòñß â  çåðêàëà ëàäîíåé.) Žäíà -- óëûáàåòñß! Žäíà
-- òàíöóåò! òà ñåé÷àñ çàïëà÷åò! òà äóìàåò, à ýòà ðàâíîäóøíà, ñëîâíî âñå åé
íèïî÷åì!
     ƒóàêàìàéî.  ‘ìîòðè, ñ óìà íå  ñîéäè! òè  çåðêàëà ñòàíóò ëó÷øå, åñëè òû
çàìóòèøü èõ ðàññâåòíûì òóìàíîì äûõàíüß!
     àëàáàëü  (åãî  íå  âèäíî).  Ÿ, àëàáàëü,  ïîâåëèòåëü  âåòðà,  íåñóñü ê
áåðåãó,  íå  çàäåâàß  òó÷,  ñãðóäèâøèõñß óòðîì  íàä  îçåðàìè!  Ÿ,  àëàáàëü,
ß-à-à-à,  ß-ààààà!  ‡åìëß ñ óìà  ñîéäåò,  åñëè  íå çàìóòèò  ëàäîíåé  òóìàíîì
äûõàíüß.
     Ÿè. Šòî æå ß ñàìà -- ãðèìàñà ñìåõà, ãðèìàñà ïëà÷à, ãðèìàñà ïå÷àëè? Ÿ --
ýòî ìîè  ãðèìàñû!  ƒðèìàñû  â çåðêàëàõ  ëàäîíåé!  ƒðèìàñû  òîé, ÷òî  æèëà  â
ðàäîñòè, ïîêà íå íàó÷èëàñü ãðèìàñàì  îáìàíà è çàáëóæäåíüß! ’âîß ìíîãîöâåòíàß
íèòü  ïðîíçèëà  ìíå  óøè,  âïîëçëà â  ìåíß, êàê  ñëèçü,  èç êîòîðîé  ðîäßòñß
ìîòûëüêè.
     ƒóàêàìàéî.  î÷ü  --  íå äëèííåå íî÷è.  ðèêðîé çåðêàëà  ëàäîíåé øêóðîé
äûõàíüß  è  óçíàé, ïîêà  íå ïîçäíî, ïóòü  ê ñïàñåíüþ. …ñëè æå  òû íå  õî÷åøü
ñëóøàòü, ïðåäàåøüñß áåçóìñòâó...
     Ÿè. ƒîâîðè ñî ìíîé, êàê ñ ïðèçðàêîì, âåäü ß -- íàâàæäåíüå, òåíü!
     •óâàðàâèø  (åãî íå âèäíî). Ÿ,  •óâàðàâèø,  ïîâåëèòåëü áåññîííûõ  ïåñåí,
ñòóïàþ ëåãêî, ÷òîá íå òðîíóòü òó÷,  ñãðóäèâøèõñß  íàä ñëåçàìè â  äîìå êàìíß.
‹þäè ñîéäóò ñ óìà, åñëè íå ïðèêðîþò çåðêàë ïëà÷à äûìîì æàðîâåí!
     Ÿè (ê ƒóàêàìàéî). ƒîâîðè ñî ìíîé íà ñâîåì íàðå÷üå, ñëåçû ëþäñêèõ ïëåìåí
ñâåðêàþò â ìîèõ ëàäîíßõ!
     ƒóàêàìàéî.  ‡åìëß  çåðêàë,  ïîäóé  íà  ñâîè  îçåðà,  ÷òîáû  îíè îäåëèñü
òóìàíîì.
     Ÿè. Ÿ äóþ, ñëîâíî ëèæó èõ... („óåò íà ðóêè, îíè äåðåâåíåþò.) îìîãëî! Ÿ
ïîäóëà,  è  ñëó÷èëîñü  ÷óäî!  ‡ëûå  çåðêàëà