øèé  áðàò,  ðîæäåííûé  íà  äðóãîì
áåðåãó. - ˆ, ïîäàâàß •óàìáî ðóêó, ñêàçàëà åìó:- Œàòü æèâà. Žòåö óìåð,  çäåñü
ïîõîðîíèëè.
     ‚äàëè ëàßëè ñîáàêè. ˆõ ëàé ñëèâàëñß ñî ñêðèïîì ïîâîçîê,  íàïðàâëßâøèõñß
ê ìåñòó ðàáîòû.
     - ƒäå ìàòü, ’îáà? Ÿ õî÷ó òåáß îá ýòîì ñïðîñèòü.
     - ’àì, äîìà... - è òêíóëà ïàëüöåì â íî÷ü. - ’àì,  äîìà...  òî  ñåíüîð,
äðóã... - ïðåäñòàâèëà îíà ƒíóñàâîãî.
     - •óâåíòèíî îäðèãåñ, ê âàøèì óñëóãàì, - ñêàçàë òîò, ïðîòßãèâàß  •óàìáî
ðóêó.
     - Ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîæìó åå, äðóã. ‘ëàäêàß ðóêà. óêà ñëàäêîé  äðóæáû.
…ñòü ðóêè, êîòîðûå ñ ïåðâîãî ðàçà êàæóòñß ãîðüêèìè.
     - à ìîè ðóêè íå ïàäàëè  ñëåçû,  íèêòî  íå  ïëàêàë  ïî  ìíå,  -  ñêàçàë
•óâåíòèíî.
     - ’àê ëó÷øå. ðàâäà, ’îáà?
     - € êîãäà æåíùèíà ëüåò ñëåçû â ïðèãîðøíè ìóæ÷èíû, - ïðèáàâèë •óâåíòèíî,
- íàäî ïðîñèòü åå ïîòîì öåëîâàòü åìó ðóêè, ÷òîáû èñ÷åçëà  ñîëåíàß  ãîðå÷ü  è
îíè ñòàëè áû ñëàäêèìè íàâåê.
     - € åñëè ìóæ÷èíà îäèí ïëà÷åò íàä ñâîèìè ðóêàìè? - çàìåòèë ìóëàò.
     - ’âîß ìàòü, •óàìáî, áóäåò èõ öåëîâàòü,  è  îíè  ñòàíóò  ñëàäêèìè,  êàê
ïàòîêà...
     - Œåíß áðîñèëè â ëåñó íà ñúåäåíèå ßãóàðó.
     - åïðàâäà ýòî. ’åáß ïîäàðèëè ñåíüîðó àìåðèêàíöó, •óàìáî.
     - —åëîâåê õóæå ßãóàðà,  „æî  Œåéêåð  ’îìïñîí  õóæå  ßãóàðà.  ‘åé÷àñ  îí
ñòàðûé, à ðàíüøå... - ˆ ìóëàò ïåðåêðåñòèëñß. - ƒäå ìàòü, ’îáà?  òîò  âîïðîñ
ææåò ìíå ãóáû. Œåíß, •óàìáî ‘àìáèòî, ýòîò âîïðîñ ææåò âñþ æèçíü.
     - Œû ïîéäåì, •óàìáî, òóäà,  ê  ìàòåðè.  ’óäà,  äîìîé.  •óâåíòèíî-ñåíüîð
ïîéäåò íà ïðàçäíèê. •óâåíòèíî-ñåíüîð áóäåò òàíöåâàòü ñ íàðßäíîé æåíùèíîé. Œû
âåðíåìñß, âåðíåìñß ñþäà, è •óâåíòèíî-ñåíüîð áóäåò ñ ’îáîé. ’îáà åãî  öåëóåò.
è íà ÷òî íå ñåðäèòñß.
     Œóëàòû óøëè. ‘îáàêè ëàßëè, íå ïåðåñòàâàß. Šðóãëûé, îòðûâèñòûé ëàé - îíè
ëàßëè íà ïîâîçêè, âåðòß ãîëîâàìè ïî õîäó êîëåñ.
     ƒíóñàâûé ìîë÷à è ðàñòåðßííî, çàâîðîæåííûé åå ñëîâàìè, êàê  çàêëèíàíèåì,
ãëßäåë âñëåä ìóëàòàì. îòîì ïîëåç ââåðõ ïî ñòóïåíßì â âåñåëßùèéñß  äîì,  ãäå
ìîæíî ðàçäîáûòü ñïèðòíîå.
     å  îäíó,  òðè  ñòîïêè  äâîéíîãî  ðîìà  îïðîêèíóë  îí  â  ñâîþ  óòðîáó.
ðîâîçãëàøàë òîñòû, ñìåßëñß, à ïåðåä ãëàçàìè ñòîßëà ’îáà. ’îáà-ñòàòóß, ’îáà,
ãðåçßùàß íàßâó, ïàõíóùàß èìáèðåì, ñ òî÷åíûìè  ãðóäßìè,  ñîâñåì  áåç  æèâîòà.
’îáà,  ïðîñòèðàþùàß  ðóêè  ê  çâåçäàì,  ïîêîðíàß  åãî  ëàñêàì.  ’îáà  â  åãî
îñòåðâåíåëûõ îáúßòèßõ, ñ ãîòîâíîñòüþ, áåç óñòàëè îòâå÷àþùàß íà ïîöåëóè. ’îáà
ñ òâåðäûìè êîëåíêàìè, îãðóáåâøèìè îò ÷àñòûõ êîëåíîïðåêëîíåíèé ïåðåä  ñâßòûìè
îáðàçàìè. ’îáà, ñ âîëîñàìè, ðàçëèâøèìèñß ïî çåìëå áóðëßùåé ÷åðíîé  êðîâüþ  â
çàâèòêàõ ïåíû, õðóñòßùèõ íà åãî çóáàõ, êàê ææåíûé ñàõàð. ’îáà  ñ  ïåïåëüíûìè
íîãòßìè ìåðòâåöà.
     - ðàâî, àñêóàëèòî „èàñ! -  êðèêíóë  îí  àëüêàëüäó,  êîòîðûé  âñå  åùå
êðóæèëñß ñ öèðêà÷êîé.
     - ’û îòêóäà, •óâåíòèíî?
     - ˆç òåìíîòû...
     - Šòî òåáß ïðèñëàë?
     - ðèñëàëè ïîñìîòðåòü, íå íàéäåòñß ëè òóò è äëß ìåíß ÷åãî-íèáóäü.
     - Žíà ãîâîðèò...
     - …ñëè óãîäíî, ñåíüîðèòà... - ïðåðâàë åãî •óâåíòèíî, - ñêàæèòå  "äà"  è
ïîòàíöóåì.
     - …ñëè äîí íå âîçðàæàåò, ß ïîòàíöóþ ñ  þíîøåé,ñêàçàëà  öèðêà÷êà,  ñòðîß
ãëàçêè •óâåíòèíî, ÷òîáû ðàççàäîðèòü ðåâíèâîãî àëüêàëüäà. Œîæåò,  îí  íàêîíåö
ðàñùåäðèòñß íà ïðîïóñêà â €þòëó.
     ˆ, äåëàß ïåðâîå ïà, îíà ñïðîñèëà:
     - Šàê âàñ çîâóò?
     - •óâåíòèíî îäðèãåñ...
     - ˆìß ìíå âðîäå çíàêîìî. ‚û íå áûëè â ïîðòó íà ïðàçäíèêå?
     - Ÿ ðàáîòàë êàññèðîì â òðóïïå "€ñóëü ëàíêî". îòîì ïðèåõàë ñþäà è ñòàë
øêîëüíûì ó÷èòåëåì.
     …äâà  •óâåíòèíî  ïðîìîëâèë  ýòî,  êàê  öèðêà÷êà  âäðóã  çàõðîìàëà.  Žíè
îñòàíîâèëèñü. €ëüêàëüä, íå ñâîäèâøèé ñ íåå âûïó÷åííûõ ãëàç, -  íîñ  äóëåé  ñ
äâóìß ñîïßùèìè ìåõàìè, - òîò÷àñ ïîäñêî÷èë. ’óôëè, íîãà ëè, ïîë - â ÷åì äåëî?
Šîâûëßß, îíà ñõâàòèëà ïîä ðóêó äîíà àñêóàëèòî è  ðàñïðîùàëàñü  ñ  •óâåíòèíî
êèâêîì ãîëîâû.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - äîïûòûâàëñß àëüêàëüä. - Ží òåáß îáèäåë? ˆëè îò  íåãî
ñêâåðíî ïàõíåò?
     - Ží ó÷èòåëü! ’åáå ýòîãî ìàëî? Ÿ ïîòîìó è çàõðîìàëà. ˜êîëüíûé  ó÷èòåëü!
ðèåõàòü íà ïîáåðåæüå â ïîèñêàõ ìèëëèîíåðà è âäðóã - ó÷èòåëü! òî íàçûâàåòñß
ñåñòü â ëóæó. åõîðîøèé, áðîñèë ìåíß ñ íèì! ’û  æå  çíàë,  ÷òî  îí  ó÷èòåëü.
’åïåðü ïîãîâîðèì î äðóãîì: êîãäà “ ìåíß áóäóò ïðîïóñêà?
     - ‡àâòðà îáßçàòåëüíî.
     - ’î÷íåå ñêàçàòü - ñåãîäíß, íîâûé äåíü óæå íà÷àëñß.
     - î ñíà÷àëà ñàìîå ãëàâíîå: òû ìíå äàøü íåñêîëüêî ïîöåëóé÷èêîâ.
     - € åñëè ß âàì ñêàæó, ÷òî ðàçó÷èëàñü öåëîâàòü... Žíà îáðàùàëàñü ê  íåìó
òî íà "òû", òî íà "âû".
     Šîãäà ïåðåõîäèëà ê îáîðîíå, ãîâîðèëà "âû", êîãäà  àòàêîâàëà,  âûìàíèâàß
ïðîïóñêà, ãîâîðèëà "òû".
     - …äâà ëè. òîò ðîòèê ñòîëüêèõ öåëîâàë...
     - „à, ìíîãèõ. € òåïåðü íå óìåþ, òåì áîëåå âàñ: âû öåëóåòåñü ñ îòêðûòûìè
ãëàçàìè. Šîãäà öåëóåøüñß, íàäî ïðßòàòüñß, ñêðûâàòü çðà÷êè...
     - Ÿ òàê è öåëîâàëñß, ïîêà îäíàæäû ó ìåíß íå  ñòàùèëè  âå÷íóþ  ðó÷êó.  ˆ
íèêòî ìåíß íå ðàçóâåðèò, ÷òî ýòî áûëî íå âî âðåìß ïîöåëóéíîãî çàòìåíèß.
     - îäóìàéòå, ÷òî îí ãîâîðèò! àçûâàåò ìåíß âîðîâêîé!
     - „à, âîðîâêà, - òû óêðàëà ìîé ïîêîé, ìîå ñåðäöå! îäñòàâü ìîðäî÷êó!
     - €õ, îñòàâüòå, äîí àñêóàëèòî, íà íàñ ñìîòðßò. ‚û æå àëüêàëüä.
     - Œîðäî÷êó...
     - èêàêîé ìîðäî÷êè, äàæå åñëè áûëà áû âàøåé ñâèíêîé!
     - ’îãäà êëþâèê...
     - Ÿ âàì íå ïòèöà... ÷òîá èìåòü êëþâèê...
     - Žäèí ïîöåëóé...
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì: îäèí ÷èñòûé ïîöåëóé íà âûñîêîì ëáó.
     - —èñòûé íå õî÷ó...
     - îòîì ß ñäåëàþ âñå, êàê âàì çàõî÷åòñß, à ñåé÷àñ èäåì òàíöåâàòü. Ÿ  íå
ëþáëþ ïî ïðàçäíèêàì â óãëû çàáèâàòüñß, òåì áîëåå ñ ìóæ÷èíîé. òîò âàëüñ  âàì
ïî âêóñó? —åì öåëîâàòü, ëó÷øå íåñèòå ìåíß â îáúßòèßõ, õîòß âû è íå âûïîëíèëè
îáåùàíèß íàñ÷åò ïðîïóñêîâ â €þòëó.
     - ‡àâòðà... -  Žíè  óæå  êðóæèëèñü  â  òàíöå.  ’åëåãðàôèñò  îëî  Šàìåé
äîâîëüíî äîëãî òàíöåâàë
     ñ äðóãîé öèðêà÷êîé. Ží îòáèë åå ó  îäíîãî  èç  ‘àìóýëåé.  …é  íðàâèëàñü
ãèòàðà, íî ìàëî-ïîìàëó, ñ  òîé  ëåãêîñòüþ,  ñ  êàêîé  æåíùèíû  âåðßò  ñëîâàì
ìóæ÷èíû, ãîâîðßùåãî î ëþáâè, îíà î÷àðîâàëàñü  äðóãèìè  ñòðóíàìè,  íàòßíóòûìè
ìåæ òåëåãðàôíûõ ñòîëáîâ íàä çåìëåé, - îíè âåäü ïî÷òè êàê ãèòàðíûå.
     Šàìåé îñòàâèë ñâîþ ïîäðóãó íà ïîïå÷åíèå êîìåíäàíòà,  êîòîðûé  ïðèãëàñèë
èõ âûïèòü ïî ðþìî÷êå.
     - îáóäüòå ñ íåé, ß òîò÷àñ âåðíóñü, - ñêàçàë òåëåãðàôèñò. ‚ åãî  ãîëîâå
ñîçðåë ïëàí, êàê ñäåëàòü øàõ è ìàò ýòîé  ïëóòîâêå,  è  îí  ïîøåë  îòûñêèâàòü
•óâåíòèíî îäðèãåñà. ’îò ãîâîðèë ñ äîíüåé ‹óïý, ñóïðóãîé •óàí÷î ‹óñåðî.
     Šîãäà îëî Šàìåé âåðíóëñß çà ñâîåé ìèëîé, êîìåíäàíò íå õîòåë  îòïóñêàòü
åå, îäíàêî, ïîëó÷èâ îò íåå îáåùàíèå âåðíóòüñß è  äîòàíöåâàòü  ñ  íèì  âàëüñ,
êîòîðûé îòñòóêèâàëà ìàðèìáà,  óñòóïèë  è  ðåøèë  ïîäîæäàòü.  î  òóò  ßâèëñß
îñàëèî Šàíäèäî ‹óñåðî è ïîçâàë åãî ñëóøàòü èãðó îäíîãî èç ‘àìóýëåé.
     - €õ, àõ... - ðè ñëîâàõ Šàìåß ó öèðêà÷êè ðàçãîðåëèñü ãëàçêè,  âñß  îíà
òàê è âñòðåïåíóëàñü.  -  €õ,  ñîâñåì  êàê  òîò  ìèëëèîíåð,  êîòîðûé  çàâåùàë
íàñëåäñòâî ýòèì ñåíüîðàì...
     - € âû, îäíàêî, ëþáèòå ùåêîòêó...
     - Žòêóäà âàì çíàòü? ”ó, ïîøëßê, íå ñìåéòå òàê ãîâîðèòü!
     - Šòî ëþáèò ùåêîòêó, ó òîãî âñåãäà ïóøîê  íàä  ãóáîé,  à  ó  âàñ  òàêîé
ñîáëàçíèòåëüíûé ðîòèê.
     - åò, íåò, ïîãîâîðèì î äðóãîì. àññêàæèòå ïîäðîáíåå îá  ýòîì  ñåíüîðå.
Œîæåò, îí ìèëëèîíåð, à íå øêîëüíûé ó÷èòåëü?
     - ‚ñå âîçìîæíî... ˜âåé, òîò è  âîâñå  áûë  áðîäßãîé,  êîãäà  øëßëñß  ïî
ïëàíòàöèßì, ïðîäàâàß ïîðòíßæíûé ïðèêëàä, è õîõîòàë ßðîñòíî  è  ïðîíçèòåëüíî,
ñëîâíî ëàßë. ˆçäàëè ñëûøíî áûëî.
     - ‚û òîæå ñëûøàëè?
     - Ÿ - íåò, ëþäè ñëûøàëè.
     - ˆ îêàçàëñß òàêèì áîãà÷îì...
     - îòîìó-òî ß äóìàþ, ÷òî è ýòîò ñåíüîð... Ÿ, êîíå÷íî, íå áåðó  íà  ñåáß
ñìåëîñòü óòâåðæäàòü, è, åñëè áû íå ìîß ïðîôåññèß... î...
     - àññêàæèòå, èëè âû ìíå íå äîâåðßåòå?..
     - Ÿ ïîëó÷èë î÷åíü ñòðàííûå ïîñëàíèß íà åãî èìß, òåëåãðàììû,  â  êîòîðûõ
åãî çàïðàøèâàþò, íå ñîáèðàåòñß ëè îí ïðîäàâàòü öåííîñòè  è  àêöèè,  êîòîðûå,
âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, åìó ïðèíàäëåæàò...
     - Žòêóäà åãî çàïðàøèâàþò?
     - ˆç üþ-‰îðêà. € îí-òî åùå è ãíóñàâûé...
     - ƒîâîðèò, áóäòî áóêâû ãëîòàåò...
     - Šàæåòñß, êóáèíåö. ‚ïðî÷åì, âñå ýòî  -  îäíè  ïðåäïîëîæåíèß,  à  òàéíà
îñòàåòñß òàéíîé.
     - î÷åìó âû íå ïðåäñòàâèòå åãî ìíå?
     - Šàê òîëüêî êîí÷èòñß ýòîò ôîêñ. Šàê çàìå÷àòåëüíî âû òàíöóåòå ôîêñòðîò!
„à è âîîáùå âû ïðåêðàñíî òàíöóåòå.
     -  åò,  ëó÷øå  ñåé÷àñ.  îéäåìòå...  Ží  òàì,  â  äâåðßõ  çàëû...  îä
ïðåäëîãîì, ÷òî ìû èäåì âûïèòü...  ðåäñòàâüòå  ìíå  åãî,  è  ìû  âñå  âìåñòå
âûïüåì, ó ìåíß âî ðòó ñóõî.
     ‚  òî  âðåìß,  êàê  îëî   Šàìåé   çíàêîìèë   •óâåíòèíî   îäðèãåñà   ñ
ïðèßòåëüíèöåé, ìèìî, îïèðàßñü íà ðóêó àëüêàëüäà, ïðîïëûâàëà âòîðàß öèðêà÷êà;
îíà ñêàçàëà ñåñòðå, ÷òî óæå î÷åíü ïîçäíî è ïîðà óõîäèòü.
     - Ž÷åíü ïîçäíî? Ž÷åíü ðàíî, õîòèòå âû ñêàçàòü!..âîçðàçèë îëî  Šàìåé  ñ
óëûáêîé, âçãëßíóâ íà ñâîè ðó÷íûå ÷àñû.
     - îòàíöóþ ñ ñåíüîðîì, è óéäåì...
     - ’û õî÷åøü òàíöåâàòü âîò ñ ýòèì?;-  ñïðîñèëà  àëüêàëüäîâà  ïàññèß,  íå
ñêðûâàß íåóäîâîëüñòâèß.
     - Œîåé ñåñòðå íè ê ÷åìó çíàòü, êòî  âû...  -  ïðîâîöèðîâàëà  îäðèãåñà,
òàíöóß ñ íèì, ëþáîïûòíàß  ïîäðóãà  Šàìåß.  å  ïîëó÷èâ  îòâåòà,  îíà  ñëåãêà
îòñòðàíèëàñü îò ó÷èòåëß, ÷òîáû âçãëßíóòü íà íåãî â óïîð, ñëîâíî â ÷åðòàõ åãî
ëèöà òàèëàñü ðàçãàäêà ñâßçàííîé ñ íèì òàéíû: îäðèãåñ ìîã áûòü  êåì  óãîäíî,
òîëüêî íå øêîëüíûì ó÷èòåëåì, êîòîðîãî îí íåèçâåñòíî çà÷åì èçîáðàæàë.
     - òî âû è åñòü?
     - òî ß.
     - ‘êàæèòå, êòî âû?
     - € çà÷åì âàì çíàòü, êòî ß?
     - Šàê òîëüêî ß âàñ óâèäåëà, - ß òàíöåâàëà òîãäà ñ  òåëåãðàôèñòîì,  -  ó
ìåíß ñåðäöå òàê è çàïðûãàëî. ðåä÷óâñòâèå ìåíß íå îáìàíûâàåò,  ß  çíàþ,  êòî
âû, âåäü â öèðêå ß ãàäàþ íà êàðòàõ. Ÿ äî÷ü öûãàíêè è óìåþ îòãàäûâàòü ïðîøëîå
è áóäóùåå. “ òâîåãî ïðèßòåëß, íàïðèìåð, íà ëáó ïå÷àòü ñêîðîé ñìåðòè...
     - îéäåì, àñêóàëü. Œîþ áåäíóþ ñåñòðèöó ýòîò ÷åëîâåê ñîâñåì îõìóðèë. å
ãîâîðèëà ëè ß òåáå, ÷òî îò íåãî òàê è íåñåò øêîëüíûì  äóõîì?  -  ˆ,  ïðîõîäß
ìèìî  äðóãîé  ïàðû  -  ƒíóñàâîãî  ñ  öèðêà÷êîé,  -  ñòàðøàß  ñåñòðà,   êèñëî
óëûáíóâøèñü, ïîäàëà ñèãíàë áåäñòâèß - SOS.
     - Œû óõîäèì! îëüøå íåëüçß...
     - ó è óõîäè, - îãðûçíóëàñü ìëàäøàß. - Ÿ îñòàþñü ñ ìîèì ïàðòíåðîì!
     àêîíåö âåðíóëñß îëî  Šàìåé,  ïîäãîòîâèâ  â  ñâîåé  êîíòîðå  âñå,  ÷òî
òðåáîâàëîñü: ïëàí áûë ñìåëûì, íî è æåíùèíà íå èç ðîáêèõ.
     - å õîòèòå ëè ïðîéòèñü? ‡äåñü òàê æàðêî... ðàâäà, íà óëèöå òîæå æàðà,
íî ìåíüøå... - ïðåäëîæèë ƒíóñàâûé, óâèäåâ âîçâðàùàâøåãîñß Šàìåß.
     - ’àì äûøèòñß ëåã÷å, êàê ñêàçàíî â "’åíîðèî". „åâ÷îíêîé ß  èãðàëà  ðîëü
äîíüè ˆíåå, ìîåé äóøåíüêè... ó è ôàìèëèè æå â ˆñïàíèè. ˆìåòü òàêóþ ôàìèëèþ,
êàê €ëüìàìèß! {€ëüìà ìèß - äóøà ìîß (èñï,).}
     Žíè áðåëè ïî òðîïêå; âîêðóã  áëàãîóõàëà  çåëåíü,  îêðîïëåííàß  ðîñîé  è
ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà. ˆ â äîìå è òóò áûëî îäèíàêîâî äóøíî.
     - òî ïðàâäà, ÷òî âû çàãàäî÷íàß ëè÷íîñòü? Šóäà âû ìåíß  âåäåòå?  “  âàñ
åñòü ïîòàéíàß õèæèíà? ‚û ÷åì òîðãóåòå? ‚ñßêîé âñß÷èíîé äëß ïîðòíûõ?
     - ‡à íàìè êòî-òî èäåò, - ñêàçàë îäðèãåñ, îáíßâ åå çà òàëèþ.
     - „à... - Žíà ïðèæàëàñü ê åãî ïëå÷ó.
     - ‚îí òåëåãðàôíàß êîíòîðà. îéäåì áûñòðåå. “êðîåìñß òàì.
     ˆ îíè ñêîëüçíóëè, êàê äâå òåíè, â  ìàëåíüêóþ  çàëó,  ñêóäíî  îñâåùåííóþ
êåðîñèíîâîé ëàìïîé, ãäå íåðâíûé  ïåðåñòóê  àïïàðàòîâ  Œîðçå  ëèøü  óñóãóáëßë
òàèíñòâåííîñòü îáñòàíîâêè.
     îæ òèøèíû âíåçàïíî ïðèêîí÷èë øóìíûé ïðàçäíèê,  òèøèíû,  êîòîðàß  âäðóã
ñíîâà  íàïîëíèëàñü  ñòðàøíûì  øóìîì.  òî  çàñòàâèëî  ìíèìîãî  ìèëëèîíåðà  è
öèðêà÷êó ïîñïåøèòü îáðàòíî, â "‘åìèðàìèäó".
 
     ‚ ïîñåëêå êóñóêîâ, ãäå æèëà ’îáà, áðàò  è  ñåñòðà  òîæå  óñëûøàëè,  êàê
îáîðâàëîñü âåñåëüå,  çàãëîõëè  ãîëîñà  è  ìàðèìáà  è  êàê  çàòåì  ðàçðàçèëñß
ñêàíäàë. ’åì è äîëæíà áûëà êîí÷èòüñß ñâèñòîïëßñêà, ïîäóìàë  •óàìáî.  ‘ëèøêîì
ìíîãî ïèëè ïèâà è âîäêè.
     ðåæäå ÷åì âîéòè â ðàí÷î, ìóëàòû òðèæäû îáîøëè åãî ñëåâà íàïðàâî, ïîòîì
òðèæäû ñïðàâà íàëåâî. ‘àìáèòî ñìîòðåë âíèç, íà  ÷àõëûå  òðàâèíêè,  íà  êîìüß
òîùåé çåìëè, ðàññûïàâøèåñß ïîä íîãàìè. ’îáà ãëßäåëà â íåáî.
     - Šòî âñå ïîðòèò? - ñïðàøèâàëà îíà áîãà. - ’û ñîòâîðèë âñå òàê  õîðîøî,
êòî æå ïîðòèò?
     ’îáà ïðîñóíóëà ðóêó ñêâîçü ùåëü â äâåðè, ïîäíßëà ùåêîëäó è ñêîëüçíóëà â
ïðèîòêðûâøóþñß äâåðü. åðåä îáðàçîì ÷åðíîãî •ðèñòà òåïëèëàñü ëàìïàäêà. ‚  åå
ìåðöàþùåì ñâåòå òðóäíî áûëî ÷òî-íèáóäü ðàçëè÷èòü, íî, îñâîèâøèñü â  ïëßøóùåé
òüìå, îíè øàãíóëè âïåðåä. ’îáà âñå òóò çíàëà. ‡äåñü, â ýòîì óãëó,  -  ñóíäóê
èç áåëîãî äåðåâà, ðàçðèñîâàííûé êðàñíûìè çìåéêàìè. ’àì - òåëåæêà  êàìåíùèêà,
ïðèñëîíåííàß ê òðîñòíèêîâîé ñòåíå. „âå êîðçèíû  ñ  æåñòêèì,  íàêðàõìàëåííûì,
íåãëàæåíûì áåëüåì. èçêèé êîìîä. îëüøîé ïîðòðåò â âèäå ìåäàëüîíà.  ˆ  ïî÷òè
âðîâåíü ñ êîìîäèêîì - âîðîõ æèâîé îäåæäû. Žäåæäà è æèçíü, è  áîëüøå  íè÷åãî,
êàê ýòî áûâàåò ó î÷åíü ñòàðûõ ëþäåé. åëàß ðóáàøêà, òåìíûé ÷åðåï,  ïðèêðûòûé
æèäêèìè âîëîñàìè; ùåëè ãëàç, ñìûêàâøèõñß ïîä òßæåñòüþ âåê. “ ñòàðóõè óæå  íå
áûëî ñèë ïîäíßòü âåêè.
     - Œàòü, ñûí...
     - •óàìáî? - ñïðîñèëà îíà, ïîìîë÷àâ è ïîøåâåëèâ ÷åòêàìè â ðóêå.
     - „à, ß •óàìáî... - Œóëàò ñäåëàë ê íåé íåñêîëüêî øàãîâ, íåëîâêèõ  øàãîâ
÷óæàêà.
     - Œàòü, ñûí ïðèøåë ñïðîñèòü âàñ îá îäíîì...
     - ’îáà! - •óàìáî òðåâîæíî îãëßíóëñß íà ñåñòðó.“ ìåíß íå õâàòàåò äóõó, ß
íå ìîãó, ëó÷øå òû...
     - Œàòü, ñûí õî÷åò ñïðîñèòü, ïðàâäà ëè îòåö è ìàòü áðîñèëè åãî  â  ëåñó,
÷òîáû ñúåë ßãóàð?
     ‹îá •óàìáî ïîêðûëñß èñïàðèíîé. ‹îá è ðóêè. Ží ñúåæèâàëñß, ñúåæèâàëñß  â
êîìîê, ÷èòàß ñåáå ïðèãîâîð â òîì ãóñòîì ìîë÷àíüå, êîòîðîå  ðàçëèëîñü  âîêðóã
ïîñëå âîïðîñà ñåñòðû. Œîë÷àíüå, ãóñòîå, òßæåëîå, áóëüêàþùåå, êàê ìàñëî.
     Šòî ìåíßë, êòî âäðóã ñìåíèë ìàñëî â ìàøèíå âðåìåíè òîãäà, êîãäà  •óàìáî
õîòåë, ÷òîáû ìèíóòû ñêîëüçèëè â íåæíîì ìàñëå ëþáâè, à íå òîíóëè â âßçêîé ïó-
çûð÷àòîé ñìàçêå ìîë÷àíüß?
     - Žòåö èçáèòûé, ìàòü ðàíåíàß,  •óàìáî  ‘àìáèòî  ìàëåíüêèé,  "÷îñ,  ÷îñ,
ìîé_î_í, êîí!" ìàëåíüêèé... Ÿ ðàíåíàß, îòåö âåñü  èçáèòûé...  Œèñòåð  Œåéêåð
’îìïñîí î÷åíü õîòåòü ‘àìáèòî... ðîñèò åãî ïîäàðèòü... Ž÷åíü  õîòåòü...  Œû,
îòåö è ìàòü, óõîäèòü ñ €íàñòàñèåé... Žíè óáèâàòü... Žíè  ñæèãàòü...  à  òîì
áåðåãó õóäî... ‡äåñü ïîëó÷øå... à €òëàíòèêå ìíîãî ãîðß...
     åæíîå ìàñëî óæå çàëèâàëî ñòó÷àùåå ñåðäöå ñûíà. Šðîâü ïðûãàëà, ñêàêàëà,
êàê âåñåëàß çàâîäíàß èãðóøêà. ƒðóäü ðàñïèðàëî. àäî  çàòàèòü  äûõàíèå,  äàòü
ñåðäöó óñïîêîèòüñß.
     - ƒäå òâîß ãîëîâà? Ÿ áëàãîñëîâëßþ åå, ñûí... •óàìáî ïðèñåë íà êîðòî÷êè.
     - ‚î èìß îòöà - ÷îñ! ñûíà - ÷îñ! è ñâßòîãî  äóõà  -  ìîé_î_í  êîí!  ’àê
íàó÷èëèñü ìû ìîëèòüñß, •óàìáî, ÷òîáû áîã îñâîáîæäàòü íàñ îò  ýòèõ  ïðîêëßòûõ
ïðîòåñòàíòîâ, åðåòèêîâ, åâàíãåëèñòîâ... Žíè íà òîì áåðåãó  æå÷ü,  óáèâàòü...
à €òëàíòèêå ìíîãî ãîðß, ìíîãî ãîðß...
     - ’îáà, ß íå õî÷ó ãîâîðèòü ìàòåðè, íî ëó÷øå áû ìåíß îñòàâèëè â ëåñó  íà
ñúåäåíèå ßãóàðó.
     - Žíè íå ïîíèìàëè, •óàìáî...
     - Œåéêåð ’îìïñîí õóæå ßãóàðà, îí ñúåë ìîå íóòðî, è ß ïðåäàë  èõ,  ’îáà,
ïðåäàë, à ó ïðåäàòåëß, õîòü è æèâîãî, íåò íóòðà. Ÿ ïðåäàë ñâîèõ, ïîòîìó  ÷òî
ñëóæèë åìó âåðíî, êàê ïåñ. ‘êîëüêî ðàç ß õîòåë ïîäñûïàòü åìó  â  âèñêè  ßäó!
"—îñ, ÷îñ, ìîé_î_í êîí!" - áóðëèëà âî ìíå êðîâü.
     - € ÷òî ýòî çíà÷èò?
     - àñ áüþò! óêè ÷óæåçåìöåâ áüþò íàñ! òî êëè÷ âå÷íîé  âîéíû,  à  ß  åå
ïðåäàë.
     îò è ðîñà. ’èøèíó ðàçáèëè êðèêè è øóì - ñî ñòîðîíû "‘åìèðàìèäû".
     - ’îáà, åñëè ó òåáß êîãäà-íèáóäü áóäåò ñûí, íå îòäàâàé åãî íà  ñúåäåíèå
ßãóàðó â ëåñó...
     - „à, •óàìáî!
     - å äàðè åãî íèêîãäà ÷åëîâåêó...
     - „à, •óàìáî. óñòü ñûí åñò ìåíß. à òî è ìàòü, ÷òîá ñûí åå åë.
 
     Šîíâîé íàáðîñèë íà ïðàçäíèê çëîâåùóþ òåíü. Šîãäà íàðîä ñòàë ðàñõîäèòüñß
ïî  äîìàì,  êîìåíäàíò  ðàçðàçèëñß  ðå÷üþ,  ïðèêàçûâàß  ëåéòåíàíòó  è  âïðåäü
îõðàíßòü ñ ïîìîùüþ ñîëäàòñêîãî ïèêåòà æèçíü è èìóùåñòâî áîãàòûõ íàñëåäíèêîâ.
     - ‹åéòåíàíò, ñîëäàòû, íàø äîëã - îáåðåãàòü è çàùèùàòü ýòèõ êàáàëüåðî! Ÿ
- ÷åëîâåê âîåííûé, è çíàþ" ÷òî âîåííûå íèêîãäà íå èçìåíßò ñâîåìó  ñâßùåííîìó
äîëãó, äàæå åñëè íóæíî æåðòâîâàòü æèçíüþ! ‘îëäàò, âîîðóæåííàß  ðóêà  ðîäèíû,
äîëæåí èäòè òóäà, êóäà åãî ïîñûëàþò, äàæå åñëè îí áîëüøå íå  óâèäèò  äîðîãèõ
åãî ñåðäöó ñóùåñòâ, äàæå åñëè åìó ïðèäåòñß îñòàâèòü íà ïîëå áîß ñâîå áðåííîå
òåëî, çàùèùàß ðîäíóþ çåìëþ ("ðàâî! ðàâî!" - ñëûøàëèñü  ãîëîñà).  Œîè  ëþäè
áóäóò çàùèùàòü êàáàëüåðî, â äîìå êîòîðûõ ìû ïèðóåì. Žíè  íóæäàþòñß  â  íàøåé
ñìåëîé, èñêðåííåé, äîáðîé, áåñêîðûñòíîé ïîìîùè, è âîò ìû çäåñü. è÷òî íàñ íå
ñëîìèò. è÷òî íå ñîãíåò. "è øàãó äàëüøå!" - êðèêíåì  ìû  òîëïå,  è  îíà  íå
äâèíåòñß äàëüøå, ïîòîìó ÷òî ìû íàïðàâèì íà íåå äóëà íàøèõ âèíòîâîê. èêòî íå
îñìåëèòñß òðîíóòü  èõ,  ïîêà  ñîëäàòû  è  ìîé  ëåéòåíàíò  áóäóò  äåðæàòü  íà
ðàññòîßíèè çëîäåß, îäíîãî èëè ìíîãèõ, èáî ÷èñëî  çëîóìûøëåííèêîâ  ðàñòåò,  ê
íåñ÷àñòüþ, ñ êàæäûì äíåì. ‚ñå õîòßò áûòü áîãàòûìè, à ýòî, óâû! - íåâîçìîæíî.
‘ïèòå ñïîêîéíî, äðóçüß ìîè,  ïîä  áîêîì  ó  ñâîèõ  æåí,  ñ  âàøèìè  äîðîãèìè
äåòêàìè; íåóñûïíàß ñòðàæà áóäåò îáåðåãàòü âàñ, è âû íå áîéòåñü íè÷åãî, - äëß
òîãî è ñóùåñòâóþò ó íàñ äîñòîéíûå  âîèíû,  ÷òîáû  çàùèòèòü  íàðîäíîå  äîáðî,
áîãàòñòâî ðîäèíû!
     ƒðåìåëè àïëîäèñìåíòû, ñîáðàâøèåñß ïîçäðàâëßëè  è  îáíèìàëè  êîìåíäàíòà,
êîãäà âïåðåä âäðóã âûøåë ‹èíî ‹óñåðî, æåëàß ÷òî-òî ñêàçàòü. ‚ñå ñìîëêëè. Ží,
êîíå÷íî, ïðîèçíåñåò ñëîâà áëàãîäàðíîñòè.
     - ‘åíüîð êîìåíäàíò... Ÿ ãîâîðþ îò ñâîåãî èìåíè è îò  èìåíè  íàñëåäíèêîâ
ýòîãî ñâåòëîãî ÷åëîâåêà, ñåâåðîàìåðèêàíöà, êîòîðîãî çâàëè ‹åñòåð Œèä,  -  ìû
çíàëè åãî ïîä ýòèì èìåíåì, - è åãî  ñóïðóãè  ‹èëåíä  ”îñòåð,  î  êîòîðîé  ìû
âñåãäà âñïîìèíàåì, êîãäà íà íåáå çàãîðàåòñß âå÷åðíßß çâåçäà; îò  èìåíè  âñåõ
íàñ ïðèíîøó ñåíüîðó êîìåíäàíòó áëàãîäàðíîñòü çà åãî çàáîòó  î  íàñ  ñàìèõ  è
íàøåì èìóùåñòâå. î ïëîõî áû ìû ïîñòóïèëè, åñëè áû  ñîãëàñèëèñü  íà  îõðàíó,
ïðåäëàãàåìóþ íàì îò äîáðîãî ñåðäöà.  ‚î-ïåðâûõ,  ïîòîìó,  ÷òî  ìû  ýòîãî  íå
ñòîèì. Œû - ìàëåíüêèå  ëþäè,  õîòü  è  óíàñëåäîâàëè  êàïèòàë.  €  âî-âòîðûõ,
ïîòîìó, ÷òî ìû â íåé íå íóæäàåìñß.
     Šîìåíäàíò  ñ  òàêèì  îñòåðâåíåíèåì  ïðèãëàäèë  óñ,  ÷òî  âåðõíßß   ãóáà
ïîäïðûãíóëà, îáíàæèâ ðßä ëîøàäèíûõ, æåëòûõ îò íèêîòèíà çóáîâ.
     - å íóæäàåìñß â íåé, ñåíüîð êîìåíäàíò,  ïîòîìó,  ÷òî  ìû  íå  òå,  êòî
ýêñïëóàòèðóåò òðóäîâîé ëþä. îãàòñòâî æå, êîòîðîå ìû ïîëó÷èëè, -  äàðîâàííîå
íàì ìèëîñòèâîé ñóäüáîé è íå çàïßòíàííîå íè ñ êàêîé ñòîðîíû, - íå ãîâîðèò åùå
î òîì, ÷òî ìû ïåðåéäåì ñî âñåì ñâîèì äîáðîì â ëàãåðü âðàãîâ. óñòü âîéñêà  è
êîíâîè   îõðàíßþò   èìóùåñòâî   ìîíîïîëèé,    ýòè    ùóïàëüöà    íåíàñûòíîãî
îñüìèíîãà-çëàòîåäà, à íå íàñ. Œû ïîëó÷èëè îò ‹åñòåðà Œèäà  è  ‹èëåíä  ”îñòåð
îäèí óðîê, êîòîðûé íå äîëæíû çàáûâàòü, - áûòü âñåãäà çàîäíî ñ íàðîäîì.  àì,
ñåíüîð êîìåíäàíò, íå ãðîçèò íèêàêàß îïàñíîñòü, íèêòî  íå  íàðóøèò  íàø  ñîí,
ïîòîìó ÷òî ìû íè ó êîãî íè÷åãî íå óêðàëè, íè îò êîãî íå ïîëó÷èëè,  íè  ïåñî,
îìûòîãî ÷óæèì ïîòîì è êðîâüþ... Šîìåíäàíò åäâà ñäåðæèâàëñß.
     - Œû ñàìè èç íèõ, ìû ñðîäíè òîìó ñàìîìó ñáðîäó, îò êîòîðîãî  âû  õîòèòå
íàñ îõðàíßòü. îýòîìó-òî, ãîâîðß âàì ñïàñèáî, ñåíüîð êîìåíäàíò, ß õîòåë  âàñ
ïîïðîñèòü, ÷òîáû âû çàùèòèëè íàñ  îò  ýêñïëóàòàòîðîâ,  ÷òîá  ïîâåðíóëè  äóëà
ñâîèõ âèíòîâîê ïðîòèâ âðàãîâ, çàñåâøèõ â íàøåì äîìå è â íàøåì æå ñîáñòâåííîì
äîìå ñïóñêàþùèõ ñ íàñ ïî òðè øêóðû...
     - åáëàãîäàðíûé! åáëàãîäàðíûé! - ñëûøàëèñü ãîëîñà. - îâåðíóòü  îðóæèå
ïðîòèâ  ñåâåðîàìåðèêàíöåâ,  êîòîðûå  èõ  æå  îñ÷àñòëèâèëè,  äàëè  èì   òàêîå
áîãàòñòâî!
     ‚îëîñàòûé €éóê ƒàéòàí ïåðåáèë ‹óñåðî:
     - Ÿ òàê äóìàþ, ñåíüîðû, ÷òî ‹èíî íå äîëæåí ãîâîðèòü "ìû", ïîòîìó ÷òî ß,
íàïðèìåð, íå ñîãëàñåí ñ íèì! Œîß ñåìüß îòäàåò ñåáß ïîä çàùèòó ñîëäàò!
     - € ß - íåò... - êðèêíóë ‹èíî, - è ìîè áðàòüß òîæå!
     - îêà ìû òóò, íà ïîáåðåæüå, - ïðîäîëæàë Šîñìàòûé, -  ìû  õîòèì,  ÷òîáû
êîìåíäàíò è ñòðàæà íàñ îõðàíßëè...
     - Žò êîãî? - ñïðîñèë ‹óñåðî.
     - Šàê îò êîãî? € ðàçâå "’ðîïèêàëü ïëàòàíåðó" íå îõðàíßþò?  Žò  êîãî  åå
îõðàíßþò?
     - Žò íàðîäà; íî âåäü ìû ñàìè - íàðîä, ïðèíàäëåæèì ê òåì ñàìûì, îò  êîãî
â íåäîáðûé ÷àñ íàñ õîòßò îãðàäèòü...
     - Ÿ, ÷òî íè ãîâîðèòå, îò îõðàíû íå îòêàæóñü, ïîêà îòñþäà íå óåäó. „óìàþ
îòïðàâèòüñß ñî ñâîåé ñåìüåé. Œàêàðèòî óæå  ïîäðîñ,  ïîðà  åìó  è  çà  ó÷åíèå
áðàòüñß.
     - Ÿ ñî ñâîèìè òîæå äâèíóñü... - âìåøàëñß àñòèàíñèòî Šîõóáóëü.
     „ðóãèå áðàòüß €éóê ƒàéòàí òîæå çàêèâàëè ãîëîâàìè.
     - ‹åéòåíàíò, - ïðèêàçàë êîìåíäàíò, - ïóñòü êîíâîé î÷èñòèò "‘åìèðàìèäó",
ìû áóäåì îõðàíßòü äîìà òåõ, äðóãèõ ñåíüîðîâ. € âàñ, ‹èíî ‹óñåðî, ß íå  ñòàíó
íàêàçûâàòü; òî, ÷òî  âû  ñêàçàëè,  ïðîñòî  áåññìûñëåííî.  ‚ñå  æå  ìû  áóäåì
çàùèùàòü âàñ, åñëè íå îò âñßêîé òàì  ñâîëî÷è,  òî,  ñêàæåì,  îò  ìîøåííèêîâ,
âûìîãàòåëåé, íèùèõ è âñåõ,  êòî  áóäåò  êëßí÷èòü  ó  âàñ  äåíüãè,  âçûâàß  ê
ìèëîñåðäèþ...
     - îñëóøàéòå  ìåíß,  êîìåíäàíò...  îñëóøàéòå!  Ÿ  òðåáóþ,  ÷òîáû  ìåíß
âûñëóøàëè! - âñêðè÷àë ‹èíî ‹óñåðî. - Œû, ß ãîâîðþ î íàñ, èç "‘åìèðàìèäû", ìû
îòâåðãàåì  òàêæå  è  ýòî  ïîêðîâèòåëüñòâî  âîåííîé  âëàñòè.  ‹åñòåð  Œèä  íå
ïðèçíàâàë ëèöåìåðíîãî ìèëîñåðäèß, ìèëîñåðäèß äåíåæíûõ  ïîäà÷åê  è  ìèëîñòûíè
íóæäàþùèìñß. ’àêîå ìèëîñåðäèå, ñ ïîìîùüþ  êîòîðîãî  íûíå  ïðîêëàäûâàþò  ñåáå
ïóòü íà íåáî, äîëæíî èñ÷åçíóòü, áûòü ñìåòåíî ñ ëèöà çåìëè,  åñëè  ìû  õîòèì,
÷òîáû íàø íàðîä óâàæàëè. „îëîé âñßêóþ ìèëîñòûíþ. ˆç òîé ñóììû, ÷òî ß  è  ìîè
áðàòüß, •óàí è îñàëèî Šàíäèäî, óíàñëåäîâàëè, íèêòî íå  ïîëó÷èò  íè  ìåäßêà.
„åíüãè, äîñòàâøèåñß íàì, íå ïîäõîäßò äëß áëàãîòâîðèòåëüíûõ öåëåé, ïîòîìó ÷òî
îíè ïîëó÷åíû èç ðóê ÷åëîâåêà ñ áîëüøîé è ùåäðîé äóøîé, êîòîðûé  íè  ðàçó  íå
ïîçâîëèë ñåáå  îñêîðáèòü  íàñ  ïîäàðêîì,  óíèçèòü  ìèëîñòûíåé.  ƒëàâíîå  äëß
‹åñòåðà  Œèäà  áûëî  äàòü  ÷åëîâåêó  âîçìîæíîñòü  íàéòè  ñàìîãî  ñåáß,  ñâîé
ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé, ñâîþ äîðîãó. Ÿ íå çíàþ, êàê ýòî ëó÷øå îáúßñíèòü âàì. ˆ ìû
áóäåì äåëàòü òî æå, áóäåì ïîìîãàòü ëþäßì íàéòè ñâîé ñëó÷àé,  ñâîþ  äîðîãó  â
òðóäå.
     Žò âîëíåíüß ó íåãî äðîæàëè ðóêè, áëåäíîñòü çàëèëà ùåêè  äî  ñàìûõ  ãóá.
•óàí ‹óñåðî è îñàëèî Šàíäèäî âñòàëè ñ íèì ðßäîì.
     •óàí ‘îñòåíåñ €éóê ƒàéòàí, âûïßòèâ ãðóäü è ðàññòàâèâ êðèâûå íîãè, õîòåë
áûëî ðàçðàçèòüñß ðå÷üþ, íî ñìîã ñâßçàòü ëèøü íåñêîëüêî ñëîâ:
     - òîò ‹èíî âñåãäà áûë ìàëîñòü òðîíóòûé... å â ñåáå... îìíèòå, êàê îí
âëþáèëñß â ñèðåíó, â æåíùèíóðûáó? Žíà åìó âî ñíå ïðèâèäèòñß, à îí ïðîñíåòñß,
îáëàïèò êóñò áàíàíîâûé... ƒîâîðèë, áàíàíû - âñå ðàâíî ÷òî æåíùèíû...
     Šòî-òî çàãîãîòàë. àäî áû êðîâè áóðëèòü, íî áóðëèë ñìåõ.  ‡à  ñêîáêàìè.
Šðèâûå íîãè •óàíà ‘îñòåíåñà îòêðûëè ïóòü âåñåëîé íàñìåøêå, çàêëþ÷èâ â ñêîáêè
íàïðßæåííóþ àòìîñôåðó.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íàäî, ÷òîá ïðèøåë ñóäüß è ñîñòàâèë ïðîòîêîë:  "’àê,
ìîë, è òàê..."
     - …ùå îäèí çàùèòíèê... - ñêàçàë •óàí ‹óñåðî, âçãëßíóâ íà êîìåíäàíòà.
     ’îò ïðèêèíóëñß ãëóõèì è  ñïóñòèëñß  ñ  ëåéòåíàíòîì  âíèç  ïî  ëåñòíèöå,
ïîíèìàß, ÷òî ïðåäñòîèò áîëüøàß çàâàðóõà, ÷òî îíà óæå íà÷àëàñü.
     Œóçûêàíòû, ñïàñàß ìàðèìáó, âûâîëîêëè åå  ÷åðåç  çàäíþþ  äâåðü.  ‘àìóýëè
îòâßçàëè ãèòàðû, à öèðêîâûå îðêåñòðàíòû, ñõâàòèâ ñâîè ãîðß÷èå,  îõðèïøèå  îò
ñëþíû òðóáû, áðîñèëèñü èñêàòü àëüêàëüäà, ÷òîáû ïîëó÷èòü äåíüãè, íî òîò èñ÷åç
ñ îáåèìè öèðêà÷êàìè, - èç-çà ðàçûãðàâøåãîñß ñêàíäàëà ïëàí òåëåãðàôèñòà  îëî
Šàìåß ïðîâàëèëñß, è  ìëàäøàß,  óâëåêøàßñß  áûëî  ïðåäïîëàãàåìûì  ìèëëèîíåðîì
•óâåíòèíî îäðèãåñîì, âåðíóëàñü â "‘åìèðàìèäó", èñïóãàâøèñü çà ñåñòðó.
     - ðîùàé, •óàìáî... - ïðîøåïòàëà ’îáà ó âõîäà â îäèí èç áîëüøèõ  äîìîâ,
ãäå ðàçìåùàëèñü àïàðòàìåíòû, êàáèíåòû è âñßêèå ñëóæáû âûñøèõ ÷èíîâíèêîâ.
     - ðîùàé, ’îáà, ñåñòðà...
     - Œàòü æèâà, îòöà çäåñü ïîõîðîíèëè, ñêàæè €íàñòàñèè. ’û íå ïîãèá,  òåáß
íå ñúåë ßãóàð, òåáß ïîäàðèëè ìèñòåðó...
     Œóëàò øìûãíóë â ïðèõîæóþ çà áîòèíêàìè õîçßèíà. Œíîãî ñëþíû íàáðàëîñü âî
ðòó, ÷òîáû èõ õîðîøî ïî÷èñòèòü. Œíîãî ãîðüêîé ñëþíû íàáðàëîñü îò  ðàçãîâîðîâ
ñ ìàòåðüþ, ñ ñåñòðîþ, ñ ñàìèì ñîáîé,  ïîòîìó  ÷òî  îí  ãîâîðèë  è  ñ  ñîáîé,
ðàçãîâàðèâàß ñ íèìè. Žäèí áîòèíîê ãîòîâ. —èñòîå çåðêàëî. ‚îò è âòîðîé  òàêîé
æå. ‚ âàííîé êîìíàòå ñëûøàëèñü âñïëåñêè. •îçßèí óæå âñòàë. ‘ëèøêîì ðàíî. —òî
ñëó÷èëîñü?
     - „îáðîå óòðî, øåô....
     - „îáðîå óòðî, •óàìáî... ’û òîæå áûë òàì?
     - „à, õîäèë ïîãëßäåòü, êàê ïëßøóò â óñàäüáå, â "‘åìèðàìèäå".
     - ‚èäíî, âåñåëî áûëî. Œíîãî ïåòàðä âçîðâàëè...
     - ‘íà÷àëà-òî âåñåëî, íî âñå ïðàçäíèêè ïëîõî êîí÷àþòñß.
     - ‹èêåð, •óàìáî, ïëîõîé ñîâåò÷èê...
     - åò, íå èç-çà òîãî... Žäèí òàì ñòàë ãîâîðèòü è ïîñëàë êîìåíäàíòà ê...
âû ñàìè çíàåòå êóäà...
     ‡àçâîíèë  òåëåôîí.   îëîæèâ   òðóáêó,   îïðîêèíóë   â   ãîðëî   ñòàêàí
àïåëüñèíîâîãî ñîêà; çàòåì - êðóòûå ßéöà, ÷àøêà ÷åðíîãî êîôå  ñî  ñëèâêàìè  è
õðóñòßùèé òîñò.
     ‚ñå äûøàëî æàðîì. åñòåðïèìûì æàðîì. € âåäü  íå  áûëî  è  âîñüìè  óòðà.
åðèëà ëåñòíèöû, âåäóùåé â äîì, îáæèãàëè. „åðåâßííûå ñòóïåíè è ëåíòû  ñåðîãî
àñôàëüòà ìåæäó äîìàìè - òîæå  æãëè.  à  ãàçîíàõ  òðåïåòàëè  âîäßíûå  âååðà,
îêðîïëßß òðàâó. ‘àìîëåò,  íà  êîòîðîì  îíè  ïðèáûëè,  òèõî  äðåìàë  -  àáðèñ
ãèãàíòñêîé ïòèöû íà ôîíå ãëóáîêîé ëàçóðè.
     Œíåíèå ñòàðîãî Œåéêåðà ’îìïñîíà, - åãî âñå åùå çâàëè ‡åëåíûì  àïîé,  -
ðàñõîäèëîñü ñ ìíåíèåì âèöåïðåçèäåíòà Šîìïàíèè íà ýòîì óòðåííåì çàñåäàíèè ïðè
çàêðûòûõ äâåðßõ ñ ó÷àñòèåì ñóäüè è óïðàâëßþùèõ.
     ‚èöå-ïðåçèäåíò ïðîòèâèëñß òîìó, ÷òîáû "’ðîïèêàëü ïëàòàíåðà" âìåøèâàëàñü
â òàê íàçûâàåìóþ ÷àñòíóþ ñôåðó æèçíè àêöèîíåðîâ. „îëã âûïîëíåí - ââåäåíèå  â
íàñëåäñòâî ñîñòîßëîñü. ‚ îñòàëüíîì îíè, ìîë, ðàçáåðóòñß ñàìè.
     - ðßìîëèíåéíûé ïîäõîä ê äåëàì, à ß ïîëàãàþ, ó ìåíß òóò  áîëüøå  îïûòà,
÷åì ó ìèñòåðà âèöå-ïðåçèäåíòà, - ãîâîðèë Œåéêåð ’îìïñîí, - íå  äàåò  õîðîøèõ
ðåçóëüòàòîâ â –åíòðàëüíîé €ìåðèêå. å çíàþ,  îáúßñíßòü  ëè  ýòî  ãåîãðàôèåé,
ïåéçàæåì ëè, èáî â ýòîé ÷àñòè €ìåðèêè, êàê âû ìîæåòå  çàìåòèòü,  ïðåîáëàäàþò
êðèâûå  ëèíèè;  òîò,  êòî  èäåò  ïðßìîé  äîðîãîé,  ïîïàäàåò  âïðîñàê.   àøå
ïðßìîëèíåéíîå ìûøëåíèå, íàøà âåðòèêàëüíàß  ëèíèß  ïîâåäåíèß,  íàøè  îòêðûòûå
äåéñòâèß - .íåñîìíåííîå äîñòèæåíèå Šîìïàíèè. Žäíàêî  â  –åíòðàëüíîé  €ìåðèêå
ôèçè÷åñêè è ìîðàëüíî  íàäî  ñëåäîâàòü  èçâèëèñòîé  òðîïêîé,  èùà  ïîäõîäßùåå
íàïðàâëåíèå, èäåò ëè ðå÷ü î ïîñòðîéêå äîðîãè èëè î ïîäêóïå âëàñòü èìóùåãî. ˆ
â ýòîì ñëó÷àå,  êîãäà  ñðåäè  íàñëåäíèêîâ  íàìå÷àåòñß  ðàçëàä,  íàäî  èìåííî
ñïîñîáñòâîâàòü ðàçëàäó, îïèðàßñü íà òåõ, êòî ñ íàìè.
     - î â äàííîì ñëó÷àå íå âû ïðè÷èíà ðàçëàäà, - ñêàçàë ñóäüß.  -  ‘êðûòîå
íåäîâîëüñòâî ñóùåñòâóåò âñåãäà, âå÷íàß èñòîðèß ñ íàñëåäíèêàìè. …ñëè  áû  ìû,
þðèñòû, âñå  çíàëè  çàðàíåå...  Šîìïàíèè  ñëåäóåò  ïðîñòî  èñïîëüçîâàòü  ýòî
íåäîâîëüñòâî  òàê  æå,  êàê  â  èíîì,  áîëåå  øèðîêîì  àñïåêòå  èñïîëüçóåòñß
íåäîâîëüíàß ñòðàíà èç ÷èñëà òåõ ïßòè, ÷òî ñîñòàâëßëè ”åäåðàëüíóþ ðåñïóáëèêó.
’àì òîæå ðå÷ü èäåò î íàñëåäñòâå, è êàæäàß èç íèõ òßíåò â ñâîþ ñòîðîíó.
     - îëîæèòåñü íà ìåíß, - ïðîìîëâèë óïðàâëßþùèé ’èõîîêåàíñêèì ôèëèàëîì, -
è ß çàâåðßþ ãîñïîäèíà âèöå-ïðåçèäåíòà, ìû çàâåðßåì  âàñ  âìåñòå  ñ  ñåíüîðîì
ñóäüåé, ÷òî  íàñëåäíèêè  ïî  èìåíè  €éóê  ƒàéòàí  è  Šîõóáóëü  îòïðàâßòñß  â
‘îåäèíåííûå ˜òàòû è îñòàíóòñß òàì íàäîëãî...
     - € çà ýòèõ ‹óñåðî, - ïðèáàâèë ñóäüß, - ãîñïîäèí  âèöå-ïðåçèäåíò  ìîæåò
áûòü ñïîêîåí,  èìè  çàéìóñü  ß  ñàì;  âåðíåå,  íå  ß,  à  çàêîíû;  çàêîíû  î
íàñëåäñòâå, î íàëîãîîáëîæåíèè, îá îòñóòñòâóþùåì âëàäåëüöå, - åñëè  ñàìè  îíè
íå çàõîòßò îòñóòñòâîâàòü, èõ âûñòàâèì îòñþäà ìû, - è çàêîí  î  êîíòðèáóöèßõ,
çà êîòîðûé, - îá ýòîì  åùå  áóäåò  âðåìß  ïîçàáîòèòüñß,  -  ïðîãîëîñóåò  íàø
êîíãðåññ. …ñëè áîãàòûé õî÷åò áûòü áîãàòûì,  íàäî  âåñòè  ñåáß  êàê  ïîäîáàåò
áîãà÷ó, è ãîñóäàðñòâî âñß÷åñêè åãî ïîîùðèò, à âëàñòè  íàéäóò  çàêîííûå  ïóòè
äëß óâåëè÷åíèß åãî êàïèòàëîâ. î òîò, êòî, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, õî÷åò  áûòü
åùå è èçáàâèòåëåì...
     - ‘ëó÷àé Œèäà... - ñêàçàë Œåéêåð ’îìïñîí.
     - ‘ëó÷àé Œèäà, - ïîâòîðèë ñóäüß, - è åñëè áû åãî íå ñìåë óðàãàí, îí áûë
áû ðàñïßò...
     - àñïßò âàìè? - ñïðîñèë óïðàâëßþùèé.
     - àìè èëè êåì óãîäíî äðóãèì, ðàñïßò, ðàññòðåëßí, ïîâåøåí...
     - ’àê íå ãîäèòñß, ìîé  äðóã,  -  âìåøàëñß  âèöåïðåçèäåíò.  -  ‘òîíåð  -
ñåâåðîàìåðèêàíñêèé ãðàæäàíèí... •ðèñòîñ íå áûë ñåâåðîàìåðèêàíöåì, ïîòîìó åãî
è ðàñïßëè...
     - ˆòàê, çàìåñèì òåñòî! - âîñêëèêíóë Œåéêåð ’îìïñîí. - î  ê  äåëó  íàäî
ïðèñòóïàòü ñ âåëèêîé îñòîðîæíîñòüþ - çàìåøèâàåòñß íå ìóêà, à çîëîòî,  çîëîòî
æå îáðàùàåòñß â íå÷òî ñòîëü òîíêîå, ñòîëü áåñêîíå÷íî òîíêîå, ÷òî  ñòàíîâèòñß
æåëòûì âåòðîì, âåòðîì, êîòîðûé  çäåñü  ãðååò,  à  ïîïàâ  â  åëûé  äîì  è  â
êîíãðåññ, íà áåðåãà îòîìàêà, ìîæåò ñòàòü ñêâîçíßêîì.
  
  
        XIII
  
     Œåòåëêè, âåíèêè è âîäà óíè÷òîæèëè ðàíî óòðîì ñëåäû ïèðøåñòâà è  âåðíóëè
"‘åìèðàìèäå",  ïîõîäèâøåé  íà  ðàçãðîìëåííûé  áàëàãàí,  âèä   æèëîãî   äîìà.
“íè÷òîæèëè, ðèíóâøèñü âäîãîíêó  çà  ãîñòßìè,  êîòîðûå  ïîñòàðàëèñü  óáðàòüñß
âîñâîßñè, êîãäà çàâàðèëàñü êàøà. ‚åíèêè  çàìåòàëèñü  ïî  ïîëó,  îáðûçãàííîìó
âîäîé, ÷òîáû ïûëü íå ëåòåëà, çàïðûãàëè ïî äâîðèêó, ïî óëèöå ïåðåä  äîìîì.  €
ïîòîì è ìåòåëî÷êè çàïëßñàëè, íàâîäß ãëßíåö, ïî ìåáåëè, çåðêàëàì, ïî äâåðßì è
îêíàì, ïî êàðòèíàì è âàçàì. ‚ñå  ñíîâà  ñòîèò  íà  ìåñòå,  âñå  âåðíóëîñü  ê
îáû÷íîìó ðèòìó è ïîâñåäíåâíîìó îáðàçó æèçíè - íå çðß ïîòðóäèëèñü ïðèñëóãà  è
æåíû íîâîèñïå÷åííûõ  ìèëëèîíåðîâ.  €  ìóæüß  òîæå  çàíßëèñü  äåëàìè:  •óàí÷î
îòïðàâèëñß ïðèòîðãîâàòü íåñêîëüêèõ áûêîâ, à ‹èíî ñî ñâîèì ñòàðøèì ñûíîì  èî
€äåëàèäî âçßëñß ïèëèòü êåäðîâûé áðóñ.
     ‚åòåð óíåñ  æàðó,  âåòåðîê,  ïàõøèé  áàáî÷êàìè;  æåíùèíàì  áûëî  íå  äî
ðàçãîâîðîâ, íî îíè ðàçãîâàðèâàëè,ìàëåíüêàß  ‹óïý,  æåíà  •óàí÷î,  ïîâßçàííàß
îãíåííîæåëòûì  ïëàòêîì,  è  ÷åðíàß  Šðóñ,  êàê  íàçûâàëè  ñóïðóãó  ‹èíî,   ñ
ßðêî-çåëåíûì ïëàòêîì íà ãîëîâå.
     —åðíàß Šðóñ, âñïóãíóâ ìåòëîé êóðèöó,  êëåâàâøóþ  íà  êëóìáå  ãâîçäè÷íóþ
ðàññàäó, ñêàçàëà:
     - ‘àìîå ïëîõîå òî, ‹óïý, ÷òî ìíîãèå ÷åøóò ßçûê íå ïî ãëóïîñòè, à ïðîñòî
íàì íàçëî, - âîò òàêèå, êàê ƒàóäåëèß. Žíà íå òîëüêî äóðà, íî è äðßíü...
     - „à íåò, äóðà, êàê è åå ìóæåíåê:  ó  ýòîãî  àñòèàíñèòî  õîòü  êîë  íà
ãîëîâå òåøè, âñå åäèíî... ˆ îíè-òî, ïîäóìàé, Šðóñ,  áîëüøå  âñåõ  îáèäåëèñü,
áóäòî èõíèå ìèëîñòè âåê ïîä îõðàíîé æèëè.
     - € •óàí ‘îñòåíåñ, ‹óïý, •óàí ‘îñòåíåñ-òî êàêîâ! -  ‘ðàçó  ñòàë  ãðßçüþ
íàñ ïîëèâàòü. ó è õèòåð
     áîãàòåé èíäååö! ˆ æåíà åãî òóäà æå, îðàëà, êàê ðåçàíàß!
     - ’àê è íå óãîìîíèëàñü; âñå æåíû íà îäèí ëàä -  íåò  ÷òîáû  ïîñèäåòü  â
ñòîðîíêå äà ïîãëßäåòü! Šàê ñ öåïè ñîðâàëèñü, ñëîâíî ‹èíî ó íèõ êóñîê èçî ðòà
õîòåë âûðâàòü. € áîëüøå âñåõ âçáåëåíèëñß Œàêàðèî, îí ÷óòü  ëè  íå  íà  áðþõå
ïåðåä êîìåíäàíòîì åëîçèë...
     - “õ  è  ñâîëî÷ü!  àñòîßùàß  ñâîëî÷ü  ýòîò  Œàêàðèî.  îèòñß,  ÷òî  íå
ñäåëàåòñß èíîñòðàíöåì, ÷òî åãî  ñûíêè  íå  ñòàíóò  ìèñòåðàìè.  î  âñå-òàêè,
—åðíàß, íàøè ìóæüß ñàìè âèíîâàòû. ‡à÷åì áûëî ñâßçûâàòüñß ñ  òàêîé  îðàâîé!..
ðèãëàñèòü áû íåìíîãèõ...
     - ‚îò è ß, ‹óïý, îá ýòîì æå äóìàëà. î òàê óæ ïîëó÷èëîñü, à ëþäè âñåãäà
ðàçíþõàþò, ãäå ìîæíî âûïèòü äà çàêóñèòü...
     - € òåõ, êîìó áû íàäî áûòü, íå áûëî. Šðåñòíóþ ‹èíî  ìû  íè  ðàçó  è  íå
âèäåëè...
     - ˆ òî ïðàâäà. ‘àðàõîáàëüäà íå ïðèõîäèëà. ˆ ñåíüîðà ˆõèíèî  üåäðàñàíòó
ß òîæå íå âèäåëà...
     -  Ží  íå  çíàë,  à  åñëè  è  çíàë,  ñêàæåò,  íå  ïðèãëàñèëè.  ‚ñåì  íå
ïîòðàôèøü!.. Š òîìó æå òóò áûë àëüêàëüä, êîòîðîãî îí íå âûíîñèò, âîò è áóäåò
ãîâîðèòü, ÷òî ìû ïðåäïî÷ëè àñêóàëß „èàñà.
     - € äîí àñêóàëèòî  ñîâñåì  ðåõíóëñß:  ïðèòàùèë  ìóçûêàíòîâ  èç  öèðêà,
íàêóïèë ðàêåò...  åò,  çíàåøü,  õâàòèò  îá  ýòîì  ãîâîðèòü...  ‹ó÷øå  ìóñîð
âûìåòåì... õ, ãîðøîê-òî ðàçáèëè... àäî áóäåò ïåðåñàäèòü áåãîíèþ â æåñòßíêó
èç-ïîä ãàçîëèíà, îíè íå áüþòñß...
     - Šðåñëî òîæå  ïîëîìàëè.  €  ñêîëüêî  âñåãî  ïîïîðòèëè,  ñêîëüêî  ðþìîê
ïîáèëè... ðîïàäàé ïðîïàäîì ÷óæîå äîáðî, ïîòîìó, ãîâîðßò, è ’ðîþ ñïàëèëè!..
     ƒíóñàâûé òàê è íå ïðèëåã â òó íî÷ü, è ëèöà íå  îïîëîñíóë.  ‘ðàçó  ïîñëå
ïðàçäíåñòâà îòïðàâèëñß íà òåëåãðàô, ïîçóáîñêàëèë äà  ðàñïèë  òàì  áóòûëêó  ñ
îëî  Šàìååì,  ïîòîì  ïîäíßëñß  â  "‘åìèðàìèäó":  íóæíî  áûëî  ïîãîâîðèòü  ñ
êåì-íèáóäü èç ‹óñåðî, à ëó÷øå âñåãî ñ ñàìèì äîíîì ‹èíî.
     èëà, ñìàçàííàß æèðîì, íå ñïåøà, ùàäß ñèëåíêè èî €äåëàèäî,  âãðûçàëàñü
â êåäðîâûé ñòâîë.
     - Œîæíî âàñ íà äâà ñëîâå÷êà, äîí ‹èíî?  ‹óñåðî  ïîäóìàë,  ÷òî  ƒíóñàâûé
ïðèøåë ïðîñèòü
     ó íåãî äåíåã. ƒëàçà ñòåêëßííûå, äûøèò ïåðåãàðîì, åæèòñß ñ ïîõìåëüß.
     - å ñïè, ñûíîê... - îäåðíóë ‹èíî  ìàëü÷èêà,  êîòîðûé  ïðèäåðæàë  ïèëó,
÷òîáû äàòü îòöó âûñëóøàòü ƒíóñàâîãî. -  å  ñïè,  óæå  ìàëî  îñòàëîñü,  ïèëè
ðîâíåé. ‘åíüîð è òàê íàì  ñêàæåò,  êàêàß  ìóõà  åãî  óêóñèëà.  ƒîâîðèòå  æå,
ïðèßòåëü, ß îò ñûíà íå òàþñü!
     •îëîäíàß âîëíà êðàñêè çàëèëà âñïîòåâøåå ëèöî èî €äåëàèäî.  ‘åêóíäó  îí
íå çíàë, êóäà ãëßäåòü: íà  îòöà  ëè,  êîòîðûì  ãîðäèëñß,  íà  ãîñòß  ëè,  íà
ðàñïèëåííûé áðóñ ñ çàñòðßâøåé â íåì ãîðß÷åé ïèëîé èëè íà  çûáêèå  âóëêàí÷èêè
îïèëîê, ïàõíóâøèõ êåäðîì.
     - „åëî ùåêîòëèâîå, ß õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ âàìè îòäåëüíî, íàåäèíå.
     - „à íåò, ïðèßòåëü, ãîâîðèòå çäåñü, èëè ïîãîâîðèì î äðóãèõ  âåùàõ.  Šàê
ïðîâåë âå÷åðîê ñ öèðêà÷êîé? ‚çáðåëî æå â ãîëîâó àëüêàëüäó ïðèâåñòè òðóáà÷åé,
øóòîâ è ýòèõ æåíùèí!
     - € çíàåòå, äîí ‹èíî, êàê ðàç áëàãîäàðß öèðêà÷êå ß è óçíàë òî, ÷òî õî÷ó
âàì ñîîáùèòü. ’åëåãðàôèñò âòþðèëñß â ìëàäøóþ è çàäóìàë ïîéìàòü åå â ëîâóøêó:
ß äîëæåí áûë óâåñòè åå ñ ïðàçäíèêà è äîñòàâèòü â åãî êîíóðó...
     -  ‚ûêëàäûâàéòå,  íå  ñòåñíßéòåñü!  …ñëè  î  þáêàõ  ðå÷ü,  ïàðíþ  ìîæíî
ïîñëóøàòü. “æå íå ìàëåíüêèé...
     - åò, äåëî íå â áàáå, à ãîðàçäî ñåðüåçíåå. Ÿ íà÷àë ñî ñïëåòíè  ïîòîìó,
÷òî îíà èìååò ñâßçü ñ âàøèì âûñòóïëåíèåì. ‘àì ß ðå÷ü âàøó íå ñëûõàë,  áûë  â
ýòî âðåìß â êîíòîðå ñ öèðêà÷êîé,  íî  ìíå  ïîòîì  ðàññêàçàëè,  è  ìåíß,  êàê
ãîâîðèòñß, îáóßëî æåëàíèå çàéòè ñþäà...
     - ‡íàéòå, ïðèßòåëü, ß ëþáëþ, êîãäà âñå ßñíî, êàê íà  ëàäîíè.  ƒîâîðèòå,
ëèøíèõ óøåé çäåñü íåò. èëà - æåëåçíàß, áðóñ - äåðåâßííûé, à îò ñûíà ß...
     - ’àê âîò, îñòàëèñü ìû ñ Šàìååì âäâîåì â åãî êîíòîðå, ïèëè  äî  óòðà  è
îáñóæäàëè âàøó ðå÷ü. ‘êàçàòü ïî ïðàâäå, îíà íå òîëüêî ïðèêîí÷èëà ïðàçäíèê ñî
âñåé ìóçûêîé, íî è ðàçðóøèëà íàø çàìûñåë: çààðêàíèòü öèðêà÷êó. ðîéäîõà îëî
çàñòàâèë åå ïîâåðèòü, ÷òî ß -  êòî-òî  âðîäå  ‹åñòåðà  Œèäà,  ìèëëèîíåð  ïîä
ìàñêîé øêîëüíîãî ó÷èòåëß, è îíà, ìîë, ñìîæåò ñòàòü  äîíüåé  ‹èëåíä.  "Žøèáêè
áûòü íå ìîæåò", -  ñêàçàëà  öèðêà÷êà,  áðîñèëà  ïðàçäíèê  è  ïîøëà  ñî  ìíîþ
ïðîãóëßòüñß, à äîðîæêà-òî  ïðèâåëà  ïðßìî  ê  êîíòîðå  îëî,  ãäå  îí  óñïåë
ñïðßòàòüñß. î òóò - áàö! - âàøà ðå÷ü, è - ïðîùàé çàòåß Šàìåß!
     - “âèäèò æåíùèíà ìîíåòó, ñðàçó ïîäñòàâèò... òó... óêó...
     - ‘èäèì ìû, çíà÷èò, ñ Šàìååì, óòðîì ïîñëå çàâàðóõè, êàê ß âàì  ãîâîðèë,
è òóò ß óçíàþ...  -  îí  ïîíèçèë  ãîëîñ  è  ïîäîøåë  áëèæå  ê  ‹óñåðî,  -  î
òåëåãðàììàõ, êîòîðûå â ñòîëèöó ïîñëàëè. ‚ îáùåì, â íèõ ñîîáùàåòñß, ÷òî âû  -
âðàã ïðàâèòåëüñòâà.
     - € ß âñå-òàêè ëþáëþ, êîãäà âñå ßñíî, êàê íà ëàäîíè. ðàâäà, ñûí?
     ƒíóñàâûé ñëåãêà ñìåøàëñß.
     - …é-áîãó, íå ëãó, äîí ‹èíî. …é-áîãó, ãîâîðþ âàì îá ýòîì íå  äëß  òîãî,
÷òîáû âûêëßí÷èòü ó âàñ ÷òî-íèáóäü. ðîñòî ìíå ïðèøëàñü  ïî  äóøå  âàøà  ðå÷ü
â÷åðàøíßß, ïîòîìó è ïðèøåë. …äèíñòâåííî, î ÷åì ß âàñ ïðîøó, - íå ïåðåäàâàéòå
íèêîìó íè÷åãî è ñûíêà ïðåäóïðåäèòå...
     - àðíß íå÷åãî ïðåäóïðåæäàòü... âåðíî, èî €äåëàèäî? - îáåðíóëñß  îí  ê
ñâîåìó ïåðâåíöó.
     ’îò, ñêëîíèâøèéñß, êàê ìîëîäîé áàìáóê, íàä êåäðîâûì áðåâíîì ñ  ïèëîé  â
ðóêå, âûïðßìèëñß:
     - „à, ïàïà, ß íè÷åãî íå ñëûøàë...
     - € òåïåðü äàâàé îòäîõíåì, íàäî ïîãîâîðèòü  ñ  ãîñòåì.  ‚û  íå  çíàåòå,
îäðèãåñ, êàê ß âàì áëàãîäàðåí çà ñîîáùåíèå. ‚  òàêèõ  ñëó÷àßõ  âñåãäà  íàäî
áûòü â êóðñå äåëà. Œíå óæå ïðèõîäèëî ýòî â ãîëîâó, è äîëæåí âàì ñêàçàòü, ÷òî
ïðè äðóãèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  ïîñëå  òàêîãî  èçâåñòèß  îñòàâàëîñü  áû  òîëüêî
ñëîæèòü ÷åìîäàíû, îñåäëàòü êîíß è ñêàêàòü ê ãðàíèöå. €  ñåé÷àñ  ìíå  íà  âñå
íàïëåâàòü... - ‘òðßõíóâ  ïåïåë  ñ  ñèãàðåòû,  îí  äàë  ïðèêóðèòü  ƒíóñàâîìó,
êîòîðûé ìóñîëèë ïîòóõøèé îêóðîê.
     - Šîíå÷íî, ñ òàêèìè äåíüãàìè âàì òåïåðü íå÷åãî áîßòüñß,  à  âñå  æå  íå
ìåøàëî áû âàì ïåðååõàòü â ñòîëèöó. å çíàþ, êîíå÷íî, íî  â  ñòîëèöå  ÷åëîâåê
ñòîèò áîëüøå, ÷åì â ýòîé ãëóøè, òàì áîëüøå ãàðàíòèé...
     - ‡à÷åì ìíå òóäà åõàòü, åñëè òóò âñå ìîå õîçßéñòâî, ìîå æèëüå?
     - € ïî-ìîåìó, âû  ñëèøêîì  ñàìîíàäåßííû.  åìàëî  áîãàòûõ  ëþäåé  ïëîõî
êîí÷èëè. ðàâèòåëüñòâî âñåìîãóùå...
     - ‚  ýòîì  ñëó÷àå  íåò...  Žíî  âñåìîãóùå  â  îòíîøåíèè  íàøèõ  ìåñòíûõ
áåäíßã-áîãà÷åé, íî  íå  â  îòíîøåíèè  êàïèòàëà,  çà  ñïèíîé  êîòîðîãî  ñòîßò
ïàðîõîäû, ñàìîëåòû è ñîëäàòû, êîòîðûé îïèðàåòñß íà ñàìóþ âûñøóþ âëàñòü  è  â
çàùèòó èíòåðåñîâ êîòîðîãî ïðåññà ãîòîâà ðàçæå÷ü âîéíó. îøëè  îíè  ê  ÷åðòó,
ýòè òåëåãðàììêè!..
     - Žäíàêî ïîñëå òîãî, êàê âû ñ øèêîì îòêàçàëèñü â÷åðà îò  îõðàíû,  ß  íå
äóìàþ, ÷òîáû âû  ìîãëè  ñåðüåçíî  ðàññ÷èòûâàòü  íà  ïîääåðæêó  äèïëîìàòîâ  è
ýñêàäð.
     - îæèâåì - óâèäèì, îäðèãåñ, à ïîêàìåñò ïîëîæèìñß íà áîãà, îí è  äîæäü
è âåäðî ïîñûëàåò...
 
     àä âîëíèñòûìè áóòûëî÷íîãî öâåòà êóùàìè áàíàíîâ  -  ìîðñêèå  ïòèöû,  íå
ïòèöû, à êðûëàòûå ãðåáöû; ìîðñêèå îáëàêà - íå îáëàêà, à êîðàáëè. ‚íèçó, ñëè-
âàßñü ñ çåìëåé, - òå, êòî õîäèò ïî íåé. •óâåíòèíî ïðåäñòàâëßë èõ ñåáå.  óêà
ìóëàòêè óêàçûâàëà íà íèõ íå ðàç. òî íå ëþäè, à òåíè, ãîâîðèëà åìó  ’îáà.  ˆ
îíè äåéñòâèòåëüíî áûëè òåíßìè. ˆäóò  òåíè,  áðåäóò.  ’åíè,  îáóòûå  â  ñóõóþ
ëèñòâó. ’åíè, øåëåñòßùèå íà çàêàòå äíß âëàæíîé ëèñòâîé.
     ’îáà...
     ’åïåðü, äóìàß î íåé, ƒíóñàâûé ïîäíèìàë ãëàçà ê ãëóáîêîé òåìíîé  ñèíåâå,
çàñòèëàâøåé ãîðèçîíò. ’àêèì áûëî íåáî, êîãäà ’îáà ïîäíèìàëàñü íà ñåðåáðèñòûé
ñàìîëåò âìåñòå ñ äðóãèìè  ïàññàæèðàìè.  ’îëüêî  áûëà  îíà  ïîëóðàçäåòà,  áåç
âñßêîãî áàãàæà è ïîìàõàëà åìó íà ïðîùàíüå ðóêîé - òàáà÷íûì ëèñòêîì...
     ëèçíåöû  „îñâåëë  â  ñîïðîâîæäåíèè  ñòàðîãî  Œåéêåðà  ’îìïñîíà  âåðõîì
îáúåõàëè ïëàíòàöèè è íàïðàâèëèñü ê ìîðþ, ê òîìó ìåñòó, ãäå ñòîßë äîì ‹åñòåðà
è ‹èëåíä. ‚ûåõàâ íà áåðåã, îáåðò  ïðîòßíóë  ðóêó  è  óêàçàë  íà  îáíàæåííóþ
æåíùèíó, áåæàâøóþ ïî ïåñêó ê  ïðèáðåæíûì  ñêàëàì.  €ëüôðåä  ïðèøïîðèë  êîíß,
÷òîáû íàñòè÷ü åå ïðåæäå, ÷åì îíà ïðåâðàòèòñß â ïåíó.
     ˆ âîò èç-çà êàìíåé, î êîòîðûå žæíîå  ìîðå  âäðåáåçãè  ðàçáèâàåò  âîëíû,
ïîêàçàëàñü ’îáà, óæå  â  ïëàòüå,  åñëè  ïëàòüåì  ìîæíî  áûëî  íàçâàòü  êóñîê
ïîëîñàòîé òêàíè, ñêðûâàâøåé íàãîå òåëî, òîëüêî ÷òî âèäåííîå âñàäíèêàìè.  Žíà
áåæàëà âíèç; ðóêè ïîäíßòû, âîëîñû ðàñïóùåíû, íîãè - ïîðûâû âåòðà.
     - Œóëà-à-àòêà!
     Žêðèê Œåéêåðà ’îìïñîíà çàñòàâèë åå  ïðèáëèçèòüñß,  íî  íå  ñîâñåì.  Žíà
âñòàëà âîçëå äåðåâà, ñïðßòàâ çà íèì ëèöî, è  ôûðêíóëà  -  óæ  î÷åíü  ñìåøíûì
ïîêàçàëîñü åé ñõîäñòâî áðàòüåâ „îñâåëë. î, îáðàòèâ  ê  íèì  âëàæíûå  ãëàçà,
ñíîâà ñòàëà ñåðüåçíîé è ãîðäåëèâîé.
     - é, ìóëàòêà, ñåíüîðû ñïðàøèâàþò, êàê òåáß çîâóò.
     - ’îáà...
     - ’û îäíà?
     - åò, ñ ìîðåì!
     - “æ íå ñîáèðàåøüñß ëè òû ñåé÷àñ âëåçòü íà ýòó èâó?
     - …ñëè çàõî÷ó, äà... …ñëè íå çàõî÷ó, íåò...
     - € êòî çà òîáîé ñìîòðèò?..
     - Œàòü. Žòåö óìåð, òóò ïîõîðîíèëè... •óàìáî, áðàò... ðè èìåíè  •óàìáî,
ïðîèçíåñåííîãî ìóëàòêîé, ïåðåä
     êàðèìè ãëàçàìè ñòàðîãî Œåéêåðà ’îìïñîíà âèõðåì ïðîíåñëèñü çîëîòûå  äíè,
íûíå çàñòûâøèå æåëòûìè ëèñòüßìè îñåíè;  ãðîõîò  €òëàíòèêè  çàïîëíèë  ñëóõ  è
çàñòàâèë âíóòðåííå ñîäðîãíóòüñß, ñëîâíî îí ñàì âçßë ñâîå ñåðäöå, êàê  ïóñòóþ
ðàêóøêó, ïîäíåñ ê óõó è óñëûøàë äðóãîé ïðèáîé, äðóãîå ìîðå, äðóãèå  èìåíà...
Œàéàðè... —_è_ïî —èï_î_... Œàéàðè àëüìà... ”ëîðà îëàíêî...  ’ðóõèëüßíåö...
Žñòðîâ, ãäå Œàéàðè íàçûâàëà åãî "ìîé ïèðàò"... „æèíäæåð Šàéíä  è  åãî  èäåè,
åãî èñêóññòâåííàß ðóêà è åãî èäåè - òîæå  èñêóññòâåííûå,  -  èäåè  èçæèâøåãî
ñåáß  õðèñòèàíñòâà...  Œàéàðè!..  Œàéàðè!  ˆñ÷åçëà  èç  äîìà...  ˆñ÷åçëà  èç
æèçíè... ‚ ðåêó ëè áðîñèëàñü â ïîäâåíå÷íîì  ïëàòüå?  îõèòèë  ëè  åå  —_è_ïî
—èï_î_? ‘òðàííîå ñîçâó÷èå èìåí, èç-çà ýòîãî îíè è îñòàëèñü â ïàìßòè...  „åòè
€ãàïèòû ‹óèñ è €ãàïèòî ‹óèñà... ðàòüß „îñâåëë ãîâîðßò, ÷òî  õîòßò  âçßòü  ñ
ñîáîé ’îáó, âîñïèòàòü åå, ïîòîìó ÷òî íàøëè åå òóò, ãäå ðàíüøå æèëè ‹åñòåð  è
‹èëåíä, íî ãîëîñà áëèçíåöîâ åëå ñëûøàòñß... à äðóãîå íàïðàâëåíû  ìûñëè,  íà
èíûå âðåìåíà... ƒëàçà çàêðûâàþòñß... Žáåçüßíèé ïîâîðîò...  —àðëüç  åéôåð...
ýé ‘àëüñåäî... €óðåëèß...
     - ’îáà, áðàòüß „îñâåëë ñïðàøèâàþò, íå õî÷åøü ëè òû  ïîåõàòü  ñ  íèìè  â
üþ-‰îðê?
     - …ñëè ìàòü ñêàæåò "äà"... Žòöà ïîõîðîíèëè òóò, îòåö íå  ìîæåò  ñêàçàòü
íè äà, íè íåò..."
     - ’âîåãî îòöà çâàëè €ãàïèòî ‹óèñ? .
     - „à, €ãàïèòî ‹óèñà ïîõîðîíèëè òóò, à ìîß  ìàòü,  €ãàïèòà  ‹óèñ,  æèâà,
ìàòü æèâà. Žíà ñêàæåò...
     ðàòüß „îñâåëë è èõ ñïóòíèê íå ïðîìîëâèëè áîëüøå  íè  ñëîâà.  •ëåñòíóëè
êîíåé ïî êðóïàì è óì÷àëèñü. ’îáà ãëßäåëà èì âñëåä,  êàê  ßðêîãëàçûé  çâåðåê,
çàáðàâøèñü íà âåðøèíó èâû è ïîäñòàâèâ ëèöî, ïîêðàñíåâøèå âåêè è  ñîëîíîâàòûå
ãóáû äûõàíèþ áðèçà.
     - "—îñ, ÷îñ, ìîé_î_í êîí!" -  êðèêíóëà  îíà  èì  âäîãîíêó,  íî  îíè  íå
óñëûøàëè. •óàìáî, åå áðàò, îáúßñíèë åé, ÷òî çíà÷èò ýòîò êëè÷.
 
     Šîãäà âñàäíèêè îñòàíîâèëèñü ó äîìà ñóäüè, â äâåðßõ ïîêàçàëñß  ëèöåíöèàò
‚èäàëü Œîòà, ïîëóãîëûé, â îäíèõ  øòàíàõ  è  íîñêàõ.  „àæå  áàøìàêè  ïåðåñòàë
íàäåâàòü. îêàçûâàß íà îïóõøèå íîãè, îí õîòåë áûëî ïðèíåñòè èçâèíåíèß çà òî,
÷òî íå ìîæåò ó÷àñòâîâàòü â ïðîãóëêàõ  è  â  ñîáðàíèßõ  ÷ëåíîâ  Šîìïàíèè,  íî
Œåéêåð ’îìïñîí åãî îïåðåäèë:
     - ðèåõàòü íà ïîáåðåæüå, ÷òîáû ñèäåòü âçàïåðòè è èãðàòü â øàõìàòû,  ýòî
óæ ñëèøêîì... ’àêîé ÷åëîâåê, êàê âû, äîëæåí êóïàòüñß â ìîðå, åçäèòü  âåðõîì,
äûøàòü âîçäóõîì... çíàêîìèòüñß ñî ñâîåé çåìëåé...
     - òî äëß âàñ...
     - ó, õîðîøî, çíàêîìèòüñß ñî ñâîåé çåìëåé äëß íàñ...
     îñëûøàëñß ãîëîñ ñóäüè, áðèâøåãîñß â äîìå.
     - ˜àõìàòû è êîëäóíû!
     „à, êîëëåãà íå ñáîëòíóë ïîíàïðàñíó. ‚èäàëü  Œîòà  äâàæäû,  íåò,  òðèæäû
âûåçæàë íà ïîèñêè ‘àðàõîáàëüäû. î, ê íåñ÷àñòüþ, â íî÷ü îãëàøåíèß  çàâåùàíèß
êðåñòíàß ‹èíî ‹óñåðî òàê ïåðåâîëíîâàëàñü, ÷òî íà ïóòè ê "‘åìèðàìèäå"  ñîâñåì
îáåññèëåëà è, åäâà äîáðàâøèñü äî ñâîåãî ðàí÷î, ñâàëèëàñü ïî÷òè çàìåðòâî.
     Žãíåííî-ðûæèé ïüßíèöà âîçâðàùàëñß ñ ïðàçäíèêà íå  îñîâåâøèì,  à  âåñüìà
íàâåñåëå. Ží ïîíßë íàêîíåö, ÷òî íî÷ü íè÷åì íå óäåðæèøü, è òîãäà ñäåëàë  âèä,
áóäòî âûðâàë ó ñåáß ãëàçà, êèíóë èõ â  ðîò  è  ïðîãëîòèë,  ÷òîáû  îñëåïíóòü.
óñòü òåïåðü, êîãäà îí ïðîãëîòèë ãëàçà, ëåçåò íà íåáî ïûëàþùèé øàð. àçâå íå
îñòàíîâëåíà íî÷ü? „ëß íåãî - îñòàíîâëåíà. ˆ îí  ïîøåë  -  îäíà  íîãà