òàê,  à  óæ  â
ãàçåòàõ ðàñïèøóò íà ñòî ñòðàíèö, õâàñòàþòñß, õâàñòàþòñß, êîíöà íåò.
     - ó õîòü ÷òî-òî äëß íàñ äåëàþò. —òî òû òàêîé çëîé-òî?
     - ó òû äàåøü! ‚ûõîäèò, òàê:  ìû,  íàïðèìåð,  ñ  òîáîé  äîãîâîðèëèñü  î
÷åì-íèáóäü, à ïîñëå ß òåáå óäðóæèë,  çíà÷èò,  óãîâîð-òî  óæ  è  äîëîé,  ß  è
âûïîëíßòü íå ñòàíó, äà? åò, êàê âåðåâî÷êå íè âèòüñß, à êîí÷èêó áûòü, ãðèíãî
òåïåðü è óõâàòèòüñß-òî íå çà ÷òî. Œàëî êòî ïîéäåò  íà  èõ  ïëàíòàöèè  áàíàíû
ðåçàòü.
     ‹èëåíä åäâà  ñòîßëà  íà  íîãàõ.  †àðà  âñå  óñèëèâàëàñü.  „îìà,  êðûòûå
ìàíèëüñêèì òðîñòíèêîì, êàçàëèñü ðàñêàëåííûìè è âíóòðè è ñíàðóæè,  áóäòî  âñß
äåðåâíß ïûëàëà. åøèëè åõàòü äîìîé. „îëãî  åùå  ñëûøàëèñü  çà  ñïèíîé  êðèêè
îðàòîðîâ: "‘âåðíåì øåþ "’ðîïèêàëüòàíåðå"!"
     åóäà÷íîå îêàçàëîñü âîñêðåñåíüå - ñïåðâà ðûáà íèêàê íå  êëåâàëà,  áóäòî
çàêîëäîâàííàß, ïîòîì ßâèëñß ýòîò Šàðë îçå... ‚ ïîñëåäíåå  âðåìß  îíè  ñòàëè
åãî áîßòüñß, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îí âçßëñß øïèîíèòü çà Œèäîì.
     „îìà îæèäàëè ‹åñòåðà ‹óñåðî, àñòèàíñèòî è òðîå €éóê  ƒàéòàíîâ.  “âèäåâ
èõ, Œèä îïåðåäèë ‹èëåíä è îçå, áîëòàâøèõ î ìàðêàõ àâòîìîáèëåé, íåãðîìêî, íî
âíßòíî ñêàçàë ñâîèì êîìïàíüîíàì:
     - ‚û ïðèøëè ïîçäðàâèòü ìåíß ñ äíåì ðîæäåíèß. Ÿñíî?
     ‚ñå  îêðóæèëè  Œèäà  ñ  ñàìûìè  ñåðäå÷íûìè  ïîçäðàâëåíèßìè  è   äîáðûìè
ïîæåëàíèßìè, ê êîòîðûì ïðèñîåäèíèëñß è Šàðë îçå. ‚ûïèëè êòî ïèâà, êòî âèñêè
ñ ñîäîâîé è ëüäîì.
     Šàê òîëüêî Šàðë îçå óøåë, áåñïå÷íîå âûðàæåíèå òîò÷àñ æå ñîøëî  ñ  ëèö.
Žò  —èíäåíòà,  êîòîðûé  ïîêóïàë  ó  íèõ  áàíàíû,   ïðèøëà   òåëåãðàììà.   Ží
ïðåäóïðåæäàë, ÷òîáû áàíàíû ïîêà íå  ñðåçàëè,  æåëåçíàß  äîðîãà  îòêàçûâàåòñß
îáåñïå÷èòü ïåðåâîçêó ãðóçà.
     - ó ýòî ß óñòðîþ, - ñêàçàë Œèä. Ží áûë  èçìó÷åí  æàðîé,  ðàññòðîåí.  ˆ
ïðîêëßòîå æå âûäàëîñü âîñêðåñåíüå, òåïåðü åùå òàêîå ïðåïîäíåñëè íà  çàêóñêó!
ƒîðå÷ü ñòîßëà âî ðòó, îñåäàëà íà çóáàõ, ñëîâíî îí íàïèëñß æåë÷è.
     àíî óòðîì îí óæå  ñèäåë  íà  ñòàíöèè,  îæèäàß  íà÷àëüíèêà.  Œèä  ñîñàë
òðóáêó, ìîêðàß îò æàðû øëßïà ñ îáâèñøèìè ïîëßìè ñïîëçàëà íà óøè.
     - Ÿ âàñ íå ñïðàøèâàþ, ìîæíî èëè  íåëüçß.  òî  áóäåò  ñ  âàøåé  ñòîðîíû
ñîâåðøåííî èñêëþ÷èòåëüíàß óñëóãà, è ß ðàñïëà÷óñü çà íåå ÷èñòîé ìîíåòîé. Œîãó
äàæå çàïëàòèòü âäâîå. Œíå íàäî  âûâåçòè  ìîðåíóþ  äðåâåñèíó.  î  âû  äîëæíû
ïîäïèñàòü îáßçàòåëüñòâî, ÷òî, êàê òîëüêî ìíå ïîíàäîáßòñß âàãîíû, îíè áóäóò.
     - ‚èäèòå ëè, ïîëó÷èòñß äîðîãî... ýòî îáîéäåòñß âàì î÷åíü äîðîãî.
     - Ÿ âàñ íå ñïðàøèâàþ, âî ñêîëüêî ýòî îáîéäåòñß. ‚û  íàçûâàåòå  öåíó,  ß
ïëà÷ó.
     - î ß âñå-òàêè äîëæåí ñïðîñèòü...
     Œèä êèâêîì óêàçàë íà òåëåôîí, ñòîßâøèé  íà  ñòîëå  íà÷àëüíèêà  ñòàíöèè,
ñêàçàë ïî÷òè ñ óãðîçîé:
     - ‘ïðàøèâàéòå, ß æäó.
     - î ß õî÷ó âàñ ïðåäóïðåäèòü,  òàì,  â  öåíòðàëüíîì  óïðàâëåíèè,  ìîæåò
áûòü, íèêîãî íåò, åùå î÷åíü ðàíî.
     - Ÿ âñå ðàâíî áóäó æäàòü.
     Œèä âûøåë íà ïëàòôîðìó.  îßâèëàñü  æåíùèíà  ñ  áîëüøèì  êóâøèíîì.  Žíà
ïðîäàâàëà êîôå ñ ìîëîêîì. Œèä âûïèë ñòàêàí. ‚îäû áûëî áîëüøå, ÷åì ìîëîêà,  è
âñå æå âêóñíî. îäîøëè åùå ëþäè, ïîêóïàëè ó æåíùèíû êîôå, ìàèñîâûé õëåá.
     -  ëîõè  íàøè  äåëà,  -   ñêàçàëà   òîðãîâêà   ïðèßòåëüíèöå,   êîòîðàß
îñòàíîâèëàñü ïîáîëòàòü ñ íåé. - …é-áîãó, ïðàâäà. ’àê âñåãäà áûâàåò. ‹ó÷øå áû
óæ... ˆ íè÷åãî èõ íå âûïóñòèëè, äåðæàò â  òþðüìå,  â  ñòîëèöå...  âîò  êàêèå
äåëà... € òåïåðü è åñòü íå÷åãî. „à  ãîâîðßò,  ñîëäàò  åùå  ïðèøëþò  è  îïßòü
íà÷íóò íàðîä õâàòàòü. ƒîñïîäè áîæå ìîé, íàøèõ ìóæèêîâ áóäòî  áåøåíàß  ñîáàêà
óêóñèëà, òàêèå ñòàëè âîßêè.
     à÷àëüíèê ñòàíöèè ñîîáùèë Œèäó, ÷òî äåëî åãî óñòðîåíî, è Œèä òóò æå äàë
åìó ÷åê. î, íà áåäó, îêàçàëîñü, ÷òî íà÷àëüíèê ñòàíöèè íå ñïðîñèë, íà  êàêîå
âðåìß äàåòñß Œèäó ïðàâî âûâîçèòü ìîðåíóþ äðåâåñèíó. ‘íîâà íà÷àëüíèê  ñòàíöèè
ïðèíßëñß âåðòåòü ðó÷êó àïïàðàòà, ñíîâà çàòðåùàë  òåëåôîí:  òð-òð-òð,  à  Œèä
ïîêà ÷òî âåðíóëñß íà ïëàòôîðìó.
     îäîøåë ñàìáî â æåëòî-ñèíåé ïîëîñàòîé ðóáàøêå, ñåë ðßäîì, ðåçêèé  çàïàõ
ïîòà îáäàë Œèäà.
     - ‚àì, ìèñòåð, êîòîðûå íà÷àëüíèêè, ëó÷øå ñìàòûâàòü óäî÷êè. óäåò ðåçíß,
ãàìàêè ïî íî÷àì êà÷àþòñß - ñêðèï-ñêðèï, ñêðèï-ñêðèï,  à  ëþäè  âñå  ãîâîðßò,
ãîâîðßò. „åíüæîíîê  íå  õâàòàåò,  ðåáßòèøêè  ãîëîäíûå,  æåíà  ãîëîäíàß,  ñàì
ãîëîäíûé, ïëîõè äåëà...
     - ’àê âåäü ñîëäàò ïðèñëàëè ñ ïóëåìåòàìè, ñî øòûêàìè, - ñêàçàë  Œèä.  Ží
õîòåë çàñòàâèòü ñàìáî ðàçãîâîðèòüñß, òîò ïîãëßäûâàë íà Œèäà äðóæåëþáíî.
     - „à, ïðèñëàëè.
     ‘àìáî  çàìîë÷àë.  ˜òûêè,  êîíå÷íî,  ñèëüíûé  àðãóìåíò  â  ðàçãîâîðå   ñ
áåçîðóæíûìè  ëþäüìè,  êîòîðûå  âûíóæäåíû  ïîêîðßòüñß,  êîãäà  èõ  çàñòàâëßþò
ðàáîòàòü íà óñëîâèßõ, îòíþäü íå ñïðàâåäëèâûõ, ÷òîá íå ñêàçàòü - êàáàëüíûõ.
     - Œîæíî çàêëþ÷èòü êîíòðàêò íà ãîä! - êðèêíóë èç îêíà êîíòîðû  íà÷àëüíèê
ñòàíöèè. - î òîëüêî åñëè â òå÷åíèå âñåãî ýòîãî ïåðèîäà áóäåò â íàëè÷èè ãðóç
äëß ïåðåâîçêè...
     - à òàêèå óñëîâèß ß íå ñîãëàñåí, -Œèä ïîäîøåë ê îêíó, - ðàçâå  ÷òî  ñî
ñïåöèàëüíîé îãîâîðêîé...
     - ‘åíüîð Œèä, - ïðåðâàë åãî íà÷àëüíèê ñòàíöèè  äðóæåñêèì  äîâåðèòåëüíûì
òîíîì,  -  óïðàâëåíèå  æåëåçíûõ  äîðîã  íå  ñòàíåò  çàêëþ÷àòü   êîíòðàêò   ñ
îãîâîðêàìè, êîòîðûå  íàêëàäûâàþò  íà  íåãî  êàêèå-ëèáî  îáßçàòåëüñòâà.  „àæå
çàêîíû íàøåé ñòðàíû íå ðàñïðîñòðàíßþòñß íà óïðàâëåíèå æåëåçíûõ äîðîã.  Šàêóþ
æå ñèëó ìîæåò èìåòü êîíòðàêò? „àâàéòå ïîäïèøåì  êàê  åñòü,  è  ãðóçèòå  ñâîè
áàíàíû... Šîãäà äîãàäàþòñß, â ÷åì øòóêà, ñêàæåòå, ÷òî ó âàñ íå áûëî  äðóãîãî
ãðóçà äëß ïåðåâîçêè, à òàì âèäíî áóäåò.
 
     ˜ëè äíè.
     •óàí  ‘îñòåíåñ  €éóê  ƒàéòàí  ïîñòàâèë  ãðóçîâèê  ó  äâåðåé  ãîñòèíèöû,
íåäàëåêî îò òåàòðà. ‡äåñü  îíè  äîëæíû  âñòðåòèòüñß  ñ  ãðèíãî  Œèäîì.  •óàí
çàòßíóë ïîòóæå ïîßñ (ñèäß çà  ðóëåì,  îí  ñîâñåì  ðàññòåãíóë  áðþêè),  ðåøèë
ïðîéòèñü íåìíîãî, ðàçìßòü íîãè. ðîøàãàë ïðèìåðíî êâàðòàë, äîøåë äî  öåðêâè.
’àì,  âèäèìî,  øëà  ïðàçäíè÷íàß  ñëóæáà.  •óàí   âîøåë,   óâèäàë   ìíîæåñòâî
êîëåíîïðåêëîíåííûõ ëþäåé è òîæå îïóñòèëñß íà ëåäßíîé  ïîë.  Ží  ïîìíèë,  êàê
íàäî êðåñòèòüñß, ñìóòíî ïîìíèë "Žò÷å íàø", íî òàê äàâíî íå  ïðèõîäèëîñü  åìó
ïðîèçíîñèòü ñëîâà ìîëèòâû, ÷òî îí ñòàë âíèìàòåëüíî ñëóøàòü...
     Šîãäà-òî, ïðè æèçíè îòöà, •óàí íå âäóìûâàëñß â ñìûñë ýòèõ ñëîâ.  ’åïåðü
æå, êîãäà íåò ó òåáß íèêîãî, êàê ðàäîñòíî ñêàçàòü êîìó-òî: "Žò÷å, îò÷å íàø".
     - Žò÷å íàø, èæå åñè íà íåáåñè...
     "ˆ âîâñå ýòî íå âûäóìêà, - ïîäóìàë •óàí. - Ží åñòü òàì, íàâåðõó.  Žòåö,
êîòîðûé íà íåáåñàõ, îí, íàâåðíî, âñåì îòåö, ó êîãî ðîäíîé-òî  ïîìåð.  ‘âîåìó
íåáåñíîìó îòöó ìû ãîâîðèì "òû", çíà÷èò, íà çåìëå è ïîäàâíî  íèêîìó  íå  íàäî
ãîâîðèòü "âû". •îðîøî ÷åëîâåêó, êîãäà îí ìîæåò ñêàçàòü êîìó-òî:  "Žò÷å  íàø,
èæå åñè íà íåáåñè..."
     Œóçûêà îãëóøèëà åãî òîðæåñòâåííûì ðåâîì. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî âåñü,  âñåì
òåëîì óæå íå çäåñü, ñðåäè êîëåíîïðåêëîíåííûõ ëþäåé, à òàì, â ýòîé ìóçûêå,  â
âåëè÷åñòâåííîì ãðîìå, â íèçêèõ ðàñêàòàõ, òî óòèõàþùèõ, òî íàðàñòàþùèõ âíîâü.
Œóçûêà áûëà ïîõîæà íà òðîïè÷åñêèé ëèâåíü - ñðûâàëàñü â áåøåíîì  ðåâå,  âäðóã
çàòèõàëà, áîðìîòàëà, áóäòî âî ñíå, äîëãî-äîëãî, à ïîòîì îïßòü íàáèðàëà ñèëó,
è ïîòîêè âîäû ðû÷àëè, õëåñòàëè ïî òåëó, áóäòî ïëåòüìè. Œóçûêà  âûðâàëàñü  íà
ïàïåðòü, è "„à ñâßòèòñß èìß òâîå...". à ÷åì ýòî èãðàþò?  Šàêàß-òî  øòóêà  ñ
òðóáàìè.
     åñêîëüêî äíåé òîìó íàçàä êîìïàíüîíû êóïèëè ó÷àñòîê ”óåòý, à  çàîäíî  è
æåëòûé ãðóçîâèê, íà êîòîðîì åçäèë òåïåðü •óàí ‘îñòåíåñ. Ží âûøåë  èç  öåðêâè
íà óëèöó è åùå èçäàëè óâèäàë ïåðåä äâåðüþ ãîñòèíèöû ðßäîì  ñî  ñâîèì  æåëòûì
ãðóçîâèêîì êðàñíóþ ìàøèíó ìèñòåðà Œèäà.
     ‡íà÷èò, Œèä óæå çäåñü.  •óàí  ‘îñòåíåñ  óñêîðèë  øàã.  ‚ìåñòå  ñ  Œèäîì
ïðèåõàëè îñòàëüíûå êîìïàíüîíû, âñå îíè íî÷åâàëè çäåñü, â ïàíñèîíå.
     àñòèàíñèòî Šîõóáóëü íå õîòåë îñòàâàòüñß â ñòîëèöå, ãîâîðèë, ÷òî íå òàê
óæ ïîçàðåç öåëóþ íî÷ü âàëßòüñß â ãîñòèíèöå íà æåñòêîé êîéêå. î ‹åñòåð  Œèä,
êîãäà äåëî êàñàëîñü ðàñõîäîâ, áûë íåïðåêëîíåí.
     - àì âñå ðàâíî, ÷òî êîéêà, ÷òî êðîâàòü. Œû ñîëäàòû. ˆäåò âîéíà  ïðîòèâ
‡åëåíîãî àïû, è ìû íà ëèíèè îãíß. ’îò,  êòî  çàáûâàåò  îá  ýòîì,  -  ïëîõîé
ñîëäàò. ˆíäåéöû ñïßò íà çåìëå, íå òðàòßò äåíüãè â ëàâêàõ  Šîìïàíèè,  ïîýòîìó
òîëüêî  îíè  îäíè  âîçâðàùàþòñß  áîãàòûìè  èç  áàíàíîâîãî   àäà.   Œû   òîæå
ðàçáîãàòååì! Œû ïîåäåì äîìîé ïî æåëåçíîé äîðîãå, â  íàøèõ  âàãîíàõ,  êîòîðûå
âîçßò íàøè áàíàíû, è áóäåì ïåòü ïåñíè!
     - ‚îò òîãäà, - ñêàçàë Œàêàðèî €éóê  ƒàéòàí,  ïî  ïðîçâèùó  Šîñìàòûé,  -
íåïëîõî áûëî áû ðàçëîæèòü íà ðåëüñàõ êîå-êîãî, à êîãî - âû ñàìè  çíàåòå,  äà
ïóñòü áû ïîåçä ïî íèì è ïðîêàòèëñß.
     à ñëåäóþùèé äåíü îòïðàâèëèñü â òàìîæíþ âñå âìåñòå íà äâóõ ãðóçîâèêàõ.
     - ‘îêîððèòî Šðóñ, - âûçâàë ñëóæàùèé òàìîæíè, ñòîßâøèé â  äâåðßõ  îäíîãî
èç ñêëàäîâ.
     -  Ÿ,  -  ïîñëûøàëñß  æåíñêèé  ãîëîñ.  åâûñîêàß  êðóãëåíüêàß   æåíùèíà
îòòîëêíóëà Œèäà è åãî ñïóòíèêîâ è ïðîáðàëàñü âïåðåä.
     - Ÿ - ‘îêîððèòî Šðóñ, à âîò îí - èíüî äå ƒîéß.
     îçàäè æåíùèíû ïîêàçàëñß ìðà÷íûé èñïàíåö â êîðäîâñêîé øëßïå.
     - òî âàøà ìåëüíèöà äëß áàíàíîâîé ìóêè? - ñïðîñèë òàìîæåííèê.
     - —åãî-î-î? - ïðîòßíóë èíüî äå ƒîéß.
     - óäü ïðîêëßò òîò, êîìó âçäóìàëîñü âåçòè ñþäà ýòó ïàêîñòü!  -  ñêàçàëà
‘îêîððèòî. - Œû íàñ÷åò íàøåãî ãàðäåðîáà, ìîåãî è âîò åãî, ÷òîáû âû çíàëè!
     - Ÿ è íå ñëûõèâàë î òàêèõ ìåëüíèöàõ.
     - àêàæè ìåíß ñâßòàß äåâà äåëü èëàð.
     - ó, ñâßòàß äåâà ìåëåò îäíè  òîëüêî  çâåçäû.  €  çàõî÷åò  -  òàê  âàøè
ãëàçêè, è ïîëó÷àåòñß ñâåò, ëó÷è çîëîòåíüêèå...
     - òî âñå äîìà, â ˆñïàíèè. ‡äåñü, â €ìåðèêå, ìåëþò äàæå òî, ÷òî  ìîëîòü
íå ïîëàãàåòñß. Œîåé ìåëüíèöå çäåñü ìîëîòü íå÷åãî, òîëüêî  òâîå  çåðíî  åé  è
ãîäèòñß, èíüî äå ƒîéß. Œåëüíèöû õîðîøè, êîãäà  çåðíî  ìåëþò,  è  ïðåêðàñíàß
ìåëüíè÷èõà ñèäèò êàê â ñòàðèííîì ôàðñå, à òóò ÷åðò çíàåò êàêàß äðßíü!
     - ‘êîëüêî ó âàñ ìåñò? - ñïðîñèë èñïàíöåâ òàìîæåííèê.
     - ‚ñåãî òîëüêî òðèäöàòü øåñòü, - îòâå÷àë  èíüî  äå  ƒîéß,  -  ìû  ëþäè
ñêðîìíûå...
     “ äðóãîé äâåðè  ñëóæàùèé  çàíßëñß  âëàäåëüöàìè  ìåëüíèöû  äëß  áàíàíîâ.
‹åñòåð è åãî äðóçüß âîëî÷èëè òßæåëåííûå òþêè, îãðîìíûå ßùèêè ñ  äåòàëßìè  è,
íàêîíåö, ñàìîå òßæåëîå - æåðíîâà. ‚ñå ýòî ñ  âåëè÷àéøèì  òðóäîì,  ñ  ïîìîùüþ
ðû÷àãîâ è êàòêîâ ïîãðóçèëè íà äâà ãðóçîâèêà.
     ‘îêîððèòî Šðóñ ïðèïîäíßëà þáêó, ñòàëà ïîïðàâëßòü ïîäâßçêó.  ‹åñòåð  Œèä
óâèäåë ñìóãëóþ òóãóþ ïëîòü è ïîòåðßë ïîêîé. ‚îëíåíèå ñìåøèâàëîñü ñî çëîáîé -
çà÷åì îíà ãîâîðèëà ãàäîñòè ïðî ìåëüíèöó, ñìîëîòü åå â ïîðîøîê çà  ýòî  è  òî
ìàëî! Ží ñëûøàë, ÷òî âåùè  àêòåðîâ  îòïðàâëßþò  â  îòåëü  "àðèæ",  ñîøåë  ñ
ãðóçîâèêà, ñêàçàâ, ÷òî åìó íåîáõîäèìî ñðî÷íî ïîçâîíèòü â üþ-‰îðê, ïîäîæäàë,
ïîêà ìàøèíû îäíà çà äðóãîé ïîâåðíóëè çà óãîë...
     ‘îêîððèòî Šðóñ çàíèìàëà êîìíàòó, âûõîäèâøóþ  îäíèì  îêíîì  âî  äâîð,  à
äðóãèì - íà  óëèöó,  â  ñîñåäíåé  êîìíàòå  ïîìåñòèëñß  èíüî  äå  ƒîéß.  Œèä
óñòðîèëñß ïîáëèçîñòè, â îäíîì èç íå çàíßòûõ åùå íîìåðîâ.
     ‚ ïåðâûé äåíü îí ñëåäèë çà êàæäûì èõ øàãîì.  ‘îêîððèòî  Šðóñ  çàìåòèëà,
÷òî âûñîêèé áëîíäèí ïîãëßäûâàåò íà  íåå,  ïîòîì  îí  åé  ïîêëîíèëñß.  "Šàêîé
ìèëûé, - ïîäóìàëà  ‘îêîððèòî,  -  â  ˆñïàíèè  ìóæ÷èíà  íå  ñêëîíßåòñß  ïåðåä
ðàçúßðåííûì áûêîì, ýòî âåðíî, íî è ïåðåä æåíùèíîé îí òîæå íå  ñêëîíßåòñß,  ñ
íåé îí îáðàùàåòñß, êàê  ñ  áûêîì:  ñíà÷àëà  äðàçíèò  ïëàùîì,  ïîòîì  âîíçàåò
áàíäåðèëüþ è, íàêîíåö, íà÷èíàåòñß áèòâà íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü".
     èòâà íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü íà÷àëàñü â òîò äåíü, êîãäà Œèä  âîøåë  â
åå íîìåð. ‘îêîððèòî îáìåðëà. ‡à ñòåíîé ãëóõî ðàçäàâàëèñü øàãè èíüî äå ƒîéß.
‘îêîððèòî íå ñïåøà ïîâåðíóëà ãîëîâó - ïóñòü âèäèò, êàê îíà óâåðåíà  â  ñåáå,
íàäî æå äàòü ïîíßòü ýòîìó àìåðèêàíöó, ÷òî îíà  íå  èç  òåõ  æåíùèí,  êîòîðûõ
ìîæíî âçßòü íàõðàïîì. € åñëè îíà íå êðè÷èò è íå ãîíèò åãî  âîí,  òàê  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî âîâñå íå ñîáèðàåòñß ïîäíèìàòü ñêàíäàë è ïßòíàòü ñâîþ  ðåïóòàöèþ,
îíà æå íå êàêàßíèáóäü ëåãêîìûñëåííàß îñîáà.
     - ‚û îøèáëèñü äâåðüþ?
     - åò.
     Žíà ðàñòåðßëàñü îò ýòîãî ðåøèòåëüíîãî "íåò". Œèä øåë ïðßìî íà íåå.
     - —òî âàì íàäî? - èñïóãàííî âñêðèêíóëà ‘îêîððèòî è ñïðßòàëàñü çà âåòõóþ
øåëêîâóþ øèðìó.
     - ’î, ÷òî ß âèæó ïåðåä ñîáîé.
     - €õ, âû õîòèòå òî,  ÷òî  âèäèòå  ïåðåä  ñîáîé?  è÷åãî  íå  ïîëó÷èòñß.
˜òó÷êà, êîíå÷íî, àïïåòèòíàß, íå ñïîðþ,  òîëüêî  ó  íåå  åñòü  õîçßèí,  ßñíî?
•îçßèí èìååòñß.
     Œèä ñõâàòèë åå çà ïëå÷è, è, îùóòèâ òåïëî åãî  ñèëüíûõ  ðóê,  îíà  ñðàçó
îñëàáåëà, îáìßêëà, êàê òðßïè÷íàß êóêëà. Žíà-òî, êàæåòñß, âèäàëà âñßêîå,  êòî
òîëüêî åå íå äîìîãàëñß, à òóò, íà òåáå, ðàñòåðßëàñü ïåðåä ýòèì óïðßìûì êðîâü
çàêèïàëà â åãî æèëàõ. ‘òðàñòíî æåëàë  îí  ýòó  æåíùèíó,  è  â  òî  æå  âðåìß
õîòåëîñü èçìîëîòü åå â ìóêó, óíè÷òîæèòü...
     - åò, - ñêàçàëà îíà è ïîïûòàëàñü  îòòîëêíóòü  Œèäà.  î,  êàæåòñß,  åå
ñîïðîòèâëåíèå òîëüêî åùå áîëüøå åãî ðàñïàëßåò, äóáèíà  ÷åðòîâà,  äîíêèõîòîâà
ìåëüíèöà, ñó÷üß êðîâü...
     - „à, - ñêàçàë Œèä è êàê áû â ïîäòâåðæäåíèå  ñâîåãî  "äà"  åùå  ñèëüíåå
âñåìè äåñßòüþ ïàëüöàìè âöåïèëñß â åå ïëå÷è. îãòè âîíçèëèñü â ñìóãëîå òåëî -
îíî  ïðèíàäëåæèò  åìó  ïî  ïðàâó  ìóæ÷èíû,  ïî  ïðàâó  ñèëüíîãî,  ïî   ïðàâó
ïîáåäèòåëß.
     - ó, ðàç óæ âû âîøëè ñþäà è  ß  âàì  òàê  íóæíà,  -  ‘îêîððèòî  ðåøèëà
îøåëîìèòü åãî, - ß ñîãëàñíà,  åñëè  òîëüêî  ó  âàñ  õâàòèò  äåíåã  çàïëàòèòü
ñòîëüêî, ñêîëüêî ß ñòîþ.
     - ‘êîëüêî õîòèòå, - âûäîõíóë Œèä, ãëîòàß ñëþíó. „ðîæü áèëà åãî, îí,  íå
îòðûâàßñü, ãëßäåë çåëåíûìè ãëàçàìè â ÷åðíûå êàê óãîëü î÷è ‘îêîððèòî Šðóñ.
     - ’ûñß÷ó äîëëàðîâ, - âûãîâîðèëà îíà ñ íåðâíûì ñìåøêîì.
     ’åïåðü çåëåíûå ãëàçà  Œèäà  ñìîòðåëè  íà  íåå  ïî-äðóãîìó:  íåò  áîëüøå
íåäîñòóïíîé „óëüñèíåè ’îáîññêîé, åñòü ïðîñòî âåùü, íè÷òîæíàß  âåùü,  êîòîðàß
ïðèíàäëåæèò åìó, Œèäó. Ží âûïóñòèë åå ïëå÷è, äîñòàë  êíèæêó,  ïîäïèñàë  ÷åê.
‡àòåêøåé îíåìåâøåé ðóêîé ‘îêîððèòî âçßëà  ëèñòîê.  —åê  áûë  íà  äâå  òûñß÷è
äîëëàðîâ.
     - ‚û îøèáëèñü, - ñêàçàëà îíà è òîæå ïðîãëîòèëà ñëþíó.  —åðíûìè  ãëàçàìè
îíà ñíîâà ãëßíóëà â ãëàçà Œèäó. - ‚û íàïèñàëè äâå òûñß÷è äîëëàðîâ.
     ‹åñòåð ïîáëàãîäàðèë åå çà òî÷íîñòü, ðàçîðâàë ÷åê,  ïîäïèñàë  è  äàë  åé
äðóãîé, íà ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ. Ží äàë áû åùå áîëüøå,  òîëüêî  áû  èñòîïòàòü
åå, èñòîëî÷ü, ñòåðåòü â ïîðîøîê, èñòåðçàòü çóáàìè åå ïëîòü,  êàê  ìåëüíè÷íûå
æåðíîâà òåðçàþò  ñî÷íóþ  ïëîòü  áàíàíîâ,  ðàñïëàñòàòü  åå,  ðàçäàâèòü  ñâîèì
ìóñêóëèñòûì  òåëîì,  ãðóäüþ,  æèâîòîì,  êîëåíßìè,   ïàëüöàìè,   âñåì   ñâîèì
ñóùåñòâîì, âñåì, ÷òî òû  åñòü  äëß  íåå  -  ïóñòîå  ìåñòî,  íèêòî,  ìóæ÷èíà,
çàïëàòèâøèé ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ.
     ˆ íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. îëüøèìè øàãàìè  Œèä  âûøåë  èç  êîìíàòû.  †àæäà
ìåñòè îêàçàëàñü ñèëüíåå áåçóìíîé ñòðàñòè ê ýòîé æåíùèíå. ‡àïëàòèòü óíèæåíèåì
çà óíèæåíèå, ïðåíåáðå÷ü åþ èìåííî òîãäà, êîãäà îíà ñîãëàñèëàñü  îòäàòüñß  çà
äåíüãè, âîò ìåñòü çà âñå ñëó÷èâøååñß â òàìîæíå: æàäíûìè ãëàçàìè ãëßäåë îí íà
ñâîþ ìåëüíèöó è...  "óäü  ïðîêëßò  òîò,  êîìó  âçäóìàëîñü  âåçòè  ñþäà  ýòó
ïàêîñòü", - ïðîùåáåòàëà îíà.
     - é, âû! - ‘îêîððèòî áîñàß âûñêî÷èëà â  êîðèäîð  ñëåäîì  çà  Œèäîì.  -
‚îçüìèòå ñâîè äåíüãè! - Žíà íå ìîãëà äîãíàòü åãî è êðèêíóëà â  ßðîñòè.  -  Ÿ
èçîðâó ê ÷åðòßì âàø ÷åê! å ñìåéòå íàäî ìíîé èçäåâàòüñß!
     îßâèëñß èíüî äå ƒîéß, ïûòàëñß îòíßòü ó íåå ÷åê, íî íå  óñïåë,  êëî÷êè
ïîëåòåëè íà ïîë...
     - „ëß íåãî, ãàäà, ýòî, ìîæåò, è äåíüãè, à äëß ìåíß - ïðîñòî êîíôåòòè...

  
        XIII
  
     „îíüß îñåëèß âñå ãëàçà ñåáå âûïëàêàëà. Žíà ðûäàëà äíåì è íî÷üþ  ñ  òåõ
ïîð,  êàê  €äåëàèäî,  ðàñïðàâèâ  ñêðþ÷åííûå   ðåâìàòèçìîì   ÷ëåíû,   ßðîñòíî
íàáðîñèëñß íà ñâîåãî ñûíà ‹èíî ‹óñåðî è  âûãíàë  ïàðíß  èç  äîìó,  -  òîëüêî
áëàãîäàðß òîìó, ÷òî îíà âñòóïèëàñü çà ‹èíî, âàëßßñü â íîãàõ ó ìóæà, €äåëàèäî
íå íàíåñ ðàí ëåçâèåì ìà÷åòå, à îãðàíè÷èëñß óäàðàìè îáóõà.
     „îíüß îñåëèß âçûâàëà ê ñâßòîé òðîèöå,  ñâßòîìó  •àðëàìïèþ  è  àïîñòîëó
”àääåþ, ãëîòàß ïûëü,  êîòîðóþ  ïîäíèìàëè  áîðîâøèåñß,  è  ëèøü  êîãäà  ‹èíî,
áëåäíûé, äðîæàùèé, ñêðûëñß çà õîëìàìè è áàíàíîâûìè  ðîùàìè,  îíà  äàëà  âîëþ
ñëåçàì, êîòîðûå ñäåðæèâàëà èçî âñåõ ñèë,  ÷òîáû  åùå  áîëüøå  íå  ðàññåðäèòü
ìóæà, à îí ðóõíóë íà ñòóë, îáëèâàßñü ïîòîì.
     „îíüß îñåëèß ïî÷òèòåëüíî äàëà åìó íàïèòüñß è ïðèìîñòèëàñü íà êîðòî÷êàõ
ðßäîì. "‘åìèðàìèäà" áåç äåòåé áûëà äëß íåå òåïåðü êàê ÷óæîé äîì, ïîòîìó  ÷òî
- îäíî ê îäíîìó - •óàí÷î àðåñòîâàëè çà ó÷àñòèå â áóíòå, õîòß ïî ýòîìó ïîâîäó
ñòàðèê è íå ðàññòðàèâàëñß. Žêàæèñü ìàëü÷èøêà âîðîì, òîãäà  ðîäèòåëßì  òîëüêî
ìîãèëó ñåáå ðûòü. î â çàùèòó ñâîèõ ïðàâ ìîæíî è îòñèäåòü, äîêàçàòü, ÷òî  òû
ìóæ÷èíà. ‚îò  îíî  êàê.  „åäû  ìîë÷àëè.  Žíè,  îòöû,  ìîë÷àëè.  î  òðåòüåìó
ïîêîëåíèþ ïîðó÷åíî ãîâîðèòü çà âñåõ: çà æèâûõ è çà ìåðòâûõ.
     ‘àðàõîáàëüäà,  ê  êîòîðîé  çàòåì  ïîñïåøèëà  äîíüß  îñåëèß,   îñòàëàñü
áåçìßòåæíîé, êàê çåìëß ïîä èõ íîãàìè, êîãäà êóìà ðàññêàçàëà åé,  ÷òî...  îíà
íå ðåøàëàñü âûãîâîðèòü... ÷òî... ñæèìàëà â êóëàêå ïëàòîê, ìîêðûé îò  ñëåç  è
ïîòà... ÷òî... óòèðàëà ïëàòêîì ëîá è ãëàçà... ÷òî...
     ‘àðàõîáàëüäà çíàëà, â ÷åì äåëî, è ïðèøëà åé íà ïîìîùü:
     - Ží ñâßçàëñß ñ ìîðñêîé ÷åðòîâêîé...
     - „à, âîò äî ÷åãî ìîé ñûíîê äîêàòèëñß! € óæ æåíà ó íåãî êàêàß  ñëàâíàß,
÷åðíàß ñòðàäàëèöà! àç óæ âñåì ìóæèêàì ïîëîæåíî áåñèòüñß,  ß  âñåãäà  ìîëèëà
áîãà, ÷òîáû ‹èíî íå áðîñèë ìàòü ñâîèõ äåòåé -  áåäíûå  ðåáßòèøêè!  ‚åäü  ýòó
æåíùèíó-ðûáó íèêòî íå âèäåë.
     - èêòî, êóìà...
     - ó à  îí,  ñòàëî  áûòü,  âèäèò:  âñïîìíèòå,  ÷òî  â  äåòñòâå  îí  áûë
ëóíàòèêîì. ‘ áîæüåé ïîìîùüþ âû åãî âûëå÷èëè, à òî âåäü îí õîäèë ñïßùèé  -  ñ
îòêðûòûìè ãëàçàìè, íî ñïßùèé... Šàêîãî ñòðàõó íà íàñ íàãîíßë... € ìîæåò,  ìû
òîãäà ïëîõî ñäåëàëè, ÷òî íàëèëè åìó âîäû ïîä êðîâàòü - ïóñòü-äå ñïóñòèò íîãè
íà ïîë è ïðîñíåòñß îò õîëîäà. ’åïåðü îí âî ñíå íå áðîäèò, íî,  ‘àðàõîáàëüäà,
ýòîò ïàðåíü íå â ñåáå.
     - € ïðî •óàí÷î ÷òî ñëûõàòü?
     - Œèñòåð Œèä ïîåõàë â ñòîëèöó âûçâîëèòü  èçòþðüìû  åãî  è  àñòèàíñèòî.
àñòèàíñèòî âåäü òîæåçàáðàëè. „åíü îòî äíß õóæå, ‘àðàõîáàëüäà,  íà  ñòàðîñòè
ëåò òåðßåøü ïîñëåäíåå.  î  áîëüøå  âñåãî  ó  ìåíß  çà  ‹èíî  ñåðäöå  áîëèò.
€ðåñòîâàííûõ  ìîæíî  âûãîðîäèòü.  €  âîò  ñ  ‹èíî  êàê  áûòü?  …ñëè  áû   âû
ïîñîâåòîâàëèñü ñ êîëäóíîì...
     - èòî åððàõ êóäà-òî çàïðîïàñòèëñß, íå âèäàòü åãî. î  íàñ÷åò  ‹èíî...
‹èíî - ìîé êðåñòíèê...
     - „à, âàø êðåñòíèê, âû íàì îêàçàëè ÷åñòü...
     - ‘ íèì ÷òî-òî âðîäå åðåñè...
     - € ýòî ÷òî òàêîå, êóìà?
     - …ðåñü?
     ‘àðàõîáàëüäà óìîëêëà, çàòðóäíßßñü îáúßñíèòü ñëîâî.
     - ‹àäíî, íå âàæíî... ðèñßäåì-êà, êóìà.
     - ‚åðíî, ïðèñßäåì. Ÿ òàê ðàçâîëíîâàëàñü, ÷òî ãîñòüþ ñòîß ïðèíèìàþ.
     -  ƒîëîâà  êðóãîì  èäåò.  „à  åùå  âîò  âû  ñêàçàëè  "åðåñü"...  àíüøå
åðåòèêîâ-òî æãëè.
     - Šîëè åðåñü, ýòî áû åùå íå áåäà - íàòåðåòü îñâßùåííûì  ìàñëîì,  âñå  è
ïðîéäåò. ƒîñïîäè, ñíèìè ñ íåãî íàïàñòü, îòãîíè âèäåíèß!
     - „à, êóìà, áåäíßæêà ñîâñåì âûñîõ.
     -  îéäó  íà  ðîçûñêè  èòî  åððàõà.  Ÿ  âîðîæèëà  íà  ñåìè  çåðíûøêàõ
íåî÷èùåííîãî ðèñà - ðàçäàâèëà èõ íà êàìíßõ è çàñóíóëà íà íî÷ü â  íîñ,  ÷òîáû
íàáóõëè. ˆ ïîêà íå ïðîïåë ïåòóõ, ß - ÷èõ, ÷èõ -  âûñìîðêàëàñü  â  êîñòåð  èç
øèøåê ñèíåé ñîñíû.
     - ‘èíåé ñîñíû, êóìà?
     - „à, ñèíßß ñîñíà ðàñòåò âûñîêî â ãîðàõ è ïîõîæà íà  ïîëçóùóþ  çìåþ.  “
ìåíß â î÷àãå åùå òëåëè óãîëüêè.
     - î êàê æå ñ èòî åððàõîì?
     - „à, èòî åððàõ ìîæåò  äàòü  õîðîøèé  ñîâåò.  Œóäðåö  îí,  óìååò  òàê
ïîâåðíóòüñß, ÷òî êàæäàß èç ÷åòûðåõ ñòîðîí åãî òåëà ãëßäèò íà îäíó èç ÷åòûðåõ
÷àñòåé ñâåòà; îðëèíûå ãëàçà áóðàâßò è ðàçãîíßþò  òüìó;  çóáû  îò  çàêëèíàíèé
ñòàëè ó íåãî áåëåé, ÷åì ïàðóñèíà  íàâåñà;  ïàëüöû  -  äëèííûå,  êàê  ñòðó÷êè
êàññèè, à íîãòè - öâåòà æàðåíûõ áàíàíîâ.
     ‹èíî ‹óñåðî ïðèñëóøèâàëñß ê øóìàì ëåñà. à äíå ãëóáîêèõ îâðàãîâ æóð÷àëà
âîäà; íà ïåñîê ëåãëè òßæåëûå òåíè  -  íå  îáû÷íûå,  áåñïëîòíûå,  à  æåñòêèå,
ðàíßùèå êàæäîé òåìíîé ïåñ÷èíêîé.  àêîíåö,  óñòàâ  ñëóøàòü  è  ñìîòðåòü,  íå
ðàçãëßäåâ íè÷åãî âî ìðàêå, îí çàñòûë íà ìåñòå, äåðæà ëàäîíü ó  ðòà  -  ñëþíà
áûëà ñîëåíî-ñëàäêîé, - ó ðòà, ïîõîæåãî íà ðàíêó â çåëåíîé ìßêîòè  áàíàíîâîãî
ñòâîëà.
     àç óãðîçû áåññèëüíû, îí ïðîñòî-íàïðîñòî åå çàäóøèò, íå  âíèìàß  ñòîíàì
ýòîãî çâåðß ñ òåëîì èç áàíàíîâ, ìõà è òüìû, òüìû, èñòî÷àþùåé ïîò è âîäó.
     Žíà â îòâåò íà ïîáîè èçî âñåõ ñèë âïèëàñü â íåãî çóáàìè - òàê  ãëóáîêî,
êàê òîëüêî äîñòàâàëè åå ñîáà÷üè ÷åëþñòè; íî ñæàâ îñòðûå êëûêè è ïî÷óâñòâîâàâ
íà ñèíåâàòûõ äåñíàõ òåïëóþ êðîâü ‹èíî ‹óñåðî, îíà ïîíåìíîãó ðàçæàëà  çóáû  è
âûòßíóëàñü íà çåìëå, íà ñòûêå ìîðß è áàíàíîâîé ðîùè.
     ‹èíî ‹óñåðî íå òåðßë âðåìåíè. îñ ó íåãî áûë çàëîæåí, à ðòîì îí äûøàë ñ
òðóäîì; îí îáëèâàëñß ïîòîì, òåëî åãî, êàçàëîñü, ðâàëè íà êóñêè.  î  âðåìåíè
îí íå òåðßë - ñêëîíèëñß íàä íåé, óïåðøèñü êîëåíßìè â çåìëþ, ñ òîñêîé  óáèéöû
â äóøå. “æå îí çàáðàëñß ðóêàìè ïîä ïîêðîâ èç âîäîðîñëåé íà åäèíñòâåííîé íîãå
- âòîðîé ó íåå íå áûëî. ˆ âíåçàïíî åãî äî  êðàåâ  çàòîïèëà  òîñêà  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé õî÷åò âûñêî÷èòü èç ñîáñòâåííîé  êîæè,  èëè  òîãî,  êòî  íå  â  ñèëàõ
äîáðàòüñß äî ÷åãî-òî ñàìîãî çàâåòíîãî - çíàåò,  ÷òî  íàäî  îòñòóïèòü,  è  íå
îòñòóïàåò, íî â êîíöå êîíöîâ îòñòóïèò, ÷òîáû âçßòü âåðõ.
     Žíà âûðâàëàñü, èñ÷åçëà.
     - ‹èíî! ‚îò òû ãäå, ïðîêëßòûé! - â ïßòîì ÷àñó óòðà ðàçáóäèë åãî  ëåãêèì
ïèíêîì Œàêàðèî €éóê ƒàéòàí. - ‘ìîòðè êóäà òû çàáðàëñß âî  ñíå...  æåíà  òåáß
ïîâñþäó èùåò... íàïèëñß òû, ÷òî ëè?  „åðåâî  îáõâàòèë,  äóìàë,  íåáîñü,  ýòî
æåíùèíà... ñî ìíîé òîæå òàê áûëî êîãäà-òî...
     ‚ æàðêîì óòðåííåì òóìàíå ‹èíî ‹óñåðî ñâåðíóëñß êëóáî÷êîì âîçëå  Œàêàðèî
€éóê  ƒàéòàíà,  Šîñìàòîãî.  ’îëüêî  ‹èíî  ìîã  ïîíßòü  Œàêàðèî.  ˆ   Œàêàðèî
ðàññêàçàë:
     - ’àê âîò, ß íå ñîâðàë, ñî ìíîé ýòî áûëî. ’îëüêî íå âî ñíå -  ß  áûë  â
ñâîåì óìå è òâåðäîé ïàìßòè. ‚ äóøó ìíå çàáðàëñß êàêîé-òî  çëîé  æàð  è  ñòàë
òîëêàòü ìåíß. ˆ çàãíàë ñþäà, â ýòî ñàìîå ìåñòî. îëóìåñßö íà  íåáå  è  çíîé:
çíîé îò çåìëè, çíîé â âîçäóõå, âñå  òàê  è  ïûøåò  æàðîì.  Œíîãî  ëè  ïðîøëî
âðåìåíè, ìàëî  ëè,  ß  áðåë  íàîáóì,  âäðóã  èç  áàíàíîâîãî  ñòâîëà  êî  ìíå
ïðîòßíóëèñü çåëåíûå ðóêè - ïóõëûå, ñâåæèå, êàê ó ìîëîäûõ ïîêîéíèö,  -  òàêèå
ßâëßþòñß íàì âî ñíå... Žò ßðîñòè, ÷òî ìåíß èñêóøàåò äüßâîë, ß íàáðîñèëñß  íà
íåå è çàðóáèë ñâîèì ìà÷åòå.
     - Šàêàß æåñòîêîñòü! - âîñêëèêíóë ‹èíî è âåñü ñúåæèëñß,  ñëîâíî  ýòî  íà
íåãî îáðóøèëèñü óäàðû íîæà.
     - „à, ‹èíî, æåñòîêîñòü. ‘òâîë ðàñêðûëñß è óïàë íà ìåíß, íî ýòî óæå áûëî
íå äåðåâî, à æåíùèíà ñ îäíîé íîãîé... ‹èñòüß ÷òî-òî øåïòàëè  ìíå  íà  óõî...
‡åëåíûé ñâåò ñâåæèõ ñî÷íûõ ïîáåãîâ ìåøàëñß ñ ñèßíèåì ëóíû...  Žäèí  ß  çíàþ,
áðàòåö, êàêîå ýòî íàñëàæäåíèå... Ÿ íàâàëèëñß íà ñàìêó...  „à,  æàëü,  ÷òî  ß
ñðàçó æå óøåë è áîëüøå ñ íåé íå âñòðåòèëñß...
     îìîë÷àëè. ’åïëîå, ñîëåíîå, äûøàùåå ñîáëàçíîì  ìîðå...  „îíèìàëà  æàðà,
åùå äî âîñõîäà ñîëíöà.
     - àäî æå òàê... Ÿ ðàññêàçàë òåáå ñâîþ èñòîðèþ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî  è  ñ
òîáîé ñëó÷èëîñü ïîõîæåå. ’û îáíèìàë âîí òîò áàíàíîâûé ñòâîë.
     - å çíàþ è íèêîãäà íå óçíàþ, Œàêàðèî,  ÷òî  ìåíß  ïðèãíàëî  ñþäà  è  â
êîòîðîì ÷àñó ß óøåë èç äîìó... Žäíî òî÷íî - ìîß íî÷íàß æåíùèíà  æèâåò  íå  â
áàíàíîâîé ðîùå, à â ìîðå. Ÿ âèäåë, êàê îíà íûðíóëà â ïåíó ïðèáîß,  âîí  òàì,
ñìîòðè, òàì, ãäå ñâåò èãðàåò ñ òåíüþ... Ÿ ïîáîßëñß ïëûòü çà íåé...
     - …ùå ÷åãî! ‘ëàâà áîãó, ÷òî íå óòîï è íå ïðåâðàòèëñß â  àêóëó,  ßùåðèöó
èëè ðûáó. € ÷òî òû äóìàåøü, ‹èíî, î ðàññêàçàõ èòî åððàõà?
     ‹èíî äðîæàë â ïðèñòóïå ëèõîðàäêè.
     - …ñëè çäåñü, íà çåìëå, - òîëêîâàë Œàêàðèî Šîñìàòûé, - ìû  âèäèì  öåëûé
ìèð, òî è òàì, ïîä âîäîé, íà ãëóáèíå êàêèõ-íèáóäü  äâóõ-òðåõ  ñîòåí  ìåòðîâ,
âîäßòñß ÷óäèùà ñ ÷åëîâå÷üèìè ãîëîâàìè è ãëàçàìè  ßñòðåáîâ.  Žíè  ïðèðîñëè  ê
ñêàëàì, êàê îêàìåíåâøèå äåðåâüß, íî ìåæäó âåòâåé êîëûøåòñß ñëèçü, äà ïëîòíàß
òàêàß... àêè æå äî òîãî ïðîæîðëèâû, ÷òî åñëè â ìîðå ïîïàäàåò îâöà, îò íåå â
îäèí ìèã íå îñòàåòñß íè êîñòî÷êè, íè øåðñòèíêè -  êîïûòà  è  òå  ñãëîæóò.  €
âñëåä çà ðàêàìè òûñß÷è çîëîòûõ  ðûáîê  ïðîâîðíî  î÷èùàþò  âîäó  îò  êðîâßíûõ
ïßòåí... € åùå åñòü ìîðñêèå çâåçäû, êîòîðûå õîäßò è ãîâîðßò...
     - å ìîðî÷ü ìíå ãîëîâó ñâîèìè áàñíßìè, ß è òàê âåñü äðîæó îò ñòðàõà!
     - ’åïåðü, ÷òîáû èçáàâèòüñß îò ìåðçêîãî  îñàäêà,  òåáå  íàäî  îäíî  -  è
áóäåøü ÷èñòåíüêèé, ñëîâíî òåëî òåáå âûëèçàë  òåëåíîê,  -  â  ïîëäåíü,  êîãäà
æàð÷å âñåãî ïå÷åò ñîëíöå, ïðèëîæè êî ëáó ñåðåáðßíóþ  ìîíåòó:  õîëîä  ìåòàëëà
äîéäåò äî ñåðäöà è ïðîãîíèò óñòàëîñòü îò îáúßòèé ðûáû.
     - ‹èíî ‹óñåðî, òû íå ìîæåøü âçßòü ìåíß ê ñåáå â äîì, ïîòîìó ÷òî òàì  íå
åäßò òîãî, ÷òî åì ß!
     - € ÷òî òàêîå òû åøü, íó-êà?
     - —åøóþ ðûá ñî äíà ìîðñêîãî...
     ‹èíî  ñõâàòèë  åå,  ãîðß  æåëàíèåì  ïîöåëîâàòü,  íî  îíà   óñêîëüçíóëà,
îñëåïèòåëüíî ñâåðêíóâ çóáàìè ïîä ïîêðîâîì æàðêîé çâåçäíîé íî÷è. ƒëàçà êîçû -
òîëüêî ìîðñêîé,âïàëûé ëîá, ÷åðíûå ãëàäêèå âîëîñû, âëàæíûå îò ñîëåíîé âîäû  è
ïîòà æãó÷åé æåíùèíû.
     - ‹èíî ‹óñåðî, òû íå ìîæåøü âçßòü ìåíß ê ñåáå â  äîì,  ïîòîìó  ÷òî  òàì
ñïßò íå òàê, êàê ß.
     - Šàê æå òû ñïèøü?
     - à ìàòðàñå èç ïåíû, â ïðîñòûíßõ èç ãëóáèííîé âîäû.
     Ží ïîéìàë ðòîì åå ãóáû. îñëûøàëñß  òèõèé  ñòîí,  êîãäà,  óêëîíßßñü  îò
ïîöåëóß, îíà ïîâåðíóëà øåþ è ïðèæàëàñü ãîëîâîé  ê  çåìëå  áàíàíîâîé  ðîùè  -
ñûðîé, ïîðèñòîé, ñ ïåñêîì, åùå õðàíßùèì ïîä õîëîäíîé,  çåðíèñòîé  è  êàê  áû
ìåòàëëè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ îñòàòêè ñîëíå÷íîãî æàðà.
     - ‹èíî ‹óñåðî íå ìîæåò âçßòü ìåíß ê ñåáå â äîì, ïîòîìó ÷òî òàì íå  ïüþò
òîãî, ÷òî ïüþ ß, - ìîðñêîé âîäè÷êè.
     ‘êîëüçêàß, áóäòî âñß â ìûëå, îíà âûðâàëàñü èç îáúßòèé ‹èíî è  ïóñòèëàñü
íàóòåê - õâîñò êðóòèëñß ñëîâíî âèõðü è íåñ åå ñ áûñòðîòîé âåòðà. ‹èíî ãíàëñß
çà íåé, íî ïîéìàòü íå ìîã. àêîíåö îí äîãíàë " åå. Žíà äàëàñü åìó â ðóêè. Ží
ïðèæàë åå ê ãðóäè, ïðèëüíóë âñåì òåëîì è  ïîöåëîâàë  âçàñîñ.  Žíà  ñìåßëàñü,
ïåðåâîäß äóõ, íåâèííî ðåçâßñü, à ãëàçà áëåñòåëè îò æàðû.
     Šîñìàòûé áåñïîêîèëñß î ‹èíî è, ðàçûñêèâàß  åãî,  íå  ïîæàëåë  íîã.  ’åì
âðåìåíåì èõ  ïðèßòåëè  îòïðàâèëèñü  íà  ðûáíóþ  ëîâëþ  è  ïîìîãàëè  çíàòîêàì
çàáðîñèòü ñåòè, íî íå â ìîðå, à â óñòüå áåçáðåæíîé  ðåêè  -  òàì,  ãäå  âîäà
íåñëàñü ïî óçêèì áîðîçäàì èç òèíû, ïåñêà, âåòîê, òàì,  ãäå  æàáû,  ñêàëèñòûå
óñòóïû, ãíèëü.
     Œàêàðèî €éóê ƒàéòàí ïðèâåë ‹èíî ê ðûáîëîâàì; ñ áåðåãîâ êðè÷àëè:
     - ‚ûëîâèòå ìíå ñëàâíóþ ðûáêó!
     - Œíå ñàìóþ êðàñèâóþ!
     - ‘îãëàñåí íà àëåíüêèé ðîòèê! Šîñìàòûé ïðîòßíóë ‹èíî ãèòàðó.
     - ƒèòàðà, - ñêàçàë îí åìó íà óõî, -  ïîõîæà  ôîðìîé  íà  òâîþ  çàçíîáó,
òîëüêî õâîñò ó íåå ââåðõó.
     ˆ ‹èíî ‹óñåðî, ïðåæäå  ÷åì  çàèãðàòü,  ùóïàë  è  ãëàäèë  ãèòàðó,  âîäèë
ïàëüöàìè ïî ñòðóíàì, è äðîæü ñòðóí ïåðåäàâàëàñü åìó.
 
                    - ƒäå òû, ãäå òû, ãîëóáèöà,  
                    íåóæåëè óìåðëà? 
                    ‚ñß äóøà ìîß òîìèòñß  
                    ñ òîé ïîðû, êàê òû óøëà. 
 
                    - Ÿ ðûäàëà è ñòðàäàëà,  
                    ãîðåâàëà ïî òåáå, 
                    è ïëàêó÷åé èâîé ñòàëà,  
                    ïîêîðèâøèñü çëîé ñóäüáå  
                    {‘òèõè â ïåðåâîäå . ’ðàóáåðã.}. 
 
     ûáàêè  íà  áåðåãó  ïðîõàæèâàëèñü  îêîëî  êîñòðîâ,   çàææåííûõ,   ÷òîáû
îòïóãèâàòü ßãóàðîâ, ÷üè øàãè  ïî  îïàâøåé  ëèñòâå  ñòàíîâèëèñü  ñëûøíû,  êàê
òîëüêî íåìíîãî ñòèõàë ãðîõîò  ìîðß,  à  ãëàâàðè  ïåðåêèäûâàëèñü  â  êàðòû  è
ïîòßãèâàëè ðîì èç ãîðëûøêà áóòûëêè.
     ˆñïîëíèâ ïåñíþ, ‹èíî ‹óñåðî âíîâü óäàëèëñß. ƒëàçà ó íåãî  ñëèïàëèñü  îò
íàâîäßùåé ñïß÷êó ïîëíî÷íîé æàðû, òåëî, ïîêðûòîå êðóïíûìè êàïëßìè ïîòà,  áûëî
öâåòà ëèìîííî-æåëòîé ãëèíû.
     Ží ñõâàòèë åå çà âîëîñû è ïðèòßíóë ê òîìó ìåñòó, ãäå ïåðåä  òåì  ëåæàë,
ãëßäß, êàê ñ ðåâîì ðàçáèâàþòñß î áåðåã  ñâèðåïûå  âîëíû.  ’î  áûë  áàíàíîâûé
ñòâîë è â òî æå âðåìß - æåíñêîå òåëî. ˆ îí ïðèíèê ê íåìó, ÷òîáû öåëîâàòü áåç
êîíöà, ìîë÷à, íè÷åãî íå âèäß è íå ñëûøà. ‚åñü - òðåïåò äóøè è ïëîòè.
     ’èøèíó íàðóøàë òîëüêî ðîêîò ìîðß, à êðîìå ìîðß - ëèøü  òßæåëîå  äûõàíèå
‹èíî, ñòàâøåãî çâåðåì; à îíà ñòàëà ÷åëîâå÷åñêèì  ñóùåñòâîì,  õîòü  è  ëèëàñü
âîäßíûìè ñòðóßìè, îòðàæàâøèìè àëìàçû çâåçä; îíà - áåñêîíå÷íî  ãëóáîêàß,  êàê
áåçìîëâèå, öàðèâøåå â óñòüå ðåêè.
     - Žòñòàíü! - êðèêíóë ‹èíî ‹óñåðî.
     - åò, ñòàðèíà, ß òåáß íå áðîøó, íåðîâåí ÷àñ óòîíåøü!  -  ãîâîðèë  €éóê
ƒàéòàí, óâëåêàß þíîøó çà  ñîáîé  ê  êîñòðàì  ëàãåðß.  -  ðîïóñòè  ãëîòî÷åê,
ãëßäèøü, îíî è ïðîéäåò...
     - ‹àäíî...
     ˆ ‹èíî íå âûïóñêàë áóòûëêó, ïîêà Œàêàðèî åå íå  îòíßë,  -  îäíèì  äóõîì
ïðîãëîòèë ïî÷òè ïîëáóòûëêè ðîìà!
     îäîøëî âðåìß âûíèìàòü ñåòè, è  çàâßçàëñß  ñïîð.  åêîòîðûå  ïðåäëàãàëè
áðîñèòü â âîäó áàðáàñêî, ÷òîáû ñîê ýòîãî ðàñòåíèß îãëóøèë  ïîáîëüøå  ðûáû  è
ìîæíî áûëî ïîõâàñòàòü óëîâîì.
     ‹èíî ‹óñåðî òî÷íî îáåçóìåë. Ží ïðèøåë â íåèñòîâñòâî èç-çà òîãî,  ÷òî  â
ìîðå ðåøèëè áðîñèòü ßä. ðîñòî ãîëîâó ïîòåðßë. Šòî-òî â èçóìëåíèè êðèêíóë:
     - é, òû, ìîæíî ïîäóìàòü, ó òåáß â âîäå ðîäíß!  ‹óñåðî  âûõâàòèë  èç-çà
ïîßñà ìà÷åòå è çàìàõíóëñß,
     íî ïðîòèâíèê âûáèë ó  íåãî  íîæ;  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê  ïîñïåøèëè  óáðàòü
îðóæèå.
     - åò, òàê íåëüçß! - âîñêëèêíóë êòî-òî.  -  òîò  ìîëîêîñîñ  íàïèëñß  è
ñðàçó ëåçåò â äðàêó!.. ‚ñûïàòü åìó ïî ïåðâîå ÷èñëî! Šòî íå óìååò ïèòü, ïóñòü
íå ïîäõîäèò ê áóòûëêå...  èòü  äîëæíû  íàñòîßùèå  ìóæ÷èíû,  à  òåáå,  ‹èíî,
çàêàçàíî...
     îñëå ïðèñòóïà ßðîñòè ‹èíî  îáìßê  êàê  òðßïêà.  Šîãäà  ó  íåãî  îòíßëè
ìà÷åòå, îí íà êîëåíßõ ìîëèë, ÷òîáû  â  âîäó  íå  êèäàëè  áàðáàñêî,  çàêëèíàß
ðûáàêîâ ñàìûì ñâßòûì.
     Œàêàðèî, æåëàß óíßòü ññîðó, ñòàë îáúßñíßòü:
     - åáßòà, ß ïðî ñâîåãî äðóæêà çíàþ, à ïîòîìó âàì ãîâîðþ:  äåëî  â  òîì,
÷òî îí âëþáèëñß â æåíùèíóðûáó...
     ‚ñå ìðà÷íî çàìîë÷àëè, âîðî÷àß â óìå âîïðîñû è îòâåòû. àðåíü,  êîòîðîãî
õîòåë îáåçãëàâèòü ‹èíî, ïîäîøåë è îáíßë áåäíßãó.
     - ðîñòè, ‹óñåðî, ß íå çíàë, ÷òî òû ïîä ìóõîé è âåðèøü â òàêèå ÷óäåñà!
     - ‹àäíî, íå áóäåì áðîñàòü áàðáàñêî. Šòî õî÷åò èãðàòü â  êàðòû?  ‘îçâàòü
âñþ êîìïàíèþ!
     ‹èíî íà÷àë èãðàòü ñ íåîõîòîé, íî ïîòîì  ñòàë  âûèãðûâàòü,  äà  åùå  êàê
âûèãðûâàòü! ‘òîèëî åìó ïîæåëàòü ñåáå êàðòó, è îíà íåìåäëåííî  ïðèõîäèëà.  Ží
çàãàäûâàë, è çàãàäàííîå ñáûâàëîñü.
     Žäèí èç èãðîêîâ ïîäîøåë è ñêàçàë åìó:
     - „àâàé èãðàòü íà ïàðó, ìîæåò,  æåíùèíà-ðûáà  ïðèíîñèò  ñ÷àñòüå  è  ìíå
÷óòîê ïåðåïàäåò.
     - ‚åðíî ñêàçàíî, ïóñòü è ìíå õîòü íåìíîãî äîñòàíåòñß!
     - „àéòå åìó ãèòàðó, - ïîñîâåòîâàë  òðåòèé.óñòü  ëó÷øå  ïîåò,  ÷åì  íàñ
îáùèïûâàòü. ‚åçó÷èé òû, ‹èíî. ’âîß ðûáà íàó÷èëà òåáß óãàäûâàòü êàðòû!
     ûáû â âûíóòûõ  ñåòßõ  çàäûõàëèñü  íà  ñóøå,  ìåòàëèñü,  êàê  îøàëåëûå,
âûïó÷èâ êðóãëûå îñòåêëåíåâøèå ãëàçà. †ãó÷èé ãîëóáîâàòî-çîëîòîé ñâåò óòðåííåé
çàðè çàëèâàë áåñêîíå÷íóþ çåëåíóþ ãëàäü ìîðß è çåëåíóþ òüìó áàíàíîâûõ ðîù.
     ‹èíî ïåë íàäòðåñíóòûì ãîëîñîì:
 
                      ûáêà, ñòðàííèöà ìîðñêàß,  
                      ïðèïëûâè, ïîáóäü ñî ìíîé!  
                      Ÿ ðûäàþ è ñòðàäàþ, 
                      îêîëäîâàí çëîé òîñêîé. 
 
                      Ÿ íàâåêè óåçæàþ, 
                      ïîêèäàþ êðàé ðîäíîé, 
                      ÷òîá æåíèòüñß, äîðîãàß, 
                      íà ðóñàëêå íà ìîðñêîé. 
 
     Šàê òîëüêî ‹åñòåð Œèä âåðíóëñß èç  ñòîëèöû  ñ  âûïóùåííûìè  íà  ñâîáîäó
àñòèàíñèòî  è  •óàí÷î,  Œàêàðèî  Šîñìàòûé  òàéêîì   íàâåñòèë   åãî,   ÷òîáû
ðàññêàçàòü, ñî âñåìè êðàñîòàìè è ÷óäåñàìè, ïðî ëþáîâü ‹èíî ê  ìîðñêîé  äåâå.
îçæå íàâåäàëàñü ê Œèäàì è äîíüß  îñåëèß  -  ïîáëàãîäàðèòü,  ÷òî  âûçâîëèëè
•óàí÷î, è ñîîáùèòü, êàêóþ áåäó íàñëàë ãîñïîäü íà ‹èíî...
     ‹åñòåð âîðî÷àë çåëåíûìè çðà÷êàìè ïî áåëêàì ãëàç, íå  ãîâîðß  íè  ñëîâà,
äàæå ïàëüöåì íå øåâåëüíóâ, ÷òî áûëî äëß íåãî êðàéíå íåîáû÷íî. è ñîâåòà,  íè
ïîìîùè. € íàäî áûëî îòêëèêíóòüñß, ïðèíßòü ìåðû, ïîìî÷ü  ‹èíî  èçáàâèòüñß  îò
÷àð ðûáû. î íè÷åãî ïîäîáíîãî. ˆñòîðèþ ‹èíî Œèä ñðàçó ñëîâíî ïîõîðîíèë.
     - åäàðîì îí - ìîë÷îê, è óøëè îò íåãî íè ñ  ÷åì,  -  ãîâîðèëè  òå,  êòî
ïðîçíàë ïðî íåóäà÷ó.‚åäü îí ñàì - ñûí ìîðñêîé æåíùèíû è âûøåë ñþäà íà áåðåã,
ñìåßñü êàê òðîíóòûé.
     - ˆ âïðßìü, çåëåíûå ãëàçà - îò ñèðåíû, à òåëî áåëîå, êàê ó ñâåæåé ðûáû!
     - „à, ðûáüå îí îòðîäüå, âîò è ìîë÷èò!
     ‹èëåíä ñêàçàëà ìóæó, ÷òî íàâåñòèëà æåíó  ‹èíî.  åäíßãà  ïëà÷åò  â  òðè
ðó÷üß, íî ñìèðèëàñü ñ ãîðåì.
     - ˆ íà òîì ñïàñèáî... - ïðîâîð÷àë ‹åñòåð.
     - Žíà, êîíå÷íî, íå î÷åíü-òî âåðèò â ìîðñêóþ ñîïåðíèöó...
     - „à ýòî âñå ðàâíî êàê åñëè áû ìóæ èçìåíèë åé ñ èñïàíñêîé áàëåðèíîé!  -
âîñêëèêíóë Œèä, êîòîðîãî íàêîíåö-òî ïðîðâàëî. îëüøå îí íå ìîã ìîë÷àòü.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  òû  îáßçàí  ïîãîâîðèòü  ñ  ‹óñåðî  êàê  ìóæ÷èíà  ñ
ìóæ÷èíîé. àäî ýòîìó ïîëîæèòü êîíåö... óñòü îí âîçüìåòñß  çà  óì...  áðîñèò
ãëóïîñòè...
     Œèä íå îòâåòèë. …ãî ñèðåíà çâàëàñü ‘îêîððèòî Šðóñ -  ñ  òåëîì  óïðóãèì,
êàê ñòðóíà ãèòàðû, è ñ ïàëüöàìè,  ïàõíóùèìè  ñàíäàëîì.  ‚îñïîìèíàíèå  î  íåé
ìåøàëî åìó ãîâîðèòü.
     - îãîâîðè òû, - ïðåäëîæèë îí æåíå ïîñëå äîëãîé ïàóçû. -  ‡àñòóïèñü  çà
‹èíî, ñêàæè, ÷òîáû åãî îñòàâèëè â ïîêîå, äóðü ñàìà ñîáîé ïðîéäåò. Ÿ  ñëûøàë,
÷òî ñòàðèê ‹óñåðî âûãíàë ñûíà èç äîìó è äàæå ãðîçèë çàðóáèòü åãî...  ƒëóïåö!
î÷òè âñå îòöû, êîãäà íàêàçûâàþò äåòåé, âåäóò ñåáß êàê íàñòîßùèå äèêàðè.  î
ýòî ïîíèìàþò ëèøü áåçäåòíûå ñóïðóãè.
     —åðåç íåñêîëüêî äíåé, çà äåñåðòîì, ‹èëåíä êîñíóëàñü âîïðîñà, ñóùåñòâóþò
ëè íà ñàìîì äåëå ñèðåíû.
     - Ÿ áû íè êàïåëüêè íå óäèâèëàñü, - çàìåòèëà ìèññèñ  Ž'ðèíä,  çàäûõàßñü
îò æàðû; æàðà áûëà ñâîåãî ðîäà îñòðîé ïðèïðàâîé ê êóøàíüßì, òàê ÷òî  îò  íèõ
áðîñàëî â ïîò.
     - ‚ñßêàß æåíùèíà, êðîìå ñâîåé, - ïðåêðàñíàß  ñèðåíà,  -  çàßâèë  ìèñòåð
Ž'ðèíä, ßðîñòíî óòèðàß íîñîâûì ïëàòêîì ïîò, îáèëüíî ñòðóèâøèéñß ïî  òîëñòûì
ùåêàì, ëáó, íîñó, ïîäáîðîäêó, óøàì è çàòûëêó.
     - ‚îò, âîò, - ïîääåðæàë ‹åñòåð.
     - ‚ñå ýòî ãëóïîñòè, - âñòàâèëà ìèññèñ Ž'ðèíä.
     - î, âîçâðàùàßñü ê òåìå, - ïðîäîëæèëà ‹èëåíä,âåðèòå  âû  â  ñèðåí  èëè
íåò?
     - ‚ ìîëîäîñòè, ó÷àñü â óíèâåðñèòåòå, ß êîå-÷òî ðàçóçíàë íàñ÷åò ñèðåí. ˆ
äî ñèõ ïîð ïîìíþ íàèçóñòü.
     - ðîñèì! - âîñêëèêíóë Œèä.
     - Žé, ðàäè áîãà, íå íàäî! - âçìîëèëàñü ìèññèñ Ž'ðèíä. -  Ÿ  òîæå  çíàþ
âñå ïðî ñèðåí ïî÷òè íàèçóñòü: îí ìíå òâåðäèò ýòî, êîãäà ìû æäåì  ïîåçäà  èëè
òðàìâàß, çà áðèòüåì è êîãäà óñòàåò ÷èòàòü.
     - „à, íî ìû-òî íå çíàåì è õîòèì óñëûøàòü. ‚û ýãîèñòêà, ìèññèñ.
     - Ÿ ñëûøàë ïðî ñèðåí...
     - ó, íà÷àëàñü ëåêöèß! îéäó ïðîéäóñü, ïîêà ìîé áëàãîâåðíûé  âåùàåò!  -
âîñêëèêíóëà ìèññèñ Ž'ðèíä, âñòàâ èç-çà ñòîëà ñ ÷àøå÷êîé  êîôå  â  ðóêàõ,  è
óêðûëàñü â òåíè - ãîðß÷åé è ÷åðíîé, êàê åå êîôå.
     - Ÿ ñëûøàë ïðî ñèðåí, íî íå âåðèë, ÷òî îíè ñóùåñòâóþò. ‚ òó òðîïè÷åñêóþ
íî÷ü, â îòêðûòîì ìîðå, äàëåêî îò €íòèëüñêèõ îñòðîâîâ,  æàðà  ñòîßëà  àäñêàß.
è÷òî íå íàðóøàëî ìîåãî ïåðâîãî  ñíà.  ‘óäíî  ïëûëî  ñ  ïîïóòíûì  âåòðîì,  è
äðóæåëþáíîå ìîðå êà÷àëî  åãî,  êàê  äåòñêóþ  ëþëüêó.  ˆçäàëåêà  çà  êîðàáëåì
ñëåäèëè çâåçäû, è ñòîëüêî èõ âûñûïàëî, ÷òî íåáî ïîõîäèëî íà  çîëîòîé  âèõðü.
î â îäíîì ìåñòå, â ãëóáîêîé òåíè, âñïûõíóë è ïîãàñ  ñâåò,  îçàðèâ  ðûáó  èç
áðèëüßíòîâ. Žíà èçâèâàëàñü... Ÿ âñêî÷èë. ûëà ëè òî ñèðåíà?;. î âñêî÷èë  ß,
íå ïðîñíóâøèñü, è ëèøü ìíîãî âðåìåíè ñïóñòß çàìåòèë,  ÷òî  âîò-âîò  óïàäó  â
ìîðå. îëüøå ß íè÷åãî íå âèäåë. ûëà ëè òî ñèðåíà?  “  ìåíß  åñòü  îñíîâàíèß
äóìàòü, ÷òî äà. ‘ òîé íî÷è  ß  ÷óâñòâóþ  âîêðóã  òåëà  îïàëîâûé  ñâåò  -  òî
õîëîäíûé, òî òåïëûé,  êàê  áûâàåò,  êîãäà  íàòðåøüñß  ìåíòîëîâûì  ìàñëîì.  Ÿ
÷óâñòâóþ ñåáß áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì è... êàê áû  ýòî  ñêàçàòü...  âî  âëàñòè
ñòèõèè. óñòü íå ñìåþòñß íàäî ìíîé òå, êòî ýòîãî íå èñïûòàë. ˆ  æàëåòü  ìåíß
íå íóæíî. îòðèòå îá ìåíß ñâîè ðóêè - îáû÷íûå ðóêè, áåç ÷óäåñ -  è  óâèäèòå,
èñ÷åçíóò ëè ìîè ÷àðû è íå ïîòå÷åò ëè ïî âàøèì æèëàì  íåìíîãî  ñâåòà  îò  òîé
ñèðåíû. î ß ñïðàøèâàþ âàñ è ñåáß, äåéñòâèòåëüíî ëè ß âèäåë åå.  •îòü  ß  íå
ïîìíþ åå ôèãóðû, ëèöà è äàæå öâåòà åå ãëàç, ß âñå æå óòâåðæäàþ,  ÷òî  âèäåë.
Œû ÷àñòî ïðîñûïàåìñß, ïîòðßñåííûå òåì, ÷òî òàèíñòâåííûì  îáðàçîì  óçíàëè  âî
ñíå êîãî-òî, ÷åé îáëèê íàì ñîâåðøåííî ÷óæä, êàê îáëèê ïðèâèäåíèß. Š òîìó  æå
àðîìàò òîé  íî÷è,  òåïëûé  âîçäóõ,  ðèòìè÷íûé  òàíåö  ìîðß,  êðóæåâíàß  òåíü
ãàìàêîâ...  Žò  âñåãî  ýòîãî  âîñïîìèíàíèå  î  òðåïåòíîì  îãîíüêå,  êîòîðûé,
ïðîáåæàâ ïî ìîåìó  òåëó,  ìãíîâåííî  êàíóë  â  áåçäíó  îêåàíà,  ñòàëî  ÷èñòî
ñåêñóàëüíûì.
     ‹èëåíä ïðèãîòîâèëàñü àïëîäèðîâàòü, íî ‹åñòåð åå îñòàíîâèë:
     - å ïðåðûâàé, îí åùå íå êîí÷èë. îæàëóéñòà, ïðîäîëæàéòå, âñå  ýòî  òàê
èíòåðåñíî, è êàêàß ó âàñ ïðåêðàñíàß ïàìßòü!
     -   óòåøåñòâåííèêè   ðàññêàçûâàþò,   ÷òî   ìóðàâüè   ïîæèðàþò   ñèðåí,
çàáëóäèâøèõñß â òðîïè÷åñêèõ øèðîòàõ è âûáðîøåííûõ íà ïðèáðåæíûå äîðîæêè, ãäå
ðàñòóò áàíàíû è êîëþ÷èå  êóñòû.  îðîé  îäíà  èç  òàêèõ  ñèðåí,  âûïëåñíóòûõ
ìîðñêèìè âîëíàìè, óâëåêàåò ñ ñîáîé ìèëëèîíû ìóðàâüåâ, è ýòè ìóðàâüè íà÷èíàþò
ñâåòèòüñß, ïëàâàß â áóðíûõ âîäàõ...
 
     ’àì, ãäå æåëåçíàß äîðîãà äåëàëà áîëüøîé èçãèá, ïîõîæèé íà õâîñò ñèðåíû,
‹èíî ‹óñåðî áðîäèë ïî øïàëàì, à óñòàâ, ïðèñàæèâàëñß âîçëå îäíîãî èç ïóòåéöåâ
- ïåðåìîëâèòüñß ñëîâå÷êîì èëè ïðîñòî ïîäðåìàòü. Ží ðàçâàëèâàëñß íà çåìëå, íå
÷óß íîã, ñ ëîìîòîé â ïîßñíèöå, ñäâèíóâ ñîìáðåðî  íà  çàòûëîê;  çåìëß  ñëîâíî
ïîãëîùàëà åãî, è áëèçîñòü çåìëè çàñòàâëßëà åãî ãîâîðèòü. Ží  îõîòíî  ðàáîòàë
áû äîðîæíûì ðàáî÷èì, íî òîëüêî íî÷üþ. àáîòàòü ïîä ïàëßùèì  ñîëíöåì  ñëèøêîì
óòîìèòåëüíî. óòåéöû, íåñêîëüêî íåãðîâ,  ñâåðêàß  áåëûìè  çóáàìè  è  áåëêàìè
ãëàç, ñìåßëèñü íàä ëóíàòèêîì. ‘îëíöå ðàáîòå íå ìåøàåò.  å÷åò,  êîíå÷íî,  íî
çàòî êàê ðàäîñòíî íà äóøå îò ñîëíå÷íîãî ñâåòà! ‹èíî ÷èõàë îò ïûëè ïëàòôîðì ñ
áàëëàñòîì - èç íîçäðåé âûõîäèëà ñàæà. •îòß ‹èíî íå ðàáîòàë íà ïóòßõ, îí  áûë
êàê ïóòåéöû, ñòîëüêî  îí  ïðîãëîòèë  ÷åðíîãî  äûìà,  èçâåðãàåìîãî  ïîåçäàìè.
„îðîæíûå ðàáî÷èå, ïðîïèòàâøèåñß äûìîì è ìàøèííûì ìàñëîì, âå÷íî â òó÷àõ ïåñêà
è äûìà, ãîâîðèëè îñèïøèìè ñòàð÷åñêèìè ãîëîñàìè.
     ƒëßíöåâèòûå, ïîòíûå îò çíîß òåëà, ñ  ìóñêóëàìè,  êîòîðûå  ïðè  ìàëåéøåì
äâèæåíèè âûïèðàëè èç-ïîä êîæè, ñëîâíî ïîä íåé áûë àíàòîìè÷åñêèé ìóëßæ.  Žäíè
èç ïóòåéöåâ êóðèëè ñèãàðû èëè ñèãàðåòû, äðóãèå îïðîêèäûâàëè â ãîðëî  áóòûëêè
âîäêè. ‹èíî ‹óñåðî íðàâèëîñü áûòü ñðåäè  ïóòåéöåâ,  â  ÷üèõ  ðóêàõ  îãðîìíûå
ìîëîòêè  ñòàíîâèëèñü  èãðóøêàìè,  íðàâèëîñü  áûòü  âîçëå  øïàë,  êîñòûëåé  è
ðåëüñîâ, íàïîìèíàâøèõ æåëå èç ãóàßáû.
     ‚ñå îêðóæàëè ëóíàòèêà è ïðîñèëè ñïåòü "Šòî-êòî". îáðåí÷àâ  íà  ãèòàðå,
‹óñåðî êèâàë ãîëîâîé, è âñå çàòßãèâàëè: "Šòî-êòî, êòî-êòî..."
     ‹èíî äåëàë èì çíàê ïîíèçèòü ãîëîñ, íå ïåðåñòàâàß ïîâòîðßòü:
 
                  Šòî ñêà÷åò, êòî ïëà÷åò, 
                  êòî ïëßøåò íà ðåëüñàõ ðàñêàëåííûõ? 
                  †åëåçíîäîðîæíûé ðàáî÷èé! 
 
                  „âå ðåëüñû, äâå ðåëüñû,  
                  äâå ðåëüñû ó ìîåé ãèòàðû... 
 
                  Šòî òîíåò, êòî ñòîíåò,  
                  êòî ñïèò íà æåëåçíîé äîðîãå? 
                  †åëåçíîäîðîæíûé ðàáî÷èé! 
 
                  ˜åñòü ñóòîê, øåñòü ñóòîê,  
                  øåñòü ñóòîê â ðàáî÷åé íåäåëå... 
 
                  Šòî ñêàæåò, êòî çíàåò,  
                  êòî ñêàæåò, ðàáî÷èé,  
                  êòî çíàåò, ìåðòâûé òû èëè æèâîé? 
 
                  „âà ãîäà, òðè ãîäà, ïßòü ëåò,  
                  è òåáå, áåäíßãå, êðûøêà... 
 
     òà ïåñíß-ðàññêàç çàòßãèâàëàñü äî  áåñêîíå÷íîñòè  è  ïîðîé  ñòàíîâèëàñü
íåïðèëè÷íîé. ‚ñòóïàëè óäàëûå ãîëîñà:
 
                  Šòî ïëàòèò, êòî ïëà÷åò, 
                  êòî êðîâüþ ïëþåò, áëþåò è ïëà÷åò? 
                  †åëåçíîäîðîæíûé ðàáî÷èé! 
 
                  Šòî ÷àõíåò, êòî ñîõíåò,  
                  êòî äîõíåò è ïàäàåò íà øïàëû? 
                  †åëåçíîäîðîæíûé ðàáî÷èé! 
 
     ˆ òàê  äî  çàõîäà  ñîëíöà  -  êóðèòü,  ïèòü  è  ïîâòîðßòü  "Šòî-êòî"...
åïîäâèæíàß äóõîòà íî÷íîãî âîçäóõà  óáàþêèâàëà.  –èêàäû,  ëßãóøêè  è  ñîííîå
ìàðåâî, êàçàëîñü, ïîä÷èíßëèñü ðèòìó ïåñíè. ‹èíî íåçàìåòíî óäèðàë â  ïîèñêàõ,
êàê îí ãîâîðèë, "âîëøåáíîé, áîæåñòâåííîé æåíùèíû  ñ  òåëîì  çåëåíûì,  ñëîâíî
âîäîðîñëè, êîòîðàß, âûõîäß íà áåðåã, ïðåâðàùàåòñß â áàíàíîâîå äåðåâî". î îí
áîëüøå åå íå âñòðå÷àë. îãè åãî ïîäêàøèâàëèñü îò ïüßíñòâà.  ƒàéòàí  Šîñìàòûé
çà íèì ïðèãëßäûâàë. ˆ âñå âðåìß òâåðäèë:
     - “ òåáß åñòü äåòè, æåíà, òû äîëæåí çàíèìàòüñß  äåëîì,  à  íå  ìó÷èòüñß
äóðüþ!..
     ‹èíî òîëüêî êà÷àë ãîëîâîé, íåïîäâèæíî óñòðåìèâ  âïåðåä  ãëàçà,  ðàçèíóâ
ðîò.
     ‚ èíûå äíè ïüßíûé ‹èíî íî÷åâàë ñðåäè ïåîíîâ ïëàíòàöèé, íàïåâàß èì:
 
                     “ñåáüß, êîãäà ß ñäîõíó, 
                     æóß áàíàíû, 
                     íå ðîé äëß ìåíß ìîãèëû, 
                     à æóé áàíàíû. 
                     •î÷ó ß ëåæàòü â êîíþøíå, 
                     æåâàòü áàíàíû, 
                     ïóñêàé ìåíß òîï÷óò êîíè 
                     è ìíóò áàíàíû. 
                     îñòàâü â ãîëîâàõ òàáëè÷êó 
                     ïîä öâåò áàíàíà: 
                     "îêîèòñß òóò áåäíßãà, 
                     à â íåì áàíàíû, 
                     áàíàíû, áàíàíû, áàíàíû, 
                     îäíè áàíàíû". 
 
     - ’û ïðîïàùèé, âèäèò áîã! - îáëè÷àë åãî •óàí÷î ‹óñåðî, áðàò. - ’îëêó îò
òåáß íèêàêîãî. ‹ó÷øå áû óìåð. ’û âñåõ íàñ èçâåë. Œàìà ñëåïíåò îò ñëåç. îéäè
ê ‘àðàõîáàëüäå, êðåñòíîé, ìîæåò, îíà òåáß âûëå÷èò. ‘ êàæäûì äíåì âñå  áîëüøå
ñ óìà ñõîäèøü. àëàêàåøüñß ñïèðòíîãî, è  ñèðåíà  òåáå  ìåðåùèòñß.  ‘èðåíà  â
âîäî÷íîé áóòûëêå!
     ’ðóäíîñòü ïîëó÷èòü ñîâåò îò êîëäóíà ñîñòîßëà â òîì, îáúßñíèëà ‹èíî  åãî
êðåñòíàß, ÷òîáû ñðàçó óãàäàòü, êîòîðûé èòî åððàõ ïåðåä òîáîé -  äåä,  îòåö
èëè ñûí. àäî áûëî, ïðèâåòñòâóß, áåçîøèáî÷íî è íå  êîëåáëßñü  ñêàçàòü  "èòî
åððàõ - äåä", èëè "èòî åððàõ - îòåö", èëè "èòî åððàõ - ñûí", ñìîòðß  ïî
òîìó, êòî âûéäåò íàâñòðå÷ó.
     ‹èíî íå ñîáèðàëñß îáðàùàòüñß ê êîëäóíó, íî æèçíü âçßëà åãî çà ãîðëî.  Š
íåìó ïðèâßçàëàñü ìàëßðèß. ‹èõîðàäêà îáâèëà åãî õîëîäíîé  çìååé:  ðóêè  ñòàëè
êàê ëåäûøêè, âîëîñû ñëîâíî ó ïîêîéíèêà, âî ðòó - âêóñ áû÷üåé æåë÷è,  ñóñòàâû
ñâåëà ñóäîðîãà. îëåçíü íå êðàñèò. îëåçíü õîòü íà êðàé  ñâåòà  ïîãîíèò.  Žò
ëèöà îñòàëèñü òîëüêî ãëàçà è ñêóëû, êîæà  áûëà  â  ãðßçíûõ  ïßòíàõ  -  èç-çà
ñêèòàíèé â íåïîãîäó è íî÷åâîê â ñûðîé áàíàíîâîé ðîùå,  ãäå  îí  èñêàë  òåïëà
ñâîåé ïðèçðà÷íîé âîçëþáëåííîé. ˆíîãäà ‹èíî ïîêàçûâàë  Šîñìàòîìó  èëè  •óàí÷î
âíóòðåííîñòü áàíàíîâîãî ñòâîëà: ìàëåíüêèå çàçîðû ìåæäó âîëîêíàìè áûëè ïîõîæè
íà ÷åøóéêè õâîñòà åãî ñèðåíû. Žíè  áûëè  êàê  ß÷åéêè  ñîò,  íàáóõøèå  êèñëîé
æèäêîñòüþ. àêîíåö ïîéòè ê êîëäóíó âûíóäèëî ‹èíî òî, ÷òî,  îùóïàâ  ñåáß,  îí
ñàìîìó ñåáå ñòàë æàëîê. ’åïåðü îí ìîã ðàáîòàòü íà ïëàíòàöèè òîëüêî  êå