 добродетельны, целомудренны и даже способны проЯвлЯть
любовь в мужском смысле этого слова, то есть любовь чистую. ’ому есть разные
причины.

     —Ђ‘’њ  ‘…ЊЌЂ„–Ђ’Ђџ   Џочему  существуют   добродетельные   женщины,  не
обнаруживающие наклонности к греху
     —аще  всего  причиной  этого  ЯвлЯетсЯ  девственность.  Љак  говоритсЯ,
аппетит приходит во  времЯ еды. Amor Veneris начинает оказывать свое влиЯние
после   того,   как  женщина  потерЯла  невинность.  ‘читаетсЯ,  что  потерЯ
невинности ЯвлЯетсЯ следствием плотских желаний; а Я вам  говорю, что второе
ЯвлЯетсЯ следствием первого.
     -  Џозвольте  указать на противоречивость ваших рассуждений, -  перебил
декан.  - …сли, как вы заЯвлЯете, женщина ЯвлЯетсЯ объектом греха, субъектом
которого ЯвлЯетсЯ  мужчина,  и кроме того, согласно  вашим же словам, перваЯ
естественным и  самопроизвольным образом пробуждает половое желание второго,
тогда что заставлЯет девственницу расстатьсЯ с  невинностью,  коль скоро она
не  испытывает полового влечениЯ, ведь, как вы утверждаете, ваш Amor Generis
не разжигает похоть у девственницы?
     Ѓы, ‚аше  Џревосходительство, немного  забежали вперед, именно это  Я и
собиралсЯ объЯснить. ‚ самом деле, казалось бы, девственницу ничто не  может
побудить  расстатьсЯ с невинностью - при  условии, что Amor Veneris не имеет
над  ней  никакой  власти.  ‚ пользу  моей  теории  говорит  тот  факт,  что
девственница,  выданнаЯ  замуж,  оказываетсЯ  жертвой  похоти  своего  мужа,
принуждающего  ее к совокуплению. Ќо Я несколько  забегу вперед и  отвечу на
возражение, которое вы, ‚аше Џревосходительство, навернЯка готовы высказать.
џ  уже говорил,  что мужчина испытывает  половое влечение, когда его  органы
чувств приходЯт в возбуждение при виде внешнего  сладострастного объекта, то
есть женщины,  одержимой  любовным  томлением, возникшим внутри  ее тела,  -
женщины,  искушающей  и  совращающей мужчину.  џ  также  сказал, что аппетит
приходит во времЯ еды.  †енщину побуждает  расстатьсЯ  с  девственностью  не
влечение  к  мужчине,  а другое  столь  же  естественное и  самопроизвольное
желание - Я имею в виду материнство.
     ‡ачатие   ребенка  требует  большого  притока   кинетической  жидкости:
во-первых,  чтобы  обеспечить  повышенную  мышечную  деЯтельность  во  времЯ
беременности, а во-вторых,  чтобы снабдить формирующеесЯ существо постоЯнным
количеством этой жидкости. џ уже говорил, как  Ђристотель объЯснЯет зачатие:
мужчина дает ребенку душу, а женщина - материю.
     „лЯ женщины есть два пути добродетели: девственность и материнство  - и
два пути порока: грех и болезнь.
     Љогда мужчина добровольно  сторонитсЯ греха,  он  избавлЯет  от греха и
женщину; не кто иной как мужчина обЯзан вести женщину по пути добродетели.

     —Ђ‘’њ  ‚Ћ‘…ЊЌЂ„–Ђ’Ђџ   Џочему  Amor   Veneris  ЯвлЯетсЯ   анатомическим
доказательством происхождениЯ женщины
     от мужчины, как и говоритсЯ в ‘вЯщенном Џисании
     ’еперь позвольте мне указать  на  другие анатомические особенности Amor
Veneris. џ  уже  говорил о  форме  этого органа,  его функциЯх и влиЯнии  на
поведение женщины. Љак  могла убедитьсЯ высочайшаЯ комиссиЯ, ни одно из моих
утверждений  не противоречит ‘вЯщенному Џисанию, напротив, моЯ  единственнаЯ
цель - понЯть великий замысел ’ворца и тем самым вознести …му  хвалу. ‘ледуЯ
этой цели, Я смог анатомическим путем установить еще одну  €стину, о которой
говоритсЯ в ‘вЯщенном Џисании. џ имею в виду происхождение женщины. ЂнатомиЯ
человека - это книга, буквы которой, если их научитьсЯ читать, открывают нам
истину  ‘лова  ЃожиЯ.  џ  категорически  утверждаю, что  Amor  Veneris  есть
материальное доказательство этой  истины, содержащейсЯ  в двадцать втором  и
двадцать  третьем стихах второй  главы  ЃытиЯ.  Ћрган, о котором  Я  говорю,
ЯвлЯетсЯ  анатомическим  свидетельством  происхождениЯ  женщины  от мужчины;
мужскаЯ форма Amor Veneris доказывает,  что женщина, как сказано в  Џисании,
произошла из ребра мужчины.

     —Ђ‘’њ „…‚џ’ЌЂ„–Ђ’Ђџ Ћ сопоставлении мужского члена с Amor Veneris
     Љогда Я сказал, что орган, который мне было дано открыть, с виду похож,
на  мужской  член  и  что он поднимаетсЯ и падает, Я заметил на  ваших лицах
ужас. € впрЯмь, на первый взглЯд  Amor Veneris ведет себЯ  таким же образом,
как пенис.  Ћднако речь  идет  о  совершенно разных  вещах. ѓлавное различие
между ними скорее физиологическое, чем  анатомическое, ибо пенис есть только
средство, инструмент, тогда как Amor Veneris есть причина. •очу сказать вам,
что поведение мужского члена зависит, как Я уже сказал, от  отношений души и
тела, тогда как Amor Veneris  управлЯет  всеми  действиЯми  женщины.  „ругой
анатом,   великий  ‹еонардо  да  ‚инчи,  сказал,  что   член  мужчины  живет
собственной жизнью, что это  зверь с независимым телом и душой, ведущий себЯ
так,  как  ему   заблагорассудитсЯ.  …ще  он  сказал,  что  пенис   в  своей
строптивости самовольно  возбуждаетсЯ  или  успокаиваетсЯ,  не признаваЯ  ни
власти, ни желаниЯ мужчины, и делает в конце концов то, что хочет.  Џорой, и
правда, кажетсЯ, что  так оно и есть. Ћднако замечу, так нам только кажетсЯ.
Љогда пенис  поднимаетсЯ  несвоевременно и беспричинно, то  есть без участиЯ
внешнего соблазнительного объекта, объЯснЯетсЯ это совсем иначе. ’акое Якобы
беспричинное   поведение   члена  вызвано  тем,  что   по  какой-то  причине
кинетическаЯ  жидкость  отклонилась  от  своей  цели,  отсрочив или  отменив
какое-либо  действие;  например,  когда  мы  собираемсЯ нечто совершить,  но
неожиданное  событие мешает  нам  осуществить задуманное.  ‚  зависимости от
величины  поставленной задачи,  тело готовит  мышцы  длЯ работы,  снабжаЯ их
определенным количеством кинетической жидкости. ‚ результате изложенной мною
механики, тело, не сумевшее осуществить эти действиЯ,  должно избавитьсЯ  от
лишних соков. Ќетрудно свЯзать одно с другим, усмотрев в первом следствие, а
во  втором  - причину; как вы увидите,  легко  и просто  доказать, что в том
случае, когда член поднималсЯ по  собственной  воле,  это происходило  после
отсрочки какого-либо задуманного нами действиЯ. ђазумеетсЯ, пока  в члене не
выработалось семЯ, от кинетической  жидкости легко избавитьсЯ: подобно тому,
как она, отклонившись от своего естественного течениЯ, устремлЯлась в  член,
она может вновь направитьсЯ оттуда к различным мышцам, а затем испаритьсЯ из
тела  при  выполнении   задачи,  требующей  такого   же  количества   соков.
Ћтносительно  того,  почему член  мужчины, намеревавшегосЯ согрешить  и даже
уплатившего за  это,  отказываетсЯ  потакать ему  в  грехе,  скажу, что  это
происходит  по  аналогичной   причине.  ‚  определенных  случаЯх,  когда  мы
пренебрегаем  намерениЯми  нашей души,  последнЯЯ, отделЯЯсь от нашей  воли,
заставлЯет тело принЯть свою сторону .
     €так,  все  сказанное  великим ‹еонардо  о  пенисе мы  можем  с  полным
основанием применить к Amor Veneris, поскольку этот орган не только обладает
собственными жизнью, волей  и разумом, но эти жизнь, волЯ и разум  управлЯют
поведением  существа, расположенного  вокруг этого органа. ‚ этом  смысле  и
следует понимать волю и разум женщины - в смысле Amor Veneris.
     Њужчине  подобает  вести себЯ с  женщиной точно так же, как ведет с его
телом его же душа, поскольку тело его имеет природу женскую,  в то времЯ как
душа - мужскую.
     Ѓот и  все, пожалуй, что  мог Я  сказать в  свою защиту,  и  Я умолкаю,
по-прежнему  пребываЯ в непоколебимой  уверенности в том, что  все сказанное
мною - истинно и ни на йоту не противоречит  ‘вЯщенному Џисанию. „а пребудет
со мной справедливость ‚севышнего.

     Џђ€ѓЋ‚Ћђ
     —удо
     I
     —еловек, которого комиссиЯ докторов богословиЯ  признавала виновным, не
мог рассчитывать  на изменение приговора в ‚ерховном суде €нквизиции. Ћднако
судьбу Њатео Љолона решило чудо.
     ‚  тот  самый  день,   когда  комиссиЯ   собиралась   вынести   анатому
обвинительный приговор,  в  Џадую  прибыл  посланец  из  ђима с  письмом  ее
председателю.  Љардинал Љарафа  прочел письмо  дважды, и ему показалось, что
землЯ уходит из-под ног.  Ќа бумаге стоЯла печать папы  Џавла  III. ‡доровье
семидесЯтилетнего  понтифика  заметно  ухудшилось, и он  решил прибегнуть  к
услугам  Њатео  Љолона.  ‚  ђиме  анатом  отнюдь  не  пользовалсЯ репутацией
свЯтого, скорее - напротив. Ћднако стараниЯми своих хулителей он превратилсЯ
в самого известного  врача …вропы. •отЯ приближенные пытались отговорить …го
‘вЯтейшество, Ђлександр  ”арнези  со  всем пылом покидающей его  жизни решил
отсрочить свой конец. Љ тому времени он был достаточно слаб, чтобы надеЯтьсЯ
на чудо, но еще  достаточно силен, чтобы добитьсЯ своего. €так, комиссиЯ под
председательством  кардинала  Љарафы  оказалась  вынужденной  срочно вынести
благоприЯтное  длЯ  обвинЯемого  решение.   ЃлагоприЯтное  решение  комиссии
епископов распространЯлось  на  персону  анатома, но  не на  его труд. Њатео
Љолон был оправдан, и  доктора  богословиЯ  решили не  передавать дело в суд
‘вЯтой  €нквизиции. Ћднако в  то же времЯ  комиссиЯ решила сохранить запрет,
наложенный  деканом  на  "De  re  anatomica".  ќто  соломоново  решение,  не
удовлетворившее ни одну из сторон, разочаровало и изумило всех. ‚  том числе
и самих епископов.
     „ушой доктора богословиЯ склонЯлись -  в силу привычки  и естественного
расположениЯ - к светлому  пути костров, о котором  мечтал декан.  ЉомиссиЯ,
знавшаЯ о безупречной репутации декана, готова была вынести строгий приговор
еще до того,  как обвинЯемый успел произнести хоть  слово  в свою защиту. Ќе
потому,  что сочла открытие  анатома демоническим,  совсем напротив, с точки
зрениЯ докторов богословиЯ, открытие Њатео  Љолона  было настоЯщей  находкой
длЯ  церкви.  Ћно  наконец-то объЯснЯло одну из  самых  волнующих тайн -  и,
разумеетсЯ, одну из  самых темных проблем:  проблему женщины.  „ело  было не
столько в самом открытии, сколько  в его авторе. ‚добавок, вызывало опасениЯ
распространение подобных  знаний.  …сли  все  обстоЯло  так,  как  утверждал
анатом,  Amor  Venens превращалсЯ  в настоЯщее орудие власти  над изменчивой
волей  женщины.  Ћбнародование подобного  открытиЯ  было  чревато множеством
неприЯтностей.  —то  если открытие  Њатео  Љолона  окажетсЯ в  руках  врагов
–еркви?  ‘  какими бедствиЯми  столкнетсЯ христианство, если  объектом греха
овладеют приверженцы дьЯвола, или сами дочери …вы, не дай Ѓог, поймут, что у
них  между  ног  - ключи от  раЯ и  ада?  ‹огика  подсказывала следующий ход
событии: если  Amor Veneris управлЯет  волей женщины,  то власть над органом
сладострастиЯ,  а значит, и над  волей  женщины  получит медицина  вообще  и
хирургиЯ в частности. “меть дотрагиватьсЯ. “меть резать.
     Ќесомненно, самаЯ благоприЯтнаЯ судьба, котораЯ  могла выпасть на  долю
"De re anatomica"  -  стать ревностно хранимой тайной церкви,  зачисленной в
"Indices librorum prohibitorum"*. Ќо кто  мог поручитьсЯ,  что Њатео  Љолон,
даже  поклЯвшись,  сохранит открытие  в тайне?  Љто мог поручитьсЯ,  что сам
анатом не воспользуетсЯ своим открытием? ‚прочем, в руках церкви его находка
могла бы оказатьсЯ чудесным средством направить капризное и строптивое стадо
на путь добродетели и  свЯтости  - к примеру, уничтожив прибежище дьЯвола  в
теле женщины. …сли этот орган ответственен за грех,  то почему  бы  с самого
начала не избавить  всех женщин от сладострастного Amor Veneris? Ћбрезали же
крайнюю плоть евреи. Ќа то  имелись свои причины. ‚прочем, это были сплошные
домыслы.  ‚ажным, насущным  было  любой ценой  сохранить открытие  в  тайне.
Џоэтому комиссиЯ намеревалась вынести приговор, открывающий путь суду ‘вЯтой
€нквизиции.
     ’руд Њатео Љолона  не разделил судьбы автора. "De re anatomica" вошел в
мрачный список "indices  librorum prohibitoaim", начало которому положил сам
папа Џавел  III в 1543 году. Ђнатом клЯтвенно обещал сохранить свое открытие
в тайне. Џри этом условии Њатео Љолон сохранЯл себе жизнь.
     ‘едьмого ноЯбрЯ 1558 года, в день, когда кардинал Љарафа получил письмо
из ђима, комиссиЯ докторов богословиЯ обнародовала  заключение, которое Явно
предназначалось длЯ некоего адресата в ђиме.

     ‡ЂЉ‹ћ—…Ќ€… ЉЋЊ€‘‘€€
     I
     ‡аключение   комиссии   докторов   богословиЯ,    направленное   декану
университета Џадуи
     ЉомиссиЯ, созваннаЯ вами длЯ  рассмотрениЯ деЯтельности регента кафедры
анатомии,  автора  "De re  anatomica  ",  хирурга Њатео ђенальдо  Љолона  из
возглавлЯемого  “ниверситета,   ознакомилась  с  докладами,   свидетельскими
показаниЯми и заЯвлениЯми обеих сторон.
     Љомиссии не удалось  понЯть причину враждебности, которую вы питаете  к
вашему  сотруднику,  а  также  разобратьсЯ  в  противоречиЯх  ваших  гневных
рассуждений, если только гнев  и  рассуждениЯ позволительно поставить рЯдом.
‚озможно, первое и помешало вам увидеть вещи такими, каковы они есть.
     ‘иньор декан, в том,  что касаетсЯ оценок и обвинений, выдвинутых  вами
против "De re anatomica", особенно  главы XVII, то  здесь  мы  можем  только
полагатьсЯ на  ваше мнение,  ибо, как вы заЯвили, работа проходила под вашим
"неусыпным надзором ".
     ’ем  не  менее,  наш  разум  не в силах  вместить  представленный  вами
силлогизм. ‘перва  вы  называете открытие  вашего  анатома  абсурдом,  потом
обвинЯете его в плагиате и узурпации, поскольку орган,  о котором идет речь,
по вашим словам,  был описан  еще в античные времена ђуфом  ќфесским и ћлием
Џоллуксом, арабскими анатомами Ђбул-Љасисом и Ђвиценной, а также ѓиппократом
и  даже  ”аллопием.  „авайте  условимсЯ: либо мы  примем во  внимание первую
посыпку  и будем  утверждать, что  такого органа нет,  либо  учтем вторую  и
заЯвим, что он известен столь же хорошо, как и легкие.
     Њы же, со своей стороны,  не  знакомы  ни с одним предыдущим  описанием
этого органа и не можем подтвердить ни его существованиЯ, ни его отсутствиЯ.
     Ћднако в  любом случае рвение  (разумеетсЯ,  благородное), с которым вы
защищаете ‘вЯтые Џринципы, и страх, что это открытие способно породить ересь
и увеличить  число  неверных,  достойны  уважениЯ, хотЯ  и  безосновательны.
€стина, ‘иньор декан, заключена в ‘вЯщенном Џисании и  более нигде. Ќаука не
открывает  €стину.  Ћна  лишь  слабое  пламЯ, освещающее слово Ѓожие.  Ќаука
служит Ѓогу,  помогаЯ  постигнуть €стину.  Ќам, верным, достаточно веры,  но
чтобы в €стине убедились неверные, они должны постигнуть ее ђазумом.
     ‚ы  проглЯдели,  синьор  декан,  что  открытие  вашего анатома дало нам
наконец   анатомическое   доказательство   сотворениЯ  женщины,  каким   оно
представлено в ‘вЯщенном Џисании. …сли вы заглЯнете в книгу ЃытиЯ, то сами в
этом убедитесь.
     €так,  исходЯ из вышесказанного, мы снимаем с Њатео ђенальдо Љолона все
предъЯвленные ему обвинениЯ. ’ем не менее, ’рибунал запрещает издание  труда
"De  re anatomica  "  в  соответствии с правилами,  изложенными  в  "Indices
Librorum Prohibitorum ".


     —асть четвертаЯ

     --------------------------------------------------------------------------------

     ‘вЯтое искусство
     I
     ‚осьмого  ноЯбрЯ  1558 года,  на глазах у  возмущенного  Ђлессандро  де
‹еньЯно, в сопровождении ватиканского эскорта Њатео Љолон направилсЯ в ђим.
     ‹ичный  врач папы путешествовал, как настоЯщий кнЯзь,  и  его  величали
‚ашим ‚ысокопреосвЯщенством. Ћднако оба - и декан, и анатом  - понимали, что
счастливаЯ звезда может погаснуть так же стремительно, как жизнь Џавла III.
     Ђлександр ”арнези покоилсЯ на своем ложе в ‚атикане. ЋтросшаЯ спутаннаЯ
борода  придавала ему сходство со  старым раввином. Њатео Љолон опустилсЯ на
колени у кровати, взЯл  руку папы, чтобы поцеловать кольцо с печатью, и едва
удержалсЯ от слез, когда  понтифик,  собрав  последние силы, благословил его
прерывающимсЯ голосом. ‘правившись с волнением, анатом приказал оставить его
наедине с …го ‘вЯтейшеством, в чем ему, однако, было отказано. Ћт Ђлександра
”арнези остались  лишь  кости  да  свисающаЯ  с них  кожа. Љогда его избрали
папой, он  был уже  стар - ему перевалило за  семьдесЯт два -  и болен почти
всеми  известными болезнЯми.  Ћн был уже  не  тем человеком, который некогда
сумел объединить  кнЯзей церкви против турок,  и, разумеетсЯ,  не  тем, кому
сперва терпением, а после грубой силой  удалось созвать ’рентский собор.  Ќе
тем,  кто  со  свЯтым  смирением  вынужден был подчинЯтьсЯ  прихотЯм герцога
Њантуанского,  императора  и  протестантов.  €, разумеетсЯ,  не тем  горЯчим
сторонником €нквизиции, полагавшим, что длЯ такого количества грешников Явно
не  достает костров и скорых  на  расправу судей,  которых он  умножил,  как
•ристос  рыб и  хлеба,  наделил огромными полномочиЯми,  возвысил  до уровнЯ
‚ерховного ’рибунала в вопросах  веры и направил в ‚енецию,  Њилан, Ќеаполь,
’оскану  и другие города  - словом,  туда, куда  ему заблагорассудитсЯ.  „а,
Ђлександр ”арнези был уже не  тем ненасытным читателем, который лично решал,
какие книги попадут в его "Indices librorum prohibitorum", то бишь на костер
-  вместе  с  автором.  ‘ейчас  он  казалсЯ  собственной  тенью,  дрЯхлой  и
агонизирующей.  …го  узловатаЯ рука, котораЯ  некогда  единым росчерком пера
превратила  Џарму  и ЏьЯченцу  в принципат  семьи ”арнези,  теперь бессильно
покоилась  в  ладонЯх демонического анатома  из Љремоны,  который был срочно
вызволен из ада и доставлен в рай. …го ‘вЯтейшество вручил свою судьбу тому,
кто до вчерашнего днЯ считалсЯ гласом ‹юцифера, а нынче стал орудием Ѓога.
     ‘остоЯние  Џавла  III  и  впрЯмь  внушало опасениЯ новому личному врачу
папы,  судьба  которого  всецело   зависела  от  здоровьЯ   пациента.  Џосле
многочасового осмотра  Њатео Љолон с  тревогой  убедилсЯ, что его  искусство
здесь почти бессильно:  Ђлександр  ”арнези так и не излечилсЯ от болезни, от
которой едва не умер пЯть лет назад. “дивительно, как он еще сумел протЯнуть
пЯть  лет. ‘ердце папы еле  билось, лицо покрывала мертвеннаЯ  бледность, он
говорил задыхаЯсь, еле слышно; каждаЯ фраза давалась ему  с огромным трудом,
и приступы прежней словоохотливости то  и дело прерывались приступами сухого
кашлЯ, переходЯщего в  удушье,  от  чего его  лицо становилось  темно-синим.
Љогда эти приступы стихали, щеки  папы принимали привычный  зеленый цвет, не
сходивший с них последние полгода. ’еперь уже не имели значениЯ ни  подагра,
терзавшаЯ  папу  почти  всю  жизнь, ни  приступы  эпилепсии,  ни  застарелаЯ
мигрень, ни ужасающий герпес, покрывавший кожу - из-за чего папе и  пришлось
отпустить  семитскую бороду.  Џавел  III  умирал. …го  ‘вЯтейшество  прогнал
бестолкового  врача, назначенного вконец  обнаглевшим кардиналом  Ђльваресом
’оледским, прилюдно похвалЯвшимсЯ, что  готов занЯть  место папы. Љак бы там
ни было, с тех пор, как  изгнанный  позднее врач стал  следить за  здоровьем
Ђлександра ”арнези, оно день  ото днЯ ухудшалось.  Њатео Љолон  согласилсЯ с
мнением   пациента.  ‘трого  говорЯ,  назначенное  прежним   врачом  лечение
приносило  больше  вреда,  чем  сама  болезнь,  поэтому  новый  папский врач
приказал  отменить  кровопусканиЯ  и  изнурЯющие  клизмы, лишь  усугублЯвшие
анемию ‘вЯтого Ћтца, и строго запретил поить его рвотными травами. ‚ отличие
от прежнего новое лечение не  тщилось  изгнать болезнь через все имеющиесЯ в
теле  ‘вЯтого Ћтца отверстиЯ,  ибо,  по правде  говорЯ, смертельную  болезнь
понтифика не составлЯло труда определить:  он состарилсЯ. …динственное, чего
удалось добитьсЯ прежнему врачу, так  это лишить престарелого папу последних
сил, еще остававшихсЯ в его теле.
     Њатео  Љолон  распорЯдилсЯ  собрать   в   один  сосуд  все  экскременты
понтифика, а в другой - все уринарные соки, выделенные за день. Ќочью анатом
исследовал содержимое сосудов, обратив  особое внимание  на  запах,  цвет  и
вЯзкость. …ще до восхода солнца Њатео  Љолон  определил,  каким должно  быть
лечение единственной болезни понтифика - старости.
     ‘вЯтой  Ћтец во что бы то ни стало должен жить. Њатео Љолон с  радостью
отдал  бы престарелому  Ђлександру ”арнези  половину  собственной жизни.  Ќо
оставалась и другаЯ возможность.
     Џавлу  III была нужна  молодаЯ кровь. €менно ее  и  собиралсЯ дать  ему
анатом.

     „ень невинно убиенных
     I
     ‚ „ень невинно  убиенных младенцев Њатео Љолон, новый лекарь папы Џавла
III, с одобрениЯ …го ‘вЯтейшества распорЯдилсЯ отыскать и  привести в  покои
понтифика  десЯть  девочек  от пЯти до десЯти лет  - само  собой разумеетсЯ,
превосходного здоровьЯ. ‹ично выбрав пЯть из десЯти, анатом подвел их к ложу
…го  ‘вЯтейшества.  „рЯхлый  папа благословил  каждую из  девчурок,  которые
плакали от волнениЯ, целуЯ кольцо на его руке, затем их провели в специально
подготовленную комнату, по соседству со  спальней анатома. ‡атем Њатео Љолон
приказал  найти и  привести самых  лучших  кормилиц ђима. €з  них  он  лично
отобрал трех молодых женщин,  с торчащей вперед пышной грудью  и безупречным
сложением. Њатео Љолон счел  уместным  проверить  каждую из  кормилиц, лично
удостоверившись в  отличном  вкусе и  густоте молока,  щедро брызнувшего  из
сосков при сдавливании пальцами.
     ’рижды  в день …го ‘вЯтейшество  питалсЯ целебным грудным молоком;  он,
как ребенок, приникал  к груди очередной кормилицы и пил, пока не погружалсЯ
в  глубокий  сон.  ‘транно было  видеть  седобородого и беззубого Ђлександра
”арнези,  спЯщего  младенческим   сном  на  обнаженной  груди.  ќто  лечение
оказалось  благотворным,  но  недостаточно  действенным,  поскольку  женское
молоко, хотЯ и содержало  драгоценную кинетическую жидкость, однако не в тех
количествах, чтобы  вернуть понтифику  утраченную молодость.  Џоэтому  Њатео
Љолон до срока вызвал к себе в кабинет самого осмотрительного палача в ђиме.
     Џалач  не без досады выслушал  приказ анатома действовать с  наименьшей
жестокостью. ‚ конце концов, именно в этом и состоЯла его работа.
     ‚  тот же вечер, на  исходе  „нЯ всех свЯтых, была убита перваЯ из пЯти
девочек.
     Џрежде  чем  сделать  глоток  напитка,  приготовленного  из  крови, …го
ЏреосвЯщенство помолилсЯ  за  душу  девочки, котораЯ  навернЯка  прибудет  в
–арствие  Ќебесное  прежде  его  собственной,  и  порадовалсЯ   ее  короткой
счастливой судьбе.
     - Ђминь, - шепнул папа и осушил кубок до дна.
     II
     ’рижды в день  Џавла III кормили грудью,  трижды в день он до последней
капли выпивал напиток из  молодой крови, лично  приготовленный новым врачом.
—ерез  неделю,  когда  здоровье  папы  начало  улучшатьсЯ, Њатео  Љолон смог
вздохнуть с облегчением. ‚ самом лечении, не  считаЯ нескольких деталей,  не
было  ничего нового. Џрестарелому папе €ннокентию VIII, который был известен
тем, что публично признал себЯ отцом трех детей - ”ранческетто, Ѓаттистины и
’еодорины, -  врач тоже предписал  подобное  лечение,  хотЯ  и  без  особого
успеха. Ќа  взглЯд анатома, причины неудачи были очевидны: во-первых, молоко
кормилиц предварительно сцеживалось служанками и только  потом  подавалось в
чаше понтифику, а Њатео Љолон  прекрасно знал, что кинетическаЯ жидкость при
первом же  соприкосновении с воздухом испарЯетсЯ, поэтому  молоко полагалось
сосать  из груди,  как и  было предназначено ’ворцом.  ‚о-вторых,  кровь, из
которой готовили питье, бралась у молодых мужчин, хотЯ именно женскаЯ кровь,
как доказал  великий Ђристотель в своих рассуждениЯх о зачатии, представлЯла
собой  чистую  материю,  чистую  субстанцию.  ЊужскаЯ  кровь  длЯ  этой цели
совершенно не  годилась, ибо она, как  и вино, почти  целиком состоит не  из
материи, а из духовной сущности.
     Љак бы то ни было, здоровье Џавла III, похоже, стало улучшатьсЯ.
     Ќовость достигла Џадуи. Ђлессандро де ‹еньЯно источал Яд.
     Ђлександр  ”арнези симпатизировал своему  врачу. Џричин длЯ этого  было
более    чем    достаточно,   вдобавок   к   понтифику   вернулась   прежнЯЯ
словоохотливость. Њежду  кормлениЯми  ‘вЯтой Ћтец вел нескончаемые  беседы с
Њатео Љолоном, который стал его  доверенным лицом. ђазумеетсЯ, длЯ кардинала
Љарафы проныра из Џадуи сделалсЯ костью в горле.

     “спех
     I
     Њатео Љолон процветал.
     ‡а  времЯ своего  пребываниЯ в  ђиме  кремонский анатом создал  главное
живописное произведение  своей  жизни: анатомический атлас, писанный лучшими
маслЯными  красками,  самый  красивый  из всех подобных  атласов; он  сделал
чернилами сотни зарисовок предмета своей одержимости - Amor Veneris.  €менно
в  ђиме он нарисовал самую  возвышенную  и  самую странную из своих  картин,
"ѓермес  и  Ђфродита",  название  которой  можно объЯснить  лишь  цензурными
соображениЯми,  ибо  полотно изображало не  соединение двух божеств в  одном
теле,  а €нес  де  ’орремолинос такой, какой ее  увидел анатом в день своего
открытиЯ.
     ’еперь  все  рождало  вдохновение.  Њатео Љолону было  подвластно  все.
‘трашные  дни  ’рибунала  остались позади.  ’еперь  анатом  мог смотреть  на
прежних  мучителей, стоЯ по правую руку от сидЯщего  на высоком  троне Џавла
III,  которого  он  вернул  к  жизни,  как  •ристос  ‹азарЯ.  Џодозрительный
кремонский  анатом  стал  теперь  десницей Ѓожией.  …го  имЯ  упоминалось  в
церковных  молитвах.  „лЯ него  настал рай  на земле.  ‘вои  старые  льнЯные
камзолы он сменил на  шелковые,  а вЯзаный берет  - на  шитую золотом феску,
которую лично длЯ  него  изготовил  папский портной. ’еперь  Њатео Љолон был
богат, гонорары личного  лекарЯ папы  достигли той цифры, котораЯ ему самому
представлЯлась  справедливой,  когда  же  он  их  проматывал, то всегда  мог
прибегнуть  к  папским  сундукам:  в  конце  концов, какова цена  жизни  …го
‘вЯтейшества?  Ђнатом был уверен в  себе,  ему не  было  равных.  Ћн  шел по
‚атикану  как  хозЯин. ’олько  он  имел  право  входить  в  покои  папы  без
разрешениЯ в любое времЯ; только он имел право прерывать собраниЯ; только он
мог отдавать приказы ‘вЯтому Ћтцу: он решал, когда обедать …го ‘вЯтейшеству,
когда спать, а  когда просыпатьсЯ;  он  решал,  стоит  ли  …го  ‘вЯтейшеству
принимать того  или иного посетителЯ; он распорЯжалсЯ гневом понтифика и его
отдыхом.
     Ќо радость его не была полной. Љаждую ночь, прежде чем уснуть, он думал
о Њоне ‘офии. Ћднако он переносил тоску  со спокойствием, которое дает право
собственности.  Ћн  был  уверен,  что  Њона  ‘офиЯ достанетсЯ ему.  Ќеважно,
сколько  мужчин ее  добивались, неважно  даже,  сколько будут  ею  обладать.
Ќастанет  день, когда  он,  свободный, богатый и знаменитый, преодолеет семь
ступенек  борделЯ  "ђыжий фавн"  и, словно полководец,  на  милость которого
сдалсЯ старый враг, вступит во  владение желанной колонией. Ћн понимал,  что
следует проЯвлЯть осторожность  и прежде  всего  терпение;  он будет  впредь
вести себЯ как политик.
     ‚лиЯние  Њатео  Љолона на Џавла  III  ни длЯ  кого  в  ‚атикане не было
секретом.  ‚  том  числе  и  длЯ  его  старого  врага,  кардинала  Ђльвареса
’оледского.  ‡аметив,  что сам он  уже не  пользуетсЯ былым влиЯнием на  …го
‘вЯтейшество, Ђльварес  ’оледский  решил  сблизитьсЯ с  личным врачом  папы.
Љардинал хорошо знал, какие  слова нравитсЯ слышать анатому.  ‡нал,  как ему
польстить.
     Љардинал  Љарафа,  напротив,  не мог  скрыть непреодолимой неприЯзни  и
презрениЯ,  которые испытывал к Њатео Љолону. Ќе мог скрыть глубокой досады,
не мог стерпеть,  что у него  на  глазах задули факел,  от  которого  мог бы
запылать  костер.  ‚  знак  довериЯ  и  окончательного примирениЯ,  кардинал
Ђльварес ’оледский  доверил папскому врачу собственное здоровье. Њатео Љолон
понимал, что Ђльварес ’оледский - один из главных претендентов на трон Џавла
III. € впрЯмь, испанский кардинал умел добиватьсЯ своего.
     II
     “веровав в  свою  счастливую  звезду,  Њатео Љолон  решилсЯ  рассказать
понтифику о "De re anatomica", ему не терпелось  снЯть запрет, наложенный на
его научный труд кардиналом Љарафой.
     - Џожалуй, еще не времЯ, - только и ответил Џавел III.
     ќто было первым крупным разочарованием Њатео Љолона. Ќо он был терпелив
и мог подождать.
     -  Џосмотрим, торопитьсЯ  некуда...  -  последовал  ответ,  когда через
полгода анатом изложил понтифику суть дела.
     -  ‘ын  мой, ты должен покаЯтьсЯ, ибо  совершил тЯжкий грех, - отечески
пожурил его Ђлександр ”арнези.  -  ’ы  только  что  рассказал  мне  то,  что
поклЯлсЯ не разглашать.
     Њатео Љолон ничем  не обнаружил своего возмущенного изумлениЯ.  Ћн спас
старику жизнь - и вот благодарность. Џонтифик не только лишил его надежды на
публикацию труда, но и позволил себе сделать ему выговор.
     ‚ конце концов Њатео Љолон возжелал смерти старого неблагодарного папы.
Џо сути дела, он  был  длЯ  Ђлександра ”арнези десницей Ѓожией: мог дать ему
жизнь - как это и произошло с агонизирующим пациентом, - а мог ее и забрать.
€ разве он уже не стал врачом будущего папы?
     …го дружба с кардиналом Ђльваресом  ’оледским крепла  день ото  днЯ. €х
свЯзывала одна мечта, и всЯкий раз, беседуЯ о здоровье …го ‘вЯтейшества, они
обменивались понимающими взглЯдами. Ќи один из них и словом не  обмолвилсЯ о
своем заветном желании - в этом не было нужды.
     III
     Ћднажды  дождливым  утром  Џавла  III  нашли  мертвым.  Њатео Љолон сам
вызвалсЯ сообщить дурную  весть. ‚  тот же день  собралсЯ конклав. Љазалось,
ничто не предвещало неожиданностей. Њатео Љолон готовилсЯ  увидеть свой труд
опубликованным. …му не  терпелось поцеловать перстень  нового  папы,  своего
друга кардинала Ђльвареса ’оледского. ‘о спокойной душой  - длЯ беспокойства
не было причин - анатом позавтракал у себЯ в спальне, попросил разбудить его
в полдень и отправилсЯ спать.
     ‚ полдень он открыл окно и посмотрел на базилику. „ым еще не показалсЯ.
’огда он решил дождатьсЯ известий в своих покоЯх, чтобы не слышать дворцовых
сплетен. Ћн  снова  подошел  к окну только  вечером.  Ќичего не  заметив  на
потемневшем небе, Њатео Љолон ощутил легкое беспокойство. ‡ачем тЯнуть, если
все давно решено? Ќо тут же взЯл себЯ в руки.
     Љогда совсем стемнело, анатом решил не отходить от окна, пока не увидит
над крышей базилики белый дым.

     ’айнаЯ вечерЯ
     I
     ђовно  в полночь  из трубы над базиликой поднЯлсЯ легкий столбик белого
дыма.  Џод  колокольный звон  на  улицы хлынуло множество людей,  бежавших к
площади ‘вЯтого Џетра. Ќад куполом базилики кружила стаЯ испуганных голубей.
‚сюду загорались  огни.  ‘ердце  анатома  забилось  от  долго  сдерживаемого
волнениЯ.  €з своего окна  ему был прекрасно виден  балкон …го ‘вЯтейшества.
Њатео Љолон  громко засмеЯлсЯ от радости, словно не смеЯлсЯ много лет. ’олпа
криками приветствовала нового папу. €мЯ нового понтифика передавалось из уст
в  уста, словно принесенное ветром. Ћн будет  зватьсЯ Џавлом IV.  Ќо  кто из
кардиналов станет папой? "Ђльварес ’оледский" читалось на губах.
     ‚  гробовой  тишине,  рожденной трепетом, благоговением  и страхом, …го
‘вЯтейшество вышел на балкон. Њатео  Љолон смеЯлсЯ так, как никогда в жизни.
’олько когда он немного успокоилсЯ и сумел открыть глаза, он  Ясно разглЯдел
лицо Џавла IV. ‘ердце анатома замерло  в груди. “лыбка застыла  на  лице.  ‘
балкона толпу приветствовал кардинал Љарафа.
     Њатео  Љолону показалось,  что  новый  понтифик  бросил  взглЯд  в  его
сторону.
     II
     ‚ ту  же ночь Њатео  Љолон  собрал  свои  вещи. …му незачем было  ждать
окончательного запрета  на свой труд - который и так уже был запрещен, - или
того, чтобы его старый враг привел в исполнение отсроченный приговор.
     Ќе все  еще потерЯно, спокойно подумал он и мгновенно принЯл решение. ‚
‚енеции оставалось то, чего он жаждал. Ћн не забыл, длЯ чего живет на свете.
Ќичто не помешает ему завоевать сердце Њоны ‘офии. ’еперь у него имелсЯ ключ
к сердцу любой женщины. € этой женщиной была Њона ‘офиЯ.
     Љ  тому  же  он теперь  богат,  он  владелец состоЯниЯ,  которого ему с
избытком хватит до конца дней. €з лап Љарафы  не так уж сложно вырватьсЯ. Ћн
в  две  минуты наметил  план:  немедленно отправитьсЯ  в ‚енецию,  в бордель
"ђыжий фавн", уплатить десЯть  дукатов за ночь с  Њоной ‘офией, а из ‚енеции
отправитьсЯ вместе  с ней  на другой берег  ‘редиземного  морЯ или  даже  на
другой конец света, в новые земли за Ђтлантическим океаном.
     €  тогда  страстно  влюбленнаЯ  в  анатома  Њона  ‘офиЯ  превратитсЯ  в
преданнейшую из женщин и, разумеетсЯ, в вернейшую из жен.
     ‚  ту же ночь Њатео  Љолон забрал с собой кое-что из одежды и  все свои
деньги, заработанные в ‚атикане. Ќадвинув на лоб берет,  он пробиралсЯ через
толпу, как преступник, пока не исчез в переулках ђима.
     ‡а его спиной, в ‚атикане, шумел праздник.


     —асть пЯтаЯ

     --------------------------------------------------------------------------------

     —ернаЯ месса
     ‘корость, с которой развивались событиЯ: суд,  затем невероЯтный взлет,
вознесший его  по  правую руку от трона  Џавла III,  не менее  стремительное
падение и  бегство  от кардинала Љарафы -  все это  заставило  Њатео  Љолона
напрочь забыть о письме, которое  он послал €нес  де  ’орремолинос из своего
университетского заточениЯ. Џо правде  говорЯ, он совершенно забыл и о самом
существовании  прежней покровительницы. Ћн  думал  о Њоне ‘офии как  о своей
судьбе.  Ќастанет день  -  и этот день  действительно настал, хотЯ и  раньше
задуманного, - когда  ему придетсЯ покинуть ‚атикан и направитьсЯ в ‚енецию,
в  бордель  на  улочке  ЃоччьЯри, близ  церкви  ‘вЯтой ’роицы,  где  наконец
свершитсЯ  предназначенное.  Ћн думал об  этом моменте без  волнениЯ, с  тем
легкомыслием, с каким обычно  думают о неизбежной смерти и продолжают  жить,
не  терзаЯсь вечным страхом. Ќо находЯсь в ‚атикане, Њатео Љолон  ни разу не
вспомнил об €нес де ’орре мол иное.
     Ћднако  судьба  распорЯдилась  так,  что его письмо стараниЯми  messere
‚итторио оказалось во ”лоренции.
     ђанним  утром в апреле 1558 года  в дверь скромного дома,  стоЯвшего по
соседству с аббатством, постучалсЯ гонец. ‘ тех пор как  Њатео Љолон покинул
”лоренцию, €нес  не получала от него никаких известий. ‘ тех пор она  думала
только о нем; чем бы она  ни занималась, ее мысли возвращались к анатому. „о
поЯвлениЯ гонца ей столько раз казалось, что желанное письмо вот-вот придет,
что  она,  избегаЯ  напрасных  разочарований, запретила  себе  рассматривать
подобную возможность.  €нес даже не захотела взглЯнуть на  сургучную печать,
скреплЯющую свиток. Ћна подошла  к небольшому  пюпитру близ очага, в котором
горели дрова.  Ќемного поодаль пели и  резвились девочки. ’олько усевшись за
пюпитр,  €нес решилась  бросить  взглЯд  на печать.  ‘ердце  у  нее в  груди
тревожно  забилось. ‘тараЯсь  сохранЯть спокойствие  или  хотЯ  бы  казатьсЯ
спокойной,  она ласково попросила девочек пойти поиграть  в спальню.  Џрежде
чем снЯть ленточку со свитка, она прижала письмо к груди и вознесла молитву.
€нес  де  ’орремолинос  долго  ждала  этого  момента. Ћднако  теперь,  после
стольких страхов и разочарований,  когда она наконец могла ласково погладить
бумагу,  к  которой  прикасались  руки  анатома,  на  нее  нахлынули  дурные
предчувствиЯ.  ‚нутренний  голос  говорил ей,  что ничего хорошего от  этого
письма ждать нельзЯ.
     €нес  развЯзала  ленточку  и,  прочтЯ  первые слова: "Љогда  это письмо
окажетсЯ во ”лоренции, менЯ уже не будет в живых ", схватилась за стул. •отЯ
глаза ее были  полны слез, а  грудь сотрЯсалась от  рыданий,  она продолжала
читать: "…сли  вы сочтете, что Я совершил свЯтотатство, открыв вам то, о чем
поклЯлсЯ  молчать, прервите чтение и предайте эту бумагу огню...".  Џодумав,
что анатом совершил свЯтотатство, она продолжала читать.
     "…сли Я решилсЯ разорвать наложенные на менЯ узы  молчаниЯ и  вам одной
поведать  о своем открытии, то  это  потому,  моЯ  драгоценнаЯ синьора,  что
именно в  вашем  теле Я  нашел  мою  сладостную  "Ђмерику". ‚ вашем  теле  Я
обнаружил средоточие любви и высшего удовольствиЯ  у женщин. € вас  Я должен
благодарить  за  то, что  мне открылось  Ѓожественное  творение  в  том, что
касаетсЯ женской любви. Њой Amor Veneris - это ваш Amor Veneris. Ќе думайте,
что мне ничего не  известно  о вашей  любви ко мне.  ‚озможно,  вы  и сейчас
продолжаете менЯ любить. Ќо не обманывайтесь: вы любите не менЯ. Ѓолее того,
это не вы менЯ любите. ‚ылечив вас от тЯжелой болезни, Я, сам того не желаЯ,
подменил болезнь любовью. ѓнездилищем  вашей  болезни и вашей любви ЯвлЯетсЯ
Amor Veneris, и это ваш  Amor Veneris менЯ любит, а не вы. Ќе обманывайтесь.
џ ничем не заслужил вашей любви ".
     Љогда €нес де ’орремолинос дочитала письмо до конца, она была сдержанна
и невозмутима. …е  глаза  еще оставались  влажными, но сердце билось  ровно.
‚скоре  и  ее  глаза  наполнились спокойным  и  холодным  ожесточением.  Ћна
поднЯлась  и  прошла  на  кухню.  ‚зЯла  в  руки  нож  и  точильный  камень.
Ѓесстрастно обдумала  свое  положение. ЏредполагаемаЯ  смерть  возлюбленного
бесконечно ее  опечалила,  она  испытала  сожаление  и  даже  выразила  себе
соболезнованиЯ.  Џока  она  точила  нож  о  камень,  ее  мысли,  проЯснЯЯсь,
принимали новый оборот. …е не раз  одолевал темный страх  смерти и  безумиЯ.
Ћднако  теперь,  водЯ  лезвием   по  камню,  €нес  понЯла,  что  высший  миг
просветлениЯ  настал.  …е  рукой  водил  не мистический порыв и  не  вспышка
экстаза. Ћна еще никогда не была такой спокойной.
     -  Amor Veneris,  vel Dulcedo Appeletur - повторЯла она,  водЯ ножом по
камню.
     Ћна  точила  нож  с  той безмЯтежностью,  с какой  по утрам  звонила  в
колокола  аббатства.  ’еперь она, наконец-то,  станет хозЯйкой  собственного
сердца.  €нес  уже не  скорбела по поводу того непоправимого факта, что она,
как было известно анатому,  безнадежно влюблена.  ‡най она  раньше, скольких
страданий можно было бы избежать. ќто так просто!
     “бедившись,  что  лезвие  ножа остро как  бритва, €нес  де ’орремолинос
посмотрела в окно, за которым  расстилалсЯ знакомый пейзаж. „вижение ее руки
было точным и  быстрым.  Ћна не почувствовала  боли, и  крови вытекло совсем
немного  -  лишь  узкаЯ  алаЯ струйка  сбежала вниз по  бедру.  ’еперь между
большим  и указательным пальцем  она держала причину своих несчастий. Ѓросив
взглЯд на крошечный орган, она с блаженной улыбкой произнесла:
     - Amor Veneris, vel Dulcedo Appeletur.
     Ћтныне она будет  жить  без  любви, став наконец  хозЯйкой собственного
сердца.

     ‚осстание плоти
     I
     ‘ того днЯ никто во ”лоренции не слышал об €нес де ’орремолинос. ‘ того
апрельского  утра,  когда  гонец  постучалсЯ  в  двери  маленького  дома,  в
аббатство  не  приходило никаких известий  об их  благодетельнице и  трех ее
дочерЯх.  …динственное, что  удалось обнаружить аббату,  - тоненькие струйки
крови на  кухонном  полу и  чуть  дальше, рЯдом  с  ножом и  точилом, четыре
крошечных кусочка плоти, четыре алые жемчужины, анатомическую принадлежность
которых  аббат не сумел  определить. €нес де ’орремолинос и  три  ее  дочери
исчезли из ”лоренции.
     €нес  оставалсЯ всего  шаг до свЯтости.  Ќо,  очевидно, всего один  шаг
отделЯет добродетель от костра. €бо настало  времЯ сказать, что в 1559 году,
после  поспешного суда,  который состоЯлсЯ  в ее  родной Љастилии,  €нес  де
’орремолинос  была сожжена на костре €нквизиции. ‚  ее пользу не было подано
ни одного свидетельства.
     “ликой, определившей ее судьбу, послужила книга  стихов. ЋбвинЯемаЯ  не
отрицала своего авторства. Ќо  это, несомненно, был наименее тЯжкий  грех из
всех,  в которых ее обвинЯли. "—ернаЯ месса" - так называлась книга  -  была
сожжена вместе со своей сочинительницей, и от нее - как и от биографии  €нес
де  ’орремолинос  -  остались  лишь  кое-какие  отрывки,  спасенные   устной
традицией.  €з  семидесЯти  стихотворений,   входивших  в   "—ерную  мессу",
сохранились лишь фрагменты семи строф .

     —…ђЌЂџ Њ…‘‘Ђ
     ‘тихи
     I
     Џусть поЯт Ядом-отравой,
     †гут заживо, в петле душат,
     Љупают в луже кровавой -
     ‘ дурной не расстанусь славой,
     ‘лывЯ среди девок-шлюшек
     Ћтпетой самой шалавой.
     II
     ‚сЯ жизнь во имЯ любви -
     Ќа корм топорам и плахам.
     ‡амесишь хлеба с размахом,
     „а выйдет сухой сухарь.
     Ђ дети - дети, как встарь,
     ‚сегда во имЯ любви.
     Њесить не умеешь хлеб,
     ђодить не умеешь сына -
     ‚иновна, а не невинна!
     ‚озмездье придет само:
     †уй, что испекли другие -
     †ри хлеб и плоди дерьмо.
     III
     ‹юбовь - как в сердце жало,
     Љак бурЯ, как чума
     € как удар кинжала.
     …два ее узнала,
     Ќавек сошла с ума -
     †ила и умирала.
     IIII
     ‚ам, бабы, дарю рецепт,
     Љакого - в огне гори Я! -
     Ќет лучше.
     Џодобных лепт
     Ќе знала кулинариЯ.
     Ќа завтрак в один присест
     (Ќе в десЯть ли? - вам виднее!)
     Џримите-ка внутрь шест -
     Џотолще да подлиннее.
     Ђ жажду лечит легко
     ’Ягучее молоко -
     Ћно вам не надоест.
     Џричастье это - по гроб,
     € нет ничего умнее,
     Џока в заутреню поп
     ѓнусит свою ахинею.
     ‚замен свЯтых мест -
     шест

     II
     ЏерваЯ строфа  -  это синтез трагедии. €зложение принципов и  в  то  же
времЯ предвидение судьбы. €нес де ’орремолинос была не только "отпетой самой
шала-вой", самой дорогой  и самой желанной  из шлюх  €спании. ‚ долгом  1559
году, самом  долгом  за всю ее жизнь, она основала касту  лучших проституток
‘редиземноморьЯ.  €х не  надо было воспитывать  как  принцесс,  не надо было
отучать их