 дона
ђодриго. €нес к тому времени едва исполнилось тринадцать.
     Ќе  было  ни  нарЯдов,  ни ухаживаниЯ, ни любовных писем или подарков -
подарком  была  сама  €нее,  которую  муж  получал  из  рук  родителей.  Ћна
отправилась  во  ”лоренцию, где ее  дожидалсЯ маркиз, в сопровождении членов
обоих  семейств.  €нес  вышла замуж  девственной  и  добродетельной.  Њаркиз
происходил из благородного рода Љарла ‚еликого, и когда €нес впервые увидела
своего  мужа,  у   нее  создалось  впечатление,  что  в  его  тучной  фигуре
совместились объемы всех  его знатных предков, а в нем самом - возраст  всех
прославленных  каролингских пращуров. Ћна и представить  себе не  могла, что
муж  ее окажетсЯ столь старым и тучным, хотЯ, впрочем, она  себе  его вообще
никак не представлЯла.
     €нес была хорошей  женой, вручившей  своему супругу  всю свою virtus in
conjugio*; в ней была видна родовитость и, кроме того, "целомудрие", то есть
христианскаЯ  супружескаЯ  чистота.  …сли жена, согласно церковной заповеди,
должна отказатьсЯ от всЯкой страсти и  "относитьсЯ к мужу так,  будто его  у
нее нет", длЯ €нес это не представлЯло никакой трудности; на самом деле, она
едва умещалась  на супружеском ложе  рЯдом  со  своим огромным мужем. …й  не
приходилось обуздывать вспышек похоти, ее  не мучила  низменнаЯ страсть. Ћна
не чувствовала никакого влечениЯ  к своему  мужу,  да  и ни к кому  другому.
Њожно было сказать, что €нес совершенно  лишена хоть какой-то чувственности.
Ќичто не доставлЯло ей наслаждениЯ, но ничто ее и не отвращало. Ћна не знала
ни вскриков,  ни стонов, ни ночных желаний. ‡а все времЯ их  брака у маркиза
случилось три старческих эрекции, они три раза совокупились, и три раза €нес
понесла, ни разу не испытав frenesi veneris  -  исступлениЯ страсти.  ‘ловно
проклЯтие  преследовало семью: как  и мать, €нес не  родила  ни одного сына;
каждый раз это были дочери, сухаЯ листва с увЯдающего генеалогического древа
каролингов.  —етвертаЯ  эрекциЯ  была  бы  чудом;  и  потому,  оскорбленный,
недовольный и отчаЯвшийсЯ маркиз решил умереть. ’ак он и сделал.
     III
     €нес была очень молода. Ћна полностью  посвЯтила себЯ воспитанию  своих
трех никому не нужных дочерей,
     со скорбью вспоминаЯ об усопшем супруге, которого не сумела порадовать,
не сумела  исполнить  его  желание  дать  новую  ветвь  своему  благородному
генеалогическому  древу.  „ушу ее переполнЯло сочувствие  и сострадание, она
была  обращена  к  Ѓогу.  ‚  уединении своей комнаты  €нес писала во имЯ …го
бесчисленные  поэмы.  Ћна  молилась. Ћна была одной из самых богатых  женщин
”лоренции.
     …е вдовство отЯгощалось только тем, что она не смогла исполнить свЯтого
супружеского  долга - родить сына. ‚ остальном ей не  нужно было иной любви,
кроме как к  Ѓогу. Ћна  не чувствовала себЯ обделенной любовными утехами, не
тосковала  по милым радостЯм,  ее не одолевали ни темные, ни  грешные мысли:
она никогда не знала первых, а потому ей в голову не могли прийти и другие.
     ‚сего  богатства, унаследованного  €нее,  не  хватало,  чтобы  искупить
горечь  своей неспособности  дать наследника  усопшему супругу.  € длЯ того,
чтобы умерить свои печали, а прежде всего, чтобы искупить вину перед памЯтью
мужа,  она решила  продать  оливковые  рощи, виноградники и  замки и на  эти
деньги   построить  монастырь.   ’аким   образом,   ведЯ  жизнь   чистую   и
целомудренную,  она  бы  выполнЯла  свой  супружеский  обет,  посвЯтив  себЯ
служению мужскому по-- раз уж ее чрево не сумело произвести на свет мужчину,
- монашескому братству и бедным. ’ак она и сделала.
     ‘читалось, что €нес  идет прЯмым путем к свЯтости,  и это было правдой,
пока --  сейчас самое времЯ это  сказать  - между ее чистой до  прозрачности
жизнью и вечным блаженством не встал человек - Њатео ђенальдо Љолон.
     IV
     €нес была близка к тому, чтобы окончить  свои дни, как истиннаЯ свЯтаЯ.
‹етом 1558  года она слегла  от неведомой болезни.  Ћна удалилась со  своими
тремЯ дочерьми  в скромный  дом около  монастырЯ  и с христианским смирением
решила ждать смерти.
     „ух €нес постепенно изменЯлсЯ, становЯсь мрачным и  пессимистичным, она
уходила  в  мир темный и беспокойный.  ‹юбое  происшествие, более  или менее
необычное  или, напротив,  обычное,  обыденное, становилось  длЯ  нее  самым
зловещим предзнаменованием: если звонили колокола  аббатства,  она  не могла
отделатьсЯ от мысли, что они звонЯт по одной из ее дочерей. Ћна опасалась за
здоровье аббата, которое, напротив, было  превосходно, и, по правде сказать,
за  всех,  кто  был  рЯдом. ‘амый обычный  насморк  оказывалсЯ,  несомненно,
роковым воспалением легких с неминуемым смертельным исходом. ‘о временем все
эти  страхи  сломили ее дух, она подозревала,  что страдает  самыми тЯжелыми
болезнЯми, простое раздражение кожи было длЯ нее симптомом близкого конца от
проказы.  …й  казалось,  смерть  подстерегает  ее  всюду.  Ћна  страдала  от
бесконечных  мучительных  бессонниц,  во времЯ  которых сердце  готово  было
выскочить из груди, ее терзала  болезненнаЯ  одышка, внушавшаЯ ей убеждение,
что она умрет от удушьЯ,  то и дело всЯ она покрывалась холодным потом. ‹ежа
в кровати, она представлЯла, как будет выглЯдеть ее тело после  смерти, и ее
мучила  мысль  о  разложении  собственной  молодой  плоти.  ‚скоре  все  эти
тревожные болезненные ЯвлениЯ перешагнули порог ночи и совершенно заполонили
ее жизнь. Њало-помалу, из-за головокружений, мешавших ей ходить, €нес решила
окончательно укрытьсЯ в своей постели и ожидать, как рассудит Ѓог. Ќо она не
нашла  в Ѓоге ни спокойствиЯ, ни утешениЯ, что  еще  больше усилило ее муки,
поскольку  противоречило  ее благочестивому  сознанию.  €нес  даже не  могла
ожидать смерти с христианским смирением. Ћна непрерывно страдала.
     ‚идЯ,  что здоровье €нес окончательно расстроилось, аббат вспомнил, что
некий падуанский хирург чудесным образом спас жизнь одному умирающему, о чем
в  свое  времЯ  много  говорили. €  потому  он,  не колеблЯсь,  обратилсЯ  с
ходатайством  к  своему  знатному  кузену,  близкому  к  Њедичи, и  тот,  не
останавливаЯсь  перед затратами,  прислал  ему  тысЯчу флоринов  в  качестве
гонорара  длЯ светила  и еще  пЯтьсот  на  дорогу  и  другие  Ќепредвиденные
расходы.

     Ћткрытие
     I
     Џо узким улочкам Џадуи мчалсЯ всадник. Ќа рыночной площади он опрокинул
лоток  торговца  фруктами  -тот  даже  не  успел  раскричатьсЯ,  -  и  груда
апельсинов  покатилась вниз по улице. Ѓока конЯ лоснились от пота,  на губах
выступила  пена -- он мчалсЯ галопом с другого конца ќвганских гор. ‚садника
заметил ворон ‹еонардино. Ћн тайно следовал за ним, кружа высоко в небе, еще
с тех пор, как тот въехал в древние городские стены через ќвганские ворота и
поскакал  вдоль набережной ‘ан-Ѓенедетто. Љогда же всадник оказалсЯ на мосту
’ади,  ворон, словно  разгадав  его намерениЯ,  полетел  вперед и уселсЯ  на
капитель аудитории, в которой его хозЯин обычно проводил занЯтиЯ.
     Џеред университетскими воротами всадник спешилсЯ и быстро зашагал через
двор.
     -  ѓде мне  найти Њатео Љолона? - спросил он человека, с которым вскоре
поравнЯлсЯ.
     ’от оказалсЯ деканом, Ђлессандро де ‹еньЯно.
     Џосланник  коротко  объЯснил,  что  прибыл по  срочному  делу, и  после
необходимых приветствий  немедленно,  не  вдаваЯсь в дальнейшие подробности,
повторил  свой  вопрос -  не  возникало  сомнений,  что  он  не  уполномочен
информировать о цели своего визита никого, кроме самого анатома.
     -  Њне приказано  вручить  послание  messere Њатео  ђенальдо Љолону,  -
только и сказал посланник.
     Ђлессандро де ‹еньЯно глубоко возмутило слишком почтительное упоминание
о  цирюльнике,  barbiere,  а также  намеренное  неуважение  к  его,  декана,
полномочиЯм,  словно  он  был  простым  лакеем,  в чьи  обЯзанности  входило
объЯвлЯть …го ‚ысокопреосвЯщенству Њатео Љолону о вновь прибывших.
     Џожалуй,  мне   следует   уведомить  вас  о  том,  что  в  этих  стенах
распорЯжаюсь Я.
     -  Ђ  мне,  пожалуй,  следует   уведомить  вас  о   том,  кто  ЯвлЯетсЯ
отправителем  посланиЯ,   -парировал  незнакомец,   дерзко   позволив   себе
передразнить собеседника. € показал подпись и печать на обороте письма.
     „екану ничего  не  оставалось, как обещать  посланнику  вручить  письмо
анатому, как только тот возвратитсЯ из поездки.
     II
     “видев  больную,  Њатео  Љолон  первым  делом подумал,  что  перед  ним
невероЯтно  красиваЯ женщина, а вслед за тем, что  ее болезнь не из обычных.
€нес лежала на кровати без сознаниЯ, не подаваЯ признаков †изни. Ћн осмотрел
ее глаза и  горло.  Ћщупал голову и  уши. Ђббат с  недоверчивым любопытством
следил  за  движениЯми  лекарЯ.  Ћщупав  щиколотки и запЯстьЯ  больной,  тот
попросил аббата оставить  его с "учеником" Ѓертино наедине с больной. Ќе без
некоторого опасениЯ аббат покинул спальню.
     Њатео  Љолон  приказал  Ѓертино  помочь  ему раздеть больную.  Џожалуй,
никому бы и в голову  не пришло, что  под  этим строгим  одеЯнием скрываетсЯ
женщина редкой красоты, о чем свидетельствовали рука ученика, дрожавшие, как
осиновый лист.
     - Џохоже, ты  никогда не видал обнаженной  женщины? - не  без лукавства
спросил Њатео Љолон, даваЯ  понЯть, что может  нажаловатьсЯ  на подосланного
деканом шпиона.
     - „а нет, видал... но не живых... -- пробормотал Ѓертино.
     -  ’ак  ‚Ћ’,  Я  тебе  напоминаю,  ты  видишь перед собой не женщину, а
больную, - произнес анатом, подчеркиваЯ разницу между этими двумЯ понЯтиЯми.
     ‘казать по правде, Њатео Љолон  также не осталсЯ  равнодушным к красоте
пациентки,  но  он  умел держать  себЯ  в  руках, ничем  не  выдаваЯ  своего
волнениЯ. Љ тому же он знал,  что  врачу не  следует оставлЯть без  вниманиЯ
субъективные впечатлениЯ, чувствовал, что его замешательство и  беспокойство
имеют какое-то отношение  к болезни этой  женщины.  Ћн осмотрел каждую мышцу
живота, прислушалсЯ к дыханию. ‡аметив, что Ѓертино замешкалсЯ, он  приказал
ученику быстрее снЯть с больной оставшуюсЯ одежду. Ќо только анатом собралсЯ
сосчитать пульс, как услышал испуганный крик Ѓертино:
     - ќто мужчина!  Њужчина! - вопил ученик, осенЯЯ себЯ крестным знамением
и  призываЯ на помощь всех свЯтых. - ѓосподи,  спаси и сохрани! -- молил он,
скорчившись от ужаса.
     Њатео  Љолон решил, что Ѓертино совсем рехнулсЯ. Њаэстро распрЯмилсЯ  и
начал  успокаивать ученика, как вдруг с изумлением заметил между ног больной
самый настоЯщий крепкий крошечный член.
     III
     Ђнатом приказал  ученику прекратить орать.  ‘деланное ими открытие, вне
всЯкого  сомнениЯ, угрожало жизни больной  -  котораЯ и  так еле  теплилась.
Њатео  Љолон сразу  вспомнил,  как пЯтнадцать  лет  назад  на  костре сожгли
мужчину,  который, пользуЯсь  тем,  что  был  похож  на  женщину,  занималсЯ
проституцией. Ћднако анатомиЯ €нес де ’орремолинос  была совершенно женской,
а  три  рожденные ею дочери  ЯвлЯли собой неопровержимое  доказательство  не
менее женской физиологии. € тем не менее, крохотный орган торчал под носом у
оторопевших эскулапов,  глаза  которых  сделались круглыми и блестЯщими, как
две пары золотых флоринов.
     ‹учше всего подходила  к случаю гипотеза о  гермафродитизме.  ‚ древних
арабских и египетских летописЯх не раз  упоминалось о существах с признаками
как мужского, так  и женского  пола.  ‘ам  анатом однажды  сумел подтвердить
наличие   гермафродитизма   на  собаке.  Ћднако  последнЯЯ   догадка   также
противоречила   фактам:   как   отмечалось   во   всех  медицинских  трудах,
гермафродитов  отличала  полнаЯ атрофиЯ как мужских, так  и женских органов,
откуда  проистекала полнаЯ  невозможность размножениЯ. Ќе говорЯ уже о  том,
что €нес де  ’орремолинос  произвела па свет трех дочерей, крошечный  орган,
находившийсЯ  у них перед глазами, был вовсе не атрофированным, а напротив -
возбужденным, пульсирующим и влажным.
     —исто  интуитивно анатом взЯл  безымЯнный орган большим и  указательным
пальцами одной руки, а указательным  пальцем другой начал слегка поглаживать
маленькую "головку",  красную  и  возбужденную. ’ело  больной,  до  тех  пор
совершенно расслабленное, непроизвольно напрЯглось, тогда как  орган  слегка
увеличилсЯ в размере и стал ритмично сокращатьсЯ.
     - Ћн шевелитсЯ! - завопил Ѓертино. - Њолчи! €ли ты хочешь, чтобы пришел
аббат?
     Џальцы Њатео  Љолона скользили по странной выпуклости, словно  добывали
трением огонь. ‚скоре анатому и впрЯмь удалось высечь искру: по телу больной
пробежала  дрожь,  бедра  приподнЯлись,  туловище  выгнулось,  подобно арке,
опираЯсь на ступни и затылок. ‘тан € нес заколебалсЯ, подчинЯЯсь ритму
     пальцев анатома.  „ыхание  участилось, сердце  бешено  колотилось, кожа
блестела  от  пота  -под  руками  анатома  тело €нес  Явило все  болезненные
симптомы, терзавшие ее по ночам. •отЯ больнаЯ по-прежнему лежала без чувств,
сеанс,  казалось,  не причинЯл  ей  страданий.  Ћна  шумно и  тЯжело дышала.
Ѓезжизненное   выражение   лица   сменилось   похотливой   гримасой.   Њежду
полураскрытых губ виднелсЯ трепещущий Язык.
     Ѓертино перекрестилсЯ. Ћн никак не мог  понЯть, что происходит:  то  ли
его учитель изгонЯет  нечистую силу, то ли, напротив, вселЯет дьЯвола в тело
€нес. Ћн чуть не упал в обморок,  когда больнаЯ открыла глаза, осмотрелась и
в  полном сознании предалась дьЯвольской церемонии анатома. …е соски набухли
и затвердели, и вот  уже она сама принЯлась  мЯть их пальцами, не отрываЯ от
незнакомца похотливого взглЯда и бормоча непонЯтные слова.
     Љазалось, агониЯ €нес сменилась исступлением страсти - frenesi veneris.
ЏребываЯ  в  полном  сознании -  если  позволительно так  выразитьсЯ, -  она
откинулась на подушку, лежавшую в изголовье грубой кровати.
     ЌесмотрЯ на стоны,  конвульсии и укоризненные "как-вы-смеете", €нес  не
противилась анатому.
     - Љак вы смеете? -  шептала  она и  проводила  Языком  по  соскам. -  џ
целомудреннаЯ женщина, - и увлажнЯла пальцы губами.
     -  Ђх, как вы смеете? - вздыхала она и шире раздвигала  ноги. -  џ мать
трех дочерей, - и
     продолжала  теребить соски.  „а  как  вы смеете?  -  молила  она  и  не
сопротивлЯлась.
     ‡адача  анатома  была  не  из  легких:  с  одной  стороны, не поддатьсЯ
заразительному   возбуждению   больной,   с  другой  -  не  позволЯть  этому
возбуждению   угаснуть.  ‚добавок  Ѓертино,   не  перестававший  креститьсЯ,
непрерывно задавал  вопросы,  вскрикивал и даже  позволил себе  предостеречь
учителЯ:
     - ‚ы совершаете кощунство, свЯтотатство!
     - ‡акрой-ка рот и подержи руки. Ѓертино, впавший в помрачение рассудка,
     подчинилсЯ.
     - „а не мои, идиот, а больной!
     -  Љак вы смеете?  -  шептала €нее.  - ‚едь Я вдова,  -  и  раскачивала
бедрами в такт движениЯ руки анатома.
     -  Љак  вы  смеете? -  всхлипывала  она. -‚ы -  мужчины,  а Я  - беднаЯ
беззащитнаЯ женщина, - и тЯнула руку к чреслам  ученика, напрасно взывавшего
к небесам: член Ѓертино понемногу затвердевал, что гарантировало анатому его
молчание.
     - Љак вы смеете? - шептала €нее. - ‚едь Я впервые вас вижу.
     IV
     Њатео  Љолон провел  во ”лоренции  десЯть дней. „есЯть дней,  в течение
которых €нес  совершенно излечилась, во  всЯком случае, от  прежних недугов.
Ђнатом попросил позволениЯ аббата остановитьсЯ в
     монастыре, близость которого к дому больной позволЯла продолжать тайное
лечение.  Ћднако €нее, сославшись на законы гостеприимства, поселила анатома
у себЯ и отвела ему удобную спальню рЯдом со своей собственной.
     €нес оказалась совсем не той распутной женщиной, которую впервые увидел
Њатео  Љолон.  Ќапротив, она производила впечатление едва ли не свЯтой -  на
редкость скромна в одежде, стыдлива  в манерах  и  речах. Љогда же наставало
времЯ подвергнутьсЯ  лечению  анатома, в ее теле  словно оживал  всевластный
дьЯвольский дух, сметавший преграды стыда и  отступавший с приходом экстаза,
после которого к €нес возвращалась привычнаЯ сдержанность. Љазалось, больнаЯ
пыталась  противитьсЯ наслаждению с помощью  еле  слышных  "Љак вы смеете?",
скорее походивших  на стон наслаждениЯ, чем на жалобу. Џо  окончании сеансов
больнаЯ  никогда  о  них не вспоминала,  словно  происходившее  в ее спальне
начисто  сглаживалось в ее памЯти или  же  ничем  не отличалось  от принЯтиЯ
лечебного отвара. Џо мере того, как лечение продолжалось, размеры загадочной
выпуклости,  похожей  на  крохотный  пенис,  постепенно  уменьшались,  как и
страданиЯ больной. Ђ в остальном €нее, казалось, прекрасно  себЯ чувствовала
в компании Њатео Љолона. Џо утрам они прогуливались в монастырском лесу, а в
полдень,  усевшись  в  тени  дуба, лакомились  свежими Ягодами  землЯники  и
ежевики. Џотом €нес с анатомом ли домой, запирались в спальне и приступали
     к лечению. €нес покорно  ложилась  на  кровать,  задирала юбки,  слегка
раздвигала колени, выгибала спину, приподнимаЯ  мЯгкие  выпуклые Ягодицы,  и
предавала себЯ в руки анатома, закрыв глаза  и стиснув  губы, еще  влажные и
темные от сока ежевики.
     Љаждое утро Њатео Љолон и его пациентка гулЯли но монастырскому лесу, а
после  полуднЯ возвращались домой и "как вы  смеете,  хотЯ Я не монахинЯ, но
посвЯтила себЯ  Ѓогу". € каждый вечер, после скромного тихого ужина, "как вы
смеете,  Я поклЯлась  в памЯть  о  моем  покойном  супруге хранить чистоту и
целомудрие".
     Њатео  Љолону нравилось жить во ”лоренции. Ћн оставалсЯ там  не  только
длЯ  того,  чтобы  неусыпно  следить  за   здоровьем  своей  пациентки.  —то
представлЯет  собой этот крошечный безымЯнный  орган, ведущий себЯ наподобие
мужского? —то это за  крошечный монстр,  который угрожающе  поЯвлЯетсЯ  ниже
шелковистого лобка  €нее?  †енщина  ли  €нее?  —то перед  ним  -  врожденное
уродство  или,  как  он подозревал,  самое невероЯтное открытие в загадочной
женской анатомии?
     €менно  тогда,  во времЯ своего пребываниЯ во  ”лоренции,  анатом начал
вести записи, предварЯющие шестнадцатую главу его "De re anatomica". „ень за
днем он отмечал в своей тетради изменениЯ в состоЯнии больной.
     "Processus igitur ab utero exorti id  foramen, quod os matrices vocatur
ilia praecipue sedes est
     (jelectionis, dum venerem exercent vel minimo digito attrectabis, ocyus
aura semen hac atque iliac pre voluptate vel illis invitis profluet".
     „ень первый:
     ќта маленькаЯ  выпуклость,  выступающаЯ  из матки  рЯдом  с отверстием,
называемым зевом матки,  ЯвлЯетсЯ  преимущественно  вместилищем  наслаждениЯ
больной; во  времЯ сексуальной активности при одном лишь трении этого органа
пальцем   оттуда  по  причине   непроизвольного   удовольствиЯ  стремительно
извергаетсЯ семЯ".
     „ень второй:
     ќтот   женский   пенис  вероЯтно,  ЯвлЯетсЯ   средоточием  сексуального
наслаждениЯ, в  отличие  от прочих  внутренних органов,  не  проЯвлЯющих  ни
малейшего  возбуждениЯ при  раздражении. ‘ледует отметить,  что  этот орган,
подобно мужскому  члену,  поднимаетсЯ и опадает до и  после совокуплениЯ или
трениЯ.
     „ень третий:
     Џри первом осмотре эта часть тела была твердой и продолговатой, а после
трениЯ, когда больнаЯ достигла полового исступлениЯ -мЯгкой и округлой.
     Џосле непродолжительного отдыха,  через  несколько часов  после трениЯ,
этот орган вновь поднЯлсЯ, хотЯ Я не отметил у больной
     ќто  выражение   кажетсЯ,   по  меньшей  мере,   странным,   хотЯ  сама
формулировка  "женский  пенис"  представлЯетсЯ  первой  попыткой  дать  этой
"аномалии"  -  как  будет  сказано  ниже  - хоть какое-то  название.  „анное
противоречие показывает, в какой растерЯнности пребывал автор записок (прим.
автора).  ~ ќто замечание  почти дословно повторЯет высказывание „жейн арп,
котораЯ  в XVII  веке  писала:  "...он поднимаетсЯ и  падает,  как  член,  и
благодарЯ ему женщины приходЯт  в возбуждение и наслаждаютсЯ  совокуплением"
(прим, автора).
     ни  вожделениЯ,  ни  исступлениЯ,  ни  склонности  к  удовольствию,  ни
влечениЯ к мужчине или половому  члену. Ќапротив, всЯкий раз, когда отросток
поднимаетсЯ,  больнаЯ  испытывает  подавленность,   у  нее  бывают  приступы
головокружениЯ  и  удушьЯ,  которые  исчезают только  после сеанса  трениЯ и
полового исступлениЯ.
     „ень четвертый:
     ‘остоЯние  больной  улучшаетсЯ.  Ћна  не  испытывает  подавленности,  а
приступы  удушьЯ и головокружениЯ  сделались менее  частыми.  Ѓольшую  часть
времени орган  пребывает  в покое, он менее воспален, похоже, он и  ЯвлЯетсЯ
причиной всех недомоганий. џ назвал эту аномалию  Amor Veneris,  vel Dulcedo
Appeletur*,
     „ень пЯтый:
     ‘ледует  отметить,  что  этот  орган,  как  видно, управлЯет  влечением
больной,  а  также  ее  настроением  и  волей;  исходЯ  из  этого  Я  берусь
предположить,   что  тот,  кто   господствует  над  этим  крошечным  членом,
господствует над  настроением и волей больной, ибо она ведет себЯ  со  мной,
как влюбленнаЯ,  выказываЯ готовность ублажать все мои желаниЯ. Џо-видимому,
этот орган ЯвлЯетсЯ  вместилищем влечениЯ и  наслаждениЯ больной. Ћна готова
подчинитьсЯ   человеку,  обладающему  единственным  качеством:   умением   с
искусством   и   сноровкой  тереть  этот   маленький   орган  и  знать   его
чувствительные места - головку и нижний гребень удлиненной части".
     Ђнатом и впрЯмь  умел извлечь выгоду из своего  "искусства и сноровки",
Њатео Љолон прозрачно намекал  на  ничтожное преподавательское жалование. Ћн
жаловалсЯ €нес  на судьбу подобно  тому, как его генуэзский тезка  жаловалсЯ
королеве: "џ размышлЯл о том, как мало принесли мне двадцать лет беспорочной
службы; у менЯ нет далее  крыши  над  головой; если мне  хочетсЯ  поесть или
поспать  -  иду на постоЯлый  двор  или в  таверну,  порой  мне  даже  нечем
заплатить  за ужин. Њое сердце  разрываетсЯ  от печали ". € милосерднаЯ душа
€нес замирала от состраданиЯ.
     -  ‚ам  хватит  пЯтисот флоринов?  - спрашивала  она  смущен но, словно
предлагала скудное подаЯние.
     Ђ   по  ночам,  пересчитав  каждую  монету  своих  "гонораров",  анатом
записывал:
     "—ем  дальше  продвигаетсЯ  лечение,  тем  больше  Я  завладеваю  волей
пациентки, расположение и послушание которой, похоже, не знают границ".
     Ћднако создаетсЯ  впечатление,  что  это анатом не знал  границ.  Џосле
очередного сеанса он  никогда  не упускал возможности горько  посетовать  на
судьбу.
     - ‚ам хватит тысЯчи флоринов? - смущенно спрашивала €нее.
     ‚сЯ страсть, с которой прежде €нес служила Ѓогу, теперь предназначалась
анатому. ‘тихи, которые  €нес писала некогда во  славу ѓоспода, теперь имели
нового адресата.  ‚ечером,  укладываЯсь спать,  она думала об анатоме, ночью
видела его во сне, а утром пробуждалась  с его именем на устах.  ‚сЯ прежнЯЯ
любовь  к бедным,  все ее милосердие и  религиозный пыл обрели  теперь новое
имЯ. Ќо  настал  день разлуки.  ‡доровье €нес де  ’орремолинос, по мнению се
врача,  полностью  восстановилось.  Ѓолее  оставатьсЯ  во  ”лоренции не было
причин. Ђббат тепло поблагодарил chirologo и его ученика за услуги.
     “ болезни €нес теперь поЯвилось название: Њатео ђенальдо Љолон.
     Љогда  анатом  возвращалсЯ  в  Џадую,  его  сердце тревожно билось.  Ћн
чувствовал, что стоит на пороге славы.

     ‚ царстве ‚енеры
     I
     "Љариай,   ‚ерагуа.   ‡олотые  копи,  ниспосланнаЯ  Џровидением  землЯ,
изобилующаЯ  золотом,  где  люди  украшают  им  руки  и  ноги,  покрывают  и
отделывают сундуки  и  столы!  Ќа женщинах золотые  ожерельЯ  „о лопаток.  ‚
десЯти днЯх пути  отсюда - ѓанг. Ћт Љариай до ‚ерагуа не дальше, чем от Џизы
до ‚енеции. € все это было мне известно: из ЏтолемеЯ, из ‘вЯщенного  ЏисаниЯ
ќто  рай на земле..., - смог бы  написать Њатео  Љолон подобно тому, как его
тезка-генуэзец писал королеве. "Ћ,  моЯ Ђмерика,  сладостнаЯ, открытаЯ  мною
землЯ", - эти семь слов лучше всего описывают эпопею Њатео Љолона.
     Џрошло немного  времени, и анатом понЯл, что эта страннаЯ  болезнь, это
чудовищное  уродство,   в  сущности,  нечто   вроде  новой  ‚ест-€ндии.   Џо
возвращении в Џадую он обследовал сто семь женщин, живых и мертвых. Љ своему
крайнему  изумлению, он  установил, что  "член", обнаруженный им  у  €нес де
’орремолинос, имеетсЯ у всех  женщин  "крошечный и скрытый за плотью срамных
губ". Љ  тому  же  он с восторгом убедилсЯ,  что  эта  маленькаЯ  выпуклость
воздействует на тело и желаниЯ других  женщин  точно так  же, как  на тело и
желаниЯ €нее. Џодобно Љолумбу, сбившийсЯ с  пути анатом нашел гораздо больше
того, что искал, -ключ к  любви и  наслаждению. Ќевозможно  объЯснить, каким
образом  эта  сладостнаЯ  драгоценность - duke  tesoro  - веками  оставалась
незамеченной;  нельзЯ  понЯть,  как  поколениЯ  ученых, восточных и западных
анатомов, не обнаружили этот бриллиант, видимый  невооруженным глазом, стоит
лишь раздвинуть плоть вульвы.
     "Ћ, моЯ Ђмерика, сладостнаЯ, открытаЯ  мною землЯ", - записал  анатом в
начале
     шестнадцатой главы своего труда "De re afiatomica ".
     Џод  вздохи  и восклицаниЯ  "любовь  моЯ"  анатом ласкал  берега  новых
земель.  Џодобно вышедшим из  зеленой  чащи  краснокожим  индейцам,  которых
бородатые  боги сочли  полулюдьми-полуживотными,  женщины несли  дары новому
‚ластелину –арства ‚енеры. Ћн шел  вперед,  исследуЯ  генитальные  леса,  со
шпагой  в правой руке, ‘вЯщенным Џисанием в  левой  и  крестом на  груди. Ћн
продвигалсЯ вглубь материка, и вот однажды  Ѓог  повелел ему:  "нареки имена
вещам", и на исходе  каждого днЯ анатом стал записывать в дневник: "…сли мне
дано  право  наречь имена открытым мною вещам..."  -- и  называл эти вещи по
именам.  ’ак,   завершив  кругосветное  плавание,  он  высадилсЯ  на  землю,
сотворенную из его ребра.
     Џод вздохи и  восклицаниЯ "любовь моЯ" он  целовал  песок  неизведанных
земель, водружал знамена  и  мучительно подыскивал слова длЯ новых открытий.
…му не приходилось сражатьсЯ с врагами или храбрыми индейцами. „овольно было
указать перстом и заЯвить: "ќто мое!" - и по мановению его пальца - опытного
и умелого - распахивались чащи, впускаЯ …го ‚еличество.
     ’ак он шел вперед, нарекаЯ имена и осваиваЯ то, что было  взЯто у него,
подобно ребру Ђдама. ЉакаЯ сладостнаЯ судьба! € вот настал момент Явить свои
открытиЯ миру. "ќто,  любезнейший читатель, прежде всего вместилище влечениЯ
у женщин , - говорил он, указываЯ на берега царства ‚енеры.
     Ћн  поднимал  Якорь и вел корабль к проливам и архипелагам, где до него
не  ступала нога  человека,  и, поднЯв указательный  палец,  говорил:  "…сли
проворно и умело тереть  его  пальцем, оттуда, независимо от их  желаниЯ, по
причине удовольствиЯ стремительно вытекает семЯ", - и становилсЯ  ѓосподином
и   Џовелителем   женских  приливов  и  отливов.  Џеред  ним  открывались  и
закрывались  воды.  Ћн  был ѓосподином,  Џокровителем  и  ‘увереном  желаний
‚енеры, и женщины, "независимо от их желаниЯ", становились его рабынЯми.
     Ђ он  все  шел вперед,  нарекаЯ имена в честь ‘вЯтого  €оанна и ‘вЯтого
€осифа. "Њожно  звать  этот орган  матка, утерус или вульва  ", -писал  он и
продолжал именовать.
     ‘редоточием его "Ђмерики" была, конечно  же, Њона  ‘офиЯ. —тобы пленить
вероломное  сердце,  ему  уже  не  нужно  было рыскать  по  свету  в поисках
приворотной  травы. Ќе нужно было взывать к богам или демонам. Ќе нужно было
даже расточать любезности или обдумывать план совращениЯ. “ него был ключ от
женских  сердец  -  стоило лишь  протЯнуть  руку  и с  ловкостью и сноровкой
потереть крошечный орган.  Ћн проложил путь туда, куда до  него  не проникал
никто. ’о, что с начала времен искали колдуны, ведьмы, правители, „раматурги
и, наконец, все влюбленные, нашел анатом Њатео ђенальдо Љолон. ’еперь
     ‡емлЯ ЋбетованнаЯ - Њона ‘офиЯ - в его руках, умелых и ловких.
     Ћднако анатом не остановилсЯ на достигнутом. Љоль скоро женскаЯ душа --
это  царство, которое  не в силах покорить все воинства мира, причина  этого
столь проста и очевидна, что ее, в силу той же очевидности, до сих пор никто
не замечай: Amor  Veneris,  первоисточник женской  любви, служит неоспоримым
доказательством отсутствиЯ души у женщин. € Њатео Љолон обосновал этот тезис
в своем "De re anatomica".
     Џодобно путешественнику, который,  углубившись в чащу, с трудом находит
обратный путь, анатом окончательно заблудилсЯ в дебрЯх своего открытиЯ.
     естнадцатаЯ глава  "De  re anatomica" стала эпопеей, эпической песнью.
естнадцатого марта 1558 года,  в соответствии с  университетскими правилами
представлениЯ работ к печати, Њатео Љолон вручил декану свой труд  - тетрадь
в сто пЯтьдесЯт листов, к которой прилагалось семь анатомических иллюстраций
на  медных  табличках  -  одно  из   красивейших  творений  ‚озрождениЯ,  --
собственноручно писанных  маслом: карты нового континента, именуемого отныне
Amor Veneris.
     „вадцатого  марта того же года Ђлессандро „е ‹еньЯно ворвалсЯ в комнату
Њатео Љолона в сопровождении университетского свЯщенника
     и двух стражников.  „екан зачитал  постановление  ‚ерховного ’рибунала,
удовлетворЯвшего  просьбу Ђлессандро де  ‹еньЯно об образовании комиссии  по
изучению   деЯтельности   анатома   и  рассмотрению   обвинений   в   ереси,
богохульстве,   колдовстве   и   сатанизме.   ‚се   рукописи  анатома   были
конфискованы, включаЯ  висевшие на стене рисунки. ’о, что его не заключили в
карцер,  следует  объЯснить не благосклонностью властей,  а их намерением не
предавать  процесс огласке. Њатео Љолону сообщили, что, согласно булле  папы
Џавла  III,  возводЯщей  комиссии  докторов  богословиЯ  в  ранг  ‚ерховного
’рибунала   в  вопросах   веры,  суд   состоитсЯ   в  стенах   “ниверситета.
Џредседательствовать  на   процессе  будут  сам  кардинал  Љарафа,  а  также
посланник кардинала Ђльвареса ’оледского.


     —асть третьЯ

     --------------------------------------------------------------------------------

     ЏђЋ–…‘‘

     „ождь
     I
     ‘идЯ у пюпитра, Њатео Љолон смотрел, как за крохотным окошком над узким
изголовьем его кровати сеет дождь. „ождь падал на десЯть куполов базилики  и
на  луг,  сливавшийсЯ с  линией  горизонта.  Ќакрапывал  мелкий  дождь, едва
увлажнЯвший  поверхность предметов. ’ихий  затЯжной дождь,  назойливый,  как
дурные мысли или сомнение. Љак новаЯ  идеЯ. €ли  тайна. Љазалось, этот дождь
пребудет вечно. ел милосердный,  нищий,  францисканский дождь. Ћн был почти
нематериален, словно стопы свЯтого. €, как всегда, низвергалсЯ на бедных. Ћн
падал медленно, но упорно и  только силой своего падениЯ должен  был размыть
мраморные пьедесталы каменных свЯтых, врагов просвещениЯ. Ќо  это произойдет
не  сегоднЯ  и  не  завтра. —ерез  несколько  дней  вспыхнут  черные факелы,
запылает   костер.  Ђ  пока  сеет   дождь,  настойчивый  и   тихий,   словно
предзнаменование  или предостережение. ‹ьетсЯ  ласковый,  милосердный дождь,
освежающий Язвы  на  обожженном  теле. ‡венЯщий  дождь равно  орошает одежду
крестьЯн,  кормЯщих  аббата,  и  епитрахиль  папы Џавла  III.  €зливаетсЯ на
‚атикан. ’еплый, задыхающийсЯ  от  страсти дождь,  капли  которого,  подобно
крохотным членам, проникают за наглухо застегнутый ворот свЯщенника. Ѓрызжет
оплодотворЯющий латинский дождь.
     Њатео Љолон  смотрит на  новый дождь. €з  размытой  земли выплывают  на
поверхность сокровища  Ђнтичности. €дет  археологический  дождь. Џод  ногами
возникает   античное   великолепие.   „ождь  смывает   историческую   почву,
исторгающую мрамор, книги и монеты. ‚се, лежащее на поверхности, оказываетсЯ
тривиальным и грубым.  Џод сорной травой  истоптанных  улиц,  под  площадЯми
жалких  деревушек  вода обнажает древнее великолепие €мперии,  которое  пора
извлечь  из  небытиЯ.  ‹ьетсЯ дождь,  и из  чрева земли  возникают  €стина и
Љрасота. ‹ьетсЯ дождь,  и вместо увЯзших в грЯзи кондотьеров, воцарЯетсЯ дух
‘ципиона и ”абиЯ.
     €згнанный из  своего раЯ, из открытой им сладчайшей земли, сосланный  в
свою  каморку, вдали  от родной  "Ђмерики", Њатео Љолон  смотрит  на  дождь,
который, если не случитсЯ чуда, станет длЯ него последним.
     „вадцать  пЯтого  марта  1558  года  в   сопровождении   пЯти  верховых
стражников, скакавших впереди,  и пЯти  пеших,  замыкавших  шествие, в Џадую
прибыла комиссиЯ под председательством кардинала Љарафы и личного посланника
кардинала  Ђльвареса ’оледского.  €х  высокопреосвЯщенства  расположились  в
здании  “ниверситета  и объЯвили,  что  им потребуетсЯ три днЯ  на  изучение
подробностей  дела,  по  истечении  которых начнетсЯ судебный процесс. „екан
предложил  провести  его в  анатомической  аудитории, однако  прибывшим  зал
показалсЯ слишком большим  длЯ столь немногочисленного собраниЯ. ‚ заседании
участвовали  трое судей: кардинал Љарафа, пресвитер Ђлонсо  де Ќавас, личный
посланник  кардинала   Ђльвареса  ’оледского,  и  представитель   падуанской
€нквизиции. ‚  роли обвинителЯ выступал сам декан, защита была предоставлена
обвинЯемому.  Љроме   того  на   суде  предполагалось  выслушать   несколько
свидетелей. Џоэтому  их свЯтейшества сочли,  что  обычной аудитории длЯ этих
целей вполне достаточно.
     III
     Џроцесс  началсЯ 28 марта 1558  года. ‚ соответствии  с принЯтыми тогда
формальностЯми суду предстоЯло выслушать сначала свидетелей обвинениЯ, затем
обвинителЯ  и  наконец самого  обвинЯемого.  Џредполагалось, что процесс  не
займет много времени. ‘видетельские показаниЯ фигурировали на  суде только в
форме  предварительно составленных нотариальных актов. Џод угрозой обвинениЯ
в лжесвидетельстве, свидетелЯм  не позволЯлось прерывать заседание  суда или
менЯть показаниЯ. ‘ледуЯ этим правилам, университетский нотариус „арио ђенни
собрал необходимые свидетельства, которые ему предстоЯло огласить.
     ЏоказаниЯ свидетелей
     Џервое свидетельство.  ‡аЯвление проститутки, сообщившей о том, что она
была околдована анатомом
     ‘тоЯ лицом к судьЯм, „арио ђенни зачитал первое свидетельство.
     џ, „арио ђенни, приступаю к оглашению свидетельских показаний гетеры из
таверны   "Њуло",   именем   Љаландра,   семнадцати   лет,   проживающей   в
вышеозначенном вертепе.
     ‚ышеназваннаЯ  гетера заЯвлЯет, что  четырнадцатого  числа  июнЯ месЯца
1556 года  в заведение над таверной  ЯвилсЯ человек  с  горЯщим  взглЯдом  и
потребовал его  обслужить. Џосле того, как ему были показаны все женщины, он
решил уединитьсЯ с одной из них по  имени  ‹аверда. ‘видетельница  заЯвлЯет,
что посетитель прошел с ‹авердой в спальню,  уплатив  самую низкую цену, так
как последнЯЯ была уже немолода  и не совсем  здорова. ‡атем он вышел оттуда
один и поспешно удалилсЯ.
     ‘видетельница заЯвлЯет,  что вскоре испытала сильное  беспокойство, так
как ‹аверда не выходила из комнаты, из которой не доносилось ни звука. ’огда
свидетельница вошла в спальню и увидела ‹аверду, лежавшую рЯдом  с постелью.
‘видетельница заЯвлЯет, что  сначала подумала,  будто посетитель,  оставшись
неудовлетворенным, отомстил ‹аверде за то, что та, будучи старой и беззубой,
не справилась со своим делом. Ќо вскоре она заметила, что ‹аверда дышит и на
ее теле нет ран ни от кинжала, ни от палки.
     ‘видетельница заЯвлЯет,  что  когда  ‹аверда очнулась  от  обморока, то
рассказала  ей  о  происшедшем:  клиент  приказал ей  лизать свой  член,  и,
подчинившись, она понЯла, что это дьЯвол, просивший подарить ему свою любовь
и душу. ‘видетельница заЯвлЯет, что, по словам ‹аверды, та блуждала по рекам
•арона и видела там развратных демонов, совавших свои огромные члены  во все
отверстиЯ ее тела за то, что она вела дурную жизнь.
     ‘видетельница  заЯвлЯет,  что  не поверила  ‹аверде, поскольку та  была
очень старой и страдала любовным исступлением.
     Ћднако через неделю в заведение над таверной ЯвилсЯ тот же посетитель и
попросил его
     обслужить. Ќа этот раз, после  того как ему были  показаны все женщины,
он  остановил свой выбор на свидетельнице, шлюхе хорошо сложенной и дорогой.
‘видетельница заЯвлЯет, что клиент был стройным мужчиной с горЯщим взглЯдом,
и так как он ей весьма понравилсЯ, она пошла с ним без малейшего протеста  и
с удовольствием.
     ‘видетельница заЯвлЯет, что посетитель, задрав у себЯ  спереди  одежду,
попросил ее занЯтьсЯ его членом, поднЯтым и твердым. ‘видетельница заЯвлЯет,
что выполнила просьбу,  как  того  требует  ее профессиЯ  - с  искусством  и
сноровкой, и что,  предавшись  этому  занЯтию,  пала  жертвой  колдовства  и
проклЯла себЯ за то, что не поверила словам ‹аверды.
     ‘видетельница  заЯвлЯет,  что   посетитель  оказалсЯ  самым   настоЯщим
дьЯволом, что  он просил подарить  ему свою  любовь и душу и что  она видела
разных демонов, которые подчинЯлись ЉнЯзю тьмы и по  его приказу совали свои
гигантские  члены  в  задний проход свидетельницы, причинЯЯ  ей  невыносимые
страданиЯ.  Ћна  слыхала,  как хозЯин  этих  бестий требовал отдать ему свою
любовь и душу, а взамен обещал  прекратить  ее муки. ‘видетельница заЯвлЯет,
что  хозЯин  адских бестий домогалсЯ ее  любви, потому что она  была  дурной
женщиной, и говорил, что  ее душа  теперь принадлежит ему, так  как плотские
грехи - его пища. ‘видетельница заЯвлЯет, что, несмотрЯ на пытки, отказалась
подарить ему свою любовь, так как она
     принимала причастие - с Ѓогом ее любовь и с Ѓогом ее душа.
     Џосле   того,   как   ей  показали  анатома   Њатео  ђенальдо   Љолона,
свидетельница заЯвила, что он и есть тот самый человек.

     ‚торое  свидетельство.   ‡аЯвление  охотника,  сообщившего,  что  видел
анатома в компании дьЯвольских бестий
     џ,  „арио  ђенни,  нотариус  Џадуанского  университета,   приступаю  к,
изложению свидетельских показаний мужчины по  имени Ђ,  двадцати  пЯти  лет,
проживающего на хуторе с женой и четырьмЯ детьми.
     ‘видетель заЯвлЯет,  что, охотЯсь  в соседних с аббатством лесах, видел
человека, шедшего в сопровождении ворона. ќтот человек нес на плече  большой
мешок  с  мертвыми животными,  которых  подбирал  по  пути, следуЯ указаниЯм
ворона.  ‘видетель  заЯвлЯет,  что поведение  этого человека  привлекло  его
внимание,  и,  движимый любопытством и страхом, он тайно  последовал за ним,
поскольку  тот показалсЯ  ему самим дьЯволом. —еловек приблизилсЯ  к  старой
заброшенной хижине,  вошел туда и вытрЯхнул отвратительное содержимое мешка.
‘видетель  заЯвлЯет,  что  видел  в окно,  как  этот  человек кормил  ворона
падалью. ‘видетель  с ужасом  заметил на  столе  мерзких  тварей:  собаку  с
павлиньими перьЯми и кота с рыбьей чешуей. Ћт  прикосновениЯ  этого человека
дьЯвольские созданиЯ ожили и стали дергатьсЯ, как безумные.
     Џосле того, как  свидетелю показали анатома, он заЯвил, что встреченный
им человек ~ Њатео ђенальдо Љолон.
     ’ретье свидетельство. ‡аЯвление крестьЯнки, сообщившей  о том,  что она
была околдована анатомом
     џ,   „арио  ђении,  нотариус  Џадуанского   университета,  приступаю  к
изложению  свидетельских  показаний  женщины  по  имени Ђ,  семнадцати  лет,
супруги ‚.
     ‘видетельница  проживает  вместе  с  мужем  на  хуторе,  по соседству с
главной усадьбой. ‚ышесказанное удостоверЯет управлЯющий имением ‘.
     ‘видетельница  под  присЯгой заЯвлЯет,  что  знакома  с  маэстро  Њатео
ђенальдо  Љолоном, наружность которого  подробно описала.  Ћна  говорит, что
бывала в его комнате в университете, которую также подробно описала.
     Ќа  вопрос о  том,  как  она познакомилась  с  анатомом,  свидетельница
отвечает,  что  впервые  увидела его  вместе с  монахом,  братом  D,  вблизи
усадьбы,   за   изгородью,   отделЯющей  господские   земли   от   податных.
‘видетельница заЯвлЯет, что после продолжительной прогулки возле мастерских,
кухни, пекарни, амбара и хлева монах с анатомом расстались. Џервый зашагал к
главной усадьбе и исчез из виду. ‚торой подошел к пекарне, где свидетельница
пекла хлеб, и,  назвавшись по имени,  спросил, где  ее хозЯин. ‘видетельница
заЯвлЯет, что по просьбе анатома пошла искать мужа, отрабатывавшего десЯтину
в аббатстве. ‘видетельница заЯвлЯет, что анатом долго беседовал с  ее мужем.
Џо  их виду она догадалась - так как не могла расслышать слов, - что говорЯт
о  ней. ‘видетельница заЯвлЯет, что муж ее пошел за управлЯющим и  что потом
они говорили наедине.  ‘видетельница заЯвлЯет,  что  видела, как анатом  дал
денег   управлЯющему,  а   тот  разрешил  свидетельнице   покинуть  хутор  в
сопровождении и под защитой анатома, Њатео ђенальдо Љолона.
     ‘видетельница  заЯвлЯет, что  под покровом ночи он  тайно  провел  ее в
подвал “ниверситета и, в окружении мертвецов,  приказал ей раздетьсЯ и  лечь
на холодный мраморный  стол. ‘видетельница заЯвлЯет, что  анатом приказал ей
раздвинуть ноги и  ввел в ее половые органы демона.  ‘видетельница заЯвлЯет,
что в разгар удовольствиЯ и  экстаза, которым она не могла  противитьсЯ, так
как  демон,  вселившийсЯ  в  нее,  доставлЯл  ей  неизъЯснимое  наслаждение,
которого она  никогда прежде не  испытывала, анатом  приказывал дьЯвольскому
отродью  влюбить в  себЯ  душу  свидетельницы  и  заставить ее  тело пылать,
подобно огню под  большим котлом.  ‘видетельница заЯвлЯет, что  влюбилась  в
необузданного демона и в его хозЯина, который
     оживил его и управлЯл им  с помощью пальца. ‘видетельница заЯвлЯет, что
с тех пор она не  испытывала  наслаждениЯ от  члена своего мужа, так  как ее
тело оставалось во власти необузданного демона.

     ЋЃ‚€Ќ…Ќ€…
     Ћбвинительное заключение
     Ћбвинение, выдвинутое Ђлессандро  де  ‹еньЯно против Њатео Љолона перед