        ■ПЕДЕПХЙН ─МДЮУЮГХ. ─МЮРНЛ

---------------------------------------------------------------
     ┌.┼СКЮЦХМЮ-÷ПЖЕБЮ, █.┼ПНРНБЯЙЮъ, ОЕПЕБНД Я ХЯОЮМЯЙНЦН, 2003
     ISBN: 5-18-000523-x, 950-742-787-2
     ┬ГДЮРЕКЭЯРБН: ▄ЮУЮНМ
---------------------------------------------------------------


     ▐ПНКНЦ


     ┌ЕЯМЮ БГЦКъДЮ
     "▌,  ЛНъ  ─ЛЕПХЙЮ, ЯКЮДНЯРМЮъ, НРЙПШРЮъ  ЛМНЧ  ГЕЛКъ!"  -  ОХЬЕР  ▄ЮРЕН
░ЕМЮКЭДН  ┼НКСЛА (ХКХ  ▄ЮРЕН ░ЕМЮКЭДН  ┼НКНМ Б ХЯОЮМНъГШВМНИ БЕПЯХХ) Б ЯБНЕЛ
РПСДЕ  "De   re   anatomica"*.   ²РН  МЕ  ЦНПДЕКХБНЕ  БНЯЙКХЖЮМХЕ  МЮОНДНАХЕ
ГМЮЛЕМХРНЦН "²БПХЙЮ!", Ю  ЯЕРНБЮМХЕ, ЦНПЭЙЮъ ОЮПНДХъ,  ЙНРНПСЧ  НМ  БХДХР  Б
ЯНАЯРБЕММНИ ЯСДЭАЕ  Х  ЯБНХУ МЕСДЮВЮУ,  ОЮПНДХъ  МЮ  НАПЮГ  Х  ЯСДЭАС ЯБНЕЦН
ЦЕМСЩГЯЙНЦН НДМНТЮЛХКЭЖЮ, ∙ПХЯРНТНПЮ. ▓Ю ФЕ ТЮЛХКХъ Х Б ЙЮЙНИ-РН ЛЕПЕ РЮ  ФЕ
ЯСДЭАЮ. ▌МХ  МЕ АШКХ ПНДЯРБЕММХЙЮЛХ, Х НДХМ ХГ МХУ СЛЕП СФЕ ВЕПЕГ ДБЕМЮДЖЮРЭ
КЕР ОНЯКЕ ПНФДЕМХъ ДПСЦНЦН. "─ЛЕПХЙЮ", НРЙПШРЮъ ▄ЮРЕН, АШКЮ ЛЕМЕЕ НРДЮКЕММНИ
Х МЕЯНХГЛЕПХЛН  ЛЕМЭЬЕИ, ВЕЛ ─ЛЕПХЙЮ ∙ПХЯРНТНПЮ, НМЮ МЕ МЮЛМНЦН ОПЕБНЯУНДХКЮ
ПЮГЛЕПЮЛХ ЬКъОЙС ЦБНГДъ. ▌ДМЮЙН ЕЕ  НРЙПШРХЕ  ГЮЛЮКВХБЮКНЯЭ ДН  ЯЮЛНИ ЯЛЕПРХ
ХЯЯКЕДНБЮРЕКъ Х, МЕЯЛНРПъ МЮ МЕГМЮВХРЕКЭМНЯРЭ ЕЕ ПЮГЛЕПНБ, БШГБЮКН МЕ ЛЕМЭЬЕ
БНКМЕМХИ.
     ┌НГПНФДЕМХЕ.  ▒ЮЛШИ  ПЮЯОПНЯРПЮМЕММШИ  ЦКЮЦНК  -   "НРЙПШБЮРЭ".  ≈ХЯРШЕ
ЮОПХНПМШЕ   ПЮЯЯСФДЕМХъ  Х  ГЮЯХКЭЕ  ЯХККНЦХГЛНБ  СЯРСОЮКХ  ЛЕЯРН   ЩЛОХПХЙЕ
БГЦКъДНБ. ²РН, Х Б ЯЮЛНЛ  ДЕКЕ, АШКЮ БЕЯМЮ БГЦКъДЮ. ┌НГЛНФМН, Б РН БПЕЛъ ЙЮЙ
■ПЩМЯХЯ │ЩЙНМ Б ─МЦКХХ Х ┼ЮЛОЮМЕККЮ Б █ЕЮОНКХРЮМЯЙНЛ  ЙНПНКЕБЯРБЕ СРБЕПФДЮКХ
ЖЕММНЯРЭ ТЮЙРЮ, Ю ЯУНКЮЯРШ АКСФДЮКХ Б АЕЯВХЯКЕММШУ КЮАХПХМРЮУ  ЯХККНЦХГЛЮ, Б
РН ЯЮЛНЕ  БПЕЛъ МЕНРЕЯЮММШИ ЛСФКЮМ ░НДПХЦНДЕ ▓ПХЮМЮ БНЯЙКХЖЮК "┤ЕЛКъ!" Х, МЕ
ОНДНГПЕБЮъ  РНЦН, ОПХАКХФЮК МНБСЧ ТХКНЯНТХЧ  БГЦКъДЮ.  ▒УНКЮЯРХЙЮ  - √ЕПЙНБЭ
МЮЙНМЕЖ  ОНМъКЮ ЩРН  - НЙЮГЮКЮЯЭ МЕДНЯРЮРНВМН  ПЕМРЮАЕКЭМНИ, ХКХ, ОН ЙПЮИМЕИ
ЛЕПЕ, ДЮБЮКЮ  ЛЕМЭЬЕ  ОПХАШКХ,  ВЕЛ  ОПНДЮФЮ ХМДСКЭЦЕМЖХИ, -  Я РЕУ  ОНП ЙЮЙ
┐НЯОНДЭ ПЕЬХК АПЮРЭ  ДЕМЭЦХ  Я  ЦПЕЬМХЙНБ.  █НБЮъ МЮСЙЮ  УНПНЬЮ, ЕЯКХ ЯКСФХР
ДНАШБЮМХЧ ГНКНРЮ. ∙НПНЬЮ, ЕЯКХ  МЕ НОПНБЕПЦЮЕР ХЯРХМ  ▐ХЯЮМХъ, Х  ЕЫЕ КСВЬЕ,
ЕЯКХ РПЮЙРСЕР НА ХЯЙСЯЯРБЕ МЮФХБЮРЭ ЯНЯРНъМХъ. ▒НКМЖЕ ЯРЮКН БПЮЫЮРЭЯъ БНЙПСЦ
┤ЕЛКХ МЕ ГЮ  НДХМ ДЕМЭ,  РЮЙ  Х  ЦЕНЛЕРПХъ ЯН  БПЕЛЕМЕЛ БНЯЯРЮКЮ Я ОКНЯЙНЯРХ
АСЛЮЦХ,  ВРНАШ  ГЮБКЮДЕРЭ  РПЕУЛЕПМШЛ  ОПНЯРПЮМЯРБНЛ  РНОНКНЦХХ.  ²РН  ЯЮЛНЕ
АНКЭЬНЕ   ДНЯРХФЕМХЕ   ПЕМЕЯЯЮМЯМНИ   ФХБНОХЯХ.    ┘ЯКХ   ОПХПНДЮ   ГЮОХЯЮМЮ
ЛЮРЕЛЮРХВЕЯЙХЛХ ЯХЛБНКЮЛХ -  ЙЮЙ  ГЮъБКъК ┐ЮКХКЕИ, - ФХБНОХЯЭ  ДНКФМЮ  ЯРЮРЭ
ХЯРНВМХЙНЛ МНБНЦН ОНМХЛЮМХъ ОПХПНДШ.  ■ПЕЯЙХ ┌ЮРХЙЮМЮ  -- ЩРН ЛЮРЕЛЮРХВЕЯЙЮъ
ЩОНОЕъ, Н ВЕЛ  ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР  ЙНМЖЕОРСЮКЭМЮъ ОПНОЮЯРЭ  ЛЕФДС  "░НФДЕЯРБНЛ"
▀НПЕМЖН ▄НМЮЙЯЙНЦН Х "▓НПФЕЯРБНЛ ЙПЕЯРЮ", ТПЕЯЙНИ  ХГ ЮОЯХДШ  ┼ЮОЕККШ ▐ХЕРЮ.
┼ПНЛЕ РНЦН, ОН ЯУНДМШЛ ОПХВХМЮЛ ХГЛЕМъЧРЯъ ЙЮПРШ МЕАЮ,  ГЕЛКХ, ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН
РЕКЮ. ─МЮРНЛХВЕЯЙХЕ ЮРКЮЯШ  - МНБШЕ МЮБХЦЮЖХНММШЕ ЙЮПРШ УХПСПЦХХ... ┌ЕПМЕЛЯъ
РЕОЕПЭ Й МЮЬЕЛС ▄ЮРЕН ┼НКНМС.
     ┌НГЛНФМН,   БДНУМНБКЕММШИ   ЯНБОЮДЕМХЕЛ  ЯБНЕИ   ТЮЛХКХХ   Я   ТЮЛХКХЕИ
ЦЕМСЩГЯЙНЦН  ЮДЛХПЮКЮ,  ▄ЮРЕН  ┼НКНМ  ПЕЬХК,  ВРН  Х  ЕЦН  ОПЕДМЮГМЮВЕМХЕ  -
НРЙПШРХъ. ┬ ОСЯРХКЯъ Б ЯБНЕ  ОКЮБЮМХЕ.  ░ЮГСЛЕЕРЯъ, НМ ОКЮБЮК ОН ХМШЛ ЛНПъЛ,
ВЕЛ  ЕЦН  НДМНТЮЛХКЕЖ.  ▌М  АШК  БЕКХВЮИЬХЛ  ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕЛ-ЮМЮРНЛНЛ  ЯБНЕЦН
БПЕЛЕМХ. ▒ПЕДХ  ЯЮЛШУ ЯЙПНЛМШУ НРЙПШРХИ ▄ЮРЕН  ┼НКНМЮ ВХЯКХРЯъ МЕ  АНКЭЬЕ МЕ
ЛЕМЭЬЕ ЙЮЙ ЙПНБННАПЮЫЕМХЕ, - БЕДЭ НМ МЮ ЯРНКЕРХЕ НОЕПЕДХК ЮМЦКХВЮМХМЮ ┐ЮПБЕъ
(De motus cordes  et sanguinis*), - МН Х ЩРН НРЙПШРХЕ МЕ РЮЙ БЕКХЙН, ЙЮЙ ЕЦН
"─ЛЕПХЙЮ".
     ┬ГБЕЯРМН,   ВРН   ▄ЮРЕН   ┼НКНМ  МЕ   ЯЛНЦ  СБХДЕРЭ   ЯБНЕЦН   НРЙПШРХъ
НОСАКХЙНБЮММШЛ. ²РН  ЯКСВХКНЯЭ Б ЦНД ЕЦН ЯЛЕПРХ, 1559.  ▒  ДНЙРНПЮЛХ  √ЕПЙБХ
ЯКЕДНБЮКН АШРЭ МЮВЕЙС; ОПХЛЕПНБ ОНДНАМНИ МЕНЯРНПНФМНЯРХ ОПЕДНЯРЮРНВМН: РПЕЛъ
ЦНДЮЛХ ПЮМЭЬЕ ▀ЧВХН ┌ЮМХМХ АШК  ЯНФФЕМ ХМЙБХГХЖХЕИ КХЬЭ ГЮ  РН, ВРН ОНГБНКХК
ЯЕАЕ СЯНЛМХРЭЯъ  Б  АЕЯЯЛЕПРХХ  ДСЬХ. ─ НРЙПШРХЕ  ▄ЮРЕН  ┼НКНМЮ  АШКН  АНКЕЕ
НОЮЯМШЛ, ВЕЛ  БШЯЙЮГШБЮМХЕ ▀ЧВХН  ┌ЮМХМХ.  █Е ЦНБНПъ СФЕ  Н РНЛ,  ВРН  ВЕЛ Я
АНКЭЬХЛ НРБПЮЫЕМХЕЛ МЮЬ ЮМЮРНЛ НЫСЫЮК ФЮП ЙНЯРПНБ Х ГЮОЮУ ЦНПъЫЕИ ОКНРХ, РЕЛ
АНКЭЬЕ НАЕПЕЦЮК ЯНАЯРБЕММСЧ.
     ┌ЕЙ ФЕМЫХМ
     ≤ЕЯРМЮДЖЮРШИ  БЕЙ  АШК  БЕЙНЛ  ФЕМЫХМ. ▒ЕЛъ, АПНЬЕММНЕ  ЯРНКЕРХЕ  МЮГЮД
┼ПХЯРХМНИ ▐ХГЮМЯЙНИ, ПЮЯЖБЕКН ОН БЯЕИ ┘БПНОЕ ЯКЮДЙХЛ ЮПНЛЮРНЛ "▐НЯКЮМХъ АНЦС
КЧАБХ"*. █Е ЯКСВЮИМН, ВРН НРЙПШРХЕ  ▄ЮРЕН ┼НКНМЮ ОПНХГНЬКН ХЛЕММН Б РН БПЕЛъ
Х Б РНЛ  ЛЕЯРЕ, ЦДЕ ОПНХГНЬКН. ┌ОКНРЭ ДН ЬЕЯРМЮДЖЮРНЦН БЕЙЮ  ХЯРНПХъ ЦНБНПХР
ЦПСАШЛ ЛСФЯЙХЛ ЦНКНЯНЛ.  "┼СДЮ  МХ БГЦКъМЕЬЭ, БЕГДЕ НМЮ, БЕГДЕ ЕЕ ОНЯРНъММНЕ
ОПХЯСРЯРБХЕ. ▒ ЬЕЯРМЮДЖЮРНЦН ОН БНЯЕЛМЮДЖЮРШИ БЕЙ ЛШ НАМЮПСФХБЮЕЛ ФЕМЫХМС МЮ
ДНЛЮЬМЕИ   ЯЖЕМЕ,  МЮ   ЩЙНМНЛХВЕЯЙНИ,   ХМРЕККЕЙРСЮКЭМНИ,   ОСАКХВМНИ,  НМЮ
БЛЕЬХБЮЕРЯъ  Б  ЙНМТКХЙРШ  НАЫЕЯРБЮ  Х  ДЮФЕ СВЮЯРБСЕР  Б  ЕЦН  БЕЯЕКЭЕ. ┼ЮЙ
ОПЮБХКН, НМЮ ГЮМъРЮ  ЯБНХЛХ ОНБЯЕДМЕБМШЛХ ДЕКЮЛХ. █Н НМЮ ОПХМХЛЮЕР СВЮЯРХЕ Х
Б ЯНАШРХъУ, ЯНГДЮЧЫХУ, ХГЛЕМъЧЫХУ ХКХ  ПЮЯЙЮКШБЮЧЫХУ  НАЫЕЯРБН. ▌МЮ ГЮМХЛЮЕР
ЛЕЯРН  МЮ БЯЕУ  ЯРСОЕМъУ  - ЯБЕПУС  ДНМХГС  -  ЯНЖХЮКЭМНИ  КЕЯРМХЖШ, Х Н  ЕЕ
ОПХЯСРЯРБХХ ОНЯРНъММН ЦНБНПъР РЕ, ЙРН ЕЕ БХДХР, ГЮВЮЯРСЧ ОПХ ЩРНЛ СФЮЯЮъЯЭ",
- ГЮъБКъЧР █ЮРЮКХ ┤ЕМНМ Х ─ПКЕРР ■ЮПФ Б "┬ЯРНПХХ ФЕМЫХМ".
     ▌РЙПШРХЕ   ▄ЮРЕН  ┼НКНМЮ  АШКН  ЯДЕКЮМН  ХЛЕММН  РНЦДЮ,  ЙНЦДЮ  НАКЮЯРЭ
ДЕъРЕКЭМНЯРХ ФЕМЫХМ,  ДН  РЕУ  ОНП НЦПЮМХВЕММЮъ  ДНЛНЛ,  МЮВХМЮКЮ  ОНМЕЛМНЦС
ПЮЯЬХПъРЭЯъ - НМХ ОНЙХДЮКХ ОПЕДЕКШ ЛНМЮЬЕЯЙХУ  НАЫХМ Х ЛНМЮЯРШПЕИ, ОСАКХВМШУ
ДНЛНБ ХКХ  ФЮПЙСЧ,  МН  РПЕАСЧЫСЧ  РНЦН  ФЕ АЕГГЮБЕРМНЦН  ЯКСФЕМХъ  ЯКЮДНЯРЭ
ДНЛЮЬМЕЦН НВЮЦЮ. ├ЕМЫХМЮ  ПНАЙН НЯЛЕКХБЮКЮЯЭ  БНГПЮФЮРЭ  ЛСФВХМЕ.  █ЕЯЙНКЭЙН
ОПЕСБЕКХВХБЮъ, ЛНФМН АШКН АШ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН Б ЬЕЯРМЮДЖЮРНЛ  БЕЙЕ ПЮГШЦПШБЮЕРЯъ
"АХРБЮ ОНКНБ". █Н, РЮЙ ХКХ ХМЮВЕ, БНОПНЯ НА  НАъГЮММНЯРъУ ФЕМЫХМШ ЯРЮМНБХРЯъ
РЕЛНИ ЛСФЯЙХУ ДХЯЙСЯЯХИ.
     ≈ЕЛ  АШКЮ "─ЛЕПХЙЮ"  ▄ЮРЕН  ┼НКНМЮ Б РЮЙНИ ЯХРСЮЖХХ? ┌ЕДЭ ЦПЮМХЖЮ ЛЕФДС
НРЙПШРХЕЛ  Х ХГНАПЕРЕМХЕЛ ЦНПЮГДН АНКЕЕ ОПНМХЖЮЕЛЮ,  ВЕЛ ЛНФЕР ОНЙЮГЮРЭЯъ МЮ
ОЕПБШИ БГЦКъД.  ▄ЮРЕН ┼НКНМ -ОНПЮ  ЩРН  ЯЙЮГЮРЭ - НРЙПШК  РН,  Н  ВЕЛ  ОНПНИ
ЛЕВРЮЕР ЙЮФДШИ ЛСФВХМЮ:  ЛЮЦХВЕЯЙХИ ЙКЧВ,  НРЙПШБЮЧЫХИ ЯЕПДЖЮ ФЕМЫХМ, РЮИМС,
ДЮЧЫСЧ БКЮЯРЭ МЮД ФЕМЯЙНИ КЧАНБЭЧ. ▌АМЮПСФХК РН, ВРН Я ЯЮЛНЦН МЮВЮКЮ ХЯРНПХХ
ХЯЙЮКХ БНКЬЕАМХЙХ  Х ЙНКДСМЭХ,  ЬЮЛЮМШ Х ЮКУХЛХЙХ - ЯНАХПЮъ ПЮГКХВМШЕ РПЮБШ,
ОПНЯъ ЛХКНЯРХ АНЦНБ  ХКХ ДЕЛНМНБ, --Х, МЮЙНМЕЖ,  РН, Й ВЕЛС ЯРПЕЛХРЯъ ЙЮФДШИ
НРБЕПЦМСРШИ БКЧАКЕММШИ, ЯРПЮДЮъ АЕЯЯНММШЛХ МНВЮЛХ. ┬, ПЮГСЛЕЕРЯъ,  РН, Н ВЕЛ
ЛЕВРЮКХ  ЛНМЮПУХ Х  ОПЮБХРЕКХ УНРъ АШ ХГ-ГЮ ЯРПЕЛКЕМХъ  Й  БЯЕЛНЦСЫЕЯРБС,  -
ЯПЕДЯРБН ОНДВХМХРЭ ХГЛЕМВХБСЧ БНКЧ ФЕМЫХМШ. ▄ЮРЕН ┼НКНМ ХЯЙЮК,  ЯРПЮМЯРБНБЮК
Х МЮЙНМЕЖ  НАМЮПСФХК ЯБНЧ  БГШЯЙСЕЛСЧ  "ЯКЮДНЯРМСЧ ГЕЛКЧ" - "НПЦЮМ,  ЙНРНПШИ
БКЮЯРБСЕР МЮД КЧАНБЭЧ ФЕМЫХМ". "Amor Venetis" - РЮЙ МЮПЕЙ  ЕЦН ЮМЮРНЛ ("┘ЯКХ
ЛМЕ ДЮМН  ОПЮБН  МЮПЕВЭ ХЛЕМЮ НРЙПШРШЛ ЛМНЧ БЕЫЮЛ...") - ОНГБНКъК  СОПЮБКъРЭ
ХГЛЕМВХБНИ  - Х БЯЕЦДЮ  РЮХМЯРБЕММНИ - ФЕМЯЙНИ ОПХУНРЭЧ. └Ю,  РЮЙНЕ НРЙПШРХЕ
ЯСКХКН ПЮГМННАПЮГМШЕ ЯКНФМНЯРХ. "▒ ЙЮЙХЛ АЕДЯРБХъЛХ ЯРНКЙМЕРЯъ УПХЯРХЮМЯРБН,
ЕЯКХ НАЗЕЙРНЛ  ЦПЕУЮ НБКЮДЕЧР  ОПХБЕПФЕМЖШ ДЭъБНКЮ?"  - ГЮДЮБЮКХЯЭ  БНОПНЯНЛ
ЯЙЮМДЮКХГНБЮММШЕ   ДНЙРНПЮ   √ЕПЙБХ.   "≈РН   ЯРЮМЕР   Я  ДНУНДМШЛ  ГЮМъРХЕЛ
ОПНЯРХРСЖХЕИ, ЕЯКХ КЧАНЛС ЦНКНДПЮМЖС  Х СПНДС АСДЕР ДНЯРСОМЮ  ЯЮЛЮъ  ДНПНЦЮъ
ЙСПРХГЮМЙЮ?"  - ЯОПЮЬХБЮКХ ЯЕАъ  АНЦЮРШЕ  БКЮДЕКЭЖШ  ПНЯЙНЬМШУ  БЕМЕЖХЮМЯЙХУ
АНПДЕКЕИ. ┬КХ, ЕЫЕ УСФЕ, ЕЯКХ ЯЮЛХ ДНВЕПХ ┘БШ, МЕ ДЮИ │НЦ, ОНИЛСР, ВРН С МХУ
ЛЕФДС МНЦ - ЙКЧВХ НР ПЮъ Х ЮДЮ.
     ▌РЙПШРХЕ  "─ЛЕПХЙХ"  ▄ЮРЕН  ┼НКНМНЛ  АШКН РЮЙФЕ  ЯБНЕНАПЮГМНИ ЩОХВЕЯЙНИ
ОНЩЛНИ, ЙНРНПЮъ  ОЕПЕПНЯКЮ Б ГЮСОНЙНИМСЧ ЛНКХРБС. ▄ЮРЕН  ┼НКНМ НРКХВЮКЯъ РНИ
ФЕЯРНЙНЯРЭЧ Х НРВЮъММНЯРЭЧ, ВРН Х ∙ПХЯРНТНП; ЙЮЙ Х РНР - Х РЮЙ ФЕ АСЙБЮКЭМН,
- НМ АШК ЦПСАШЛ ЙНКНМХГЮРНПНЛ, ГЮъБКъБЬХЛ ЯБНЕ ОПЮБН  МЮ НРЙПШРШЕ ХЛ ГЕЛКХ -
МЮ ФЕМЯЙНЕ РЕКН.
     █Н,  ЙПНЛЕ  РНЦН, ВРН НГМЮВЮК Amor  Veneris 9 ЦНПъВН НАЯСФДЮКНЯЭ РЮЙФЕ,
ВРН ОПЕДЯРЮБКъК ЯНАНИ ЩРНР НПЦЮМ. ▒СЫЕЯРБСЕР КХ НПЦЮМ, ЙНРНПШИ НРЙПШК  ▄ЮРЕН
┼НКНМ? ²РН АЕЯЯЛШЯКЕММШИ БНОПНЯ, ЙНРНПШИ, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ЯКЕДСЕР ГЮЛЕМХРЭ
ДПСЦХЛ: ЯСЫЕЯРБСЕР  КХ  Amor Veneris? ┌ ЙНМЕВМНЛ ХРНЦЕ БЕЫЭ  - ЩРН МЮГБЮМХЕ,
ЙНРНПНЕ  ЕЕ  НАНГМЮВЮЕР.  Amor  Veneris,  vel  Dulcedo  Appeletur  -  РЮЙНБН
МЮГБЮМХЕ,  ДЮММНЕ  ЩРНЛС  НПЦЮМС  ЕЦН ОЕПБННРЙПШБЮРЕКЕЛ, -  АШКН  ОН  ЯЛШЯКС
ЯНБЕПЬЕММН   ЕПЕРХВЕЯЙХЛ.    ┘ЯКХ    Amor   Veneris   ЯНБОЮДЮЕР    Я   ЛЕМЕЕ
БЕПННРЯРСОМХВЕЯЙХЛ  Х  АНКЕЕ  МЕИРПЮКЭМШЛ  kleitons  (ВРН,  ЙЮЙ ХГБЕЯРМН,  Х
"ЙКХРНП",  Х "ЫЕЙНРЙЮ") - МЮГБЮМХЕЛ, НРМНЯъЫХЛЯъ ЯЙНПЕЕ Й ПЕГСКЭРЮРС, ВЕЛ  Й
ОПХВХМЕ, -  ЩРН ЯКСВЮИ, ЙНРНПШЛ ДНКФМШ ГЮХМРЕПЕЯНБЮРЭЯъ ХЯРНПХЙХ  РЕКЮ. Amor
Veneris ЯСЫЕЯРБНБЮК ОН ОПХВХМЮЛ, НРКХВМШЛ НР  ЮМЮРНЛХВЕЯЙХУ; НМ ЯСЫЕЯРБНБЮК,
ОНРНЛС ВРН  МЕ РНКЭЙН  ДЮК НЯМНБЮМХъ БНГМХЙМНБЕМХЧ МНБНИ  ФЕМЫХМШ, МН, ЙПНЛЕ
РНЦН, ОНПНДХК РПЮЦЕДХЧ. └ЮКЕЕ ЯКЕДСЕР ХЯРНПХъ НРЙПШРХъ.
     └ЮКЕЕ ЯКЕДСЕР УПНМХЙЮ РПЮЦЕДХХ.


     ≈ЮЯРЭ ОЕПБЮъ

     --------------------------------------------------------------------------------

     ▓ПНХЖЮ
     █Ю ДПСЦНИ  ЯРНПНМЕ  ▄НХРЕ-┌ЕКЭДН, МЮ СКНВЙЕ │НВВЭъПХ,  ПъДНЛ Я ЖЕПЙНБЭЧ
▒БъРНИ ▓ПНХЖШ, МЮУНДХКЯъ bordello del Fauno Rosso, ЯЮЛШИ  ДНПНЦНИ Б ┌ЕМЕЖХХ,
Я  БЕКХЙНКЕОХЕЛ  ЙНРНПНЦН  МЕ  ЛНЦ  ЯПЮБМХРЭЯъ  МХЙЮЙНИ  ДПСЦНИ  Б   ┬РЮКХХ.
└НЯРНОПХЛЕВЮРЕКЭМНЯРЭЧ  АНПДЕКъ АШКЮ  ▄НМЮ  ▒НТХъ, ЯЮЛЮъ  БШЯНЙННОКЮВХБЮЕЛЮъ
ОПНЯРХРСРЙЮ  Б ┌ЕМЕЖХХ Х, АЕГ ЯНЛМЕМХъ, ЯЮЛЮъ БЕКХЙНКЕОМЮъ БН  БЯЕИ  ┬РЮКХХ,
▌МЮ  ОПЕБНЯУНДХКЮ ДЮФЕ КЕЦЕМДЮПМСЧ ▀ЕММС  ┐ПХТС. ┼ЮЙ Х РЮ, НМЮ ОЕПЕДБХЦЮКЮЯЭ
ОН СКХЖЮЛ ┌ЕМЕЖХХ  Б ОЮКЮМЙХМЕ, ЙНРНПШИ  МЕЯКХ ДБНЕ  ПЮАНБ-ЛЮБПНБ.  ┼ЮЙ  Х С
▀ЕММШ ┐ПХТШ, МЮ  ОКЕВЕ С МЕЕ ЯХДЕК  ОНОСЦЮИ,  Ю  Б  ХГМНФХИ ОЮКЮМЙХМЮ КЕФЮКЮ
ЯСЙЮ-ДЮКЛЮРХМЙЮ. ┼ЮЙ ЛНФМН СЯРЮМНБХРЭ  ОН catalogo  di tutte le puttane  del
bordello con  il  lorprezzo, ЕЕ ХЛъ АШКН МЮОЕВЮРЮМН  ФХПМШЛ ЬПХТРНЛ,  Ю ХЕМЮ
БШПЮФЮКЮЯЭ ЯСЛЛНИ, БЕЯЭЛЮ БОЕВЮРКъЧЫЕИ Х ЯЕЦНДМъ: ДЕЯъРЭ ДСЙЮРНБ, РН ЕЯРЭ МЮ
ЬЕЯРЭ  ДСЙЮРНБ ДНПНФЕ РНИ ЯЮЛНИ КЕЦЕМДЮПМНИ ▀ЕММШ  ┐ПХТШ2.  █Н  ДЮФЕ Б НВЕМЭ
ОНДПНАМНЛ, ОПЕДМЮГМЮВЕММНЛ ДКъ МЕЛМНЦХУ ХГАПЮММШУ ЙЮРЮКНЦЕ, МХ ЯКНБЮ МЕ АШКН
ЯЙЮГЮМН МХ  Н ЕЕ ЦКЮГЮУ, ГЕКЕМШУ,  ЙЮЙ ХГСЛПСДШ, МХ Н ЦПСДъУ -  РБЕПДШУ, ЙЮЙ
ЛХМДЮКЭ,  ЙНРНПШЕ  ПЮГЛЕПНЛ  Х ЦКЮДЙНЯРЭЧ  ЛНЦКХ  АШ ЯПЮБМХРЭЯъ  Я КЕОЕЯРЙНЛ
ЖБЕРЙЮ - ЕЯКХ  АШ РЮЙНИ  ЖБЕРНЙ ЯСЫЕЯРБНБЮК, -  ХЛЕБЬХЛ  ПЮГЛЕП  Х ЦКЮДЙНЯРЭ
ЦПСДЕИ ▄НМШ ▒НТХХ. █Х ЯКНБЮ  МЕ ЦНБНПХКНЯЭ  МХ Н  ЕЕ ЙПЕОЙХУ, ЙЮЙ С ЛНКНДНЦН
ФХБНРМНЦН, ЛСЯЙСКЮУ,  МХ Н МНЦЮУ, ЯКНБМН БШРНВЕММШУ  ХГ ДЕПЕБЮ, МХ  Н ОНКМНЛ
ЯРПЮЯРХ ЦНКНЯЕ. █Х ЯКНБЮ МЕ  ЦНБНПХКНЯЭ  МХ Н  ЕЕ ПСЙЮУ,  РЮЙХУ ЛХМХЮРЧПМШУ,
ВРН,  ЙЮГЮКНЯЭ,  НМХ МЕ  ЛНЦКХ  НАУБЮРХРЭ ЛСФЯЙНИ  ВКЕМ, МХ Н ЙПНЬЕВМНЛ ПРЕ,
ЦКъДъ  МЮ  ЙНРНПШИ,  МЕБНГЛНФМН  АШКН  ОПЕДЯРЮБХРЭ,   ВРН  Б  МЕЛ  СЛЕЫЮЕРЯъ
БНГАСФДЕММЮъ ЦНКНБЙЮ ВКЕМЮ. █Х ЯКНБЮ МЕ ЦНБНПХКНЯЭ Н ЕЕ РЮКЮМРЕ ОПНЯРХРСРЙХ,
ЯОНЯНАМНИ ПЮЯОЮКХРЭ АЕЯЯХКЭМНЦН ЯРЮПХЙЮ.
     ▌ДМЮФДШ ГХЛМХЛ  СРПНЛ 1558 ЦНДЮ,  МЕГЮДНКЦН  ДН  РНЦН, ЙЮЙ  ЛЕФДС ДБСЛъ
ЦПЮМХРМШЛХ  ЙНКНММЮЛХ, ДНЯРЮБКЕММШЛХ ХГ  ▒ХПХХ  Х ┼НМЯРЮМРХМНОНКъ, ОНъБХКНЯЭ
ЯНКМЖЕ Х НЙЮГЮКНЯЭ ЛЕФДС ЙПШКЮРШЛ КЭБНЛ Х ▒ЮМ-▓ЕНДНПН, Ю ЛЕУЮМХВЕЯЙХЕ ТХЦСПШ
ЛЮБПНБ  МЮ  ≈ЮЯНБНИ  │ЮЬМЕ АШКХ ЦНРНБШ  НРАХРЭ  ОЕПБШИ ХГ ЬЕЯРХ СДЮПНБ, ▄НМС
▒НТХЧ  РНКЭЙН  ВРН  ОНЙХМСК  ОНЯКЕДМХИ  ЙКХЕМР,  АНЦЮРШИ   РНПЦНБЕЖ  ЬЕКЙНЛ.
▒ОСЯРХБЬХЯЭ  ОН  ЯРСОЕМЭЙЮЛ  ОЮПЮДМНИ  КЕЯРМХЖШ,  БШУНДХБЬЕИ  БН  БМСРПЕММХИ
ДБНПХЙ, НМ ГЮЙСРЮКЯъ Б  ЬЕПЯРъМНИ ОКЮЫ, МЮЙХМСРШИ  ОНБЕПУ ЙЮЛГНКЮ,  МЮДБХМСК
АЕПЕР МЮ ЯЮЛШЕ АПНБХ,  БШЦКъМСК  ХГ-ГЮ  ДБЕПХ  Х, САЕДХБЬХЯЭ,  ВРН МХЙРН  ХГ
ОПНУНФХУ МЕ  БХДХР,  ЙЮЙ  НМ ОНЙХДЮЕР  АНПДЕКЭ,  БШЬЕК  МЮ  СКХЖС Х  ГЮЬЮЦЮК
МЮОПЮБН, Й ▒БъРНИ ▓ПНХЖЕ, ЙНКНЙНКЮ ЙНРНПНИ ЯГШБЮКХ Й ПЮММЕЛС АНЦНЯКСФЕМХЧ.
     ⌠  ▄НМШ  ▒НТХХ ГЮРЕЙКЮ ЯОХМЮ. ░ЮГДБХМСБ ОСПОСПМШЕ ЬЕКЙНБШЕ ЬРНПШ  ЯБНЕИ
ЯОЮКЭМХ, НМЮ  Я ДНЯЮДНИ САЕДХКЮЯЭ,  ВРН СФЕ  ПЮЯЯБЕКН.  ▌МЮ РЕПОЕРЭ МЕ ЛНЦКЮ
ЯОЮРЭ,  ЙНЦДЮ  Я СКХЖШ  ДНКЕРЮК ЬСЛ. ▄НМЮ  ▒НТХъ ОНДСЛЮКЮ, ВРН ЩРН  ВСДЕЯМЮъ
БНГЛНФМНЯРЭ  Я РНКЙНЛ ОПНБЕЯРХ  ДЕМЭ. ▌МЮ  ОПХКЕЦКЮ  Б  ХГЦНКНБЭЕ  ОНЯРЕКХ Х
ОПХМъКЮЯЭ  ЯРПНХРЭ  ОКЮМШ.  ▐ПЕФДЕ  БЯЕЦН  НМЮ  НДЕМЕРЯъ,   ЙЮЙ  ЦНЯОНФЮ,  Х
НРОПЮБХРЯъ Й ЯКСФАЕ Б  ЯНАНП ▒БъРНЦН ▄ЮПЙЮ, - БЕДЭ НМЮ СФЕ ДЮБМН МЕ  АШКЮ МЮ
ЛЕЯЯЕ,  V  ГЮРЕЛ  ХЯОНБЕДСЕРЯъ  Х,  НЯБНАНФДЕММЮъ  НР  ЙЮЙХУ-КХАН  СЦПШГЕМХИ
ЯНБЕЯРХ, ЯДЕКЮЕР МЮЙНМЕЖ РН,  ВРН ДЮБМН ЯНАХПЮКЮЯЭ --  НРОПЮБХРЯъ  Б Bottega
del Moro* Х ЙСОХР ДСУХ.
     ▐ПНДНКФЮъ  ОПХДСЛШБЮРЭ, ВЕЛ  ГЮМъРЭЯъ  ОНРНЛ, НМЮ ОНЦКСАФЕ  ГЮПШКЮЯЭ  Б
ОПНЯРШМХ -  МЮВЮКЮ ЯЙЮГШБЮРЭЯъ СРНЛХРЕКЭМЮъ  МНВЭ  - Х ГЮЙПШКЮ ЦКЮГЮ,  ВРНАШ
КСВЬЕ ДСЛЮКНЯЭ.
     ┼НКНЙНКЮ ЕЫЕ МЕ НРГБСВЮКХ, Ю  ▄НМЮ ▒НТХъ,  ЙЮЙ Х ЙЮФДНЕ СРПН, ЦКСАНЙН Х
ЯОНЙНИМН ЯОЮКЮ.
     ┌  РНР ФЕ  ЯЮЛШИ ВЮЯ БН  ■КНПЕМЖХХ  МЮ  ЙНКНЙНКЭМЧ  ЯЙПНЛМНЦН ЮААЮРЯРБЮ
▒ЮМ-┐ЮАПХЩКЭ ЯШОЮК ЛЕКЙХИ ДНФДХВЕЙ. ▒СДъ ОН ЛНЫМНЛС ЙНКНЙНКЭМНЛС ГБНМС, БПъД
КХ ЛНФМН АШКН ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН ГЮ БЕПЕБЙХ РъМЕР МЕ ДНПНДМШИ ЮААЮР, Ю РНМЙХЕ
ФЕМЯЙХЕ ПСЙХ. ▓ЕЛ  МЕ ЛЕМЕЕ, ЮААЮР ЕЫЕ ЯОЮК. ┬ЯОНКМЕММЮъ БЕПШ Х ОПЕДЮММНЯРХ,
ЙНРНПШЕ ЙЮФДНЕ СРПН ОНДМХЛЮКХ ЕЕ Я ОНЯРЕКХ ДН ПЮЯЯБЕРЮ --Б УНКНД ХКХ Б ФЮПС,
Б ДНФДЭ ХКХ Б ЛНПНГ, - ┬МЕЯ ДЕ ▓НППЕЛНКХМНЯ МЮКЕЦЮКЮ МЮ БЕПЕБЙХ ХГН БЯЕУ ЯХК
Х, ЯКНБМН  БДНУМНБКЕММЮъ ┌ЯЕЛНЦСЫХЛ,  ПЮЯЙЮВХБЮКЮ  ЙНКНЙНКЮ, РъФЕЯРЭ ЙНРНПШУ
ОПЕБНЯУНДХКЮ ОН ЛЕМЭЬЕИ ЛЕПЕ Б РШЯъВС ПЮГ БЕЯ ЕЕ АЕГЦПЕЬМНЦН ФЕМЯЙНЦН РЕКЮ.
     ┬МЕЯ  ДЕ ▓НППЕЛНКХМНЯ, НДМЮ  ХГ  АНЦЮРЕИЬХУ  ФЕМЫХМ  ■КНПЕМЖХХ, ФХКЮ  Б
ЛНМЮЬЕЯЙНИ   ЯСПНБНЯРХ.  ▒РЮПЬЮъ  ДНВЭ  АКЮЦНПНДМНЦН  ХЯОЮМЯЙНЦН   ЯЕЛЕИЯРБЮ
БЯРСОХКЮ  Б  АПЮЙ  ЯН  ГМЮРМШЛ  ТКНПЕМРХИЯЙХЛ  ЯХМЭНПНЛ  НВЕМЭ ЛНКНДНИ.  ┼ЮЙ
ОПЕДОХЯШБЮКХ МНПЛШ ЯСОПСФЕЯРБЮ, НМЮ ОНЙХМСКЮ ПНДМСЧ ┼ЮЯРХКХЧ, ВРНАШ ФХРЭ  БН
ДБНПЖЕ  ЯБНЕЦН  ЯСОПСЦЮ  БН  ■КНПЕМЖХХ.  ▒СДЭАЮ ПЮЯОНПъДХКЮЯЭ  РЮЙ, ВРН ┬МЕЯ
НБДНБЕКЮ, МЕ ЯСЛЕБ ДЮРЭ МЮДКЕФЮЫЕЦН ОПНДНКФЕМХъ ЯРЮПХММНЛС  ПНДС ЯБНЕЦН ЛСФЮ
- НМЮ ПНДХКЮ РПЕУ ДНВЕПЕИ Х МХ НДМНЦН ЛКЮДЕМЖЮ ЛСФЯЙНЦН ОНКЮ.
     ≈РН НЯРЮКНЯЭ С ЛНКНДНИ БДНБШ ┬МЕЕ? ▐ЕВЮКЭ,  ВРН МЕ  ПНДХКЮ ЛЮКЭВХЙЮ, ДЮ
МЕЯЙНКЭЙН  НКХБЙНБШУ  ПНЫ  Х БХМНЦПЮДМХЙНБ,  ГЮЛЙХ,  АНЦЮРЯРБН  Х  МЮАНФМЮъ,
ЛХКНЯЕПДМЮъ  ДСЬЮ.  ┬  ВРНАШ  ОНГЮАШРЭ  ЯБНХ ЦНПЕЯРХ  Х ХЯЙСОХРЭ БХМС  ОЕПЕД
ОНЙНИМШЛ ЛСФЕЛ, НМЮ ПЕЬХКЮ ХЛСЫЕЯРБН, СМЮЯКЕДНБЮММНЕ НР МЕЦН - БН ■КНПЕМЖХХ,
- Х РН, ВРН ДНЯРЮКНЯЭ  ЕИ НР СЯНОЬЕЦН НРЖЮ - Б ┼ЮЯРХКХХ, - НАПЮРХРЭ Б ДЕМЭЦХ
Х ОНЯРПНХРЭ ЛНМЮЯРШПЭ. ▓ЮЙХЛ  НАПЮГНЛ, БЕДъ ФХГМЭ ВХЯРСЧ  Х ЖЕКНЛСДПЕММСЧ  Х
ОНЯБъЫЮъ ЕЕ ЯКСФЕМХЧ ЛСФЯЙНЛС  ОНКС, ПЮГ  ЕЕ  ВПЕБН  МЕ ЯСЛЕКН ОПНХГБЕЯРХ МЮ
ЯБЕР ЛСФВХМС, - ЛНМЮЯРШПЯЙНЛС АПЮРЯРБС Х АЕДМъЙЮЛ, НМЮ МЮБЕВМН НЯРЮБЮКЮЯЭ АШ
ЯН ЯБНХЛ АЕЯЯЛЕПРМШЛ ЯСОПСЦНЛ. ▓ЮЙ Х ЯКСВХКНЯЭ.
     ▒ВХРЮКНЯЭ, ВРН ┬МЕЯ  ЯВЮЯРКХБЮъ ФЕМЫХМЮ. ┘Е БГНП  ХГКСВЮК ЛХП  Х ОНЙНИ,
ЯКНБМН БГНП ЛНМЮУХМХ.  ▒КНБЮ ЕЕ ЯКСФХКХ АЮКЭГЮЛНЛ ДКъ ЯРПЮФДСЫХУ. ▌МЮ  СЛЕКЮ
ДЮРЭ СРЕЬЕМХЕ АЕГСРЕЬМШЛ Х  МЮЯРЮБХРЭ ГЮАКСДЬХУ МЮ ОСРЭ ХЯРХММШИ, ▒ВХРЮКНЯЭ,
ВРН НМЮ АЕГ БЯъЙХУ ОПЕОъРЯРБХИ ДБХФЕРЯъ ОПъЛН Й ЯБъРНЯРХ.
     ┌ РН СРПН 1558 ЦНДЮ, Б РНР ФЕ ВЮЯ, ЙНЦДЮ Б ┌ЕМЕЖХХ ▄НМЮ ▒НТХъ ГЮЙНМВХКЮ
ЯБНЧ СРНЛХРЕКЭМСЧ  Х  ОПХАШКЭМСЧ ПЮАНРС, ┬МЕЯ ДЕ ▓НППЕЛНКХМНЯ  МЮВХМЮКЮ ЯБНИ
ДЕМЭ Я РъФЕКНЦН Х АЕЯЙНПШЯРМНЦН РПСДЮ.
     █Х  НДМЮ ХГ МХУ  МЕ ОНДНГПЕБЮКЮ  Н  ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ  ДПСЦНИ.  ┬ МХЙНЛС МЕ
ОПХУНДХКН Б ЦНКНБС, ВРН ХУ УНРЭ ВРН-МХАСДЭ ЛНФЕР ЯБъГШБЮРЭ. ▒КСВЮИ,  НДМЮЙН,
БШАХПЮЕР ЯЮЛШЕ МЕБЕПНъРМШЕ ОСРХ. █Х РЮ, МХ ДПСЦЮъ МЕ ОНДНГПЕБЮКХ, ВРН БУНДъР
Б МЕЙСЧ РПНХЖС, ЦКЮБМНЕ ДЕИЯРБСЧЫЕЕ КХЖН ЙНРНПНИ МЮУНДХРЯъ Б ▐ЮДСЕ.

     ┌НПНМ
     I
     ┌ ЯЮЛНИ БШЯНЙНИ РНВЙЕ
     ЦНПМНЦН  УПЕАРЮ,  НРДЕКъЧЫЕЦН  ┌ЕПНМС  НР ▓ПЕМРЮ, МЮ  ЯЙЮКЕ  С  БЕПЬХМШ
▄НМРЕ-┌ЕКЭДН, МЕОНДБХФМШИ,  ЙЮЙ  ЙЮЛЕММНЕ ХГБЮъМХЕ,  ЯХДЕК  БНПНМ. ┘ЦН ПЕГЙН
НВЕПВЕММШИ ЯХКСЩР БШПХЯНБШБЮКЯъ МЮ ТНМЕ ЕЫЕ  РЕЛМНЦН МЕАЮ,  ГНКНРХБЬЕЦНЯъ  Б
ЖЕМРПЕ. ┼ЮГЮКНЯЭ, ЩРН ЯХъМХЕ ХЯУНДХР МЕ НР ЯНКМЖЮ -- ЕЫЕ МЕБХДХЛНЦН, -- Ю НР
ЯЮЛНИ  ┌ЕМЕЖХХ,  ЯКНБМН  НЯМНБНИ  ЩРНЦН  ЯБЕРъЫЕЦНЯъ  ЯБНДЮ  ЯКСФЮР  ДЮКЕЙХЕ
БХГЮМРХИЯЙХЕ  ЙСОНКЮ   ЯНАНПЮ  ▒БъРНЦН  ▄ЮПЙЮ.  ┌ЯЕ   ЙПСЦНЛ  АШКН   НЙСРЮМН
ОПЕДПЮЯЯБЕРМШЛ  ОНКСЛПЮЙНЛ.  ┌НПНМ ФДЮК, Ю  ФДЮРЭ  НМ  СЛЕК. ┼ЮЙ НАШВМН, ЕЦН
РЕПГЮК  ЦНКНД, ОНЙЮ  ЕЫЕ РЕПОХЛШИ. ┌Н БКЮДЕМХъ  БНПНМЮ БУНДХКЮ  БЯъ ┌ЕМЕЖХъ:
┌ЕМЕЖХъ ²БЦЮМХЮ -  ▓ПЕБХЯН, ░НБХЦН, ┌ЕПНМЮ Х АНКЕЕ ДЮКЕЙЮъ ┌ХВЕМЖЮ, Ю  РЮЙФЕ
┌ЕМЕЖХъ └ФСКХЮ. █Н ОПХЯРЮМХЫЕЛ ЕЛС ЯКСФХКЮ ▐ЮДСъ.
     ┌МХГС  БЯЕ АШКН ЦНРНБН  Й ОПЮГДМХЙС  ▒ЮМ-▓ЕНДНПН. ▐НЯКЕ  ОНКСДМъ РНКОЮ,
ПЮГЦНПъВЕММЮъ БХМНЛ, ДНКФМЮ АШКЮ ЯРПЕМНФХРЭ ОъРЭ ХКХ ЬЕЯРЭ АШЙНБ, ГЮРЕЛ ЩРХУ
АШЙНБ  ОННВЕПЕДМН БШБНДХКХ ГЮ ПНЦЮ,  ВРНАШ НАЕГЦКЮБХРЭ  НДМХЛ  РНВМШЛ СДЮПНЛ
ЯЮАКХ. ┐НБНПъР, БНПНМ ГЮПЮМЕЕ ГМЮЕР, ВРН ДНКФМН ЯКСВХРЭЯъ. ▌М СФЕ ОПЕДБЙСЬЮК
ГЮОЮУ,  ЙНРНПШИ  КЧАХК АНКЭЬЕ БЯЕЦН МЮ  ЯБЕРЕ.  █Н  ДЮФЕ  ЕЯКХ ОНБЕГЕР,  ЕЛС
СДЮЯРЯъ  ЯУБЮРХРЭ  КХЬЭ ФЮКЙХИ ЙСЯНЙ РПЕАСУХ ХКХ БШЙКЕБЮРЭ ЦКЮГ ФХБНРМНЦН, Х
БДНАЮБНЙ ОНДПЮРЭЯъ Я ЯНАЮЙЮЛХ. █Е ЯРНХКН МХ КЕРЕРЭ, МХ ПХЯЙНБЮРЭ, МХ РПЮРХРЭ
ЯХКШ.
     ▌М  РЮЙ Х  МЕ ОНЬЕБЕКХКЯъ. ▌М АШК РЕПОЕКХБ, ЙЮЙ БЯЕ БНПНМШ.  ▌М  ЛНЦ АШ
ДНФДЮРЭЯъ, ЙНЦДЮ ЛЕУЮМХВЕЯЙХЕ ТХЦСПШ МЮ ≈ЮЯНБНИ АЮЬМЕ НРНАЭЧР ОНЯКЕДМХИ СДЮП
Х, ЙЮЙ  ЙЮФДНЕ СРПН, ЯН  ЯРНПНМШ ┼ЮМЮК-┐ПЮМДЕ ОНъБХРЯъ  ЦНПНДЯЙНИ АЮПЙЮЯ, МЮ
ЙНРНПНЛ ОЕПЕБНГъР РПСОШ ХГ КЮГЮПЕРЮ МЮ ┼КЮДАХЫЕМЯЙХИ НЯРПНБ. █Н Х ПЮДХ ЩРНЦН
МЕ ЯРНХКН  СРПСФДЮРЭЯъ --  ОПХ БЕГЕМХХ  НМ БЯЕЦДЮ ДНАСДЕР ЯЕАЕ ЙСЯНЙ ДСПМНЦН
ЩРНЦН ЛъЯЮ, ФЕЯРЙНЦН, РПНМСРНЦН ВСЛНИ.
     ▌М  ОНБЕПМСКЯъ  Х ОНЯЛНРПЕК Б ОПНРХБНОНКНФМСЧ ЯРНПНМС -  МЮ  БНЯРНЙ, --
РСДЮ,  ЦДЕ АШКН ЕЦН  ФХКХЫЕ. ┐ДЕ АШК ЕЦН УНГъХМ. ┌НПНМ  ОНДМъКЯъ  Б БНГДСУ Х
ОНКЕРЕК Б ▐ЮДСЧ.
     II
     ▌М ЛХМНБЮК ДЕЯъРЭ ЙСОНКНБ ЯНАНПЮ, ГЮРЕЛ ОНКЕРЕК МЮД ⌠МХБЕПЯХРЕРНЛ.  ▒ЕК
МЮ ЙЮОХРЕКЭ МЮД  ВЕРБЕПРНИ ДБЕПЭЧ, БШУНДХБЬЕИ БН  БМСРПЕММХИ ДБНП. ▐НДНФДЮК.
▌М  ГМЮК, ВРН  Я ЛХМСРШ МЮ  ЛХМСРС ДНКФЕМ ОНъБХРЭЯъ ЕЦН УНГъХМ. ▓ЮЙ АШКН ХГН
ДМъ Б ДЕМЭ. ┌НПНМ АШК РЕПОЕКХБ. ▌М ПЮЯОПЮБХК ЙПШКН Х ОПХМъКЯъ ВХЯРХРЭ ЙКЧБНЛ
ОЕПЭъ.  █Н  МЕ  ЯРЮК  ГЮМХЛЮРЭЯъ  РЕЛ,  ВЕЛ  КЧАХК ОНПЮДНБЮРЭ  ЯЕАъ  Б АНКЕЕ
ЯОНЙНИМШЕ ЛХМСРШ, -- МЕ МЮВЮК ХЯЙЮРЭ БЬЕИ Б ОЕПЭъУ МЮ ЦПСДХ.
     ┌  РНР  ЛНЛЕМР,  ЙНЦДЮ  ГЮГБСВЮК  ЙНКНЙНК,  ЯГШБЮБЬХИ  Й  ЛЕЯЯЕ,  БНПНМ
МЮОПъЦЯъ, ЙЮЙ  ЯРПСМЮ, ЛЕДКЕММН  ПЮЯОПЮБХК ЙПШКЭъ, ЦНРНБШИ ЯКЕРЕРЭ МЮ  ОКЕВН
УНГъХМЮ, ЙНРНПШИ ДНКФЕМ  АШК, ЙЮЙ НАШВМН, ОНъБХРЭЯъ ХГ ЯБНЕЦН САЕФХЫЮ,  Ю ОН
ОСРХ Б ОПХУНДЯЙСЧ ЖЕПЙНБЭ ГЮИРХ Б ЛНПЦ Х СЦНЯРХРЭ ЯБНЕЦН БНПНМЮ РЕЛ, ВРН РНР
РЮЙ КЧАХК: ЕЫЕ МЕ НЯРШБЬХЛ ЙСЯЙНЛ ОКНРХ.
     ▌ДМЮЙН  Б  ЩРН  ГХЛМЕЕ СРПН БЯЕ АШКН МЕ РЮЙ, ЙЮЙ  БЯЕЦДЮ. ⌠ДЮП  ОЕПБНЦН
ЙНКНЙНКЮ  НРГБСВЮК,  Ю  УНГъХМ  РЮЙ  Х МЕ ОНъБХКЯъ.  ┌НПНМ  ГМЮК, ВРН УНГъХМ
БМСРПХ, Б ЙНЛМЮРЕ, ЛНЦ НЫСЫЮРЭ  ЕЦН  ГЮОЮУ Х ВСРЭ КХ МЕ ЯКШЬЮРЭ ЕЦН ДШУЮМХЕ.
▌ДМЮЙН РНР МЕ ОНъБКъКЯъ. ┌НПНМ ДНЯЮДКХБН ЙЮПЙМСК. ▌М АШК ЦНКНДЕМ.
     ┌НПНМ Х  ЕЦН УНГъХМ ГМЮКХ ДПСЦ ДПСЦС ЖЕМС. ┬ ОН ЩРНИ ОПХВХМЕ ДПСЦ ДПСЦС
МЕ ДНБЕПъКХ. ▀ЕНМЮПДХМН - РЮЙХЛ ХЛЕМЕЛ МЮЦПЮДХК БНПНМЮ УНГъХМ -  МХЙНЦДЮ  МЕ
ЯЮДХКЯъ Й МЕЛС МЮ ОКЕВН; НМ ОПЕДОНВХРЮК ЯНУПЮМъРЭ МЕАНКЭЬНЕ ПЮЯЯРНъМХЕ ЛЕФДС
ЯБНХЛХ ЙНЦРъЛХ Х УНГъИЯЙХЛ ОКЮЫНЛ Х, РН Х  ДЕКН ЙНПНРЙН БГЛЮУХБЮъ  ЙПШКЭъЛХ,
ОНДМХЛЮКЯъ  Б БНГДСУ.  └Ю Х УНГъХМ  БНПНМЮ МЕ ДНБЕПъК ЕЛС. ┬ РНР, Х ДПСЦНИ -
НАЮ ЩРН ГМЮКХ - АШКХ НДЕПФХЛШ НДМНИ Х РНИ ФЕ ЯРПЮЯРЭЧ - ФЕКЮМХЕЛ СГМЮРЭ, ВРН
ЯЙПШРН РЮЛ, Б ЦКСАХМЕ iХРНЦХ.
     ▐ПНГБСВЮК БРНПНИ СДЮП ЙНКНЙНКЮ, Ю УНГъХМЮ БЯЕ МЕ АШКН. ▒КСВХКНЯЭ ВРН-РН
МЕНАШВМНЕ, ДНЦЮДЮКЯъ БНПНМ.
     ┼ЮФДШИ ДЕМЭ, СЯЕБЬХЯЭ МЮ  ОЕПХКЮ КЕЯРМХЖШ ЛНПЦЮ,  ▀ЕНМЮПДХМН ОПХЯРЮКЭМН
ЯКЕДХК  ГЮ ДБХФЕМХъЛХ  УНГъХМЮ, ГЮ  ЕЦН  ПСЙЮЛХ, СБЕПЕММН  ДЕПФЮБЬХЛХ НЯРПШИ
ЯЙЮКЭОЕКЭ;  ГЮРЕЛ  ОПХ  БХДЕ  ЙПНБХ,  БШЯРСОХБЬЕИ  БДНКЭ  ДКХММНЦН  ПЮГПЕГЮ,
▀ЕНМЮПДХМН, ЙКНМъЯЭ РН Б НДМС, РН Б ДПСЦСЧ ЯРНПНМС, СДНБКЕРБНПЕММН ЙЮПЙЮК.
     █ЕЯЛНРПъ МЮ БЯЕ  ЯРЮПЮМХъ, УНГъХМ МЕ ЯСЛЕК  ДНАХРЭЯъ, ВРНАШ  ▀ЕНМЮПДХМН
АПЮК ОХЫС ХГ ЕЦН ПСЙ. █Н С  БНПНМЮ АШКХ ОПХВХМШ НОЮЯЮРЭЯъ: БВЕПЮ,  МЮОПХЛЕП,
УНГъХМ СЦНЯРХК  ЕЦН ЛъЯНЛ, Х НМ  СГМЮК,  ЙНЛС НМН ОПХМЮДКЕФЮКН,  СГМЮК ГЮОЮУ
ЙНРЮ,  ЙНРНПШИ ДН БВЕПЮЬМЕЦН ДМъ ДНБЕПВХБН ЯХДЕК МЮ ЙНКЕМъУ С ЩРНЦН ВЕКНБЕЙЮ
Х  ЙНРНПШИ РНИ ФЕ  ПСЙНИ,  ОПЕФДЕ  ЦКЮДХБЬЕИ ЕЦН Х  ЙНПЛХБЬЕИ, АШК  БЯЙПШР Х
ОПЕОЮПХПНБЮМ.
     - ▀ЕНМЮПДХМН... - РХУНМЭЙН ГБЮК УНГъХМ, ЛЕДКЕММН ОПХАКХФЮъЯЭ Й БНПНМС Х
ОНЛЮУХБЮъ ЙСЯЙНЛ ЛъЯЮ Б БШРъМСРНИ ПСЙЕ.
     -▀ЕНМЮПДХМН... ОНБРНПъК НМ Х ДЕКЮК ЕЫЕ ЬЮЦ, Ю БНПНМ МЮ ЬЮЦ НРЯРСОЮК.
     ▀ЕНМЮПДХМН МЕ ЦКъДЕК МЮ ЛъЯН, НМ  НЫСЫЮК ЕЦН ГЮОЮУ, МН МЕ ЦКъДЕК. ▌М МЕ
ЯБНДХК БГЦКъДЮ Я  ЦКЮГ  ЯБНЕЦН УНГъХМЮ,  ЙНРНПШЕ ЙЮГЮКХЯЭ АНКЕЕ ЮООЕРХРМШЛХ,
ВЕЛ ОПНРъМСРШИ  ЕЛС ЙСЯНЙ  ЙНРНБНЦН ФЕКСДЙЮ. ▓НЦДЮ  ВЕКНБЕЙ  АПНЯХК  ЛъЯН, Х
БНПНМ ФЮДМН ЯУБЮРХК ЕЦН ЙКЧБНЛ.
     ▌ДМЮЙН  МХЙРН  МЕ ОНъБКъКЯъ  ХГ ЙПШРНИ ЦЮКЕПЕХ. ▐ПНГБСВЮК  РПЕРХИ  СДЮП
ЙНКНЙНКЮ, Х  БНПНМ  ОНМъК, ВРН ЕЦН УНГъХМ ОПНОСЯРХК ХУ ЕФЕСРПЕММЕЕ ЯБХДЮМХЕ.
┐НКНДМШИ Х НАХФЕММШИ, ▀ЕНМЮПДН ОНКЕРЕК ОН МЮОПЮБКЕМХЧ Й ┌ЕМЕЖХХ.

     ┐КЮБМНЕ ДЕИЯРБСЧЫЕЕ КХЖН
     I
     ∙НГъХМЮ  БНПНМЮ  ГБЮКХ  ▄ЮРЕН  ░ЕМЮКЭДН ┼НКНМ, Х  ДЕИЯРБХРЕКЭМН, Б  ЩРН
ГХЛМЕЕ СРПН 1558 ЦНДЮ С  МЕЦН  АШКХ БЕЯЙХЕ ОПХВХМШ ОПНОСЯРХРЭ ЕФЕСРПЕММЕЕ  -
ЕЫЕ ДН ЛЕЯЯШ - ЯБХДЮМХЕ ЯН ЯБНХЛ ▀ЕНМЮПДХМН. ┤ЮОЕПРШИ Б ВЕРШПЕУ ЯРЕМЮУ ЯБНЕИ
ЙНЛМЮРШ Б ▐ЮДСЮМЯЙНЛ СМХБЕПЯХРЕРЕ, ▄ЮРЕН ┼НКНМ ОХЯЮК:
     "┘ЯКХ ЛМЕ  ДЮМН ОПЮБН МЮПЕВЭ ХЛЕМЮ  НРЙПШРШЛ  ЛМНЧ БЕЫЮЛ, ъ МЮГНБС  ЩРН
Amor, ХКХ Placer de Venus", - РЮЙ  ГЮЙНМВХК  ▄ЮРЕН ┼НКНМ ПЕВЭ Б ЯБНЧ ГЮЫХРС,
МЮД ЙНРНПНИ ПЮАНРЮК БЯЧ МНВЭ. ┘ДБЮ  ГЮЙПШБ  РНКЯРСЧ РЕРПЮДЭ  Б ОЕПЕОКЕРЕ  ХГ
РЕКъВЭЕИ  ЙНФХ,  НМ  СЯКШЬЮК  ГБНМ  ЙНКНЙНКНБ,  ЯГШБЮЧЫХУ  Й  ЛЕЯЯЕ.  ▐ПНРЕП
ОНЙПЮЯМЕБЬХЕ  НР  СЯРЮКНЯРХ ЦКЮГЮ. ▒ОХМЮ ГЮРЕЙКЮ.  ▌М  БГЦКъМСК Б  ЛЮКЕМЭЙНЕ
НЙНЬЙН МЮД ОЧОХРПНЛ Х ОНМъК, ВРН ЯБЕВЮ, ЯРНъБЬЮъ ПъДНЛ Я РЕРПЮДЭЧ, ЦНПХР СФЕ
МЮОПЮЯМН. ┌ДЮКХ, МЮД  ЙСОНКЮЛХ ЯНАНПЮ, ЯНКМЖЕ  ОНЯРЕОЕММН ОПНЦПЕБЮКН БНГДСУ,
ХЯОЮПъКЮЯЭ ПНЯЮ Я ЦЮГНМНБ Б ОЮПЙЕ НЙНКН ⌠МХБЕПЯХРЕРЮ. ▒ ДПСЦНИ ЯРНПНМШ ОЮРХН
ДНКЕРЮК  ГЮОЮУ КЮДЮМЮ,  РНКЭЙН  ВРН  БНЯЙСПЕММНЦН  Б  ВЮЯНБМЕ, Ю  ХМНЦДЮ,  Б
ГЮБХЯХЛНЯРХ НР МЮОПЮБКЕМХъ БЕРПЮ, ЕЦН ЯЛЕМъКХ ЛЮМъЫХЕ ЮПНЛЮРШ ДШЛъЫЕЦН НВЮЦЮ
ЙСУМХ.  ▐Н  ЛЕПЕ  РНЦН,  ЙЮЙ  ЯНКМЖЕ  ОНДМХЛЮКНЯЭ  БЯЕ  БШЬЕ, МЮПЮЯРЮК  ЬСЛ,
ДНКЕРЮБЬХИ Я ПШМНВМНИ ОКНЫЮДХ. ┤ЮГШБМШЕ ЙПХЙХ КЮБНВМХЙНБ, ОНУБЮКЭАШ АПНДъВХУ
РНПЦНБЖЕБ,  АКЕъМХЕ НБЕЖ,  ГЮ ЙНРНПШУ,  ЙЮЙ БШЙКХЙЮКХ  ЯОСЯРХБЬХЕЯъ Б  ЦНПНД
ЙПЕЯРЭъМЕ, ОПНЯХКХ  ОН  ДБЮ ДСЙЮРЮ,  МЮПСЬЮКХ  ЛНМЮЯРШПЯЙСЧ  РХЬХМС  БНОПЕЙХ
РПЕАНБЮРЕКЭМНЛС ЦСКС ЙНКНЙНКЮ, ЯГШБЮБЬЕЦН МЮ ЛЕЯЯС.
     ▐НКСЯНММШЕ  ЯРСДЕМРШ, ОНРХПЮъ  НГъАЬХЕ ПСЙХ,  Я НАКЮВЙЮЛХ АЕКНЦН  ОЮПЮ,
БШКЕРЮБЬХЛХ  ХГН ПРЮ,  БШУНДХКХ  ХГ  ТКХЦЕКЕИ  Х ЯРЕЙЮКХЯЭ Й ЙПШРНИ  ЦЮКЕПЕЕ
ЦКЮБМНЦН  БМСРПЕММЕЦН  ДБНПЮ, НАПЮГСъ  БЕПЕМХЖС С БУНДЮ  Б ЛЮКЕМЭЙХИ  ДБНПХЙ
ВЮЯНБМХ.
     ▒РНъ ПъДНЛ ЯН  ЯБъЫЕММХЙНЛ, ДЕЙЮМ ⌠МХБЕПЯХРЕРЮ,  ─КЕЯЯЮМДПН ДЕ ▀ЕМЭъМН,
ОПХГШБЮК Й ЛНКВЮМХЧ ЯСПНБШЛХ  БГЦКъДЮЛХ ХКХ, ОНДНИДъ ОНАКХФЕ Й  МЮПСЬХРЕКъЛ,
ОНЙЮЬКХБЮМХЕЛ.
     █Е СЯОЕК  НРГБСВЮРЭ ОНЯКЕДМХИ СДЮП ЙНКНЙНКЮ, ЙЮЙ ▄ЮРЕН ┼НКНМ ОНДМъКЯъ Х
ОНДНЬЕК Й ДБЕПХ.  ┬ РНКЭЙН НРЙПШБ  ЫЕЙНКДС  Х САЕДХБЬХЯЭ, ВРН  ДБЕПЭ ЙНЛМЮРШ
ГЮОЕПРЮ  ЯМЮПСФХ, БЯОНЛМХК,  ВРН ЩРХ  ЙНКНЙНКЮ ГБНМъР МЕ ДКъ МЕЦН. │ЕЯЯНММЮъ
МНВЭ, СЯРЮКНЯРЭ, Ю ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН, ОПХБШВЙЮ ЙЮФДНЕ СРПН МЮОПЮБКъРЭЯъ Б ВЮЯНБМЧ
ОНЯКЕ ЙПЮРЙНЦН ОНЯЕЫЕМХъ  ЛНПЦЮ  ГЮЯРЮБХКХ  ЕЦН  ГЮАШРЭ,  ВРН  ЯЕЦНДМъ -  ОН
ОПЕДОХЯЮМХЧ  ┌ЕПУНБМНЦН  ▓ПХАСМЮКЮ  -  НМ  ГЮРНВЕМ  Б  ЯНАЯРБЕММНИ  ЙНЛМЮРЕ.
┌ЯОНЛМХБ  Н ▀ЕНМЮПДХМН, НМ НЫСРХК ⌠ЦПШГЕМХъ ЯНБЕЯРХ. ┌НГЛНФМН, ЕЛС ЯКЕДНБЮКН
АКЮЦНДЮПХРЭ ЯСДЭАС, -  МЕЯНЛМЕММН, ЦНПЮГДН УСФЕ АШКН АШ  ЯХДЕРЭ Б УНКНДМНИ Х
ЦПъГМНИ  ЙЮЛЕПЕ  ▒ЮМ-─МРНМХН.  ┌НГЛНФМН,  ЕЛС  ЯКЕДНБЮКН   АШРЭ  АКЮЦНДЮПМШЛ
▓ПХАСМЮКС Х ДЕЙЮМС РЮЙФЕ  ГЮ РН, ВРН ЕЦН МЕ ЯЙНБЮКХ ОН ПСЙЮЛ Х МНЦЮЛ, ГЮ РН,
ВРН  НМ  БХДХР  Б  ЛЮКЕМЭЙНЕ НЙНЬЙН ЯБНЕИ  ЙНЛМЮРШ  МЕФЮПЙНЕ ГХЛМЕЕ  ЯНКМЖЕ.
█ЕЯНЛМЕММН,  НАБХМЕМХъ,  ЙНРНПШЕ  АШКХ  ЕЛС  ОПЕДЗъБКЕМШ, ГЮЯКСФХБЮКХ БШЯЬЕИ
ЙЮПШ:  ЕПЕЯЭ,  ЙКъРБНОПЕЯРСОКЕМХЕ, АНЦНУСКЭЯРБН,  ЙНКДНБЯРБН Х  ЯЮРЮМХГЛ.  ┌
РЧПЭЛС ЯЮФЮКХ КЧДЕИ,  НАБХМЕММШУ  Б  ЦНПЮГДН  ЛЕМЕЕ РъФЙХУ  ОПЕЯРСОКЕМХъУ. ┬
ЯЕИВЮЯ ХГ ЯБНЕИ ЙНЛМЮРШ НМ ЯКШЬЮК, ЙЮЙ ОПНУНФХЕ ХГДЕБЮКХЯЭ МЮД ОПЕЯРСОМХЙЮЛХ
Б  ЙНКНДЙЮУ, БШЯРЮБКЕММШЛХ  МЮ ОЭъЖЖЕ МЮ БЯЕНАЫЕЕ НАНГПЕМХЕ. ─ БЕДЭ ЩРН АШКХ
БЯЕЦН КХЬЭ ЛЕКЙХЕ БНПХЬЙХ.
     ▐НЯКЕДМХЕ ЯРСДЕМРШ, ОПНУНДХБЬХЕ ЛХЛН НЙМЮ  ▄ЮРЕН  ┼НКНМЮ, ОПХОНДМХЛЮъЯЭ
МЮ  ЖШОНВЙХ,  ОШРЮКХЯЭ  ГЮЦКъМСРЭ  БМСРПЭ.  ─МЮРНЛ  ЯКШЬЮК  ОЕПЕЬЕОРШБЮМХъ Х
ГКНПЮДМШИ ЯЛЕУ  ЯБНХУ БВЕПЮЬМХУ ЯРСДЕМРНБ, ЯПЕДХ ЙНРНПШУ АШКХ РЕ, ЙРН ЛНЦ АШ
ЯРЮРЭ ЕЦН БЕПМШЛХ СВЕМХЙЮЛХ. ┘ЛС АШКН БХДМН ХУ.
     ┬  УНРъ, БНГЛНФМН, ▄ЮРЕН ┼НКНМС  ЯКЕДНБЮКН АШ  АКЮЦНДЮПХРЭ  ЯСДЭАС,  НМ
ОПНЙКХМЮК  ДЕМЭ, ЙНЦДЮ ОНЙХМСК  ПНДМСЧ ┼ПЕЛНМС. ▐ПНЙКХМЮК  ДЕМЭ,  ЙНЦДЮ  ЕЦН
РЕОЕПЕЬМХИ ОЮКЮВ, ДЕЙЮМ,  ПЕЬХК ОНЯРЮБХРЭ  ЕЦН  БН ЦКЮБЕ ЙЮТЕДПШ ЮМЮРНЛХХ  Х
УХПСПЦХХ. ┬ ОПНЙКХМЮК ДЕМЭ, Б ЙНРНПШИ ЯНПНЙ ДБЮ ЦНДЮ МЮГЮД ОНъБХКЯъ МЮ ЯБЕР.
     II
     Chirologi, УХПНКНЦ, ЙЮЙ  ЕЦН МЮГШБЮКХ ЙПЕЯРЭъМЕ, Cremonese, ЙПЕЛНМЕЖ  Б
ЯБНЕЛ  ОЮДСЮМЯЙНЛ  ХГЦМЮМХХ,  ▄ЮРЕН  ░ЕМЮКЭДН  ┼НКНМ  ХГСВЮК  ТЮПЛЮЖЕБРХЙС Х
УХПСПЦХЧ  Б РНЛ ЯЮЛНЛ  ⌠МХБЕПЯХРЕРЕ,  ЦДЕ  РЕОЕПЭ МЮУНДХКЯъ  Б ГЮРНВЕМХХ. ▌М
СВХКЯъ ЯМЮВЮКЮ С ▀ЕНМХЕМЯЮ, ГЮРЕЛ С  ┌ЕГЮКХъ Х АШК ЯЮЛШЛ АКЕЯРъЫХЛ СВЕМХЙНЛ.
▒ЮЛ  ЛЮЩЯРПН  ┌ЕГЮКХИ Б 1542 ЦНДС, СЕГФЮъ ЯНГДЮБЮРЭ  ЯБНЧ ЬЙНКС Б ┐ЕПЛЮМХХ Х
┬ЯОЮМХХ, ОПЕДКНФХК ДЕЙЮМС ─КЕЯЯЮМДПН ДЕ ▀ЕМЭъМН МЮГМЮВХРЭ ЯБНЕЦН  СВЕМХЙЮ ХГ
┼ПЕЛНМШ  ЦКЮБНИ ЙЮТЕДПШ.  ▒НБЯЕЛ ЛНКНДШЛ ▄ЮРЕН ┼НКНМ ОН ОПЮБС ОНКСВХК  РХРСК
Maestro  del maestri*. ┼  ЦНПДНЯРХ  ─КЕЯЯЮМДПН ДЕ  ▀ЕМЭъМН,  ЕЦН  ЙПЕЛНМЯЙХИ
ОПЕОНДЮБЮРЕКЭ   НРЙПШК  ГЮЙНМШ   КЕЦНВМНЦН   ЙПНБННАПЮЫЕМХъ  ОПЕФДЕ   ЯБНЕЦН
ЮМЦКХИЯЙНЦН ЙНККЕЦХ ┐ЮПБЕъ, МЕЯОПЮБЕДКХБН ОНКСВХБЬЕЦН КЮБПШ ГЮ ЩРН НРЙПШРХЕ.
▄МНЦХЕ ЯВХРЮКХ  ▄ЮРЕН  ┼НКНМЮ АЕГСЛМШЛ, ЙНЦДЮ НМ ЯРЮК СРБЕПФДЮРЭ, ВРН  ЙПНБЭ
ОНКСВЮЕР  ЙХЯКНПНД,  ОПНУНДъ  ВЕПЕГ КЕЦЙХЕ, Х ВРН  МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР НРБЕПЯРХъ Б
ОЕПЕЦНПНДЙЕ,  ЙНРНПЮъ   ДЕКХР  ЯЕПДЖЕ  ОНОНКЮЛ,  -  БЕДЭ  ┼НКНМ  НЯЛЕКХБЮКЯъ
НОПНБЕПЦЮРЭ ЯЮЛНЦН ┐ЮКЕМЮ,  ┬,  АЕГСЯКНБМН, ЩРН  АШКН  НОЮЯМНЕ  СРБЕПФДЕМХЕ.
┐НДНЛ ПЮМЭЬЕ ▄ХЦЕКЭ ДЕ ▒ЕПБЕР АШК БШМСФДЕМ АЕФЮРЭ ХГ ┬ЯОЮМХХ, ЙНЦДЮ Б  ЯБНЕЛ
"Christianismi Restitutio"** ГЮъБХК, ВРН ЙПНБЭ  ЩРН ДСЬЮ ОКНРХ  - anima ipsa
est  sanguis.  ┘ЦН  МЮЛЕПЕМХЕ  НАЗъЯМХРЭ Б ЮМЮРНЛХВЕЯЙХУ  РЕПЛХМЮУ  ДНЙРПХМС
▒БъРНИ  ▓ПНХЖШ ОПХБЕКН  ЕЦН МЮ ЙНЯРЕП Б ├ЕМЕБЕ,  ЦДЕ  ЕЦН  ЯНФЦКХ  МЮ  ЯШПШУ
ДПНБЮУ, "ДЮАШ ОПНДКХРЭ  ЕЦН  ЛСЙХ"1. █Н  КЮБПЮЛ ▄ЮРЕН  ┼НКНМЮ  ЯСФДЕМН  АШКН
ДНЯРЮРЭЯъ  ЯРНКЕРХЕ ЯОСЯРъ ЮМЦКХВЮМХМС ┐ЮПБЕЧ, Х,  ЙЮЙ ГЮЛЕВЮЕР ┐НААЯ  Б "De
Corpore"*, "ЩРН  АШК ЕДХМЯРБЕММШИ  ЮМЮРНЛ,  СБХДЕБЬХИ ОПХ ФХГМХ ЯБНЕ  СВЕМХЕ
ОПХГМЮММШЛ".
     ▄ЮРЕН  ┼НКНМ  АШК  Б  БШЯЬЕИ  ЯРЕОЕМХ  ВЕКНБЕЙНЛ  ┌НГПНФДЕМХъ, ВСДЕЯМШЛ
ОНПНФДЕМХЕЛ РНЦН ЛХПЮ,  ЦДЕ БЯЕ, НР ЖЕПЙНБМШУ ЙСОНКНБ  ДН ЙПСФЙХ, ХГ ЙНРНПНИ
ОЭЕР  ГЕЛКЕДЕКЕЖ,  НР  ТПЕЯНЙ,  СЙПЮЬЮЧЫХУ  ДБНПЖШ, ДН  ЯЕПОЮ, ЙНРНПШЛ  ФМЕР
ЙПЕЯРЭъМХМ,  НР БХГЮМРХИЯЙХУ ЙСОНКНБ ЯНАНПНБ  ДН ОЮЯРСЬЕЯЙНЦН  ОНЯНУЮ, - БЯЕ
АШКН ХЯЙСЯМЕИЬЕИ  БШДЕКЙХ. ▓НИ ФЕ БШДЕКЙХ  АШК ДСУ  ▄ЮРЕН ┼НКНМЮ, НМ НАКЮДЮК
РНИ  ФЕ  ХГШЯЙЮММНЯРЭЧ,  РНИ ФЕ  СРНМВЕММНЯРЭЧ. ┌ЯЕ  ЙПСЦНЛ  АШКН НДСЬЕБКЕМН
ДШУЮМХЕЛ  ▀ЕНМЮПДН: ПЕЛЕЯКЕММХЙ АШК УСДНФМХЙНЛ, УСДНФМХЙ - СВЕМШЛ, СВЕМШИ  -
БНХМНЛ, Ю БНХМ, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, - ПЕЛЕЯКЕММХЙНЛ. ┤МЮРЭ ВРН-КХАН НГМЮВЮКН ЕЫЕ
Х, СЛЕРЭ ПЮАНРЮРЭ ПСЙЮЛХ. ┘ЯКХ ЛЮКН ОПХЛЕПНБ НРМНЯХРЕКЭМН СЛЕМХъ ДЕКЮРЭ  БЯЕ
ЯБНХЛХ ПСЙЮЛХ, ЛНФМН БЯОНЛМХРЭ, ВРН ЯЮЛ ОЮОЮ ┘БЦЕМХИ I ЯНАЯРБЕММНПСВМН НРЯЕЙ
ЦНКНБС НДМНЛС МЕ Б ЛЕПС ЯРПНОРХБНЛС ЦКЮБЕ ЖЕПЙНБМНЦН ЯСДЮ.
     ▓НИ ФЕ ЯЮЛНИ ПСЙНИ, ВРН  БНДХКЮ ОЕПНЛ ОН ЯРПЮМХЖЮЛ  РЕРПЮДХ Б ОЕПЕОКЕРЕ
ХГ РЕКъВЭЕИ ЙНФХ, ▄ЮРЕН ┼НКНМ АПЮКЯъ  ГЮ ЙХЯРЭ Х  ЯЛЕЬХБЮК ЙПЮЯЙХ, Я ОНЛНЫЭЧ
ЙНРНПШУ ЯНГДЮК  БЕКХЙНКЕОМЕИЬХЕ  ЮМЮРНЛХВЕЯЙХЕ  ЮРКЮЯШ. ▌М ЛНЦ,  ЕЯКХ УНРЕК,
ОХЯЮРЭ, ЙЮЙ ▒ХМЭНПЕККМ ХКХ ДЮФЕ ЙЮЙ ЯЮЛ ▄ХЙЕКЮМДФЕКН. █Ю  ЮБРНОНПРПЕРЕ ▄ЮРЕН
┼НКНМ ОПЕДЯРЮЕР ОЕПЕД МЮЛХ ВЕКНБЕЙНЛ Я РНМЙХЛХ, МН ЩМЕПЦХВМШЛХ ВЕПРЮЛХ КХЖЮ,
ЕЦН РЕЛМШЕ  ЦКЮГЮ Х  ВЕПМЮъ ЦСЯРЮъ  АНПНДЮ, БНГЛНФМН, ЦНБНПъР Н ЛЮБПХРЮМЯЙХУ
ОПЕДЙЮУ.  ┌ШЯНЙХИ ВХЯРШИ  КНА Я  ДБСУ ЯРНПНМ  НАПЮЛКЕМ ЯОЮДЮЧЫХЛХ  МЮ  ОКЕВХ
КНЙНМЮЛХ. ┼ЮЙ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР МЮОХЯЮММШИ  ХЛ ЯЮЛХЛ ОНПРПЕР, ПСЙХ С МЕЦН АШКХ
РНМЙХЕ Х АЕКШЕ, Ю  ОЮКЭЖШ ДКХММШЕ,  ХГъЫЕЯРБНЛ МЕ  СЯРСОЮБЬХЕ ФЕМЯЙХЛ. ▄ЕФДС
АНКЭЬХЛ Х СЙЮГЮРЕКЭМШЛ ОЮКЭЖЮЛХ ГЮФЮР ЯЙЮКЭОЕКЭ. ─БРНОНПРПЕР МЕ РНКЭЙН БЕПМН
ОЕПЕДЮБЮК  ВЕПРШ  КХЖЮ, МН  Х  НРПЮФЮК  МЕЙСЧ  НДЕПФХЛНЯРЭ. ┘ЯКХ  УНПНЬЕМЭЙН
БЦКъДЕРЭЯъ -  УНРъ ГЮЛЕРХРЭ  РПСДМН, -  ОНД  КЮМЖЕРНЛ Б МХФМЕИ ВЮЯРХ ЙЮПРХМШ
ЛНФМН ПЮГКХВХРЭ  ЯЙБНГЭ КЕЦЙСЧ ДШЛЙС  МЕОНДБХФМНЕ НАМЮФЕММНЕ  ФЕМЯЙНЕ  РЕКН.
▐НПРПЕР  МЮОНЛХМЮЕР  ДПСЦСЧ  ЙЮПРХМС РНЦН  ФЕ БПЕЛЕМХ -  "▒БъРНЦН  │ЕПМЮПДЮ"
▒ЕАЮЯРЭъМН  ДЕКЭ  ▐ЭНЛАН;  АЕГЛъРЕФМНЕ  КХЖН  ЯБъРНЦН МЕ  ЯННРБЕРЯРБСЕР  ЕЦН
ДЕИЯРБХЧ  -  НМ  БНМГЮЕР  ЯБНИ ОНЯНУ Б РЕКН ДЕЛНМЮ, -- РН  ФЕ  СЛХПНРБНПЕМХЕ
ГЮЛЕРМН Х Б ОНГЕ ЮМЮРНЛЮ, ОНЦПСФЮЧЫЕЦН ЯЙЮКЭОЕКЭ Б РЕКН ФЕМЫХМШ.
     ┌  ЩОНУС ЦПНЛЙХУ  ХЛЕМ, ЩОНУС  ХЯЙКЧВХРЕКЭМШУ  КХВМНЯРЕИ,  ▄ЮРЕН ┼НКНМС
РъФЕКН АШКН МНЯХРЭ ЯБНЕ ХЛъ. ┼ЮЙ ХГАЕФЮРЭ РЕМХ, ЙНРНПСЧ МЕХГЛЕММН НРАПЮЯШБЮК
МЮ  МЕЦН  ГМЮЛЕМХРШИ  ЦЕМСЩГЯЙХИ НДМНТЮЛХКЕЖ?  ▄ЮРЕН  ┼НКНМ  АШК НАПЕВЕМ  МЮ
ОЮПНДХЧ,   МЮ   РН,   ВРНАШ  АШРЭ   КЕЦЙНИ   ЛХЬЕМЭЧ   ДКъ  МЮЯЛЕЬЕЙ   ЯБНХУ
МЕДНАПНФЕКЮРЕКЕИ.
     ┼НМЕВМН,  ЕЦН РПСД АШК МЕ ЛЕМЕЕ СДХБХРЕКЕМ, ВЕЛ НРЙПШРХЕ ЕЦН РЕГЙХ. ┼ЮЙ
Х РНР, НМ НРЙПШК ЯБНЧ "─ЛЕПХЙС" Х, ОНДНАМН ЕЛС,  ГМЮБЮК Х ЯКЮБС, Х АЕДЯРБХъ.
┘ЛС АШКЮ ГМЮЙНЛЮ Х ФЕЯРНЙНЯРЭ. ▄ЮРЕН ┼НКНМ,  Б ЛНЛЕМР ЯНГДЮМХъ ЯБНЕИ ЙНКНМХХ
АШК РЮЙ ФЕ  АЕГФЮКНЯРЕМ Х КХЬЕМ  СЦПШГЕМХИ ЯНБЕЯРХ, ЙЮЙ Х ∙ПХЯРНТНП.  └ПЕБЙН
ГМЮЛЕМХ ГЮБНЕБЮРЕКъ НМ ДНКФЕМ АШК БНРЙМСРЭ МЕ  Б РЕОКСЧ РПНОХВЕЯЙСЧ ГЕЛКЧ, Ю
Б ЯПЕДНРНВХЕ МЕНРЙПШРШУ  ГЕЛЕКЭ,  МЮ  ЙНРНПШЕ ОПЕДЗъБКъК  ОПЮБЮ,  -  Б  РЕКН
ФЕМЫХМШ.
     III
     ┤ЮОЕПРШИ   Б  ЯНАЯРБЕММНИ   ЙНЛМЮРЕ,  ▄ЮРЕН  ┼НКНМ   ГЮЙЮМВХБЮК  ОХЯЮРЭ
НОПЮБДЮРЕКЭМСЧ ПЕВЭ, ЙНРНПСЧ ДНКФЕМ АШК ОПЕДЯРЮБХРЭ ▓ПХАСМЮКС. ┌ БНГДСУЕ ЕЫЕ
ГБСВЮКН ЩУН ОНЯКЕДМЕЦН СДЮПЮ ЙНКНЙНКЮ,  ОПХГШБЮБЬЕЦН  Й ЛЕЯЯЕ, ЙНЦДЮ  СВЕМШИ
СБХДЕК С ЯБНЕЦН НЙМЮ ВЕИ-РН ЯХКСЩР.
     - ÷ ЛНЦС БЮЛ ВЕЛ-МХАСДЭ ОНЛНВЭ? -- РХУН ОПНХГМЕЯКЮ ТХЦСПЮ.
     ▄ЮРЕН ┼НКНМ,  ЙНРНПШИ ОН ОПЕДОХЯЮМХЧ  ▓ПХАСМЮКЮ БШМСФДЕМ  АШК ДЮРЭ НАЕР
ЛНКВЮМХъ,  ОПЕДСЯЛНРПХРЕКЭМН  МЕ  ЯЙЮГЮК Б НРБЕР  МХ  ЯКНБЮ,  КХЬЭ  РХУНМЭЙН
ОНДНАПЮКЯъ  ОНАКХФЕ Й  НЙМС. ▓НКЭЙН РНЦДЮ  НМ  ЯСЛЕК ПЮГЦКъДЕРЭ Б  ВЕКНБЕЙЕ,
ЯРНъБЬЕЛ ОПНРХБ ЯБЕРЮ, ЯБНЕЦН ДПСЦЮ, messere ┌ХРРНПХН.
     -  ┌Ш Я  СЛЮ ЯНЬКХ, УНРХРЕ, ВРНАШ БЮЯ ГЮОЕПКХ,  ЙЮЙ ЛЕМъ? --  ОПНЬЕОРЮК
▄ЮРЕН  ┼НКНМ Х  БЕЯЭЛЮ  МЕЦНЯРЕОПХХЛМШЛ  ФЕЯРНЛ  ОПЕДКНФХК  ДПСЦС МЕЛЕДКЕММН
НРНИРХ НР НЙМЮ.
     Messere ┌ХРРНПХН ОПНЯСМСК ПСЙС  ЯЙБНГЭ  ПЕЬЕРЙС Х ОПНРъМСК ЕЛС АСПДЧЙ Я
ЙНГЭХЛ  ЛНКНЙНЛ Х ЯСЛЙС Я УКЕАНЛ. └НЯЮДКХБН, ЯКНБМН ОПНРХБ БНКХ, ▄ЮРЕН ┼НКНМ
БГъК  ХУ. ▌М Х БОПЮБДС  ОПНЦНКНДЮКЯъ.  ┼НЦДЮ РЮИМШИ ЦНЯРЭ,  ОНБЕПМСБЬХЯЭ  МЮ
ЙЮАКСЙЮУ, СФЕ ДБХМСКЯъ Й ВЮЯНБМЕ, ДН МЕЦН ЯМНБЮ ДНМЕЯЯъ ЬЕОНР:
     - ▒СЛЕЕРЕ НРОПЮБХРЭ Я ОНЯШКЭМШЛ ЛНЕ ОХЯЭЛН БН ■КНПЕМЖХЧ?
     Messere ┌ХРРНПХН МЮ ЛЦМНБЕМХЕ ГЮЙНКЕАЮКЯъ.
     -  ┌Ш  МЕ ЛНЦКХ ОНОПНЯХРЭ  ЛЕМъ  Н ВЕЛ  ОНОПНЫЕ?  ┌ЕДЭ ГМЮЕРЕ, Я  ЙЮЙХЛ
ПБЕМХЕЛ  ДЕЙЮМ ОПНЯЛЮРПХБЮЕР ЙНППЕЯОНМДЕМЖХЧ... -  ┌  ЩРНР  ЛНЛЕМР  НМХ  НАЮ
СБХДЕКХ  ─КЕЯЯЮМДПН  ДЕ  ▀ЕМЭъМН,  ЙНРНПШИ, ЯРНъ Б ДБЕПМНЛ  ОПНЕЛЕ  ВЮЯНБМХ,
ОПНБЕПъК, БЯЕ КХ ОПХЯСРЯРБСЧР МЮ ЛЕЯЯЕ.
     - ∙НПНЬН,  ДЮБЮИРЕ  ОХЯЭЛН. ▄МЕ ОНПЮ ХДРХ, - ОПНХГМЕЯ messere ┌ХРРНПХН,
ЯМНБЮ ОПНЯНБШБЮъ ПСЙС ЯЙБНГЭ ПЕЬЕРЙС.
     - ÷ ЕЫЕ МЕ МЮОХЯЮК  ЕЦН. ┘ЯКХ БШ ЯСЛЕЕРЕ ОПНИРХ ЛХЛН  НЙМЮ  МЮ НАПЮРМНЛ
ОСРХ ХГ ВЮЯНБМХ...
     └ЕЙЮМ РСР ФЕ ГЮЛЕРХК, ВРН messere ┌ХРРНПХН ГЮДЕПФЮКЯъ С ЦЮКЕПЕХ.
     - ≈РН БШ РЮЛ  ДЕКЮЕРЕ?  -- ГШВМН  БНОПНЯХК ДЕЙЮМ, СОЕПЕБ ПСЙХ Б  АНЙЮ Х
МЮУЛСПХБЬХЯЭ ЯХКЭМЕЕ НАШВМНЦН.
     Messere ┌ХРРНПХН ОНБНГХКЯъ Я ПЕЛЕЬЙЮЛХ ЯЮМДЮКХХ Х ОНЯОЕЬХК Й ВЮЯНБМЕ.
     -  ≈РН,  ЯН  ЯБНХЛ  АЮЬЛЮЙНЛ  ПЮГЦНБЮПХБЮКХ?  Messere  НРБЕРХК   РНКЭЙН
ПЮЯРЕПъММНИ ЯЛСЫЕММНИ СКШАЙНИ
     ⌠ ▄ЮРЕН ┼НКНМЮ АШКН ЯНБЯЕЛ МЕЛМНЦН БПЕЛЕМХ - ОНЙЮ МЕ НЙНМВХКЮЯЭ  ЛЕЯЯЮ,
- ВРНАШ МЮОХЯЮРЭ ОХЯЭЛН.
     ⌠АЕДХБЬХЯЭ, ВРН БЯЕ  ЯЙПШКХЯЭ  Б ВЮЯНБМЕ,  НМ  ЯМНБЮ  БШРЮЫХК  РЕРПЮДЭ,
ЯОПъРЮММСЧ  ОНД  МЕАНКЭЬХЛ ОЧОХРПНЛ ОХЯЮРЭ  ЕЛС РНФЕ АШКН ГЮОПЕЫЕМН, -  БГъК
ЦСЯХМНЕ  ОЕПН.  ▌АЛЮЙМСК  Б ВЕПМХКЭМХЖС Х  ЯРЮК  АШЯРПН ГЮОНКМъРЭ  ОНЯКЕДМЧЧ
ЯРПЮМХЖС. │ЕГ ЯНЛМЕМХъ, НАЕР ЛНКВЮМХъ, ЙНРНПШИ МЮКНФХК МЮ МЕЦН ▓ПХАСМЮК, АШК
НАНЯМНБЮМ;  НМ  ХЛЕК  ЯНБЕПЬЕММН ХМШЕ  ъБМШЕ  ЖЕКХ  -  МЕ  ДНОСЯРХРЭ,  ВРНАШ
ЯЮРЮМХМЯЙНЕ  НРЙПШРХЕ ПЮЯОПНЯРПЮМХКНЯЭ, ЙЮЙ  ЯЕЛЕМЮ, ПЮГМНЯХЛШЕ  БЕРПНЛ.  ▐Н
ЩРНИ ФЕ ОПХВХМЕ  ЕЛС АШКН ГЮОПЕЫЕМН ОХЯЮРЭ. ┌ПЕЛЕМХ  НЯРЮБЮКНЯЭ ЛЮКН. ▌М ЕЫЕ
ПЮГ ОПНБЕПХК, МЕР КХ ЙНЦН ОНАКХГНЯРХ, Х ЕЦН ОЕПН ЯМНБЮ ГЮАЕЦЮКН ОН ЯРПЮМХЖЕ.
     ▄Нъ ЦНЯОНФЮ!
     └СУ ЛНИ  ЯЙХРЮЕРЯъ  Б АЕГДМЕ МЕНОПЕДЕКЕММНЯРХ  Х СЦМЕРЕМ ЦНПЕВЭЧ  ХГ-ГЮ
РНЦН, ЙРН, НАЕЫЮБ УПЮМХРЭ РЮИМС БН ХЛъ  ┐НЯОНДЮ, НЯЙНПАХК ЯБъРНЕ ┬Лъ, СБЕПъъ
ОПХ ЩРНЛ, ВРН ГЮЫХЫЮЕР РБНПЕМХЕ ┐НЯОНДМЕ. ┬ЛЕММН БН ХЛъ ┐НЯОНДЮ, ЛНъ ДНПНЦЮъ
┬МЕЕ, ъ ПЕЬХКЯъ МЮПСЬХРЭ НАЕР ЛНКВЮМХъ, ОПЕДОХЯЮММШИ ЛМЕ ДЕЙЮМНЛ ▐ЮДСЮМЯЙНЦН
СМХБЕПЯХРЕРЮ Х  └НЙРНПЮЛХ √ЕПЙБХ. ÷ МЕ РЮЙ  АНЧЯЭ ЯЛЕПРХ, ЙЮЙ ЛНКВЮМХъ. ∙НРъ
ЯЮЛ  ъ НАПЕВЕМ  Х МЮ  РН,  Х  МЮ  ДПСЦНЕ, ┼ РНЛС  БПЕЛЕМХ,  ЙНЦДЮ ЩРН ОХЯЭЛН
НЙЮФЕРЯъ БН ■КНПЕМЖХХ, ЛЕМъ СФЕ МЕ АСДЕР Б ФХБШУ. ÷ ОПНБЕК МНВЭ, ЯНЯРЮБКъъ Б
ЯБНЧ ГЮЫХРС ПЕВЭ,  ЙНРНПСЧ  ГЮБРПЮ  ДНКФЕМ  АСДС  ОПЕДЯРЮБХРЭ ▓ПХАСМЮКС  ОНД
ОПЕДЯЕДЮРЕКЭЯРБНЛ ЙЮПДХМЮКЮ ┼ЮПЮТШ. ▌ДМЮЙН, БНГЛНФМН, ОПЕФДЕ ВЕЛ ъ ОПНХГМЕЯС
УНРЭ  ЯКНБН  Б ЯБНЧ  ГЮЫХРС, ОПХЦНБНП СФЕ АСДЕР ОПЕДПЕЬЕМ. ÷ ГМЮЧ, ЛЕМъ ФДЕР
ЙНЯРЕП. ┘ЯКХ  АШ ъ ОНКЮЦЮК, ВРН  БШ ЛНФЕРЕ БЯРСОХРЭЯъ ГЮ  ЛНЧ ФХГМЭ  МЮ ЩРНИ
ОЮПНДХХ МЮ ЯСД, РН АЕГ ЯНЛМЕМХъ ОНОПНЯХК АШ БЮЯ НА ЩРНЛ - ъ СФЕ ОПНЯХК БЮЯ Н
ЯРНКЭЙХЛ,   ВРН  ЕЫЕ  НДМН...  -  МН  ГМЮЧ,  ВРН   ЛНИ  ФПЕАХХ  СФЕ  АПНЬЕМ.
┘ДХМЯРБЕММНЕ, Н ВЕЛ ъ СЛНКъЧ БЮЯ ЯЕИВЮЯ, - БШЯКСЬЮИРЕ ЛЕМъ. ┬ БЯЕ.
     ┌НГЛНФМН, БШ ЯОПНЯХРЕ, ОНВЕЛС ъ ПЕЬХК НРЙПШРЭ ЯБНЧ  РЮИМС ХЛЕММН БЮЛ. ┬
БШъЯМХРЯъ,  ВРН, МЕ ОНДНГПЕБЮъ  Н РНЛ, БШ ЯРЮКХ ХЯРНВМХЙНЛ НРЙПШРХИ, ЙНРНПШЕ
АШКХ ЛМЕ ъБКЕМШ.
     ▓ЕОЕПЭ  БЯЕ  ГЮБХЯХР   НР  БЮЯ.   ┘ЯКХ  БШ  ЯНВРЕРЕ,  ВРН   ъ  ЯНБЕПЬХК
ЯБъРНРЮРЯРБН,  НРЙПШБ  БЮЛ РН, Н ВЕЛ ОНЙКъКЯъ  ЛНКВЮРЭ,  ОПЕПБХРЕ  ВРЕМХЕ  Х
ОПЕДЮИРЕ  ЩРС  АСЛЮЦС НЦМЧ. ┘ЯКХ ФЕ ъ ДН  ЯХУ  ОНП ГЮЯКСФХБЮЧ  УНРЭ  МЕЛМНЦН
БЮЬЕЦН ДНБЕПХъ Х БШ ПЕЬХРЕЯЭ ОПНДНКФЮРЭ ВРЕМХЕ,  СЛНКъЧ БЮЯ, БН ХЛъ ┐НЯОНДЮ,
УПЮМХРЕ ЩРС РЮИМС.
     ┤ДЕЯЭ ЙПНЕРЯъ ХЯРНЙ РПЮЦЕДХХ. ┘ЯКХ АШ НМ  ГМЮК, ВРН ГМЮМХЕ, НРЙПШРНЕ ХЛ
┬МЕЯ ДЕ  ▓НППЕЛНКХМНЯ, НАЕПМЕРЯъ ЕЫЕ  УСДЬХЛ, ВЕЛ  ЯЛЕПРЭ Х ЛНКВЮМХЕ,  НМ МЕ
МЮОХЯЮК АШ АНКЭЬЕ МХ ЯКНБЮ. ▌ДМЮЙН НМ ОПНДНКФЮК ЛЮЙЮРЭ ОЕПН Б ВЕПМХКЭМХЖС.
     ▐НЯРЮБХБ Б ОХЯЭЛЕ ОНЯКЕДМЧЧ  РНВЙС, НМ ГЮЛЕРХК, ВРН ХГ ВЮЯНБМХ  БШУНДХР
МЮПНД.
     ▄ЮРЕН ┼НКНМ БШПБЮК  КХЯР ХГ РЕРПЮДХ Х ЯКНФХК  НАНПНРМНИ ЯРНПНМНИ ББЕПУ.
▄НКВЮКХБЮъ  РНКОЮ  ЯРСДЕМРНБ,  ДНИДъ ДН  ЯЕПЕДХМШ  ОЮРХН, МЮВЮКЮ  МЕАНКЭЬХЛХ
ЦПСООЮЛХ  ПЮЯУНДХРЭЯъ  ОН ЮСДХРНПХъЛ.  ▐НЯКЕДМХЛ  БШЬЕК messere ┌ХРРНПХН,  Ю
БЛЕЯРЕ Я МХЛ - ─КЕЯЯЮМДПН ДЕ ▀ЕМЭъМН. Messere ┌ХРРНПХН ГЮДЕПФЮКЯъ БН ДБНПХЙЕ
ВЮЯНБМХ Х ЙХБЙНЛ ЦНКНБШ ОНОПНЫЮКЯъ Я ДЕЙЮМНЛ.
     ▄ЮРЕН ┼НКНМ  БХДЕК Б НЙМН, ВРН ДЕЙЮМ НЯРЮМНБХКЯъ ПъДНЛ Я  messere Х  МЕ
НРУНДХР НР  МЕЦН. ┌ХДЕК,  ВРН  ДЕЙЮМ, ОПХЯКНМХБЬХЯЭ Й ЙНКНММЕ, МЮВЮК НДХМ ХГ
ЯБНХУ НАШВМШУ ДНОПНЯНБ.  ─МЮРНЛ  МЕ ЯКШЬЮК, Н ВЕЛ НМХ  ЦНБНПъР,  МН ЕЛС АШКХ
УНПНЬН ГМЮЙНЛШ ХМЙБХГХРНПЯЙХЕ ФЕЯРШ ─КЕЯЯЮМДПН ДЕ ▀ЕМЭъМН, ЙНЦДЮ РНР  СОХПЮК
ПСЙХ  Б АНЙЮ  Х  АНКЭЬЕ НАШВМНЦН  УЛСПХК  АПНБХ. ─МЮРНЛ  СФЕ ОНРЕПъК  БЯъЙСЧ
МЮДЕФДС  ОЕПЕДЮРЭ  ОХЯЭЛН messere, ЙЮЙ  БДПСЦ МЕНФХДЮММН ДЕЙЮМ  МЮОПЮБХКЯъ Й
ЯЕАЕ. Messere ┌ХРРНПХН ГЮДЕПФЮКЯъ ЕЫЕ  МЕЛМНЦН, ВРНАШ САЕДХРЭЯъ, ВРН Б ОЮРХН
МХЙНЦН МЕР Х МХЙРН МЕ ЙПСРХРЯъ БНГКЕ ЦЮКЕПЕХ, ГЮРЕЛ АШЯРПН МЮОПЮБХКЯъ  ОПъЛН
Й НЙМС ЮМЮРНЛЮ. ▄ЮРЕН ┼НКНМ  АПНЯХК ОХЯЭЛН ЯЙБНГЭ ПЕЬЕРЙС.  Messere ┌ХРРНПХН
ОНДДЮК ОХЯЭЛН МНЦНИ, ВРН  АШ  НМН НРКЕРЕКН ОНДЮКЭЬЕ, ГЮРЕЛ БЯРЮК МЮ ЙНКЕМН Х
ЯСМСК ЕЦН Б ЯЮМДЮКХЧ. ┌ ЩРНР ЛНЛЕМР ХГ ЙПШРНИ ЦЮКЕПЕХ ОНъБХКЯъ ─КЕЯЯЮМДПН ДЕ
▀ЕМЭъМН.
     -  ┼ЮФЕРЯъ, БЮЛ  ОНПЮ ЛЕМъРЭ  НАСБЭ,  --  ГЮЛЕРХК  ДЕЙЮМ Х,  ОПЕФДЕ ВЕЛ
messere ┌ХРРНПХН ЯСЛЕК ВРН-РН НРБЕРХРЭ, ДНАЮБХК: -- ├ДС БЮЯ Б ЛЮЯРЕПЯЙНИ, --
ПЮГБЕПМСКЯъ Х ХЯВЕГ Б ЦКСАХМЕ ЦЮКЕПЕХ.
     Messere ┌ХРРНПХН  АНКЭЬЕ БЯЕЦН  ФЕКЮК  АШ  СБХДЕРЭ  ДЕЙЮМЮ  ОНЙНИМХЙНЛ.
├ЕКЮМХЧ ЩРНЛС Б МЕЙНРНПНЛ ЯЛШЯКЕ ЯСФДЕМН АШКН ЯАШРЭЯъ.

     └ЕЙЮМ
     ┐НКНБЮ  ─КЕЯЯЮМДПН  ДЕ  ▀ЕМЭъМН КЕФЮКЮ  МЮ ЯРНКЕ  Б ЛЮЯРЕПЯЙНИ  messere
┌ХРРНПХН,  ЦКъДъ  Б ОНРНКНЙ.  ┐КъДъ, ЕЯКХ ЛНФМН ЦЮЙ БШПЮГХРЭЯъ, ОНЯЙНКЭЙС МЮ
ЯЮЛНЛ ДЕКЕ БШОСЙКШЕ ЦКЮГЮ  АШКХ МЕОНДБХФМШ.  ▄ЮЩЯРПН ОПНБЕК  КЮДНМЭЧ ОН КАС,
РЮЙ  ЯЙЮГЮРЭ,  НАЕГЦКЮБКЕММНЦН  ДЕЙЮМЮ,  ГЮДЕПФЮКЯъ  МЮ  МЮУЛСПЕММНИ  АПНБХ,
ОПХЯРЮБХК  Й  МЕИ ПЕГЕЖ  Х  МЮМЕЯ  ПЕГЙХИ  СДЮП; ОНДМъКЮЯЭ ОШКЭ, ОНУНФЮъ  МЮ
ЙНЯРМСЧ. └ЕЙЮМ АШК  НЙНВЕМЕКШЛ,  ЙЮЙ  ЛЕПРБЕЖ, МН Я  ФХБШЛ БШПЮФЕМХЕЛ  КХЖЮ.
▌ДМЮЙН ОПХ ОПХЙНЯМНБЕМХХ  НМ АШК УНКНДМШЛ --  ЦНПЮГДН УНКНДМЕЕ, ВЕЛ ЛЕПРБЕЖ.
▐НКЦНДЮ МЮГЮД messere ┌ХРРНПХН  ОНКСВХК  ОПХЙЮГ ХГБЮъРЭ  АЧЯР  ─КЕЯЯЮМДПН ДЕ
▀ЕМЭъМН. └ЕЙЮМ  ОНДМъКЯъ ЯН  ЯЙЮЛЭХ Х ОНДНЬЕК Й ЯЙСКЭОРСПЕ, ЯНГДЮММНИ Б  ЕЦН
ВЕЯРЭ. ▌М ПЮЯЯЛЮРПХБЮК ЕЕ МНЯ Й МНЯС,  ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ЯРНъК  ОЕПЕД  ГЕПЙЮКНЛ
ЙЮППЮПЯЙНЦН  ЛПЮЛНПЮ.  ∙СДНФМХЙ ЯСЛЕК  РНВМН ХГНАПЮГХРЭ ЯБНЕЦН ГЮЙЮГВХЙЮ,  Х
ЯЙНКЭЙН АШ  ПЮГ ЯЮЛ  НМ  МХ НЯРЮМЮБКХБЮКЯъ ОЕПЕД АЧЯРНЛ,  БЯЕЦДЮ  ВСБЯРБНБЮК
НРБПЮЫЕМХЕ, ЙЮЙНЕ НУБЮРШБЮКН ЕЦН ОПХ БХДЕ ФХБНЦН └ЕЙЮМЮ. ┌ ОНЯКЕДМХЕ ОНКЦНДЮ
messere  ┌ХРРНПХН  ОПХУНДХКНЯЭ  ВЮЯРН  БХДЕРЭ ДЕЙЮМЮ,  ОПХ ЩРНЛ  НМ  МЕ  ПЮГ
ХЯОШРШБЮК ФЕКЮМХЕ  БНЦМЮРЭ  ПЕГЕЖ  Б КНА ЯЮЛНЦН  ─КЕЯЯЮМДПН  ДЕ  ▀ЕМЭъМН,  -
МЮОПХЛЕП, ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ БШЯКСЬЮК НЖЕМЙС ЯБНХУ РПСДНБ.
     - ┌ХДШБЮК ъ БЕЫХ Х ОНУСФЕ, -- ОПНХГМЕЯ └ЕЙЮМ Я ОПЕМЕАПЕФЕМХЕЛ Х ЕДБЮ КХ
МЕ ЬБШПМСК │  КХЖН messere  ОъРМЮДЖЮРЭ ДСЙЮРНБ. -  ▐СЯРЭ ЩРН НРМЕЯСР ЯЕЦНДМъ
БЕВЕПНЛ Б ЛНЧ ЙЮМЖЕКъПХЧ,  -- ДНАЮБХК НМ, ОНБЕПМСКЯъ  Х БШЬЕК ХГ ЛЮЯРЕПЯЙНИ,
УКНОМСБ ДБЕПЭЧ.
     │ЧЯР, ПЕЬХК messere ┌ХРРНПХН, - БЕПМНЕ НРНАПЮФЕМХЕ НПХЦХМЮКЮ. ┌ШПЮФЕМХЕ
КХЖЮ  ДЕЙЮМЮ АШКН ЯНБЕПЬЕММН  ХДХНРХВЕЯЙХЛ:  ВЕПРШ  ХЯЙЮФЕМШ ъПНЯРЭЧ, ЯХКЭМН
БШЯРСОЮЧЫЮъ,  МЮОНДНАХЕ  АЮКЙНМЮ,  МХФМъъ  ВЕКЧЯРЭ  Х   ОНКСГЮЙПШРШЕ  ЦКЮГЮ,
ОПХДЮБЮБЬХЕ  КХЖС  ЯНММНЕ  БШПЮФЕМХЕ.   ■КНПЕМРХИЯЙНЛС  ЛЮЯРЕПС  ВСФДЮ  АШКЮ
ЯМХЯУНДХРЕКЭМНЯРЭ;   ЕЯКХ  ГЮЙЮГВХЙХ   МПЮБХКХЯЭ  ЕЛС,  НМ  ЛНЦ  БЕКХЙНДСЬМН
ОПХСЙПЮЯХРЭ  ХУ,  ЙЮЙ,  МЮОПХЛЕП, ЙНЦДЮ ДЕКЮК  ОПНТХКЭ  НДМНЦН  ХГ ХГБЕЯРМШУ
ОПХАКХФЕММШУ ▄ЕДХВХ. ▌ДМЮЙН АЧЯР ─КЕЯЯЮМДПН ДЕ ▀ЕМЭъМН АШК БЕПМШЛ НРПЮФЕМХЕЛ
ЛМЕМХъ messere  Н  ДЕЙЮМЕ.  █ХЙРН БН  БЯЕИ ▐ЮДСЕ  МЕ  ХЯОШРШБЮК Й  ДЕЙЮМС МХ
ЛЮКЕИЬЕИ ЯХЛОЮРХХ. │ЕГ ЯНЛМЕМХъ, МХЙРН МЕ ОНФЮКЕК АШ, СГМЮБ Н ЕЦН ЯЛЕПРХ.
     ▌ЙНКН  ОНКСДМъ,   ЯКЕДСъ  ЕФЕДМЕБМНЛС  НАШВЮЧ,  ─КЕЯЯЮМДПН  ДЕ  ▀ЕМЭъМН
МЮОПЮБХКЯъ МЮ ПШМНВМСЧ  ОКНЫЮДЭ. ▌М ОПНЬЕК ОН МЮАЕПЕФМНИ  ▒ЮМ-│ЕМЕДЕРРН, ЦДЕ
ОПНУНФХЕ ОПХБЕРЯРБНБЮКХ  ЕЦН БЕЯЭЛЮ  СВРХБН,  МН ЙНЦДЮ ЯБЕПМСК Й ▄НЯРС ▓ЮДХ,
БЯЕ - ОПН ЯЕАъ - ОПХМъКХЯЭ ФЕКЮРЭ ЕЛС ЯЮЛНЦН УСДЬЕЦН. ▒  РЕЛ ФЕ МЕОНДДЕКЭМШЛ
ВСБЯРБНЛ, ВРН messere ┌ХРРНПХН, РНКЯРЮъ РНПЦНБЙЮ ТПСЙРЮЛХ, С ЙНРНПНИ НМ, ЙЮЙ
НАШВМН, ЙСОХК ЮАПХЙНЯНБ, СЛХКЭМН СКШАМСКЮЯЭ ЕЛС, МН ОПН ЯЕАъ ОНДСЛЮКЮ: "≈РНА
РЕАЕ  ОНДЮБХРЭЯъ  ЙНЯРНВЙНИ!"  ┼ЮЙ Х РНПЦНБЙЮ ТПСЙРЮЛХ, ОНПРМНИ, ЙНРНПНЛС НМ
ЯНАХПЮКЯъ ГЮЙЮГЮРЭ ЬЕКЙНБШИ ЙЮЛГНК, Я  ПЮДНЯРЭЧ СДСЬХК АШ ЕЦН  КЕЦЙХЛ ЬЕКЙНЛ
ОКЮЫЮ, ЙНРНПШИ ДЕЙЮМ ГЮЙЮГЮК МЕДЕКЧ МЮГЮД, Ю РЕОЕПЭ НРБЕПЦ, ЕДБЮ БГЦКъМСБ:
     - ▓Ш ВРН, ЙПНХК ЕЦН ГСАЮЛХ?
     ─КЕЯЯЮМДПН ДЕ ▀ЕМЭъМН ГМЮК,  ВРН  БЯЕ ЙПСЦНЛ ЕЦН  МЕМЮБХДъР. ▌ДМЮЙН ЩРН
ДНЯРЮБКъКН ЕЛС ФХБЕИЬЕЕ СДНБНКЭЯРБХЕ.
     ┌ ЯБНЕ БПЕЛъ ДЕЙЮМ АШК СВЕМХЙНЛ ÷ЙНАЮ ▒ХКЭБХСЯЮ ▐ЮПХФЯЙНЦН. █ЕЯНЛМЕММН,
НМ МЕ НАКЮДЮК РЮКЮМРЮЛХ ЯБНЕЦН  СВХРЕКъ Б ХЯЙСЯЯРБЕ  ЛЕДХЖХМШ. ┘ДХМЯРБЕММНЕ,
ВРН  ОЕПЕЬКН  Й  ─КЕЯЯЮМДПН ДЕ  ▀ЕМЭъМН НР ▒ХКЭБХСЯЮ,  ЩРН ОПЕГПЕМХЕ  Й ЯЕАЕ
ОНДНАМШЛ. ┌ЯЕ  ЩОХРЕРШ, ЙНРНПШЛХ ЛНФМН АШКН НОПЕДЕКХРЭ ТПЮМЖСГЯЙНЦН ЮМЮРНЛЮ,
Б  РНЛ  ВХЯКЕ  -  ЮКВМШИ,  ЦПСАШИ,  БШЯНЙНЛЕПМШИ,  ЛЯРХРЕКЭМШИ,  ЖХМХВМШИ  Х
ЯКЮЯРНКЧАХБШИ,  - НЙЮГШБЮКХЯЭ  МЕДНЯРЮРНВМШ, ВРНАШ  НАПХЯНБЮРЭ  МПЮБ  ДЕЙЮМЮ
▐ЮДСЮМЯЙНЦН  СМХБЕПЯХРЕРЮ, Х,  МЕЯНЛМЕММН,  ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ  ЕЦН ЛНЦКЮ  НФХДЮРЭ
ЩОХРЮТХъ МЕ ЛЕМЕЕ КЮОХДЮПМЮъ, ВЕЛ МЮ ЛНЦХКЕ ЕЦН СВХРЕКъ:
     "┤ДЕЯЭ КЕФХР ▒ХКЗБХСЯ, ЙНРНПШИ МХЙНЦДЮ МХВЕЦН МЕ ДЕКЮК АЕЯОКЮРМН.
     ▓ЕОЕПЭ, ЛЕПРБШИ, НМ Б ъПНЯРХ, ВРН РШ ВХРЮЕЬЭ ЩРН ГЮДЮПНЛ ".
     ┌ ЩРН  СРПН  ДЕЙЮМ ОПЕАШБЮК  Б  ОПЕБНЯУНДМНЛ  МЮЯРПНЕМХХ.  ▌М  БШЦКъДЕК
АНДПШЛ,  Ю  ВСБЯРБНБЮК  ЯЕАъ,  ЙЮЙ  ОНКЙНБНДЕЖ,   БШХЦПЮБЬХИ   АХРБС.  ▌М  Я
СДНБНКЭЯРБХЕЛ  ОПЕДБЙСЬЮК  СДСЬКХБШИ  ДШЛ  ЙНЯРПЮ  Х  ЦНРНБ  АШК,  Б  ЯКСВЮЕ
МЕНАУНДХЛНЯРХ, ГЮФЕВЭ ЕЦН ЯНАЯРБЕММНИ  ПСЙНИ. ▌М  Я МЕРЕПОЕМХЕЛ НФХДЮК ЙНМЖЮ
ДМъ. ┤ЮБРПЮ ДНКФЕМ АШК МЮВЮРЭЯъ  ЯСДЕАМШИ ОПНЖЕЯЯ, ЙНРНПШИ, МЕ АЕГ ЛМНФЕЯРБЮ
ОНДБНДМШУ  ЙЮЛМЕИ,   АСДЕР  ОПНУНДХРЭ  Б  ОПХЯСРЯРБХХ  ЙЮПДХМЮКНБ  ┼ЮПЮТШ  Х
─КЭБЮПЕЯЮ ▓НКЕДЯЙНЦН Х, МЮЙНМЕЖ, ЯЮЛНЦН ▐ЮБКЮ III.
     ─КЕЯЯЮМДПН ДЕ ▀ЕМЭъМН  ЬЕК АНДПН,  ЙЮЙ АСДРН ЕЦН РНКЭЙН  ВРН  ОЕПЕЯРЮКЮ
ЛСВХРЭ ОНДЮЦПЮ, ЙНРНПНИ  НМ  ЯРПЮДЮК СФЕ  ЛМНЦН  КЕР.  ▌М  ОПЕАШБЮК Б  РЮЙНЛ
БНЯРНПЦЕ, ВРН ДЮФЕ МЕ ГЮЛЕРХК РНПВЮБЬЕЦН ХГ ЯЮМДЮКХХ messere ┌ХРРНПХН СЦНКЙЮ
ЯКНФЕММНЦН  ОХЯЭЛЮ.  ┌НГЛНФМН,   АКЮЦНПНДМШИ   ОНЯРСОНЙ   messere   ┌ХРРНПХН
НАЗъЯМъКЯъ  ОПНЯРШЛ   МЕГМЮМХЕЛ.   ┌НГЛНФМН,  ТКНПЕМРХИЯЙХИ   ЯЙСКЭОРНП   МЕ
ОНДНГПЕБЮК, ВРН, ЕЯКХ АШ АШК ГЮЯРХЦМСР МЮ ЛЕЯРЕ ОПЕЯРСОКЕМХъ, РН ОНБРНПХК АШ
ЯСДЭАС   ЯБНЕЦН  ДПСЦЮ:   Б  ЯННРБЕРЯРБХХ  ЯН   ▒БъРШЛ  ⌠КНФЕМХЕЛ  РНР,  ЙРН
ПЮГЦНБЮПХБЮЕР Я СКХВЕММШЛХ Б ЕПЕЯХ, ЯЮЛ ЯВХРЮЕРЯъ ЕПЕРХЙНЛ.
     ▄ЮРЕН  ┼НКНМ ЯРЮК  ОНЯКЕДМЕИ МЮБъГВХБНИ ХДЕЕИ  ДЕЙЮМЮ. █Х НДХМ  ХГ  МХУ
МХЙНЦДЮ МЕ НДЮПХБЮК ДПСЦНЦН ЯБНХЛ ПЮЯОНКНФЕМХЕЛ. ─КЕЯЯЮМДПН ДЕ ▀ЕМЭъМН ОХРЮК
Й  ▄ЮРЕН ┼НКНМС  МЕМЮБХЯРЭ,  ЯНПЮГЛЕПМСЧ  ПЮГБЕ  ВРН  Я  РЮИМШЛ БНЯУХЫЕМХЕЛ,
ЙНРНПНЦН  МЕ  ЛНЦ  МЕ ХЯОШРШБЮРЭ.  └ЕЙЮМ  ХЛЕК НАШЙМНБЕМХЕ  ОПЕМЕАПЕФХРЕКЭМН
НАПЮЫЮРЭЯъ  Я  ЮМЮРНЛНЛ Х МЕ СОСЯЙЮК  ЯКСВЮъ  СМХГХРЭ  ЕЦН  ОЕПЕД СВЕМХЙЮЛХ,
ХЛЕМСъ ЖХПЧКЭМХЙНЛ,  АКЮЦНДЮПъ  ГЮЙНМС, ХЯЙКЧВЮБЬЕЛС УХПСПЦНБ ХГ ┼НПНКЕБЯЙНИ
ЙНККЕЦХХ  БПЮВЕИ Х  НАъГШБЮБЬЕЛС  ХУ  БЯРСОЮРЭ Б  ┐ХКЭДХЧ ЖХПЧКЭМХЙНБ, РЮЙХЛ
НАПЮГНЛ  НМХ НЙЮГШБЮКХЯЭ ОПХПЮБМЕМШ Й  ЙНМДХРЕПЮЛ,  ОХБНБЮПЮЛ Х  ОХЯЮПъЛ. █Н
ЙНЦДЮ ▄ЮРЕН ┼НКНМ ЯДЕКЮКЯъ ГМЮЛЕМХРНЯРЭЧ, ДЕЙЮМ МЕ ВСПЮКЯъ ОНУБЮК Х ОПХМХЛЮК
МЮ ЯБНИ ЯВЕР ОПХУНДХБЬХЕ ХГ ЯЮЛШУ ПЮГМШУ ЯРПЮМ ОНГДПЮБКЕМХъ ОН ОНБНДС  РНЦН,
ВРН ОПЕОНДЮБЮРЕКЭ  ББЕПЕММНЦН ЕЛС ⌠МХБЕПЯХРЕРЮ НРЙПШК ГЮЙНМШ ЙПНБННАПЮЫЕМХъ,
ЙЮЙ АСДРН Б НРЙПШРХХ АШКЮ ГЮЯКСЦЮ ДЕЙЮМЮРЮ.
     ─МЮРНЛ Х ДЕЙЮМ МХЙНЦДЮ МЕ ХЯОШРШБЮКХ ЯХЛОЮРХХ  ДПСЦ  Й ДПСЦС. █ЮОПНРХБ,
НМХ  БЕКХ  НАНЧДМНЕ,  УНРъ  Х МЕПЮБМНЕ ЯНОЕПМХВЕЯРБН. ▄ЮРЕН ┼НКНМ  АШК ЯЮЛШЛ
ГМЮЛЕМХРШЛ ЮМЮРНЛНЛ БН  БЯЕИ ┘БПНОЕ; НМ НАКЮДЮК ЮБРНПХРЕРНЛ, МН  МЕ БКЮЯРЭЧ.
└ЕЙЮМ ФЕ  - Х ЩРН АШКН  ХГБЕЯРМН БЯЕЛ,  ДЮФЕ  └НЙРНПЮЛ √ЕПЙБХ --ОН ПЮГСЛС МЕ
МЮЛМНЦН  ОПЕБНЯУНДХК  ЛСКЮ,  МН  ОНКЭГНБЮКЯъ  БКХъМХЕЛ  Б  ┌ЮРХЙЮМЕ  Х  ХЛЕК
АКЮЦНЯКНБЕМХЕ  ЯЮЛНЦН  ▐ЮБКЮ III. ▌М АШК ЮБРНПХРЕРНЛ  ДКъ ПъДЮ ХМЙБХГХРНПНБ,
ЙНРНПШЛ ОПЕДЯРЮБХК МЮ  ЯСДЕ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ, ОПХБЕДЬХЕ  МЮ  ЙНЯРЕП МЕ  НДМНЦН
ЕПЕРХЙЮ ХГ ЕЦН ЙНККЕЦ.
     █НБНЕ НРЙПШРХЕ  ЮМЮРНЛЮ  ОЕПЕУНДХКН БЯъЙХЕ ЦПЮМХЖШ. Amor  Veneris - ЩРЮ
"─ЛЕПХЙЮ" ▄ЮРЕН ┼НКНМЮ - ЙЮГЮКЯъ ВЕЛ-РН ЯНБЕПЬЕММН МЕОНГБНКХРЕКЭМШЛ Б МЮСЙЕ.
▒ЮЛН СОНЛХМЮМХЕ Н МЕЛ БНГЛСЫЮКН Б ДЕЙЮМЕ ЙПНБЭ, Х МЕ ОН НДМНИ ОПХВХМЕ.
     ─КЕЯЯЮМДПН  ДЕ  ▀ЕМЭъМН  ЯВХРЮК,  ВРН Я РЕУ ▐╟░,  ЙЮЙ  ▄ЮРЕН ┼НКНМ  АШК
МЮГМЮВЕМ ГЮБЕДНБЮРЭ ЙЮТЕДПНИ УХПСПЦХХ, ⌠МХБЕПЯХРЕР ОПЕБПЮРХКЯъ Б АНПДЕКЭ,  Б
ЙНРНПШИ ОПХУНДъР Х НРЙСДЮ БШУНДъР ЙПЕЯРЭъМЙХ, ЙСПРХГЮМЙХ. └НЬКН, ЦНБНПъР, ДН
РНЦН, ВРН  ОН МНВЮЛ РСДЮ  ОПНМХЙЮЧР ДЮФЕ ЛНМЮЬЙХ, Ю  БШУНДъР НМХ, ЙНЦДЮ  СФЕ
ПЮЯЯБЕРЮЕР.  ┬ БЯЕ, ОН ЯКСУЮЛ,  Я БШРЮПЮЫЕММШЛХ  ЦКЮГЮЛХ Х  Я СКШАЙНИ, ЙЮЙ С
▄НМШ ▀ХГШ.  █ЕДЮБМН  ДН  МЕЦН  ДНЬЕК  ЯКСУ, ВРН