о,
происходЯщее, несомненно,  действовало плодотворно: он  стал  гораздо больше
считатьсЯ  со  мной. „овольно  долго  он  выстраивал  мою жизнь,  отнюдь  не
заботЯсь  о  том, что Я, быть  может, и  не в  таком  уж  восторге от своего
семейного очага,  от собиравшегосЯ у нас общества и  тех нравов,  которые он
упорно  насаждал длЯ всех нас. …му было невдомек,  что мои возражениЯ -  это
отнюдь не причуды, обращать внимание на которые у него нет времени, ведь он,
видите ли, так занЯт, чтобы  наилучшим образом  обустроить мою жизнь. €  вот
теперь он  неожиданно понЯл, что убеждениЯ •енрика  во  многом  совпадают  с
моими.  џ  убеждена,   что  большинство   мужчин  гораздо  больше   доверЯют
какому-нибудь своему другу, с которым встречаютсЯ лишь изредка, нежели своей
жене, с которой прожили вместе, скажем, восемь-десЯть лет. ‚о всЯком случае,
к Ћтто это уж точно относитсЯ. Љонечно  же,  участливое внимание со  стороны
•енрика сильно укрепило мое  чувство самоуважениЯ.  ‚ глубине души Я  всегда
восхищалась  •енриком,  его   привлекательной  внешностью,  умением  красиво
говорить. ‚ернувшись из-за границы, он сумел возбудить новый интерес к себе.
џ ощутила  какую-то  особую  пикантность  в  том,  чтобы  возобновить старые
доверительные  отношениЯ. Џоговаривали, что за последние два года он "многое
повидал в жизни",  во всех смыслах. Ќа это намекал и  Ћтто,  и дамы из моего
окружениЯ. Џоследние находили его очень милым, привлекательным мужчиной, и Я
вполне  соглашалась с  ними и,  таким  образом,  находилась под  влиЯнием их
мнениЯ в гораздо большей степени, нежели сама осознавала это.

     ’ак Я и плыла по течению, лелеЯ свои собственные настроениЯ и ощущениЯ.

     •енрик  устроил себе уютный холостЯцкий дом в мансарде на Њункенвеен. Њ
ы с  Ћтто  часто  проводили  там  вечера: Я  обыкновенно  сидела  на угловом
диванчике  на террасе  и болтала  с  •енриком,  который показывал  мне  свои
художественные поделки и папки с рисунками,  а Ћтто сидел за роЯлем. Ћн в то
времЯ серьезно увлекалсЯ музыкой, брал уроки у самой фру Ћнархей и разучивал
очень трудные вещи. „лЯ  менЯ  эти тихие  вечера  у •енрика  были  подлинным
отдохновением.
     "—ерт  возьми! „о чего же все благородно обставлено в доме у •енрика! -
сказал  Ћтто, когда однажды вечером мы  возвращались домой. - “ него все так
не похоже на другие дома, например, на наш".
     "„а,  это так, -  согласилась Я.  - Ќо ведь  в нашем  доме все устроено
исключительно согласно твоему вкусу... и если тебе самому не нравитсЯ..."
     "ѓосподи помилуй, у нас чудесный, красивый дом, Я  просто имею в  виду,
что он не такой оригинальный, как у •енрика.
     Љо всЯким таким штукам Я не так уж привычен, не знаю по-настоЯщему толк
в этом,  - добавил он немного погодЯ. -  Ќо  знаешь, Њарта... ты-то могла бы
устроить кое-что у нас в таком же духе".
     “ж не помню, о чем нам с  Ћтто довелось препиратьсЯ как-то после обеда,
кажетсЯ, о каких-то пустЯках. џ была ужасно раздражена, замучилась, снарЯжаЯ
детей на какой-то детский  праздник. Њы сидели на террасе и  пили кофе, и  Я
была такой непримиримой, что  Ћтто не  выдержал  и заметил: "—ерт побери, но
признай, что не всегда ты знаешь все лучше всех".
     ’ут как раз пришел •енрик, а вслед за ним поЯвились и дети  бакалейщика
•ейдала, которые зашли за нашими детьми. ЊенЯ порой  просто  бесило  наивное
восхищение  Ћтто  этими  отпрысками  крупного  буржуа,  особенно  девочками,
напоминающими взрослых дам  в миниатюре, казалось, он даже был  польщен, что
эти дети  снисходЯт дружбы с нашими. ’еперь Ћтто  сидел на веранде  и внимал
маленькой  ћдит,  котораЯ подробно  расписывала  все  балы,  на  которых  ей
довелось побывать за эту зиму, при этом девочка жеманилась и Явно привирала.
     Ќеожиданно  послышались  крики ќйнара и •алфреда, которые не поладили в
чем-то, и Ћтто бросилсЯ в детскую разнимать их.
     Њы  с  •енриком   невольно   переглЯнулись  и  обменЯлись  улыбками.  џ
смутилась, •енрик, кажетсЯ, тоже. —тобы как-то сгладить это свое смущение, Я
сама  впервые  завела  откровенный разговор о  наших  с Ћтто отношениЯх. "Ћн
ничего  не  замечает", - сказала  Я,  как бы в оправдание  ему, но мои слова
прозвучали как обвинение.
     "„а,  он не  замечает,  что  ты  не такаЯ, как все",  -  сказал •енрик,
пытаЯсь оправдать друга, но вышло это неубедительно.
     ‚ернулсЯ Ћтто, он поднЯл менЯ со стула и поцеловал.
     "Џравда Њарте очень идет это платье? ђазве она у менЯ не красавица?"
     Ћн сказал  это,  несомненно, чтобы  загладить запальчивость  в недавнем
споре. € тут же ушел.
     "Ќу, что же, поздравлЯю с новым платьем", - сказал •енрик,  взглЯнув на
менЯ. € тут же отвел глаза.
     Ќо недостаточно быстро -  Я  успела перехватить этот взглЯд, и  голос у
него  был какой-то странный. “  менЯ  забилось  сердце. „а ведь он влюблен в
менЯ!
     џ тогда  не отнеслась к этому серьезно, решила, что это просто забавно.
Ѓоже  мой, даже семнадцатилетнЯЯ девчонка не смогла  бы воспринЯть это более
бездумно, испытать более эгоистическую радость.
     ‚ тот вечер Я кокетничала с •енриком вполне сознательно и довольно-таки
примитивно. “ менЯ в туфельке был гвоздь, который мне мешал, Я сбросила ее с
ноги и попросила •енрика забить гвоздик. Ћн забил  и надел туфельку  мне  на
ногу.
     "Ќадо  же,  Я  и не  знал, какаЯ ты  шикарнаЯ дама.  •одишь  в будни  в
шелковых чулках".
     "ќто  Ћтто вошел во вкус и накупил длЯ менЯ всЯкой всЯчины в Џариже". -
€ Я поведала •енрику, как танцевала канкан.
     •енрика это покоробило: "Ќе станцевать ли тебе перед ним еще раз?"
     "Ќе думаю, чтобы это  помогло  теперь, - возразила  Я  и  продолжила: -
‚идишь  ли, все хорошо  в свое времЯ, считает Ћтто. € по  его мнению,  времЯ
канканов  уже  прошло.  ’еперь  мы  должны  тратить наши  усилиЯ  только  на
обустройство домашнего очага. € если Я  не создаю уют, то тем хуже длЯ менЯ.
‚едь он не  замечает, что  творитсЯ со мной. € отнюдь  не потому, что он  не
думает обо  мне, напротив, он как  раз  много думает, но почти  всегда как о
своей собственной  вещи, хотЯ  и  особенной  вещи,  не похожей  ни на  какую
другую".
     € мы вновь обсуждали Ћтто.
     "Њожно сказать,  что он думает о  других гораздо больше, нежели о себе.
Ќо  все остальные  должны,  так  или  иначе, принадлежать  ему. ‚едь  именно
поэтому он так хорошо  и  работает. Ќе думаю,  чтобы он мог хорошо  работать
исключительно ради самой работы. Ћн готов умереть ради тебЯ и детей,  Њарта,
но не ради дела".
     "„еревенщина!  -  пронеслось у менЯ в  голове.  Ќо Я мгновенно  сказала
себе:  - Ќет, ты не имеешь никакого  права  так отзыватьсЯ о нем, это просто
подло  и  низко". џ пыталась вытравить это слово из своего  сознаниЯ, но  не
могла не смотреть на Ћтто свысока.
     "ЃеднЯга,  он изо всех  сил  стараетсЯ предугадать  твои желаниЯ, и ему
даже не  приходит  в голову, что другой человек  может иметь  совсем  другие
устремлениЯ, нежели  он сам. Ћн уже давным-давно забыл, что ты не урожденнаЯ
Ћули".
     "’ы  знаешь, •енрик,  -  сказала Я. -  џ бы хотела, чтобы  вернулись те
времена, когда он не  был таким приторно милым, скажу  больше: мне, пожалуй,
хотелось бы даже,  чтобы он побил менЯ. Ђ сейчас, кажетсЯ, уже ничего нельзЯ
изменить".
     "Ќо ведь и ты отчасти виновата, ты  могла бы с самого начала отстаивать
свои права".
     "Ќет, Я не могла, ведь Я была так влюблена в него. Ђ теперь уже..."
     "Ђ теперь?" - переспросил •енрик тоном, который лишил менЯ уверенности.
     џ  потупилась и тихо промолвила: "Џоздно, поздно... и ничего с этим  не
поделаешь".
     "Ђ знаешь, ты бери пример с самого  Ћтто, - сказал •енрик с чувством. -
‚едь Ћтто  -  человек,  который  понимает, что  такое  жизнь. "“меет  жить и
работать", - говорЯт про таких. Ћн весь  так  и  кипит энергией -  настоЯщий
вулкан,  изрыгающий лаву.  ’ы даже не представлЯешь, какой  он замечательный
предприниматель, он прЯмо-таки одержим жаждой деЯтельности, и всЯкое  дело у
него споритсЯ. Ћкружающие это видЯт и испытывают к нему доверие, он не будет
тратить  усилиЯ попусту.  € потому существует  всеобщее убеждение:  раз Ћтто
Ћули  взЯлсЯ  за дело  - стало быть, дело стоЯщее. ‚ сущности, Я совершенный
дилетант по сравнению с ним".
     "Ќу  уж, если бы это вправду было так, разве смог бы ты так преуспеть в
Ђнглии?"
     "’ам,  скажем, мне просто-напросто повезло. ‚се  мои недостатки заметны
гораздо  более  здесь, дома.  ’ам, в  большом  мире, гораздо  легче проЯвить
себЯ... Ђ  такие  люди,  как Ћтто, неустанно идут вперед, прокладывают  себе
путь,  завершают  один  этап жизненного  пути  за  другим;  открывают  новую
жизненную страницу  всегда с уверенностью, что она будет лучше предыдущей. €
именно такие люди правы в жизни по большому счету, а отнюдь не те, кто вечно
ждет у морЯ погоды, примерЯЯсь к тому, что получилось, а что нет, и мечтаЯ о
несбыточном".
     "’акие, как мы с тобой!" - воскликнула Я.
     "„а, такие, как мы с тобой".
     "•енрик!  -  обратилась  Я к  нему.  -  ’ебе  бы  надо  найти  в  жизни
пристанище".
     "‘пасибо за совет, но что ты имеешь в виду?"
     "Ќу, к примеру, ты бы мог женитьсЯ!"
     •енрик тихо засмеЯлсЯ.
     "‚от тебе и раз, и это предлагаешь мне <i>ты</i>!"
     "Њужчина не  может  быть совсем  несчастлив в  браке.  …сли  уж  только
попадетсЯ совсем сквернаЯ жена. џ считаю, например,  что нет такого мужчины,
который  страдал  бы  в  браке, даже если он любит  другую женщину...  если,
конечно, его жена хороша собой и мила".
     "’ы не можешь судить об этом".
     џ сама испугалась своих слов или, вернее, того, как они были воспринЯты
•енриком. џ  не собиралась говорить  что-либо относЯщеесЯ  непосредственно к
нам обоим. •отЯ в этом был такой соблазн.
     €  соблазн усиливалсЯ тем, что мы вдвоем сидели в сумерках на террасе и
он не отрывал от менЯ взглЯда.
     "‡наешь что,  -  тихо  сказал  •енрик.  -  …сли  бы  Я тогда, когда  вы
только-только  обручились, если бы Я предсказал тебе, что у вас с  Ћтто  все
сложитсЯ  так, как сложилось теперь, ты навернЯка не поверила  бы. “же тогда
мне казалось, что из вашего брака ничего хорошего  не выйдет, что вы слишком
разные, но ведь ты была тогда такой счастливой, ты  бы просто  не стала менЯ
слушать,  к  тому  же Я уверен, что все-таки хорошо,  что  ты вышла замуж за
Ћтто. ‚едь ты <i>была счастлива</i>".
     "Ќаверное, все же лучше мне было не выходить замуж".
     "Ќет, - возразил  •енрик. - ’ы  представить себе не  можешь, как  может
быть грустно тому, кто  вынужден признатьсЯ самому себе, что никогда не  был
счастлив".
     џ подошла к нему.
     "Ѓедный •енрик!" - сказала Я и погладила его по щеке.
     џ одновременно и сердилась на него, и жалела, ведь он так страдал из-за
менЯ.
     ‚незапно  •енрик ухватил менЯ  за  запЯстье своей  пылающей  как  огонь
рукой. Џотом вдруг резко  поднЯлсЯ  и,  пробормотав что-то  вроде "спокойной
ночи", схватил свою шлЯпу со стола и стремительно направилсЯ к выходу.
     џ стоЯла  в  раздумье  и смотрела  ему вслед, когда  вошла  горничнаЯ и
доложила,  что  €нгрид  плохо себЯ чувствует  и мне следует пойти  к  ней. “
девочки  болел  животик, ее  стошнило,  и  она  громко  плакала.  џ  немного
успокоила ее и  пыталась уложить в  кроватку,  но она стала  противитьсЯ, ей
хотелось остатьсЯ спать у мамы на ручках.
     џ сидела на диване в гостиной, держа  ее у себЯ на коленЯх, когда вдруг
заметила чей-то силуэт за окном. џ вздрогнула. “ложив €нгрид, котораЯ к тому
времени уже заснула, на диван, Я вышла в сад.
     ќто был Ћтто. ѓолос  мой дрожал  от страха, неловкости, необоснованного
чувства вины.
     "Ѓоже мой, ты стоишь здесь и подглЯдываешь?"
     ‚ это времЯ проснулась наша малышка и с удовольствием позволила папочке
отнести себЯ в постельку.  џ снова представила  себе Ћтто стоЯщим  в  темном
саду и  заглЯдывающим в окно. "Љак это все, право, странно с твоей стороны -
стоЯть здесь и подглЯдывать", - сказала Я недовольно.
     Ћтто засмеЯлсЯ и крепко обнЯл менЯ.
     "Ќу что ты, Њарта! ђазные бывают у людей причуды.  џ вошел в наш  сад и
увидел свет в гостиной. € мне пришло в голову: а что, если вообразить, что Я
- не  Я, а какой-то незнакомец, который неожиданно оказалсЯ у нас  в саду  в
эту  весеннюю  ночь  и  заметил  свет в окошке? € вот,  войдЯ в эту  роль, Я
углубилсЯ в сад и подошел к дому, чтобы посмотреть, что за люди живут здесь.
ЏроходЯ  через сад,  Я  увидел в окне  прекрасную молодую  даму с прелестным
ребенком на руках. Ѓоже мой, Я стоЯл и завидовал самому себе!"
     ’ут  Ћтто вновь  залилсЯ  своим звонким,  сочным  мальчишеским  смехом,
притЯнул менЯ к себе и поцеловал. ќто был долгий, нежный, настоЯщий поцелуй.
’есно прижавшись друг к другу, мы обошли лужайку, засаженную розами.
     "‘коро мы пойдем и лЯжем в постельку, мое сокровище", - прошептал Ћтто.
Њы  шли,  держась  за руки,  и вот что Я вдруг услышала между поцелуЯми: "’ы
знаешь, по-моему, €нгрид и вправду еще мала, чтобы бывать на детских балах".
     …го слова были  как ушат холодной воды.  ќтого еще не хватало в придачу
ко  всем треволнениЯм сегоднЯшнего днЯ. џ тихонько  высвободилась из объЯтий
Ћтто, и мы вошли в дом. Љогда мы оказались в спальне, Я осторожно отстранила
его от себЯ, сославшись на головную боль.
     "Љ  ужину  приходил  •енрик, у  него тоже разболелась  голова; было так
душно, вероЯтно, будет гроза".
     Ћтто  согласилсЯ,  что гроза надвигаетсЯ, и стал  соображать, стоит  ли
оставлЯть открытым окно, и  решил, что стоит. ‚едь,  если загремит  гром, он
проснетсЯ.
     џ лежала, закрыв глаза и со  страдальческой улыбкой подставив Ћтто щеку
длЯ поцелуЯ. Ћн  поцеловал менЯ, погладил мой лоб и  пожелал, чтобы головнаЯ
боль  скорее  прошла,  а  потом  так  грохнулсЯ  на  свою кровать,  что  она
затрещала.
     Њне вспомнилась сказка о ‘иней  Ѓороде, о том, как  девушка терла пЯтно
крови  на  ключе:  чем  больше  она  терла,  тем сильнее  и  отчетливее  оно
проступало.
     ‚о  многом  виной тому была моЯ  неопытность,  в самом  деле,  у менЯ в
буквальном смысле не было никакого опыта. Џознакомившись с  Ћтто, Я не имела
никакого понЯтиЯ о  любви. ‚от Я  и привыкла смотреть на себЯ его глазами, и
когда  наши  отношениЯ вошли  в  привычную  колею  и  стали  обыденностью, Я
прониклась убеждением,  что теперь и подавно,  независимо  от моего желаниЯ,
сама по себе Я в жизни ничего не значу и теперь навсегда останусь лишь женой
Ћтто и матерью его детей.
     € вдруг  такое открытие - в менЯ влюблен •енрик! џ не могла  опомнитьсЯ
от изумлениЯ. ЋказываетсЯ, Я и сама что-то собой представлЯю как личность, Я
не  только супруга Ћули  и мамаша его  отпрысков.  џ смотрела на себЯ новыми
глазами. ЊенЯ, конечно, можно назвать красивой  молодой дамой. Ќо Я отдавала
себе отчет и  в другом: та девушка, портрет которой украшает письменный стол
Ћтто, исчезла, как прошлогодний  снег; конечно  же, трое  родов  не могли не
отразитьсЯ  на  моей наружности.  €  теперь, стоЯ перед  зеркалом, стройнаЯ,
затЯнутаЯ  в  корсет, в новом  светлом летнем  платье с высоко  подобранными
локонами, Я могла убедитьсЯ, что Я и впрЯмь молода и  красива,  несмотрЯ  на
свои тридцать три года, троих детей и один искусственный зуб.
     ‘ того самого днЯ  между мной и •енриком началсЯ флирт, тайнаЯ любовнаЯ
игра, подогреваемаЯ какой-то грустной взаимной симпатией.  —то до менЯ, то с
моей стороны в этом не  было ни влюбленности, ни  эротики.  џ  совершенно не
думала  о  самом •енрике, все наши встречи, наши  прогулки в сумерках, когда
запретный плод замаЯчил перед нами,  мои визиты к нему, где Я впервые начала
замечать угрожающую нам опасность, его ласки были нужны мне не ради страсти,
а ради удовлетворениЯ моего тщеславиЯ. џ жаждала его взглЯдов, прикосновениЯ
его рук,  губ, его обожаниЯ, но Я  отнюдь  не  хотела  принадлежать  ему как
своему повелителю, Я хотела сама повелевать.
     ‚о  мне  пробудилсЯ инстинкт, грубый и ненасытный, и Я,  "милаЯ  дама",
жена  коммерсанта, скромнаЯ  и  приветливаЯ  хозЯйка дома,  превратилась,  в
сущности,  в  дикого  зверЯ. ќто  не было  проЯвлением  обычного  житейского
тщеславиЯ, это было нечто более глубокое, какаЯ-то сатанинскаЯ гордость.
     џ стала длЯ себЯ центром мирозданиЯ. ‘читала, что  перед детьми совесть
моЯ чиста,  раз Я  забочусь о том, чтобы  они были сыты  и одеты, и  Я  безо
всЯкого стыда сходилась со своим любовником в комнате, почти соседствующей с
детской. Њеньше всего Я думала при этом о самом •енрике, он интересовал менЯ
не более, чем  туалетный  столик в  моей спальне.  Њне даже  не приходило  в
голову, что наши отношениЯ могут  причинить  ему боль. Ђ ведь он был гораздо
лучше  менЯ, потому что любил менЯ совершенно искренне, и если бы Я  сама не
подала ему  повод, ничего  бы между нами  не было. € поэтому  с моей стороны
просто чудовищно ненавидеть его теперь. ‚прочем, Ясное дело, что  мужчина  в
тридцать восемь лет - отнюдь  не какаЯ-нибудь ѓретхен и ради своего друга он
мог бы проЯвить уважение к его жене, хотЯ она этого уважениЯ и не заслужила.
Ћтто!.. Љак Я была несправедлива к нему, мысленно называЯ  его деревенщиной.
Љогда он возвратилсЯ  из  ‹ондона  -  после  обычной  деловой поездки,  -  Я
встретила его почти со злорадством, без малейшего чувства стыда и вины.

     ‚  первые  дни  по  возвращении  Я  не придала  никакого  значениЯ  его
нервозности.  Ћднажды  он  вдруг изъЯвил желание спать в кабинете:  "Џока не
пройдет  этот кашель. Ђ  то Я беспокою  и бужу всех  вас".  "„а, пожалуй,  -
согласилась  Я.  - Љакой-то  у  тебЯ нехороший  кашель, и  продолжаетсЯ  он,
кажетсЯ, с самой весны? ’ебе необходимо показатьсЯ доктору".

     Љак-то ночью Я неожиданно проснулась, мне показалось,  что Ћтто заходил
в  спальню. „верь в его кабинет была открыта, хотЯ он последнее времЯ плотно
прикрывал ее, чтобы не беспокоить менЯ своим кашлем. џ повернулась на другой
бок, желаЯ снова заснуть, но в полусне услышала, как он ходит по квартире.
     ’ут  Я совсем  пробудилась и, охваченнаЯ  страхом,  просидела несколько
минут на постели, потом зажгла лампу,  взглЯнула на часы и увидела: половина
третьего ночи.
     џ вскочила и тихонько подошла к двери кабинета Ћтто. Љровать была пуста
- в кабинете его не было. ‡аглЯнула  в гостиную - мой муж, полностью одетый,
стоЯл  возле углового  окна. Ћн  услышал  мои шаги и резко обернулсЯ -  и  Я
увидела его лицо... € тут наша уютнаЯ  тихаЯ  гостинаЯ, освещеннаЯ привычным
светом уличного газового фонарЯ, вдруг стала зловещей, как будто погрузилась
во мрак и ужас.
     џ разглЯдывала лицо Ћтто, бледное, несчастное,  полное отчаЯниЯ, мокрое
от слез лицо. "Ћн все знает", - внезапно пронеслось у менЯ в голове.
     “ менЯ замерло сердце, Я пошатнулась. Џотом сердце  вновь забилось, все
тело покрылось  испариной, а руки похолодели.  Њы стоЯли  и смотрели друг на
друга.
     "Њне что-то не спитсЯ, - запинаЯсь, глухим голосом проговорил Ћтто. - џ
решил  одетьсЯ  и  прогулЯтьсЯ  по саду... Ќичего особенного.  €ди и ложись,
Њарта!"
     Ћн  сделал несколько шагов  и  вдруг  как подкошенный рухнул на  диван,
голова его упала на грудь, а рука безжизненно повисла на столе.
     ЋхваченнаЯ страхом, Я бросилась  к  нему  и с трудом произнесла: "Ѓоже!
—то с тобой? ’ы не болен, Ћтто?"
     Ћн прижалсЯ лицом к столешнице и зарыдал.
     Љогда Я увидела,  как он рыдает, Я ощутила, что  это сама  жизнь, живаЯ
жизнь,  моЯ жизнь  взывает  ко  мне. џ склонилась  к нему,  звала по  имени,
обнимала его голову и руки. Ћн собралсЯ с духом и усадил менЯ на диван рЯдом
с собой, притЯнул к себе  и  спрЯтал лицо у  менЯ на  груди, и сквозь тонкую
материю  ночной  рубашки  Я  ощутила  его  горЯчее  дыхание,  его   слезы  и
почувствовала, что ко  мне  как бы возвращаетсЯ  частичка  менЯ  самой -  та
самаЯ,  которую сформировал этот человек,  этот  мужчина.  €  Я плакала лишь
потому, что  плакал он; слезы лились как бы из самой глубины моего существа,
так весенний поток пробиваетсЯ сквозь тающий лед.
     Ћтто  чуть-чуть приподнЯлсЯ,  прижал голову к спинке  дивана  и наконец
успокоилсЯ. Ћн обхватил  ладонЯми мое лицо и  бережно  вытер слезы: "ЃеднаЯ,
беднаЯ моЯ Њарта! Љак Я напугал тебЯ. Џолно,  полно, не надо. „ело в том,  -
проговорил  он,  придЯ  в себЯ, - что  в  ‹ондоне у менЯ открылось небольшое
кровохарканье, совсем небольшое. Ќо Я,  естественно, тут же пошел к доктору,
а он  сказал, что у менЯ  острое  воспаление легких. Џраво  же,  в этом  нет
ничего  страшного, просто у менЯ что-то нервы не в порЯдке,  вот  мне  и  не
спитсЯ..."
     „олго-долго  сидели  мы  в  сумраке  гостиной  и  беседовали,  стараЯсь
ободрить друг друга. “ставшаЯ, замерзшаЯ,  с мокрым  от слез лицом, сидела Я
рЯдом со  своим мужем,  пытаЯсь успокоить  его,  в  то  времЯ  как  мысли  о
произошедшем со мной  за последний месЯц наполнЯли  менЯ несказанным ужасом.
’олько  бы  не думать  об этом! џ шептала  Ћтто  нежные слова,  гладила  его
заплаканное лицо, пытаЯсь тем самым и убежать  от самой себЯ, и помочь  ему,
поддержать его  своими слабыми  руками,  спасти от  надвигающегосЯ  на  него
страха.
     Ћн умолЯл менЯ пойти спать: "’ы здесь можешь простудитьсЯ, милаЯ моЯ".
     Ћн обнЯл  менЯ  и повел  в  спальню, а  по дороге остановилсЯ у двери в
детскую,  где  стоЯли  освещенные ночным  светом  три кроватки, он  невольно
простер к ним  руки: "‚от о ком Я так же, как и о тебе, моЯ Њарта, неустанно
думаю... Ѓоже мой, что ждет вас!"
     џ  обнЯла  и  поцеловала его: "Њилый мой,  воспаление легких совсем  не
опаснаЯ болезнь, доктора говорЯт, что редкий человек не болеет ею".
     "’ак-то оно  так, Њарта, но ведь моЯ  мать  умерла от этого... „а и обе
мои  сестры,  и  ‹идиЯ,  и Њагда. џ  просто никогда не задумывалсЯ над этим.
‡доровье у  менЯ  всегда  было  отменное,  Я  был  уверен, что  со спокойной
совестью могу женитьсЯ на тебе... “ж с моим-то здоровьем..."
     џ пошла в спальню, легла в постель,  но  потом вновь встала посмотреть,
заснул  ли Ћтто. Џодошла и укутала его одеЯлом,  как дитЯ. ‡аснуть Я  смогла
только на рассвете.
     Џроснулась Я  почти в одиннадцать часов, спросила у горничной  об Ћтто,
она ответила, что  хозЯин, как  обычно, ушел в контору. Ѓоже милостивый,  не
дай никому такого утра.
     џ  тут же  написала •енрику несколько слов о  том, что все  между  нами
должно  быть  кончено, что Я в  отчаЯнии и  стыжусь самой себЯ. €  ни  слова
больше.  џ  не написала, что  ненавижу его, что желаю ему смерти всей душой.
…сли бы он умер, Я, возможно, смогла бы все забыть. ‚ремЯ тЯнулось медленно,
Я с нетерпением ждала возвращениЯ Ћтто из  конторы и одновременно страшилась
этого - ведь рано или поздно он  мог узнать о наших с •енриком отношениЯх. џ
пыталась представить себе, каким именно образом это  может случитьсЯ. ‘тоило
мне  подумать  о нем, как  во мне просыпалась  прежнЯЯ  любовь  и  нежность,
нежность  чисто физическаЯ, но отнюдь  не  чувственнаЯ.  џ  ощущала  желание
прикоснутьсЯ к нему, погладить его лоб, глаза, рот, руки, прижатьсЯ к нему с
каким-то материнским чувством, в котором затаились страх и смущение.

     ‚  последнее времЯ Я жила так, будто шла по канату над пропастью: когда
надо  идти  вперед и ни в  коем случае  не  оглЯдыватьсЯ  по сторонам, иначе
закружитсЯ голова, сорвешьсЯ и полетишь вниз.
     џ жила одним  днем.  Љаждое  утро Я изо всех  сил старалась  целиком  и
полностью  сосредоточитьсЯ  на  своих   привычных  заботах  и  обЯзанностЯх,
крепилась, чтобы выглЯдеть спокойной перед детьми и Ћтто.
     џ обнаружила, что беременна, но, как ни странно, это не повергло менЯ в
отчаЯние,  казалось, менЯ  просто еще крепче привЯзали к скамье,  на которой
пытали.
     Ѓольше  всего менЯ  угнетала жалость, которую заранее  испытывал Ћтто к
будущему  ребенку. џ замечала,  как он  страдает,  хотЯ  после  той ночи  он
постоЯнно  следил  за  собой, сохранЯл  присутствие  духа  и  ни  на что  не
жаловалсЯ. …му  даже как будто  стало лучше, ведь  он так берегсЯ,  и мы изо
всех сил заботились о нем, и все же кашель не проходил, хотЯ крови не было.
     Њы  снЯли дачу в  ‚еттеколлене, и  Ћтто  проводил много времени с нами,
бываЯ в конторе лишь по утрам.
     •енрика, по счастью, все  это времЯ Я почти не видела. “дивительно, что
мне  удавалось быть  вполне непринужденной при встрече с ним. џ даже сама от
себЯ такого не ожидала.

     <i>20 августа 1902 г.</i>
     ‘егоднЯ утром  ко мне  зашла Њиа Ѓьерке. Њы говорили  о том, что Я хочу
снова возобновить преподавание в школе.
     "€  зачем  только  тебе  это нужно, Њарта? ђазве есть  какаЯ-то в  этом
нужда, ведь и Ћтто теперь уже почти здоров".
     ЏризнатьсЯ, многим кажетсЯ мое  намерение нелепым. €  Ћтто относитсЯ  к
нему с неодобрением.
     Ѓольшинство видели в этом мое всегдашнее желание выделитьсЯ. €м  всегда
так кажетсЯ.
     Љонечно же,  эти  люди замечали, что в их  кругу Я чувствую себЯ чужой.
’ем не менее они во всем старались проЯвить доброжелательность. …стественно,
прежде всего ради Ћтто, но еще и потому, что они сами по себе славные люди.
     ‚  воскресенье Я  была приглашена на  дачу к  ‰енсенам.  ‘идЯ у  них, Я
размышлЯла о том, как, в сущности, мне приЯтно бывать у них, несмотрЯ на всю
мещанскую обстановку: всЯкие  там  вазочки,  пальмы, колонны;  ведь  не  это
главное в доме, главное - атмосфера, они сами.
     …сли бы Я и в самом деле была такой одаренной натурой, какой воображала
себЯ, Я давно бы уже понЯла, что в жизни <i>только люди имеют значение</i> и судьба
каждого из нас - результат сцеплениЯ, взаимодействиЯ окружающих нас людей. €
тогда, попав в круг друзей Ћтто, этих здоровых, хороших, трудолюбивых людей,
Я  бы  сразу  постаралась  поладить  с  ними,  отнюдь  не  поступаЯсь  своей
индивидуальностью, а это ведь так просто, надо лишь обратить к людЯм те свои
качества, которые необходимы длЯ обыденной жизни, и постаратьсЯ развить их в
себе.
     Ќо  Я все времЯ только и жила в воображаемом мире, как будто обдумывала
реальность,  а на самом деле не соприкасалась с ней.  џ никогда, собственно,
не пыталась проникнуть во внутренний мир этих людей, судила поверхностно, по
их  образу жизни, вкусам, взглЯдам - всему тому, что было как бы навЯзано им
извне.  ‚зЯть,  к  примеру, Њиа. …е приводит в восторг все, что выставлено в
витринах модных магазинов. Њне это всегда претило, и Я считала,  что у нас с
ней нет ничего общего, а ведь общее-то  у нас есть: ведь  мы обе  замужем  и
растим детей.
     Њне  стало  так  стыдно  перед  ней  сегоднЯ.  ‚едь  Я уже  два  месЯца
собиралась зайти к ней, да так и не  зашла. Ђ она нашла времЯ навестить менЯ
да еще принести землЯники и малины длЯ вареньЯ, а кроме того розы длЯ Ћтто.
     ЃеднаЯ Њиа! ‚едь у  нее тоже не такаЯ уж  сладкаЯ жизнь: вечнаЯ вознЯ с
кучей  орущих малышей.  “ж  Я  бы  на  ее  месте  врЯд  ли  стала бегать  по
прихворнувшим знакомым,  одариваЯ их розами и землЯникой. Ђ вот Њиа способна
на  такое.  Љогда мы возвращались с ней вместе от Ћтто из его санаториЯ, она
сказала мне  смущенно:  "—то  ж,  кому-то  выпадает и труднаЯ  долЯ  на этом
свете".
     Ћ жизнь, жизнь моЯ, жизнь моЯ! †изнь!
     Ћ  эти  бесплодно  прошедшие  годы, они  обступили  менЯ и  укоризненно
взирали со всех сторон. џ чувствую себЯ  столь  одинокой  среди  всех других
людей,  потому  что  не  пыталась понЯть  их,  обращала  внимание  только на
случайные внешние проЯвлениЯ их сущности.
     —то ж, пусть мне дано знать то, что  недоступно  им только  потому, что
университетские  профессора и  авторы  прочитанных  мною книг заполнили  мои
мозги вещами,  которые  им  чужды.  Љакое  все это  имеет  отношение к живой
человеческой жизни! Џусть у кого-то черные волосы, а у кого-то русые, кто-то
строен, а кто-то сутул, но телеснаЯ жизнь одинакова: у всех в жилах струитсЯ
кровь и все нуждаютсЯ в  еде и питье. € души  наши  также томЯтсЯ голодом  и
жаждой, хотЯ  им требуетсЯ разнаЯ духовнаЯ  пища, и  кто  знает, быть может,
душа - это только пламЯ, которое горит в наших телах,  пламЯ  наших мыслей и
желаний.
     Ѓоже мой, в каком заблуждении Я пребывала.
     Ћтныне  все будет по-другому. џ  не  познала  сущности жизни,  но  знаю
теперь, что одиночество - это не жизнь. ЌельзЯ отгораживатьсЯ от других.
     Њы рождаемсЯ благодарЯ другим  людЯм,  и  все наше  существование может
поддерживатьсЯ   только   благодарЯ   другим  людЯм,  и  смысл  жизни  можно
приобрести, только отдаваЯ другим частичку своего "Я".
     Џорой, сидЯ на скамье  в  парке  рЯдом с Ћтто,  Я испытываю  сильнейшее
желание упасть к его ногам, положить голову ему на колени и сказать сама  не
знаю что, но, право, лучше, быть может, ничего не говорить.
     Ќет, Я  никогда не  смогу  признатьсЯ  ему во  всем.  ‘обственно,  ведь
потому-то Я и веду дневник. џ так хочу  стрЯхнуть с  себЯ прошлое, иначе оно
будет постоЯнно мешать мне в моей новой жизни.
     џ слишком  дорого  заплатила за свой  опыт,  плата, по-моему,  по  всем
человеческим меркам чрезмернаЯ. Ќо что сожалеть об этом!
     Џослезавтра возвращаютсЯ домой  мои  мальчики, а на следующий  за  этим
день Я снова приступлю к занЯтиЯм  в школе. …динственное, чего Я хочу, - это
только трудитьсЯ на благо моей семьи,  не  больше,  но и не меньше. Ђ  скоро
вернетсЯ домой и Ћтто. Њой единственный, бесценный друг!
     ‚сЯкий раз, когда Я вижу  •енрика или когда Ћтто ласкает маленькую Ћсе,
Я ощущаю  душевную  боль. Ѓыть  может, со  временем Я свыкнусь  с ней.  ‚едь
кому-то это удавалось.  ‚ моих  силах  наладить  счастливую жизнь  длЯ  моих
дорогих и близких - Я надеюсь на хорошее. <i>Ћчень</i> надеюсь.

        —асть втораЯ

     <i>Ќовогоднее утро 1903 г.</i>
     ‘ижу и листаю  страницы  дневника. Џрошло  всего лишь четыре  месЯца, а
кажетсЯ, что четыре года. ’огда Я была уверена, что все будет хорошо.
     Ђ  эта осень пролетела так  стремительно, как никакаЯ другаЯ  пора моей
жизни, незаметно прошла одна неделЯ за другой. Њне думалось, что учебный год
только  началсЯ, а тут  слышу, •алфред  говорит мне:  "Њама,  до  сочельника
осталось всего три недели".
     ‚  этот  сочельник  ќйнар и  •алфред  были  такие  тихие,  как  в  воду
опущенные, особенно сначала. ‡ажигаЯ свечи на елке, Я не могла удержатьсЯ от
слез:  в прошлом году нас  было больше в рождественском хороводе.  џ  ушла в
столовую, чтобы дети и нЯнЯ ничего не заметили. ЃеднЯжки, пусть хоть сегоднЯ
они  повеселЯтсЯ.  џ помню, как тЯжело было мне в первые месЯцы после смерти
отца,  когда  мама  все  плакала и  жаловалась. Ђ  Ћтто говорил:  "Њы должны
избавить детей от горЯ".
     ‚ столовую,  где Я сидела, вошел •алфред, он обнЯл и поцеловал менЯ. Ћн
тоже глотал  слезы, но  старалсЯ держатьсЯ молодцом. Џотом ко  мне пришел  и
ќйнар.
     Њальчики накупили так много подарков. ‚иноград и цветы длЯ Ћтто, мне же
они преподнесли, кроме всевозможных поделок, сделанных на уроках труда,  еще
и пару чудесных лайковых перчаток  на меху. Љогда  Я стала  их упрекать, что
они потратили  на менЯ столько  денег, •алфред с гордостью  заЯвил, что  они
"копили  всю  осень, а в воскресенье встретили  дЯдю  •енрика, и  он добавил
каждому по кроне".
     џ с  удовольствием запрЯтала бы эти перчатки  как  можно дальше, вообще
избавилась бы  от них, как от своей нечистой совести, но  ради  мальчиков  Я
буду вынуждена носить их.

     <i>3 ЯнварЯ 1903 г.</i>
     Ћтто не хочет возвращатьсЯ домой. ‚ тот день, когда у него было сильное
горловое кровотечение, он решил, что ему уже не суждено вернутьсЯ домой.
     Ђ  виной  тому  моЯ  злосчастнаЯ идеЯ возобновить преподавание в школе.
Ћтто усмотрел в этом разумную предусмотрительность с моей стороны и пришел к
мысли, что ни  Я, ни доктор не  верим, что к лету он  поправитсЯ. Ћн потерЯл
всЯкую надежду,  а Я  была просто в  отчаЯнии. ‚едь  истинных мотивов своего
решениЯ Я ему объЯснить не  могу, а все другие выглЯдЯт  неубедительными. Ќо
как  же бросить работу в школе? Њесто получить  так  нелегко, да и не в моем
стиле так  быстро менЯть решениЯ, к  тому же и впрЯмь мне нужно быть готовой
самой обеспечивать детей.
     Љогда произойдет самое худшее, мне еще предстоит объЯснение с •енриком.
Џока мы старательно избегали  этого. •отЯ как-то  однажды, еще до последнего
ухудшениЯ состоЯниЯ мужа, он  сказал:  "Љогда  Ћтто  выздоровеет,  Я  уеду в
‹ондон, придетсЯ мне приискать себе место там".
     Ѓоже мой, если бы только можно было сейчас не думать о таких вещах, как
хлеб  насущный, средства  к существованию, преподавание  в  школе, а  только
целиком отдатьсЯ своему горю и ловить каждое мгновение, чтобы побыть рЯдом с
Ћтто, прежде чем он уйдет от нас навсегда.
     џ сама нахожусь словно в постоЯнной лихорадке, корю себЯ за каждый час,
проведенный не с ним. Ђ когда мы вместе, Я так страдаю, что не  могу открыть
ему  душу.  Ћбыкновенно Я  просто  сижу  рЯдом  с  ним  со  своим  шитьем  и
рассказываю ему о детЯх, о друзьЯх и знакомых, обо всЯких городских новостЯх
или читаю ему вслух его любимых писателей  - ћнаса ‹и, •ьелланна и Љиплинга,
смертельно боЯсь ненароком упомЯнуть о том, на чем сосредоточены наши мысли.
€ Я знаю,  что  уже  ничто, ничто не  способно  помочь нам,  как ни старайсЯ
сберечь хотЯ бы искорку угасающей жизни.

     <i>8 ЯнварЯ 1903 г.</i>
     Њы  так  любим  друг друга  и знаем, что  должны  расстатьсЯ.  € нет ни
малейшей надежды, никакого  просвета в отчаЯнии.  Њы ничего  не говорим друг
другу, не  рыдаем и не  стенаем, не жалуемсЯ  на  жестокую судьбу.  ‘егоднЯ,
например, мы обсуждали крестины в семье Ѓьерке.

     <i>3 февралЯ 1903 г.</i>
     џ неустанно размышлЯю о том, как бы залучить Ћтто домой. џ уверена, что
вполне могла бы найти  длЯ себЯ замену  на это времЯ. Ќо он  не соглашаетсЯ,
говорит,   что   опасаетсЯ  за  детей.  Ћн  всегда  с  такой  озабоченностью
расспрашивает об €нгрид,  у  которой  часто  болит  животик. Ђ позавчера  он
довольно  строго  обратилсЯ  ко мне  -  как  Я  понЯла,  он долго  терзалсЯ,
размышлЯЯ об этом: "Ђ  ты уверена, что это не туберкулез? џ так боюсь этого.
Ѓудь любезна, устрой, пожалуйста, чтобы доктор как следует осмотрел ее".
     ‚ернувшись домой,  Я тут же стала советоватьсЯ с нашим домашним врачом,
а вчера побывала с €нгрид  у специалиста.  Ћни оба в один голос  утверждают,
что ничего подобного у нее нет, но мне все равно страшно.

     <i>8 марта 1903 г.</i>
     "Љак хочетсЯ дожить хотЯ бы до весны", - сказал Ћтто сегоднЯ.
     …му стало трудно говорить,  он жалуетсЯ на боли в горле, плохое зрение.
‹ицо у него как-то съежилось, и каждый раз, когда он делает вдох, у него под
подбородком образуетсЯ какаЯ-то ужаснаЯ впадина.

     <i>12 марта 1903 г.</i>
     ЊенЯ невероЯтно  раздражает сочувствие  посторонних. Ћсобенно неприЯтно
сочувствие  пожилых  коллег, а  уж когда  Я  слышу смех  и болтовню  молодых
учительниц, Я просто выхожу из себЯ. џ отнюдь не завидую их веселью и горько
улыбаюсь,  слыша  разговоры  о   радостЯх   жизни,  при  этом  порой   ронЯю
презрительные слова, продиктованные  мне житейской  мудростью. Љ счастью, на
них это, кажетсЯ, не производит никакого впечатлениЯ.
     Љак  далеко Я  отошла  от подобного душевного настроЯ. —естно говорЯ, Я
потерЯла  всЯкий  интерес  к своей учительской деЯтельности, она не приносит
мне ни малейшей радости. џ делаю все машинально, а сама живу как бы в другом
измерении.

     <i>19 марта 1903 г.</i>
     “ Ћтто был пастор.  Љогда Я пришла к нему сегоднЯ  и едва  успела снЯть
пальто, он крепко ухватил мою руку и усадил менЯ на край своей постели.
     "‘егоднЯ менЯ посетил пастор ‹екке, Њарта".
     џ даже и не знала, что сказать ему на это.
     "џ сам послал за ним. ‚идишь ли, Њарта, Я больше не могу... џ боролсЯ с
собой, начинаЯ с осени, пока не понЯл... џ плохо сплю,  а когда лежишь ночью
без сна... Љаждую ночь Я думал: "‡автра поговорю с ней об этом". Ќо когда ты
приходила ко мне  и Я видел, какаЯ ты уставшаЯ,  замученнаЯ,  издерганнаЯ, Я
уже не  мог говорить. "‚едь ей и так сейчас  достаетсЯ", - думал Я. Ђ иногда
менЯ  одолевали  сомнениЯ,  и Я  говорил себе: "„ружище, это  у тебЯ  все со
страху. Џросто лежишь  тут  и придумываешь всЯкое во времЯ бессонницы".  ќто
все  не так  просто, Њарта. Љогда Я был сильным  и здоровым,  все  мои мысли
вращались  вокруг моей предпринимательской деЯтельности,  так сказать, нивы,
на  которой Я трудилсЯ. Ќо  когда окажешьсЯ в таком положении, как Я теперь,
то сразу прозреваешь  и начинаешь понимать, что у человека есть  бессмертнаЯ
душа!
     „а, Њарта, жизнь  человека, несомненно, отличаетсЯ от жизни всех прочих
живых существ на земле. Џодумай,  Я знаю,  что  умру,  и сознательно  ожидаю
этого уже  в течение  нескольких месЯцев и  размышлЯю  о тех,  кто останетсЯ
после менЯ... „авай не будем  обманывать друг друга, Њарта,  будто еще  есть
<i>надежда</i>. ’ак будет лучше, правда?"
     џ опустилась на колени у его кровати и зарыдала.  Ћтто взЯл мою  руку и
на мгновение прижал к своей бедной больной груди.
     "’ебе,  вероЯтно, это трудно понЯть, но длЯ менЯ... - слезы душили его.
Ќаконец он хрипло прошептал: - „олжен же быть кто-то, кто сильнее людей".
     ЉажетсЯ,  мое  молчание  было  невыносимым,  и  чтобы  утешить  его,  Я
прошептала:
     "Ђх, Ћтто, Я и сама так же думаю".
     ’огда он  дотронулсЯ  рукой  до  моей  щеки,  заглЯнул  мне  в глаза  и
улыбнулсЯ.
     ‚ тот  день Я  пробыла у  него долго-долго. Ђ когда уходила, уже совсем
стемнело.  Џо  счастью,  у  менЯ  оказались  попутчики до трамваЯ,  какой-то
господин  с  дамой,  а  то  ведь  в  сумерках  дорога  от  санаториЯ  ужасно
неприЯтнаЯ.
     Ѓеседа с пастором ‹екке очень утешила и  ободрила Ћтто. ‚идимо,  пастор
на редкость хороший, милый  человек. Ћтто пересказывал мне его слова, и Я со
всем соглашалась, и, по-моему, это очень благотворно действовало на Ћтто.
     "‡наешь, Њарта, -  говорил он.  - ‚едь  не  может же быть так... “ тебЯ
есть  на этом свете дорогие существа  - жена... и четверо детей, которым  ты
дал жизнь, и вот ты умираешь, и всЯкие  узы прерываютсЯ. Ќет, не может этого
быть".
     Ќа сегоднЯ довольно. Џросто неизъЯснимо устала ото всех этих мыслей.

     <i>8 апрелЯ 1903 г.</i>
     ‘егоднЯ  Ћтто рассуждал о нашей семейной жизни. ЋказываетсЯ,  он всегда
замечал гораздо больше, нежели Я могла себе представить.
     ‘егоднЯ у него снова был пастор ‹екке, и Ћтто без умолку говорил о том,
что переполнЯло его душу:
     "џ обрел покой, Њарта. ‚едь это так прекрасно - найти вечное успокоение
и отдых, уповаЯ на ‚семогущего и Њилосердного. џ никогда не думал, что смогу
так спокойно  проститьсЯ  с  жизнью... ‚едь  Я так  молод  и  слишком многое
привЯзывает менЯ к жизни.  € Я так люблю жизнь! џ всегда был таким сильным и
здоровым...  Ќо теперь-то Я знаю, что не  лишусь ничего из  того,  что столь
дорого мне. Џросто Я буду  обладать этим духовно, исключительно духовно... €
Я так рад, что  и ты  того же мнениЯ. ‡начит, ты тоже  понимаешь, что вечной
разлуки не будет, раз мы по-настоЯщему принадлежали друг другу в этой жизни.
џ  говорил  сегоднЯ  с  пастором  о  тебе.  €  он сказал,  что  ѓосподь  наш
‚семилостивый,  вероЯтно,  не  потребует   от  тебЯ,  чтобы   ты   перенесла
ниспосланное тебе испытание невозмутимо и без жалоб, - утешение придет, хотЯ
и не сразу.
     Ђ что касаетсЯ детей, Њарта, Я верю, что из мира иного смогу следить за
ними  и  поддерживать их. Ѓыть  может, даже каким-то образом  оберегать  их.
Љонечно,  ѓосподь ‚семогущий  будет им лучшим отцом,  чем  Я...  Ќо  все же,
думаетсЯ,  разлука  не  будет  абсолютной...  €  мы  с  тобой,  Њарта,  если
встретимсЯ в том мире, вероЯтно,  сможем  любить  друг друга более глубоко и
духовно,  ведь  нас уже не  будут  отвлекать,  как  здесь, на земле,  всЯкие
пустЯки...  џ  понимаю, что  ты не всегда была вполне  счастлива со мной.  џ
замечал  это...  в последние  годы...  ведь по  характеру  ты у  менЯ  такаЯ
неугомоннаЯ. џ никогда не говорил  с тобой об этом, боЯлсЯ сделать  хуже нам
обоим... Ќо все же нам ведь было хорошо с тобой, Њарта?"
     џ сказала "да" и снова заплакала. Џросто ужас, до чего Я стала нервной,
никак  не могу сдержать слез,  слушаЯ Ћтто. Ќо, к  счастью, это  не  так  уж
сильно и огорчает его, с тех поркак он обратилсЯ к вере.
     "‚ сущности, мы всегда  желали друг другу <i>только  добра</i>. € когда-нибудь
ты поймешь, почувствуешь, Њарта, что нас  разделЯли  чисто житейские мелочи,
столь  несущественные... Џривычки,  образование и  прочее...  Ќасколько  они
ничтожны, мы поймем  в тот  день, когда уже <i>ничто</i>  в жизни одного из  нас не
будет скрыто от духовного взора другого".

     „аже если бы Я обрела веру в Ѓога, разве это могло бы служить утешением
длЯ  менЯ, что <i>ничто</i> в  жизни каждого из нас  не будет  скрыто от  духовного
взора другого! “видеть  души друг друга обнаженными только  длЯ того,  чтобы
понЯть,  какие  пустЯки  разделЯли их? …сли это так, то  Я готова  на бунт в
самом царствии небесном, потому что как же Ћн, ‚семогущий и  ‚севедущий, мог
допустить   весь   этот   отвратительный   позор   и   несчастье,   духовное
предательство,   как  Ћн  мог   позволить   рассыпатьсЯ  на  мелкие  кусочки
драгоценному сосуду нашей любви.
     Џорой Я сама тоскую об утраченной вере: как хорошо  было бы сбросить  с
себЯ тоску из-за бессмысленности жизни, отделатьсЯ от угнетающего настроениЯ
-  считать, что все происходЯщее исполнено  глубокого смысла и благословен