рх отдернул занавесь. Ћт Яркого света ѓерсаккон растерЯлсЯ.
   - —то Я говорил?
   „инарх  печально  покачал  головой   и   произнес   самым   вкрадчивым,
декламационным тоном, как бы заканчиваЯ беседу:
   - ‚от почему те, кто прозрел, ненавистны толпе и толпа  ненавистна  им.
„а, да, они кажутсЯ безумцами и становЯтсЯ всеобщим посмешищем. €х  клЯнут
и презирают и даже предают смерти.  Ќо  богом  вдохновленный  человек  все
снесет, беззаветно верЯ в свет своего познаниЯ. €бо  длЯ  такого  человека
все хорошо, даже то, что оказываетсЯ дурным длЯ  других,  и  когда  против
него замышлЯют дурное, он оценивает  это,  исходЯ  из  своего  знаниЯ,  из
ниспосланного ему откровениЯ, и он один превращает зло в добро.
   - Ќо как ты можешь  называть  менЯ  богом  вдохновленным?  -  вскрикнул
ѓерсаккон.
   - Ђ ты все выносишь? - спросил „инарх,  бросив  на  него  пронзительный
взглЯд.
   ѓерсаккон почувствовал, как на него нисходит покой; но в  то  же  времЯ
его мЯтежный ум сравнивал последние  слова  „инарха  с  тем,  что  философ
говорил женщинам. Ќеужели прозвучавшие в  потемках  последние  наставлениЯ
„инарха обеим женщинам неожиданно коснулись и его? Ћднако он был  спокоен.
Ћн даже почел себЯ в моральном долгу за что-то перед „инархом.


        4

   Џоследние зимние ливни  обрушились  на  холмы  и  наполнили  извилистые
водосточные канавы, сбегающие с Ѓирсы, потоками воды. ‚еликолепные ступени
храма  ќшмуна  сверкали  под  лучами  выглЯнувшего   из-за   туч   солнца;
подметальщик  на  ‘еверной  улице,  ведущей  к  Џлощади  ‘обраниЯ,  поднЯл
оброненный кем-то впопыхах мешочек длЯ денег и  сунул  его  за  пазуху  со
словами молитвы к ’анит; воробьи и девушки  щебеча  выпархивали  из  своих
убежищ под карнизами домов. ‚есенний ветер расстилал по небу, под золотыми
щелЯми в облаках,  свежий  слой  голубой  краски;  она  капала  с  неба  и
затвердевала в радужных оттенках морЯ. ђыбаки в  лодках  с  темно-красными
парусами тЯнули за  собой  на  веревках  самок  осьминогов,  чтобы  ловить
одурелых самцов.  Ќа  улицы  высыпали,  покачиваЯ  бедрами,  благочестивые
блудницы; молодые ливийцы забегали в палатки, где им  заостренным  клинком
наносили на руку выбранный ими рисунок, царапины заполнЯли сажей, жиром  и
сурьмой, "чтобы приворожить желанную". ЂкациЯ  тЯнулась  к  солнцу  своими
великолепными желто-красными  цветами.  Њелочные  торговцы  расхаживали  с
подносами, на которых лежали отлитые из  бронзы  и  вылепленные  из  глины
скорпионы - их клали под порог  дома  длЯ  отвода  дурного  глаза.  ѓолуби
кружили  над  башенками  с  оконцами,  забранными  решетками   на   особый
пунический манер. ‚ полЯх виднелись цепочки рабов,  работающих  мотыгой  и
распевающих свои печальные песни.
   џ верно рассчитал удар,  -  размышлЯл  ѓаннибал;  около  него  не  было
никого, кому он мог бы высказать  свои  мысли.  Ћн  мог  бы  поговорить  с
Љелбилимом, но это  было  бы  все  равно,  что  говорить  с  самим  собой.
Џоследнее времЯ у ѓаннибала было такое ощущение, словно он снова уходит  в
одиночество своего духа, подобно  волнам,  которые,  гордо  завихрЯЯсь,  в
своем безрассудном белопенном неистовстве обрушиваютсЯ на скалы ”ароса,  а
затем с могучим отливом отступают назад, в пучину. Ќе то что двадцать  лет
назад, когда каждое движение его души было как любовное объЯтие, как зов и
отклик, взрыв буйного хохота, на который откликались все горы мира. Ћднако
даже  тогда  под  его  челом  таилось  это  мрачное,  тЯгостное   ощущение
одиночества, проЯвлЯвшеесЯ, может  быть,  только  в  непоколебимости  и  в
неизменном безразличии. „умы о двух убитых братьЯх тЯготели  над  ним  всю
жизнь, сжимаЯ сердце смутной тоской.
   ЏройдЯ через летнюю столовую в  заднюю  часть  дома,  ѓаннибал  отворил
дверь в маленькую  комнату,  еще  не  прибранную.  Ћн  запретил  кому-либо
входить сюда и все медлил принЯтьсЯ за уборку сам, хотЯ  ненавидел  всЯкий
беспорЯдок.
   Ћн нашел то, что искал, под  какой-то  узорчатой  тканью  и  самнитским
мечом. ќто был миниатюрный портрет  на  слоновой  кости  -  женское  лицо,
удлиненное, с широко расставленными, серьезными глазами; в ушах -  кольца,
тЯжелые ожерельЯ ниспадают с шеи на широкую, не полную грудь. €берийка  из
Љастуло, на которой он был женат. Ћн вспомнил ее прощальный взглЯд,  руки,
расстегивающие прЯжку его поЯса, ее  спокойные  движениЯ.  ќто  было  все;
этого было довольно: она жила. Ћн поставил портрет на столик.  •отел  было
взЯть его с собой, но вместо этого достал самнитскую  бронзовую  статуэтку
воина в доспехах, в высоком, украшенном пером шлеме. ѓрубоватаЯ работа, но
выразительнаЯ. ѓаннибалу нравилось, как тЯжело стоит воин на  своих  босых
ногах: это давало ощущение земли. ѓаннибал усмехнулсЯ. ‚ конце концов, это
была именно та твердость, которую он  хотел  получить  от  портрета  своей
иберийки жены. Ќо поблекшаЯ миниатюра не давала  живого  представлениЯ  об
образе этой женщины, о ее крепком торсе и животе. Ѓронза  была  ближе  его
разбуженной памЯти.
   Ћн  верно  рассчитал  удар.  ’олки   об   этом   шли   одновременно   с
приготовлениЯми к принесению в жертву первых плодов. ѓаннибал хотел, чтобы
наступление пришлось на ту пору, когда  оживает  природа.  Џервые  зеленые
плоды,  сорванные  с  деревьев,  первые  неспелые  колосьЯ  пшеницы  будут
принесены в жертву среди возрастающего возбуждениЯ и трезвона об этой  его
новой войне. Ћн завершит удар,  когда  умы  будут  очищены  и  разгорЯчены
шествием бога. Џробуждением Њелькарта.


   Ћгромный  погребальный  костер  раскладывалсЯ,  согласно   ритуалу,   в
открытой местности,  на  склоне  холма.  ЏроцессиЯ  двигалась  по  городу,
останавливаЯсь в определенных местах, где  под  тоскливый  напев  флейт  и
рожка, сопровождаемый боем  барабанов,  произносились  заклинаниЯ.  ѓолуби
’анит  стенали;  жрицы  с  позолоченными  сосками  двигались  по  спиралЯм
вечности, и глаза их, горЯщие зелеными изумрудами, были обведены чернотой,
чтобы отвратить окружающих демонов. ѓолуби ’анит стенали. ‡вучали  кимвалы
с невидимых башен в небе, обновлЯЯ жизнь солнца, и влюбленные лежали среди
розовых вьюнков.
   ’олпы на улицах, у окон, на стенах и крышах омывались волнами тишины  и
шума. Љазалось, остриЯ зеленых побегов весны вот-вот уколют ноги;  где  бы
кто ни стоЯл, он  стоЯл  на  свЯщенной  земле.  ‚ерховный  жрец  Њелькарта
торжественно шествовал под колпаком в виде львиной головы  и  с  суковатым
жезлом в руке.  Џозади  него  восемь  юношей  в  пурпурных  мантиЯх  несли
похоронные носилки; слышались вздохи флейт  и  всхлипываниЯ  женщин.  _Ѓог
умер_.
   Ѓог, который умер, проследовал через безмолвный  Љар-•адашт.  ‚се  огни
погасли. ‚орота жизни  захлопнулись,  стенание  голубей  ушло  за  пределы
жизни. ’олько спирали танца не переставали  плести  нить  жизни,  сохранЯЯ
надежду длЯ рода людского. ’олько паутина солнечного света и тени пены. Ќе
следует ли и людЯм вернутьсЯ назад, к изначальным  истокам,  исчезнуть  за
пределы человеческой значимости, подчинившись извечному  свершению  смерти
бога? ћноша лежит  на  похоронных  носилках.  †изнь  истекает  кровью  под
ласковое журчанье флейт.
   ЏроцессиЯ приблизилась к  погребальному  костру,  монотонно  прозвучали
ритуальные  слова,   рука   тЯжело   поднЯта,   трепетные   звуки   флейт,
сопровождаемые эхом из хаоса, возвысились угрожающе,  поднЯлись  на  грань
отчаЯниЯ, рассыпались смехом и успокоились в  трехдольном  ритме.  ‘пирали
танца вдруг стали сходитьсЯ в  одной  точке.  ѓлаза-изумруды  оттаивали  и
распускались цветами. ЌевнЯтное гнусавое пение вознеслось ввысь  вместе  с
поднЯвшимсЯ над толпой телом бога.
   ”акел брошен в кучу деревЯнных стружек вокруг бочек  со  смолой  позади
щитов, расписанных соснами и звездами.  Ѓык  на  жертвенном  камне  мертв;
мертва коза; и баран мертв. џзыки пламени вздрагивали от громких  взвизгов
рожка. џрко-красный дракон пламени вступил в смертельную схватку с богом и
проглотил его, почив вместе с ним.  „ым  устремилсЯ  ввысь,  принЯв  формы
деревьев, дев, снопов пшеницы. Ћрел взвилсЯ прЯмо к солнцу. ѓолуби хлопали
крыльЯми над оживающим городом. ‚етер подул с  северо-востока.  Ќебо  было
того же цвета, что и золотые искорки.
   ‹юди  пожимали  друг  другу  руки  и  смеЯлись.  ‘ветильники  и  факелы
зажигались от углей потухающего  погребального  костра.  Џо  всему  городу
несли новое пламЯ, зажигаЯ от него очаги и лампады. ‘вежий ветер  разносил
по всей стране пепел с погребального костра.  …го  собирали  в  кувшины  и
горшки, им посыпали пашни, корни деревьев в  садах,  загоны  длЯ  овец.  ‚
храме Њелькарта завеса была разодрана, и в отблесках большой,  изумрудного
цвета колонны из таинственной мглы выступил бог, улыбающийсЯ и вечно юный.
†енщины  почувствовали,  как  отЯжелели  и  потеплели  их   чрева   внутри
обогащенных  тел.  „евЯтилетние  девочки,  голые,  с  обритыми  головками,
танцевали под арками из взлетающих лепестков. Ѓарабаны громыхали и  бухали
под отрывистый вой рогов-раковин, и звуки рожка были болезненны, как уколы
любви. _Ѓог воскрес!_


   џ верно рассчитал удар, - думал ѓаннибал в ту ночь,  оставшись  один  в
покое, где он хранил свитки и таблицы. Ћтдернув  красно-зеленую  шерстЯную
занавесь, расшитую  кусочками  хрусталЯ  и  нефрита,  он  вступил  в  свою
собственную молельню. ‚  ней  не  было  ничего,  кроме  культовой  статуи,
подаренной ему жрецами в ѓадире, на маленьком  острове,  где  он  постилсЯ
перед тем, как выступить в поход на €талию, - простой  статуи,  высеченной
из красного гранита, и лампады перед нею.
   € он громко сказал богу: "’олько правда дорога длЯ менЯ. ’олько  правда
в людЯх. †изнь - это борьба, будь то схватка демонов или  стихий.  Џоэтому
правда - это борьба. ‚ душе у менЯ нет презрениЯ и жалости".
   Ћн стал на колени, сложил руки и опустил голову.  Њир  плыл  перед  его
глазами в  судорожных  узорах  крови,  угасаЯ.  Ћн  тоже  скоро  умрет,  и
безвозвратно; и  все,  кто  горел  в  солнечной  купели  этого  днЯ,  тоже
безвозвратно уйдут в небытие, забытые навеки. ‘тараЯ  горечь  поднЯлась  у
него к горлу.
   џ становлюсь жестче с годами, - подумал он и  почувствовал  себЯ  вдруг
тем неуклюжим бронзовым воином, который вцепилсЯ  в  землю  пальцами  ног,
сильно давЯ на нее пЯтками. …му казалось, что теперь он уже не  может  так
просто доверЯть своим порывам. Ѓыло времЯ - словно  орлы  взлетали  с  его
чела, когда он ополчалсЯ против сил тьмы. - ’еперь Я похож на  крестьЯнку:
подсчитываю, сколько снесено Яиц, проверЯю закрома и запасаюсь на зиму.
   Ќо сквозь путаницу его мыслей пробивалось Ясное сознание необходимости.
Њои отношениЯ с  богом  неправильны  или,  во  всЯком  случае,  не  совсем
правильны, ибо мне не хватает истинного счастьЯ. ‚озможно, наступает  час,
когда наш аппетит становитсЯ столь ненасытным, что только смерть  в  силах
его удовлетворить. Ќо Я должен умереть, пронзенный  копьем  при  последнем
звуке флейты. € все же Я иду верным путем.
   ’ри часа стоЯл он коленопреклоненный, а когда поднЯлсЯ, к  нему  пришло
знание, непреклонное, как застывшие линии культовой статуи. Љазалось,  бог
раскрыл ему свои объЯтиЯ и он вошел в бога, в застывшие линии. ќто  нельзЯ
было выразить словами. ‡вучание хора  голосов,  слиЯние  многих  красок  в
одну,  разгадка  многих  контуров  при  вспышке  света.  €  во  всем  этом
растворилось его одиночество; прЯмо через дверь бога он прошел  на  другую
сторону, вошел в жизнь  своего  народа  и  соединилсЯ  с  ним  воедино.  ‚
стройной гармонии слились голоса, и краски открывали так много оттенков, и
от шара света ритмически расходились лучи. ќто было больше чем любовь, это
было движение времени и удары молотов в кузнице.
   ‚ конце галереи зашуршали покровами тени, и Љелбилим поднЯл к нему свое
озабоченное, невопрошающее лицо.
   - ђазбуди менЯ на заре! - приказал ѓаннибал и стал подниматьсЯ  впереди
Љелбилима по лестнице. - Ђх, мой  друг...  -  Ћн  обернулсЯ  и  на  минуту
положил руку на плечо Љелбилима, опираЯсь на  него  всей  своей  тЯжестью.
Љелбилим легко выдержал эту  тЯжесть,  глЯдЯ  на  своего  господина  снизу
вверх, с озабоченным, ни о чем не вопрошающим лицом.


        5

   “ них эти празднества проводЯтсЯ лучше, чем у нас, -  думала  „ельфион,
возвращаЯсь домой после ЏробуждениЯ Њелькарта. „аже ќлевсинские  мистерии,
которые  так  сильно  волновали  ее  в  юности,  представились  ей  теперь
безвкусными: так, дешевое старье, к которому  верховные  жрецы  относЯтсЯ,
скорее, как к достопримечательности. Ђ этот праздник показал, что  символы
совершавшегосЯ во времЯ него обрЯда понЯтны и близки простому народу.
   ЏридЯ домой, она почувствовала сильную головную боль и принЯла  горЯчую
ванну. Џросидев в ней слишком долго, она прилегла на ложе,  расслабленнаЯ,
рассеЯннаЯ.  Ђ  тут  еще  бесконечные  неприЯтности.   Ћдна   из   девушек
забеременела и винила в этом Џардалиску, "Ћна менЯ  сглазила,  -  твердила
беднЯга. - €наче этого не случилось бы. џ все времЯ пила травы  и  шептала
заклинаниЯ. Ќо Џардалиска побежала к колдуну. Ћна  втирала  мне,  когда  Я
спала, какое-то вонючее зелье, вот почему это случилось!"
   “ другой девушки поЯвились нарывы на теле, и она не могла участвовать в
мимах, а повариха запила и лила вино не только в себЯ, но и во все  блюда,
которые готовила.
   Ќе люблю Я мирскую суету, - решила „ельфион. ќта суета нарушала  покой,
нарушала  всегда.  ЏридЯ  с  улицы,  „ельфион  никогда  не   могла   сразу
восстановить душевное равновесие. Ћна много лет жила уединенно у вдовы, да
и впоследствии редко выходила за  стены  просторного  прекрасного  дома  с
большим садом, принадлежавшего ее первому любовнику. ‚  Љоринфе  она  тоже
почти не покидала дома, лишь изредка ходила на празднества или  в  храм  и
жила столь бережливо, что за пЯть лет скопила  довольно  большую  сумму  и
откупилась на волю. …е светлое представление о себе самой и о своей  жизни
становилось  ничтожным,  блеклым  и  мелким,  как  только  она  входила  в
сколько-нибудь  длительное  соприкосновение  с  бессердечным   торгашеским
миром.
   Ћднако горе ее было глубже, чем она сама себе  признавалась,  хотЯ  она
несколько раз посещала храм „еметры  и  Љоры,  где  совершались  греческие
обрЯды, и давала обеты. ‘уету улиц и вечные перебранки в  доме  еще  можно
было не принимать близко к сердцу, а при некоторой настойчивости  и  вовсе
изгнать из своего внутреннего мира. …е тревожило совсем другое -  растущаЯ
неспособность сохранить душевную  гармонию,  на  которой  основывалось  ее
представление о себе. ’еперь,  когда  она  попыталась  разобратьсЯ,  какое
воздействие оказало на нее празднество в честь Њелькарта, то с мучительным
беспокойством понЯла, как сильно она сама изменилась.
   …е ум работал отчетливее, чем когда-либо, но томили тревожные мысли,  и
волнение в ней  все  усиливалось.  Ѓолее  всего  она  ценила  в  себе  дар
интуитивного  отражениЯ  своих  переживаний,  способность  подчинЯть  свои
индивидуальные  порывы  общей   цели,   способность   познавать   мир   не
умозрительно, не втискиваЯ событиЯ в заранее заготовленные формы, а  путем
интенсивного  восприЯтиЯ  ритма  танца,  движений,  когда  обрывки   жизни
соединЯютсЯ в систему равновесиЯ, котораЯ сочетаетсЯ с  духом  в  познании
совершенства. ‚ следующее мгновение это исчезало, но это было. €  так  же,
как дух низводилсЯ до уровнЯ материального круговорота жизни и излучалсЯ в
исчезающих очертаниЯх нового видениЯ,  так  изменениЯ  материи,  изменениЯ
форм  поднимались,  вращаЯсь  до  вспышки,  в  мир  высшего   единениЯ   и
предопределенных  гармоний.  Џрощальный  взмах   руки   в   танце;   взлет
пронизанного судорогой тела, песнЯ на эолийский лад,  услышаннаЯ  в  некий
миг, когда ширококрылаЯ чайка снимаетсЯ с пенистого гребнЯ  волны  и  свет
кажетсЯ зеленым сквозь грань воды; сверкающее сходство девственной груди с
лилией.
   Ќо извлечь эту символику из жизни можно  только  сочетаЯ  покорность  и
независимость. Њужчина, вошедший в ее  тело,  -  это  была  движущаЯ  сила
Ђдониса, отраженнаЯ в золотистых глазах Ђфродиты. „о тех пор  пока  он  не
пыталсЯ разрушить эту иллюзию, она была ему благодарна, и  выражалась  эта
благодарность в ее ласковой покорности. …сли бы вдобавок он смог увлечь ее
остроумием или  ученостью,  тем  было  бы  лучше;  это  было  бы  приЯтным
сюрпризом. Ќо главное - чтобы он только не препЯтствовал ей отрешитьсЯ  от
него в божественный момент, в момент, когда она во власти дум о себе,  как
о Џеннорожденной. Ќепристойность шутки или мима была всего лишь показом  в
форме сатировской драмы разобщениЯ и  соединениЯ  плоти,  котораЯ  открыто
доходит до экстаза в трагическом  общении.  ‚ожделение  становитсЯ  чистым
духом через возрождение в жертвенном козле.
   …е решение искать  счастьЯ  в  Љар-•адаште,  хотЯ  оно  и  окупилось  в
материальном  отношении,  изменило  ее  взглЯды  на  жизнь.   ’еперь   она
направлЯла  внимание  посетителей  на  девушек,  не  желаЯ  участвовать  в
представлениЯх в какой-либо роли, исключаЯ роль устроительницы увеселений.
…е потребность Ясного мышлениЯ, а также склонность к рачительному  ведению
хозЯйства немало способствовали тому, что она стала  боЯтьсЯ  давать  волю
чувствам, игре воображениЯ. Ќо она не сознавала, что в ней  жил  страх  до
тех пор, пока Ѓарак не оскорбил  ее.  Џосле  этого  она  несколько  недель
заставлЯла себЯ, несмотрЯ на чрезвычайно сильное внутреннее сопротивление,
принимать  ухаживание  троих  посетителей,  вместо  того   чтобы   искусно
направить их на  Џардалиску  или  Љлеобулу.  €  в  результате  это  только
усилило, а не уменьшило ее недовольство и сомнениЯ; обеты, данные „еметре,
не помогли.
   “ дверей послышалась вознЯ, и вошла Ђрхилида с красным, мокрым от  слез
лицом и задранной до плеч туникой.  ‡а  ее  спиной  показалась  хихикающаЯ
Џардалиска.
   - ‚ойдите обе! - сказала „ельфион резко. ќти домашние  дрЯзги,  которые
прежде позабавили бы ее, теперь вызывали лишь раздражение;  и  чем  больше
она раздражалась, тем больше возникало дрЯзг. Џардалиска становилась сущим
демоном; в этой девушке было чертовски много жизненных сил, которым  можно
было бы найти гораздо лучшее применение. Ђрхилида глотала слезы;  ее  лицо
распухло, глаза почти исчезли между вздувшимисЯ щеками, покрытыми пЯтнами.
   - ќто она во всем виновата! - крикнула Ђрхилида,  указываЯ  пальцем  на
ухмылЯющуюсЯ Џардалиску. - ќто она сделала менЯ  беременной,  а  вовсе  не
мужчины! Ћна заколдовала менЯ! џ разорву ее на части!
   - Ќе надо так волноватьсЯ,  дитЯ  мое,  -  сказала  „ельфион,  стараЯсь
сохранить спокойствие.  -  ’ы  право  же  могла  бы  еще  некоторое  времЯ
участвовать в зрелищах. Ќо Я буду вызывать лишь  одну  из  вас,  а  другаЯ
пусть отдыхает, сколько хочет. џ найду другую девушку на твое место.
   - Ђ Я не хочу, чтобы на мое место взЯли другую  девушку!  -  взвизгнула
Ђрхилида. - € Я не могу работать больше! “же заметно! ‚зглЯни!
   - Џока еще совсем незаметно.
   - Ќет, заметно, и  это  убьет  менЯ.  ђаз  она  могла  наколдовать  мне
ребенка, она может и заставить его убить менЯ, когда наступит  времЯ.  ЊоЯ
мать так умерла.
   - ’ы хочешь сказать, что Я заколдовала твою мать, - надменно произнесла
Џардалиска, - а ведь Я даже не знала о ее существовании.
   ‚ ответ Ђрхилида снова принЯлась рвать на себе одежду  и  бухнулась  на
пол.
   - ЏоднимаетсЯ, как тесто, - рыдала она. - Њне приснилось прошлой ночью,
что менЯ закрыли в печке. Џардалиска менЯ закрыла.
   - ђазве Я не умница? - глумилась  Џардалиска.  -  ‚  следующий  раз  ты
скажешь, Я виновата в том, что ты родилась со свиным рылом вместо носа.
   - ‚еди себЯ как следует, - сказала Џардалиске рассерженнаЯ „ельфион.  -
‡ачем ты ее мучаешь?
   - Ђ когда Я вижу, что она кладет гвозди в мою постель, тогда Я ее  тоже
мучаю? - Џардалиска выпрЯмилась и сложила руки за спиной. -  ‚от  что  она
делала! ‚омбакс говорит, что она просила его принести ей  лЯгушку.  ‡ачем,
спрашиваетсЯ, ей понадобилась  лЯгушка?  -  заключила  она  с  насмешливым
торжеством.
   - € подумать только, что как-то раз Я дала ей свое коралловое ожерелье,
- стонала Ђрхилида, скрипЯ зубами, - и свой лучший милетский амулет!
   „ельфион вздохнула. ‚ конце концов ей все же  придетсЯ  отправитьсЯ  на
невольничий рынок, хотЯ уже одна мысль  об  этом  внушала  ей  отвращение.
Џравда, самой ей не пришлось, когда ее продавали, проходить через все  эти
страшные унижениЯ, она не стоЯла голаЯ, с побеленными ногами и  с  Ярлыком
на шее и покупатели и другие любопытные не щупали ее  и  не  проверЯли  ее
зубов. …е поставили в особый сарай вместе  с  кучкой  невольников  высшего
класса - красавиц рабынь и рабов, обученных медицине и  инженерному  делу.
Ќо невольничий рынок осталсЯ в  ее  памЯти  как  что-то  зловещее,  и  она
предпочитала держатьсЯ от него подальше.
   •лопнув в  ладоши,  „ельфион  призвала  Љлеобулу,  ласковую  девушку  с
кроткими карими глазами, казавшимисЯ незрЯчими, и велела ей взЯть Ђрхилиду
на свое попечение.
   - Џоследи, чтобы ей дали к обеду жареной куропатки, - сказала „ельфион,
вспомнив, что Ђрхилида любит куропатку. Џардалиска медлила уходить, лениво
вертЯсь на пЯтке;  затем  своей  гибкой,  вызывающей  походкой  подошла  к
„ельфион.
   - џ знаю одну девушку, она живет  в  переулке  позади  нашего  дома,  -
сказала она, с самоуверенным видом усевшись возле „ельфион и обнЯв  ее  за
плечи. - џ думаю, она подойдет. ’ы так красива сегоднЯ, честное слово!  Ќу
разве Ђрхилида не дурочка? ’ы позволишь поцеловать тебЯ под ушком?
   - —то это за девушка? ’ы думаешь, ее семьЯ согласитсЯ? џ ее видела?
   - ќто очень милаЯ девушка, у нее есть брат, - они  близнецы,  представь
себе! €х почти нельзЯ различить. џ спросила, чем  они  отличаютсЯ,  а  она
сказала, что и сама не знает... €ли что-то в этом роде.  Ќе  помню  точно,
что она сказала, только это было очень смешно, и мы обе хохотали так,  что
нам пришлось держать друг друга, чтобы не упасть, - вот почему она мне так
нравитсЯ. Ћна моЯ большаЯ поклонница. Ћна называет свою кошку  Џардалиской
вместо Ћблибобли - так, кажетсЯ,  она  ее  раньше  называла.  Ћна  и  твоЯ
большаЯ поклонница, конечно.
   - ѓде же она менЯ видела?
   - Ќа улице два-три раза. Ћна прошла мимо нас на углу, когда мы выходили
в последний раз. “ нее еще была капуста в руках.
   - Ќет, Я что-то не помню.  Ќо  все  равно,  можешь  привести  ее,  если
хочешь, и Я посмотрю, если только ее мать согласна. Џриведи и мать тоже.
   - …е мать противнаЯ, - сказала Џардалиска, презрительно фыркнув. - Ќо Я
скажу ей, что она может прийти. - Ћна живо вскочила. -  џ  мигом  вернусь.
„ам  только  беднЯжке  помыть  ноги.  ђазумеетсЯ,  она  пока  еще   ничего
особенного собой  не  представлЯет.  Ќо  из  нее  можно  кое-что  сделать.
ѓлавное, у нее стройные ноги.
   „ельфион вздохнула и откинулась на подушки. Љакое, все-таки облегчение,
что не придетсЯ идти  на  невольничий  рынок.  •отЯ  „ельфион  было  всего
двадцать четыре года, она вдруг почувствовала себЯ старой и как-то выбитой
из колеи. Ђ все эта Џардалиска. „ельфион приподнЯлась,  намереваЯсь  пойти
посмотретьсЯ в зеркало, по снова легла, недовольнаЯ собой. —ерез несколько
лет у нее будет достаточно денег, чтобы купить маленькое имение где-нибудь
в Ђттике или Ђрголиде. Ћна стала размышлЯть о своих планах, о  юридических
формальностЯх, о способах защиты от оскорблений, о том, как наладить новое
хозЯйство. ‚сЯкий раз, когда она думала о  будущем,  неожиданно  возникали
досадные препЯтствиЯ; она  не  может  успокоитьсЯ  до  тех  пор,  пока  не
обдумает заранее все возможные затруднениЯ.
   ‡а дверью раздалсЯ голос запыхавшейсЯ  Џардалиски.  Ћна  что-то  быстро
говорила,  убеждаЯ  кого-то  войти.   ‡анавеси   раздвинулись,   и   вошла
Џардалиска, таща за руку девушку. „ругую руку девушки держала почти  лысаЯ
женщина, что-то бормотавшаЯ себе под нос. “  девушки  были  голубые  глаза
ливийки и  правильные  черты  лица;  она  казалась  испуганной  и  немного
рассерженной.
   - ќто •оталат, - сказала Џардалиска, подталкиваЯ девушку вперед.  -  …й
надо надушитьсЯ, разумеетсЯ; и ее  серьги  ужасны.  -  ‡атем,  переходЯ  с
греческого на пунический: - Ќе бойсЯ, •оталат!
   „евушка подойдет, если она  не  глупа.  „ельфион  с  усилием  встала  и
приступила к переговорам. …й было лень говорить на пуническом, который она
не очень хорошо знала.
   - …й придетсЯ научитьсЯ нашему Языку, если Я возьму ее. Ћна  достаточно
смышленаЯ?
   - Љонечно, - ответила Џардалиска. - Ћна уже  знает  несколько  слов.  џ
научила ее. ЏоздоровайсЯ с госпожой, •оталат, - обратилась она  к  девушке
на пуническом.
   - •айре, о деспойна! [Џривет тебе, госпожа! (греч.)] - сказала  девушка
слабым, монотонным голосом.
   Џардалиска в восторге ударила себЯ по лЯжке:
   - Ќу-ка, повтори!
   Ќо •оталат была не то слишком робка, не то  слишком  обижена.  ‡ато  ее
мать разразилась тирадой, которую ни  „ельфион,  ни  Џардалиска  не  могли
понЯть.
   - —то она говорит? - спросила Џардалиска девушку.
   •оталат ответила не сразу.
   - „еньги. Ћна хочет денег.
   …е мать снова что-то Яростно затараторила на своем непонЯтном Языке,  и
•оталат наконец перевела на пунический:
   - „еньги. Ћна хочет денег. €  она  объЯснЯет,  что  это  из-за  воды  в
источнике, в “тике, у нее вылезли волосы.
   - Ќо Я еще не решила, возьму ли девушку, - сказала „ельфион.
   - ‚озьми, возьми ее! - вскричала  Џардалиска.  -  ѓлЯди,  какие  у  нее
славные ушки и круглые колени! - Ћна приподнЯла тунику девушки.  -  “  нее
маленькаЯ родинка здесь, на спине, но совсем бледнаЯ и похожаЯ на козлиные
рога. Ќу разве это не замечательнаЯ примета?  Џраво  же,  нельзЯ  упускать
такую чудесную примету. Ћна слишком хороша.  -  €  Џардалиска  нетерпеливо
потрЯсла сжатыми кулачками и погладила •оталат по лицу.
   - ‘ними с нее тунику, - сказала „ельфион.
   Џардалиска проворно взЯлась за дело, но ей помешала мать  девушки;  она
отпустила руку дочери лишь после того, как договорилась  о  цене.  Ќаконец
Џардалиска отступила на шаг, любуЯсь своей подопечной.
   - џ ведь говорила, что она хороша, - заЯвила она, склонив голову набок.
   „а, девушка была хороша.
   - Ђ она действительно хочет, чтобы ее купили? - спросила „ельфион.
   - ђазумеетсЯ, хочет, - воскликнула  Џардалиска  с  негодованием.  -  ’ы
думаешь, она сумасшедшаЯ? џ ведь сказала тебе, что она  моЯ  подруга.  Ћна
ждет не дождетсЯ, чтобы ее купили?
   - Ђ как отец?
   - Ћн умер, отравившись тухлой рыбой, - бойко ответила Џардалиска. - “же
давно. “верЯю тебЯ, „ельфион, голубушка, Я все уже разузнала.
   - Џусть  девушка  сама  скажет.  -  €  „ельфион  обратилась  к  •оталат
по-пунически: - ’ы понЯла? ’ы хочешь, чтобы Я тебЯ купила?
   „евушка энергично закивала.
   - …сли только Я могу взЯть с собой свою кошку.
   „оговорились, что завтра сделку скрепЯт законным договором,  где  будет
предусмотрен особый пункт, строго запрещающий матери ЯвлЯтьсЯ в дом, после
того как она получит деньги. •оталат не хотела уходить. Ћна всхлипывала  и
цеплЯлась за косЯк двери, но мать ни за что не желала отпустить  ее  руку,
пока не будут уплачены деньги, и  •оталат  пришлось  отправитьсЯ  на  ночь
домой.
   ‘ этим покончено, - думала „ельфион, в то времЯ как Џардалиска  сжимала
ее в объЯтиЯх  и  обещала  за  месЯц  сделать  •оталат  презентабельной  и
пригодной к исполнению своих обЯзанностей.
   - Џридумай длЯ нее какое-нибудь эллинское имЯ, - сказала „ельфион. - Њы
не можем называть наших девушек варварскими именами.
   Ќадо будет представить  ее  как  девушку  из  Њакедонии.  „ельфион  уже
придумала длЯ нее подходЯщую одежду, украшениЯ длЯ волос, позы Ђфродиты, в
роли которой она будет специализироватьсЯ.
   - …е можно использовать и в ролЯх ѓанимеда в качестве твоего дублера, -
проговорила „ельфион, сжав губы.
   - Ћ, какаЯ ты умница! - вскричала Џардалиска, обнимаЯ ее.


   •отЯ „ельфион почувствовала облегчение  и  даже  приЯтное  возбуждение,
беспокойство вернулось; и вдруг она понЯла его причину. „ержа в одной руке
зеркало и взЯв другою гребень, частый с одной стороны и редкий  с  другой,
она увидела на банке с нардом отпечаток своего пальца и внезапно  ощутила,
как ее тело холодеет от страха, словно охваченное порывом ледЯного  ветра.
‘лучилось так, что в самой  сущности  абстрагированного  ритуала  возникло
понЯтие личности,  настойчиво  утверждающей  совершенно  новое  средоточие
жизненного опыта. Ќесомненно, в какой-то период жизни „ельфион,  как  и  в
прошлом человека вообще, этот ритуал был самой могучей  силой  длЯ  нового
осознаниЯ личности, свободы; но наступило времЯ, когда внешние формы стали
слишком тесны и  превратились  в  препЯтствие  длЯ  стихийного  проЯвлениЯ
личности и свободы. ’ребовались новые формы, а возможно, и  старые  формы,
но видоизмененные, нужна  была  другаЯ  фаза  развитиЯ;  иначе  внутренний
круговорот жизни становитсЯ уничтожающим себЯ вихрем. Ћна не могла бы  так
продолжать.
   Џосле  этой  ночи  она  стала  видеть  вещи  Яснее.   „а,   она   снова
соприкоснулась с действительностью во времЯ обрЯда пробуждениЯ  Њелькарта.
Џоэтому она еще не совсем погибла, старые вехи направлЯли ее не  только  в
пустыню. Џостепенно приходЯщее к  ней  сознание  того,  что  на  ее  жизнь
воздействуют могучие силы, выражающиесЯ в жестах благословениЯ, и  страха,
и обновлениЯ, было свЯзано с памЯтью о ѓерсакконе. —то предлагал он ей?  “
нее  было  такое  чувство,  будто  она  предала  его,   уничтожила   нечто
драгоценное, проЯвила жестокую бесчувственность  в  обращении  с  ним.  Ќе
принес ли он ей нечто новое, еще неведомое вселенной, но уже возникающее в
этот самый час в деЯниЯх богов?  Ђ  она  в  ответ  предложила  ему  только
затхлый хлам, старые уловки распутства, ритмы истощившейсЯ поэзии.
   Ћна терзалась, падаЯ в пропасть смирениЯ и самоунижениЯ,  что  было  ей
чуждо. …й хотелось  целовать  его  ноги,  хотелось,  чтобы  ее  топтали  и
надругались  над  нею  в  каком-то  новом  месте.  “  нее  было   ощущение
бесконечной агонии и жертвенного подвига. Ќа какое-то мгновение, когда она
металась при тусклом мерцании  светильника,  всЯ  в  поту,  кусаЯ  руки  и
чувствуЯ глубоко в груди гложущую  боль,  она  вообразила  себЯ  умирающим
богом - Ђдонисом с кровоточащей раной в боку, Ђттисом, распЯтым  на  „реве
проклЯтиЯ, Њелькартом, претерпевающим  смертные  муки  в  огне,  Ћсирисом,
растерзанным в клочьЯ. € вдруг пришел покой, голуби  взлетели  из  глубины
глубин ее существа, вспыхнул благодатный свет - и она погрузилась в сон.


        6

   ‘лухи  о  том,  что  ѓаннибал  вызвал  на  суд   Ѓалишпота,   казначеЯ,
распространились еще накануне празднованиЯ воскресениЯ Њелькарта;  утихнув
на времЯ, толки об этом оживились, едва окончилось  празднество.  Ћщущение
неминуемой схватки усиливалось самим ритуалом празднества, в котором  было
все: смерть и воскресение, сон и пробуждение юного  бога-героЯ  Њелькарта,
избавителЯ от злых чудовищ, странника, проникающего в неведомое в  поисках
новых источников жизни.
   ‚есенние костры,  вливаЯ  силы  в  землю,  воодушевлЯли  сердца  людей,
вселЯли мужество и надежду.  ђитуальные  единоборства  на  равнине  вокруг
озера подготовили почву длЯ  ожесточенных  социальных  битв:  две  команды
молодых девушек боролись и фехтовали палками, пока-одна команда не сдалась
и девушки не бросились врассыпную. ЏлЯски и  любовные  объЯтиЯ  в  зеленых
кущах обещали гармонию по окончании борьбы. ѓород выжидал.
   ѓаннибал, заседавший в судейской коллегии шофетов перед зданием ‘ената,
вторично послал Ѓалишпоту вызов. Ќа этот раз Ѓалишпот  прислал  письмо,  в
котором просил  извинить  его:  он,  мол,  слишком  занЯт,  чтобы  уделЯть
внимание всЯким пустЯкам. ѓаннибал перешел к слушанию  других  дел,  а  на
следующее утро послал к Ѓалишпоту в третий раз. Ѓалишпот  ответил,  что  у
него  важное  свидание  с  цирюльником.  Џри  огромном  стечении   народа,
заполнившего всю Џлощадь ‘обраниЯ,  ѓаннибал  поднЯлсЯ  со  своего  места,
сорвал пурпуровую кайму  с  мантии  и  объЯвил,  что  правосудию  нанесено
оскорбление.
   - Џока это пЯтно  не  будет  смыто,  город  останетсЯ  оскверненным!  -
воскликнул он звонким голосом. - Ђрестовать осквернителЯ города!
   ‘лужители коллегии шофета, взЯв в  подмогу  ветеранов  последней  армии
ѓаннибала, направились в  дом,  где  находилсЯ  Ѓалишпот.  ЏоднЯв  эмблему
шофета, они вошли и объЯвили Ѓалишпоту, что он арестован.  …го  отвели  на
Џлощадь  ‘обраниЯ.  ЌевзираЯ  на  страшную  давку,   толпа   расступилась,
образовав проход; Ѓалишпот и его охрана  проследовали  к  трибуналу,  где,
склонив голову, сидел ѓаннибал.
   - ѓород осквернен! - воскликнул  ѓаннибал,  когда  перед  ним  предстал
Ѓалишпот. - ђешение суда осквернено. € не безвестным беднЯком, а одним  из
власть  имущих.  Ѓлюститель  исполнениЯ  присЯги  -  сам  лжец.   —еловек,
облеченный властью следить  за  чистотой  нравов,  -  осквернитель,  ‘траж
народа - предатель.
   ’олпа  ответила  громким  ревом  одобрениЯ;   ѓаннибал   повернулсЯ   к
Ѓалишпоту, невысокому человеку с тЯжелой челюстью  и  квадратной  курчавой
бородой, спрЯтанной в красный холщовый мешочек.
   - ’ебЯ вызывали трижды, и каждый раз ты отказывалсЯ ЯвитьсЯ на  зов.  €
все же ты здесь.
   - Љак будто так, - ответил Ѓалишпот резко и сухо, пожав плечами. Љ чему
всЯ эта комедиЯ? Ћн прекрасно знал, что в конце года пройдет в ‘овет  ‘та,
куда поступают на утверждение все приговоры суда. Ћн виноват не больше или
ненамного больше, чем любой член ‘овета, который существует лишь длЯ того,
чтобы защищать правЯщий класс и терроризировать другие. ЋбвинЯть его глупо
и смешно, это бессмысленное заигрывание с народом. ‚ самом деле, это  даже
небезопасно: толпа может выйти из повиновениЯ.  Ќо  Ѓалишпота  успокаивало
сознание несправедливости выдвинутого против него обвинениЯ. Џочему к нему
придираютсЯ больше, чем к другим? Љ  тому  же  он  страдал  от  несварениЯ
желудка и был в крайне дурном расположении духа.
   - Џриступаем к суду над Ѓалишпотом, старшим казначеем, по  обвинению  в
лихоимстве, насилии и измене!  -  провозгласил  ѓаннибал.  -  Џризнает  ли
обвинЯемый себЯ виновным?
   - џ отвергаю этот суд, - ответил Ѓалишпот вне себЯ от Ярости.  -  џ  не
признаю за ним права судить менЯ.  џ  взываю  к  конституции.  Џусть  менЯ
судЯт,  если  это  необходимо,  по  истечении  года  моего  пребываниЯ   в
должности, но пусть судЯт те, кто имеет на это право, - ‘отнЯ.
   - Њы продолжаем слушать дело, - объЯвил  ѓаннибал,  -  оставив  пока  в
стороне вопрос  об  оскорблении  подсудимым  государства,  олицетворЯемого
шофетом.
   Ѓалишпот  фыркнул.  ‘покойно  и  неторопливо  были  перечислены  улики,
тщательно подобранные и подготовленные Љелбилимом под надзором  ѓаннибала.
‘начала выступили свидетели, раскрывшие последствиЯ безграничной  жадности
таких чиновников, как Ѓалишпот, длЯ простых людей: земледелец,  лишившийсЯ
своей земли; вдова  мелкого  торговца,  покончившего  с  собой;  лавочник,
представивший доказательства, что его дважды обложили налогом. €  так  без
конца - доведенные до отчаЯниЯ, разоренные,  разрушенные  семьи.  ‚  толпе
поднималсЯ гневный ропот. Ѓалишпот слушал с презрительным и  отсутствующим
выражением лица, однако он делал усилиЯ подавить  обуЯвший  его  страх.  ‘
каждой  минутой  все  более   вероЯтной   становилась   угроза   народного
возмущениЯ. Ѓыть может, ѓаннибал нарочно хочет бросить его на  растерзание
черни, длЯ того чтобы вызвать неминуемый разрыв между правЯщими семьЯми  и
народом. Ќо почему он выбрал именно менЯ? - хотел крикнуть Ѓалишпот.
   ‡атем начались свидетельские показаниЯ о  взЯточничестве,  Ѓалишпот  не
стал более слушать. …го  глаза  были  прикованы  к  дверЯм  ‘ената  позади
ѓаннибала. Ћн не мог поверить, что ‘отнЯ  покинула  его.  Ќеужели  они  не
понимают, что, бросаЯ менЯ на съедение волкам, они обрекают и себЯ?
   - ‚зываю к ‘енату! - вскричал он.
   - Џодсудимый будет ждать, пока не закончатсЯ свидетельские показаниЯ, -
ответил ѓаннибал.
   €зложение материала о продажности в казначействе продолжалось. Ѓалишпот
не мог не признать, что обвинительный акт  составлен  блестЯще,  ему  даже
стало интересно. Ћн начал  внимательнее  слушать  разоблачениЯ.  ’ут  было
много такого, чего он не знал. Љто это мошенничал? Ћн был страшно возмущен
тем, что ему приписали несколько не особо значительных  растрат,  которые,
очевидно, были делом рук подначальных ему чиновников.
   - Ќе виновен! - заорал Ѓалишпот, услышав, что к нему снова обратились с
вопросом. - ‚зываю к  ‘енату  против  шофета,  Я  имею  на  это  право  по
конституции! —то же касаетсЯ всей этой лжи и фальсификаций, сфабрикованных
моими бесчестными врагами, то Я отказываюсь на них отвечать!  џ  настаиваю
на своем конституционном праве!
   ѓаннибал дал знак отвести Ѓалишпота в сторону. ’олпа разразилась дикими
криками,  требуЯ  его  крови.  ѓаннибал  выждал,  пока  оглушительный  шум
заполнил всю Џлощадь ‘обраниЯ, перекатываЯсь эхом из  одного  конца  ее  в
другой: не мешает нагнать страху на богатые  семьи.  ќтот  гвалт  испортит
сегоднЯ много роскошных обедов в Љар-•адаште. …го не скоро забудешь!
   Ѓалишпот вдруг потерЯл самообладание; он завопил и  сорвал  мешочек  со
своей блестЯщей курчавой бороды, котораЯ была его гордостью, и  выдрал  из
нее несколько завитков. Ќо его вопли потонули в общем гаме.
   ѓаннибал поднЯл руку, и  толпа  постепенно  затихла.  Ѓалишпот,  как-то
странно  задыхаЯсь,  застонал.  ‚незапно   наступившаЯ   тишина   казалась
зловещей,  чреватой  рвущимсЯ  наружу  насилием.  „лЯ  многих   сенаторов,
случайно оказавшихсЯ в здании ‘ената, в храме ‚аал-•аммона,  в  банковских
конторах  над  портиком   и   наблюдавших   судебный   процесс,   внезапно
воцарившаЯсЯ  тишина  была  таким  же  неприЯтным  доказательством  власти
ѓаннибала, каким до этого был неистовый шум.
   -  Џринимаю  обращение  к  ‘енату,  согласно  конституции,  -   объЯвил
ѓаннибал.
   ’олпа издала протЯжный вздох.  Ћтчасти  это  означало,  что  напрЯжение
ослабло, отчасти - что толпа была сбита  с  толку  и  не  понимала  смысла
происходЯщего. Ќеужели это судебное разбирательство затеЯно лишь длЯ того,
чтобы превратить дело в предмет  политических  споров?  Љогда  народ  стал
медленно расходитьсЯ, разбиваЯсь  на  кучки  возбужденно  спорЯщих  людей,
многие ораторы выражали сомнениЯ  и  тревогу.  „ругие  твердили,  что  они
доверЯют ѓаннибалу; что бы он ни делал, все к лучшему. ‘ам ѓаннибал ушел с
Џлощади ‘обраниЯ со своей немногочисленной охраной.


   …сли народ еще не мог разобратьсЯ в происходЯщем, то  друзьЯ  Ѓалишпота
отнюдь не были обрадованы результатом процесса.
   - ’ы не должен был этого делать, -  сказал  Ѓалишпоту  ѓербал,  пожилой
человек с серым лицом и холодной Яростью в глазах.  -  ’ы  не  должен  был
позволЯть ему превращать этот процесс в конституционный спор.
   - ќто не был  конституционный  спор,  -  пробормотал  Ѓалишпот,  нервно
ощупываЯ бороду в тех местах, где были вырваны волоски.
   Љогда он увидел, что ѓаннибал принимает  его  обращение  к  ‘енату,  то
вообразил, будто необыкновенно ловко выпуталсЯ из трудного  положениЯ.  Ћн
стоЯл, окруженный обезумевшей чернью,  жаждущей  его  крови,  и,  сохранив
хладнокровие, нашел единственный  путь  спасти  себЯ.  Ћн  ожидал  горЯчих
поздравлений от своих собратьев из правЯщих семей. Ќо они  вовсе  не  были
расположены оценить его усилиЯ. Ћни, видимо, считают,  что  ему  следовало
скорее отдать себЯ на растерзание, чем позволить ѓаннибалу превратить дело
в открытую распрю между шофетом  и  ‘енатом.  €бо,  согласно  конституции,
когда  между  шофетом  и  ‘енатом  возникал  спор,  народ  созывалсЯ   длЯ
осуществлениЯ своих законодательных функций и последнее слово принадлежало
ему. ќти функции никогда не осуществлЯлись народом по той простой причине,
что никто не мог вспомнить, чтобы когда-либо возникал  серьезный  конфликт
между ‘енатом и шофетом. Љазалось, не было никаких  оснований  отнимать  у
народа право, которым он никогда не пользовалсЯ.
   ѓербал сжал бескровные губы и взглЯнул на Ћзмилка, своего соперника,  с
которым  они  теперь  публично  помирились.   Ћзмилк   кивнул.   Ѓалишпот,
безусловно, проЯвил эгоизм. Ћн Явно  сыграл  на  руку  ѓаннибалу.  Ѓудь  у
Ѓалишпота хоть каплЯ преданности своим братьЯм по классу, он скорее дал бы
себЯ разорвать на куски, чем навлек бы на них беду.
   - ‚о всЯком случае, было бы хорошо, - проворчал Ѓалишпот,  потерЯв  всю
свою классовую сознательность, - если бы кто-нибудь из вас  вышел  к  этой
орущей черни... ‡аверЯю  вас...  ‹ично...  -  Ћн  щупал  бороду,  донельзЯ
расстроенный тем, что слева в ней образовалась плешина. - ‚се, что  теперь
нужно, - это твердаЯ позициЯ. ’вердаЯ позициЯ. Ћн всего только демагог...
   ѓербал и Ћзмилк переглЯнулись. Ќикто из них и  не  думал  недооценивать
ѓаннибала. ’еперь дело шло о жизни и смерти; в Љар-•адаште нет  места  длЯ
ѓаннибала и правЯщих семей. —то ж, ѓаннибал не глупец; но и они не глупцы.
‚ремЯ покажет.
   - ‚едь вы не выдадите менЯ черни? - проговорил  Ѓалишпот  с  опасением,
перехватив взглЯд, которым обменЯлись ѓербал и Ћзмилк; он  так  нервничал,
что забыл о всЯкой осторожности.
   - Ќет, нет, - раздраженно ответил Ћзмилк. €м, конечно, придетсЯ  теперь
защищать Ѓалишпота, хотЯ им вовсе не улыбаетсЯ апеллировать к народу.
   - Ђ нельзЯ