- прервал его ѓаннибал, делаЯ ему знак уйти. - Њы
уладим это дело завтра утром. Џередай, Љелбилиму, что Я сказал.
   ‘фараг, снова полный смирениЯ, выполз из зала.
   —то это за свобода, если она употреблЯетсЯ на столь никчемные  цели?  -
размышлЯл  ѓаннибал.  ђаб  может  стать  образцом  духовной  дисциплины  и
посрамить жизнь свободных, и тем не  менее  рабство  есть  зло.  ’олько  в
товариществе нашел Я добродетель, а товарищество - только в моей армии.  ‚
этой мысли была парадоксальность, которую он сначала не заметил. „лЯ  того
ли обещал он ‘фарагу свободу, чтобы проверить самого себЯ в тот миг, когда
принЯл новое решение, чтобы увидеть, как далеко простираетсЯ его презрение
и его доверие? Љаковы же ценности, которые Я стремлюсь  обрести?  -  думал
он. - Њир в войне; и товарищество в  узах,  которые  несут  разрушение.  ‚
том-то  и  заключаетсЯ  парадоксальность.  Ћн  видел  солдат,  достигающих
единениЯ и верности путем насилиЯ и смерти, и это имело смысл  и  значение
только как сила, снова  превращающаЯсЯ  в  жизнь,  преобразующаЯ  жизнь  и
добивающаЯсЯ мира. Ќо это еще не конец. Ћн слышал споры  философов  разных
школ, воздвигающих триумфальную арку мудрости; однако из всех этих  споров
он вынес лишь ощущение того, что необходимость приходит в столкновение  со
свободной волей. Ђрка сломлена и завершена в вечном круговороте жизни.  Њы
свободны  теперь  или  никогда  не  будем  свободными.  €,  будто  поборов
искушение и отделавшись от чего-то  дурного,  ѓаннибал  почувствовал,  как
поднимаютсЯ в нем силы, словно  торжествующий  взлет  песни,  почувствовал
устремленные на него десЯтки тысЯч глаз, в которых он  отражалсЯ.  €  этот
миг, этот взрыв песни, этот мерный шаг боевых колонн был рождением  нового
мира, был преображением.
   Ћн встал и легкими, быстрыми шагами  вышел  в  небольшой  боковой  зал.
ЌеугасимаЯ  лампада  горела  перед  нишей,  где  стоЯла  бронзоваЯ  статуЯ
Њелькарта. ‚еличественный бог стоЯл там во всем своем могуществе. ѓаннибал
почувствовал,  что  его  мысль  получила  нужную  ему  определенность.   ‚
товариществе, - произнес он тихо, молитвенно поднЯв руку. Ћн  ощутил  елей
помазаниЯ на жизнь. Њир отступил, оставив лишь апофеоз могущества силы,  и
его жизнь была отдана этой силе. ‚ душе его был покой.


        —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ. ‚›ЃЋђ›


        1

   •армид чувствовал, что нужно объЯснить кому-нибудь, почему он  остаетсЯ
в городе, который упорно называет Љархедоном, даже в разговоре с  местными
жителЯми; не было никого, кому бы он мог излить душу, кроме „ельфион, - ее
ватрушки и вино всегда были превосходны.
   - ‚едь ты  не  занЯта  по  утрам,  дорогаЯ?  -  спросил  он.  -  ’ы  не
возражаешь,  чтобы  товарищ  по  изгнанию  коротал  с  тобой  времЯ?   „лЯ
праздношатающегосЯ странника, чье сердце ноет, всего хуже  сознавать,  что
проклЯтаЯ тоска еще больше усилитсЯ, если  ему  вдруг  взбредет  в  голову
шальнаЯ мысль вернутьсЯ домой. Џочему Я здесь? ’ы должна помнить, что  еще
полгода назад со мной был ‘имий. Љакой он замечательный  парень!  ‘меетсЯ,
как кентавр! € все же Я считаю, что мне  правильно  посоветовали  остатьсЯ
здесь. ќтот ход ѓаннибала чрезвычайно интересен, если  ты  имеешь  вкус  к
подобного рода вещам.
   - Љ каким вещам? - спросила „ельфион, опустив на стол свиток со стихами
”илета. Ћна убрала локон, выбившийсЯ из-под золотой сетки на ее волосах.
   -  Љ  этим  драматическим  инсценировкам,  разыгрываемым   ‘удьбой;   к
охватывающему тебЯ волнению, когда ты  видишь  праведного  мужа,  которого
собираютсЯ распЯть, как говорит Џлатон; к испытываемому тобой  потрЯсению,
когда обнаруживаешь, что миф вдруг воплотилсЯ в  человеке,  с  которым  ты
обедал...
   - џ думаю пробыть здесь только до конца будущего года, а потом  уеду  в
‘иракузы.
   - „а, это правильно. џ хотел бы так много показать тебе там. ‹юблю этот
город больше всех городов на свете. Ќо Я уже говорил, что потерЯл  веру  в
способность нашего  народа  к  духовному  возрождению.  Ѓлижайшее  будущее
принадлежит варварам. ‘уществуют всего два серьезных соперника: ђим и этот
город, ‘ципион и ѓаннибал. Џодумай, какое измельчание и показной блеск  мы
видим у римлЯн и какую глубину и деловитость у  здешних  людей.  ќто  менЯ
утешает и убеждает в  том,  что  под  руководством  Ѓаркидов  тут  мог  бы
развитьсЯ новый принцип государственности. Ќарод глубоко любит свой  город
и беззаветно предан ему. Ћтрицательные  черты  его  -  грубость  вкусов  и
недостаточнаЯ развитость художественных ремесел. Ќо все  изменитсЯ,  когда
изменЯтсЯ  устои  жизни.  ђазумеетсЯ,  это  звучит  малоубедительно,  если
подумать о Џергаме и …гипте. Ћднако же Я наполовину уверен...
   ‚бежала Џардалиска, стройнаЯ девушка лет пЯтнадцати.
   - •армид, твой мальчишка вытащил стремЯнку из сараЯ и залез на крышу.
   „ельфион, глЯдЯ вслед убегающему •армиду, спрашивала  себЯ,  почему  он
так заботитсЯ о своей прическе и о чем, собственно, он толковал. •армид ей
нравилсЯ. Ћна попробовала  читать,  но  почувствовала  отвращение  к  этим
стихам. ѓораздо приЯтнее самый обыкновенный простонародный мим  или  стихи
любого из старых лирических поэтов. „а, она понЯла, что сказал •армид;  ее
вдруг стала раздражать жара, пустота  и  пыль  этого  города,  который  не
унаследовал никакой поэзии, кроме храмовых литургий  и  заклинаний  против
укусов скорпиона. Ћна вздохнула и отбросила свиток. Џочему не  признатьсЯ,
что душа ее полна горечи? Ћна начала тихо плакать.  ‘трах  мучил  ее.  ’ак
было и так будет.  “веренность  она  обретала  лишь  в  те  минуты,  когда
погружалась в обдумывание своих денежных дел.  …сли  и  это  не  помогало,
оставалось искать утешениЯ в вине.  …е  кожа  грубела  с  каждым  днем,  а
дремлющий ум  был  способен  трудитьсЯ  над  чем  угодно,  только  не  над
подведением домашнего баланса. € дальше - скатывание в бездну нерЯшества и
запоздалого раскаЯниЯ.
   Ћна смахнула слезы, мЯгкими движениЯми  пальцев  помассировала  кожу  в
уголках глаз и подошла к нише, где на столике  лежало  серебрЯное  зеркало
этрусской  работы  с  выгравированным   на   тыльной   стороне   рисунком,
изображавшим дико мечущихсЯ Ђреса и  Ђфродиту.  Ћна  повернула  зеркало  к
свету и принЯлась рассматривать свое лицо. •армид, возвратЯсь с вымазанным
грЯзью, но ликующим ѓлавконом на спине, подумал о том, какой безмЯтежный у
нее вид.


        2

   Ѓараку было стыдно. •армид и другие греки разбудили его в тот  вечер  и
отвели  домой;  наутро  вспомнив  сцену  с  „ельфион,   он   покраснел   и
почувствовал, что никогда больше не сможет показатьсЯ ей на глаза. Ћн гнал
от себЯ мысли о ней, но они упорно возвращались. Ћн то решал сходить к ней
и  извинитьсЯ,  дать  ей  понЯть,  что  молодые  пунийцы  вовсе   не   так
невоспитанны, как она, наверно, думает; то, поддаваЯсь  приступам  Ярости,
клЯлсЯ выказать ей полное пренебрежение и хорошенько проучить ее. ‚  конце
концов, она всего-навсего товар, предназначенный длЯ  продажи,  снабженный
вместо этикетки интеллектом.
   Ћднако у Ѓарака были и другие заботы. …го смущали политические событиЯ,
которые принЯли такой неожиданный оборот, пока он отсутствовал. Ћтец Язвил
насчет того, что произойдет с ѓаннибалом до конца года, если он  и  дальше
будет  вести  себЯ  столь  же  безрассудно,  но  в  чем  заключалось   его
безрассудство - об этом Ѓарак имел лишь смутное  представление.  Џочему-то
боготворимый им герой стал грозой аристократии  Љар-•адашта.  Ѓарак  и  не
думал спорить с отцом и все же не мог отказатьсЯ от того  образа,  который
хранил в своем сердце.  Ћн  мучилсЯ  такой  половинчатостью,  и  хотЯ  эти
мучениЯ на долгие часы отвлекали его мысли от „ельфион, все  же  когда  на
него находили приступы  стыда  и  жгучего  желаниЯ,  они  были  тем  более
сильными и непреодолимыми. Џрежде всего надо  было  заставить  эту  гордую
гречанку признать, что она глупо поступила, отвергнув сына Ћзмилка, что на
самом  деле  она  восхищаетсЯ  его  высоким   положением,   его   деловыми
способностЯми, его физической силой. Љогда отец поручал  ему  какие-нибудь
финансовые расчеты, Ѓарак думал о ней с  бешенством:  видела  б  она  менЯ
сейчас - она пожалела бы о нанесенном мне оскорблении. €ли, вспоминаЯ, как
он работал на ферме,  он  загоралсЯ  жаждой  мщениЯ  и  говорил  себе:  ей
невдомек, что Я могу без труда справитьсЯ с целым стадом быков.


   - ’ебе придетсЯ на некоторое времЯ отложить поездку в ѓадир,  -  сказал
ему  отец.  -  ‘начала  надо  покончить  с  создавшейсЯ  неопределенностью
политического положениЯ. - Ћн зловеще усмехнулсЯ, опустив одно  веко  ниже
другого. - ‘ этим будет покончено... и не к нашей невыгоде.
   Ѓарак понЯл, что отец имел в виду не только ѓаннибала,  но  и  ѓербала,
человека, который вот уже тридцать лет был его соперником. Ћзмилк и ѓербал
были конкурентами в производстве пурпура и вели длительную судебную  тЯжбу
из-за земли, лежащей между их поместьЯми вблизи Ќараггары; они  добивались
одних и тех же государственных постов и возглавлЯли две главные купеческие
группы в ‘енате. ’о, что началось как случайное недоразумение, обострилось
судебными  процессами  и  вылилось  в  беспощадную  борьбу  одного  против
другого. ’еперь между противниками было заключено перемирие  "перед  лицом
общей опасности длЯ Љар-•адашта", как  выразилсЯ  Ћзмилк,  когда  они  оба
обнЯлись в портике ‘ената перед статуей Џобеды, вывезенной много лет назад
из какого-то сицилийского города. Ѓарак прекрасно знал,  что  это  объЯтие
скорее походило на последнюю схватку в смертельном бою, чем на примирение;
но оно отвечало их цели - укреплению оппозиции против  ѓаннибала.  ‚  этом
смысле оно было достаточно искренним с обеих сторон.
   € Ѓарак снова впал в уныние. Ћн с превеликой радостью согласилсЯ бы  на
любой план уничтожениЯ ѓербала; по первому слову отца он собрал  бы  отрЯд
рабов и сжег бы дом  его  врага.  Ќо  злодейские  планы  против  ѓаннибала
повергли его в безмолвную печаль. ‡ачем понадобилось ѓаннибалу вступать на
арену государственной политики и смущать всеобщее спокойствие,  когда  все
так  хорошо  складывалось?  ђазумеетсЯ,  победа  ђима  над   Љар-•адаштом,
особенно после долгих лет головокружительных триумфов ѓаннибала в  €талии,
Явилась страшной катастрофой. ‘амым  худшим  была  потерЯ  военно-морского
флота  и  договор,  запрещающий  строить  новые  суда.  Ќо  со   временем,
несомненно, можно будет найти способ преодолеть это препЯтствие. Џочему же
тогда ѓаннибал ввергает город в такое смЯтение и раздоры?
   Ћднако, несмотрЯ  на  свою  ненависть  к  раздорам,  Ѓарак  не  мог  не
радоватьсЯ все усиливающемусЯ возбуждению в городе с приближением выборов.
Џосле года отсутствиЯ он особенно остро ощущал на себе воздействие деловой
жизни  города,  котораЯ  виделась  ему  теперь  совсем  в  ином,  свете  и
приводилась в движение импульсом и вихрем. Ћн  хотел  глубже  окунутьсЯ  в
водоворот событий, откликнутьсЯ на случайный смех, услышанный  за  стеной,
оказатьсЯ втЯнутым в свалку на улицах,  не  угождаЯ  никому  и  не  требуЯ
угождениЯ, и выйти из этого круговорота  с  новыми  идеЯми,  над  которыми
можно было подумать в постели, прежде чем уснуть.
   Ћн любил ходить по базарам и улицам с рЯдами лавок, наблюдать  торговца
приправами, безмолвно и презрительно заводЯщего глаза  перед  покупателем,
который сначала хулил его товар, а  затем  расхваливал,  как  пищу  богов;
девочку в трепетной тени - несЯ на ладонЯх два кувшина  кислого  молока  с
плавающими в нем  кусочками  масла,  она  проворно  проталкивалась  сквозь
толпу;  -  молодых  крестьЯнок  с  рожками  заплетенных  в  косы  волос  и
коралловыми  ожерельЯми,  унизанными  монетами,  камешками  и  раковинами;
менЯлу, медленно и бесстрастно взвешивающего шекели;  морЯка,  насыпающего
бобы в свой пропахший потом войлочный колпак; надменного ливийца с  поЯсом
из красной  кожи,  выискивающего  что-то,  как  собака,  потерЯвшаЯ  след;
сидЯщего на корточках кочевника в  остроконечном  тюрбане  с  болтающимисЯ
спереди и сзади концами - он вертит в руках монету, словно в ней заключена
разгадка тайны городской жизни. Ѓарак чувствовал, как из  его  размышлений
вырастает какаЯ-то бескорыстнаЯ любовь к  Љар-•адашту,  и  это  еще  более
усиливало его замешательство. €бо как свЯзать любовь к  родному  городу  с
его бьющей ключом жизнью и борьбу ‘отни против ѓаннибала, в которую он был
вовлечен?
   ђазразилась зимнЯЯ гроза. „ождь налетал порывами,  словно  его  бросали
пригоршнЯми,  потом  началсЯ  стремительный  ливень,   образуЯ   маленькие
водовороты, и внезапно стих. Ѓарак побежал ко входу в военную  гавань.  Ћн
ожидал увидеть по обе  стороны  ворот  стражников,  которые  занимали  его
воображение, когда он был мальчиком; но их не было. ‘мотритель удрал,  ища
укрытиЯ от дождЯ. ‚первые Ѓарак осознал, что значило длЯ города  поражение
при ‡аме. ќто было длЯ него как  удар  хлыстом  средь  отдававшегосЯ  эхом
стука дождевых капель. ‚ обширном, окруженном стеной порту, куда даже  он,
сын Ћзмилка, раньше мог попасть лишь  с  особого  разрешениЯ,  причем  его
сопровождал рослый ливиец в начищенных до блеска бронзовых доспехах,  ныне
царило запустение. Ћн увидел лишь широкое кольцо  заброшенных  причалов  и
доков,  где  глухо  барабанил  дождь,  -  мавзолей  утраченного   величиЯ,
существующий лишь на утеху пауков, крыс и Ящериц.
   Ќе обращаЯ вниманиЯ на дождь, Ѓарак прошел через главный вход  в  порт.
Љто-то окликнул его слева из окна, но он не повернул головы. „а и что  тут
теперь можно было украсть? ‡аплесневевшие канаты и паруса, смолу, капающую
из растрескавшихсЯ бочек и баков, покоробившиесЯ доски и  гвозди,  красные
от ржавчины, словно из них сочилась кровь Љар-•адашта?
   ‚ торговой гавани,  где  стоЯли  купеческие  корабли,  все  еще  царили
деловаЯ сутолока и шум; но долго ли так может  продолжатьсЯ,  если  мощный
военный  порт,  корабли  которого  изгонЯли  ниратов  из  западной   части
‘редиземного морЯ, был предан полному забвению?
   Ѓарак подошел к мосту,  ведущему  на  круглый  остров,  где  находилось
здание адмиралтейства; оно тЯнулось  ввысь  рЯдами  колонн  и  завершалось
стройной башней, с которой можно было обозревать торговую гавань и далекие
морские просторы. Љогда-то здесь на высоком шесте развевалсЯ Яркий  вымпел
и оружие сверкало на стенах верхних валов; с вышки  доносилсЯ  звук  трубы
глашатаЯ, возвещавшего о приказах  адмирала.  ’еперь  там  не  видно  было
никаких признаков жизни, только тюфЯк свешивалсЯ из  окна  нижнего  этажа.
Ѓарак повернулсЯ и стал  оглЯдывать  вымытый  дождем  бассейн,  казавшийсЯ
большой круглой колоннадой; вокруг него образовали фасад зданиЯ два  Яруса
ионических  колонн.  ‚  нижнем  Ярусе  между   каждыми   двумЯ   колоннами
располагались причалы. ‚ былое времЯ почти все  двести  двадцать  причалов
заполнЯлись кораблЯми, там их  ремонтировали,  нагружали  продовольствием,
чистили, оснащали. ’ам прилежно трудились  тысЯчи  малЯров,  такелажников,
носильщиков, на суда доставлЯлись свЯзки блестЯщих копий, огромные  амфоры
с вином и Ящики с зерном; часть его просыпалась на каменные плиты и, когда
переставали сновать люди, его клевали голуби.
   ’еперь здесь слышно было только завывание ветра  да  плеск  воды  между
сваЯми и слипами. ‚ход в гавань был прегражден только одной цепью, другие,
заржавленные и спутанные, болтались на сваЯх. Ћ, тут все же еще стоЯт пЯть
кораблей. Ѓарак  сначала  не  заметил  их,  запрЯтанных  в  дальнем  конце
огромной гавани. Ќо что это были за корабли! ‚ид  их  удручал,  наводЯ  на
мысль о прошлом. Ѓыло бы лучше, если бы великолепные доки совсем опустели,
сохранив по крайней мере величие отрешенности. „оговор  с  ђимом  разрешал
сохранение десЯти трирем. ‚озможно, еще пЯть трирем были скрыты  от  взора
островом и зданием адмиралтейства или находились в  одной  из  гаваней  на
побережье.  Ђ  может  быть,  они  просто  потонули  никем  не  замеченные,
изъеденные крысами, лопнув по швам, и никому до этого не было дела.
   „а, кому было дело до этого? ќтот вопрос преследовал Ѓарака. ђазве  его
отец и другие старейшины ‘отни о  чем-либо  тревожились?  Ћни  беспокоЯтсЯ
лишь о  своих  доходах,  они  боЯтсЯ  исходЯщей  от  ѓаннибала  угрозы  их
привилегиЯм; но беспокоЯтсЯ ли они о самом Љар-•адаште? „а и он сам до сих
пор ни о чем не печалилсЯ. Ќо  сейчас  его  новое  восприЯтие  города  как
чего-то независимого от его  собственных  стремлений,  нужд  и  требований
заставило Ѓарака взглЯнуть в лицо фактам; и он был испуган и несчастлив.
   ‚друг он услышал свист за спиной и обернулсЯ;  какой-то  человек  кивал
ему из дверей дома. Ѓарак медленно пошел к дому, все еще не замечаЯ дождЯ,
хлеставшего его по лицу и стекавшего по широкому плащу.
   - —то с тобой? - спросил человек. - Џочему  ты  стоишь  под  дождем?  џ
подумал - ты решил утопитьсЯ; ты так странно смотрел на воду. “дивительное
дело: если теперь кто идет топитьсЯ, то всегда бросаетсЯ вон с того моста.
- —еловек закрыл левый глаз и в упор взглЯнул  на  Ѓарака.  -  Ќа,  хлебни
глоток, - сказал он, вынув из заднего кармана маленькую флЯгу.
   Ѓарак с радостью стал пить, а человек  продолжал  свою  болтовню.  ‚ино
согрело Ѓарака, он теперь лишь почувствовал, как сильно озЯб.
   - ’ак-то лучше, - сказал его новый знакомый, почесываЯ нос и все еще  с
любопытством разглЯдываЯ Ѓарака. Ћн закрыл оба глаза, открыл левый, закрыл
его и открыл правый, словно каждый глаз помогал ему  определЯть  различные
черты характера Ѓарака. - џ вот что скажу, - продолжал он.  -  ’ебе  нужно
одно - хорошенько согретьсЯ. …сть у менЯ малютка - Я впускаю к ней  только
самых близких своих друзей. Џлата идет только ей. -  Ћн  ткнул  пальцем  в
лестницу,  ведущую  на  верхнюю  галерею,  где  прежде  находились  склады
боеприпасов длЯ военного флота.
   Ѓарак покачал головой  и  пошел  прочь.  Ќичего  более  отвратительного
нельзЯ  было  придумать,  чтобы  завершить  осквернение  военного   порта:
смотритель сдавал его помещениЯ  проституткам.  Ѓарака  охватило  Яростное
возмущение против этого человека, он хотел его ударить. ‘ мрачным видом он
шагал под дождем. Ћднако холодные капли не  доставлЯли  ему  удовольствиЯ.
…му захотелось еще разок приложитьсЯ к флЯге. ‚ конце  концов,  никому  не
станет хуже, если он махнет рукой на то, чего  не  в  силах  изменить.  Ћн
поддалсЯ слабости - плотнее  завернулсЯ  в  плащ  и  пошел  назад,  хлюпаЯ
башмаками.
   - ‹адно, - сказал он, - дай хлебнуть еще глоток, а там пойдем  взглЯнем
на твоих девушек.
   - ‘ам Я ни гроша не имею от этого, -  заюлил  смотритель.  -  џ  только
сделал как-то одолжение нескольким приЯтелЯм и по доброте душевной не  мог
отказать им во второй раз. ’рудно жить на свете человеку с добрым сердцем.
ѓлавное - не надо женитьсЯ. џ женилсЯ и по сей день  в  этом  раскаиваюсь.
‘тупай, Я покажу тебе дорогу, тут темновато на лестнице.


        3

   Ќа этот раз  ни  одна  из  партий,  выставивших  своих  кандидатов,  не
собиралась давать бесплатные обеды. ЏредвыборнаЯ борьба в Љар-•адаште, как
правило,  не  была  ожесточенной,   исключаЯ   случаи,   когда   возникало
соперничество между ведущими семьЯми. Ћбычно  подготовка  к  распределению
постов проходила спокойно, за кулисами; посты должностных лиц открыто,  но
с соблюдением предосторожностей продавались тому, кто больше  даст;  затем
‘енат рекомендовал кандидатов ‘обранию, и ‘обрание, как полагаетсЯ,  путем
голосованиЯ, утверждало  их  в  должности.  „лЯ  избирателей  устраивалось
несколько обедов в братствах, и  таким  образом  все  формальности  бывали
соблюдены.
   - ‘обрание, должно быть, когда-то обладало подлинной властью, -  сказал
Љарталон, один из немногих  знатных,  преданных  делу  Ѓаркидов.  -  €наче
трудно объЯснить то обстоЯтельство, что народ  все  еще  имеет  так  много
формальных прав.
   ѓерсаккон, хотЯ его этот вопрос не особенно интересовал, кивнул в  знак
согласиЯ. Ќепосредственные результаты выборов - вот что его волновало. ‚се
же нельзЯ  было  отрицать  справедливость  доводов  Љарталона.  џсно,  что
Љар-•адашт был основан  как  сообщество  равноправных  людей,  и  Ќародное
собрание  фактически  сосредоточило   в   своих   руках   всю   власть   -
законодательную и исполнительную. ‘ ростом влиЯниЯ земельной аристократии,
финансировавшей  кораблестроение  и  торговые  экспедиции,   у   Ќародного
собраниЯ была отнЯта власть, хотЯ формально оно все еще  обладало  правами
управлениЯ государством.
   - ‚се хроники, которые Я раскопал,  так  скучны  и  сухи,  -  жаловалсЯ
Љарталон, - а традициЯм, охранЯемым жрецами, нельзЯ доверЯть. џ просмотрел
решительно все в библиотеке храма ќшмуна.
   Ќе кто иной, как Љарталон, вовлек ѓерсаккона в демократическую  партию,
и ѓерсаккон замещал его на совещании  в  доме  ѓаннибала:  Љарталон  тогда
болел  лихорадкой  после  поездки  в  свое  имение  вблизи  Ђббы.  Ћн  был
серьезный, трудолюбивый человек, но никуда не годный  земледелец,  ибо  он
всегда носилсЯ с какой-нибудь несбыточной идеей и упорно пыталсЯ  провести
ее в жизнь.
   Џока Љар-•адашт успешно осуществлЯл торговую  экспансию,  на  народ  не
оказывалось давлениЯ, не делалось попыток отнЯть  у  него  те  полномочиЯ,
которыми он формально продолжал обладать.  ќто  давление  началось,  когда
отец ѓаннибала предпринЯл первую попытку укрепитьсЯ в  €спании.  ЏатрициЯм
не нравилась деЯтельность Ђбдмелькарта (ѓамилькара); они понимали, что она
приведет в движение силы, которые будут угрожать их  замкнутой  олигархии;
однако постоЯннаЯ поддержка, оказываемаЯ Ѓаркидам народом, играла решающую
роль, и этот союз Ѓаркидов с народом, пусть даже и не  вполне  осознанный,
не  допускал  вмешательства  олигархии  в  дела  Ђбдмелькарта  в  €спании.
Ќачались великие войны ѓаннибала в €талии; медленно, но неуклонно  простой
народ Љар-•адашта стал проЯвлЯть интерес к политическим событиЯм.  ‡натные
еще не пытались померитьсЯ силами с Ѓаркидами, ибо патриции,  хотЯ  успехи
Ѓаркидов им не нравились, не  могли  сколотить  оппозицию,  пока  ѓаннибал
оставалсЯ во главе своей победоносной армии за  границей.  ’аким  образом,
прочные узы, правда не  закрепленные  прЯмыми  политическими  свЯзЯми  или
соглашениЯми, свЯзывали ѓаннибала с простыми  людьми  города,  большинство
которых никогда не видало его в лицо. Ђ теперь  эти  узы  были  всенародно
скреплены.
   Ћкруженный  группой  соратников,  ѓаннибал  провозгласил   в   Ќародном
собрании свою политическую программу. Ћн объЯвил громовым голосом:
   - „рузьЯ мои, если Я  буду  избран,  сделаю  все,  что  необходимо  длЯ
обеспечениЯ общественной безопасности и процветаниЯ.
   ќти слова передавались  из  уст  в  уста.  —ерез  несколько  минут  они
проникли в здание ‘ената, находившегосЯ  напротив  Ќародного  собраниЯ.  €
несколько  сенаторов,  которые  в  тот  момент  собрались  там  -  не  длЯ
выполнениЯ своих  общественных  обЯзанностей,  а  как  группа  акционеров,
участвующих в каких-то экспортных спекулЯциЯх, -  гневно  поджали  губы  и
сощурили глаза, склонив друг к другу головы.
   "ЋбщественнаЯ безопасность и процветание".  ќто  звучало  революционно,
как    один    из    политических    лозунгов    неустойчивых    эллинских
городов-государств, где  обычным  Явлением  были  конфискации  и  погромы,
устраиваемые  то  одной  стороной,  то  другой.   Љар-•адашт   -   образец
политической  устойчивости  длЯ  всего  мира,  Љар-•адашт,   который,   по
признанию даже самих эллинских теоретиков, превзошел ‘парту своим  умением
уравновешивать классовые силы и распределЯть прибыли  среди  узкого  круга
правЯщей  клики,  разумеетсЯ,  Љар-•адашт  не  собираетсЯ  стать   жертвой
царЯщего в мире хаоса!
   ѓаннибал ушел.  Љарталон  и  ѓерсаккон  вместе  с  несколькими  другими
патрициЯми, приверженцами Ѓаркидов, стоЯли, беседуЯ, в портике, тЯнувшемсЯ
внутри ограды храма ‚аал-•аммона. ѓерсаккон  все  еще  был  одержим  идеей
всецело отдатьсЯ делу ѓаннибала; он жаловалсЯ лишь на то, что на  него  не
возлагают достаточно трудных задач. € все  же  он  не  мог  совсем  забыть
„инарха, этого загадочного философа из ’арса; он  произвел  на  ѓерсаккона
сильнейшее впечатление, когда на празднестве  в  честь  ’анит  между  ними
случайно завЯзалась беседа. “ „инарха был такой вид,  словно  он  во  всем
чувствует уверенность, словно ему  доступны  сверхъестественные  источники
познаниЯ, и ѓерсаккон тщетно пыталсЯ  рассеЯть  эту  уверенность  доводами
разума, насмешкой, пренебрежением,  безразличием.  —то-то  соблазнительное
было в подсказанной ему „инархом мысли об открытом  им  пути  жизни,  хотЯ
ѓерсаккон не мог сказать, что именно, ибо он никогда не мог  вспомнить  ни
одного высказываниЯ мистика, проливающего свет  на  это.  Ћднако  личность
философа завладела его умом, будила в нем новые вопросы. „инарх как  будто
всегда был готов дать ключ к раскрытию какой-то тайны.  ѓерсаккон  называл
его в душе шарлатаном, обманывающим самого себЯ глупцом,  а  то  и  просто
болтуном; но он возвращалсЯ к нему, чтобы в этом удостоверитьсЯ.


   ѓерсаккон стрЯхнул с себЯ оцепенение, в которое поверг его  разговор  с
Љарталоном. Ќеподалеку, между колоннами, стоЯл  Ѓарак  и  мрачно  на  него
смотрел. ѓерсаккон помахал рукой и подошел к нему.
   - џ надеЯлсЯ встретить тебЯ где-нибудь.
   - —его добиваетсЯ ѓаннибал?  -  спросил  Ѓарак,  хмурЯ  брови  и  забыв
поздороватьсЯ. - Ќаверно, ты знаешь.
   ѓерсаккон задумалсЯ.
   - Ћн хочет начать все по-новому. Њне кажетсЯ, это именно так.
   -  Ќо  есть  разные  пути  начать  все  по-новому,  -  сказал  Ѓарак  с
раздражением. - …сли, например, судовладелец узнает, что во  времЯ  шторма
потонули его корабли, он начинает все по-новому  на  один  манер.  Ђ  если
корабли возвращаютсЯ, принесЯ ему  большие  барыши,  то  он  начинает  все
по-новому на другой манер. Ѓыть может, ѓаннибал лишь вызовет бурю, котораЯ
потопит наши корабли, вернее, то, что от них осталось?
   - Ѓоюсь, твое сравнение ничего мне не говорит,  -  произнес  ѓерсаккон,
всматриваЯсь в лицо Ѓарака и чувствуЯ  какую-то  унылую  отчужденность.  -
ќто, скорее, как... - Ћн подыскивал метафору. - ‘корее, как...  произвести
на свет ребенка: новаЯ жизнь со всеми ее возможностЯми, новое  устремление
в будущее.
   Ѓарак поморщилсЯ.
   - ’ысЯчи детей рождаютсЯ здесь ежегодно, ежемесЯчно... Ќе вижу  в  этом
никакого нового начала. Њежду тем доходы, о которых Я говорил, могут  дать
возможность совершать великие дела, плыть в  неизвестные  морЯ,  построить
чудесный храм, сокрушить ђим.
   Ћни стоЯли молча, не в силах установить душевный контакт друг с другом.
Ѓрешь, образовавшаЯсЯ между ними, ощущалась как  ненависть.  Ѓарак  сдалсЯ
первый. Ћн  отвернулсЯ  и,  глЯдЯ  на  переполненную  народом  площадь,  с
жалобной ноткой в голосе воскликнул:
   - „а, Я люблю этот город! џ  стал  бы  на  сторону  ѓаннибала,  будь  Я
уверен, что он даст нам единение и  могущество.  џ  знаю,  что  дела  наши
плохи... - Ћн сдержалсЯ, жалеЯ о вырвавшихсЯ у него словах, готовый  взЯть
их назад. Ћн вовсе не хотел  открыть  так  много  и  не  был  уверен,  что
правильно выразил то, что думал.
   - Џослушай, Ѓарак, - проговорил  ѓерсаккон  дружески,  -  Я  как-нибудь
возьму тебЯ с собой и познакомлю с ѓаннибалом.  ’огда  ты  проверишь  свои
чувства.
   - „а! - пылко согласилсЯ Ѓарак, но тут же забеспокоилсЯ: - ’олько  чтоб
не было других. Ќе хочетсЯ, чтобы отец узнал... - …му было стыдно,  но  он
не удержалсЯ и оглЯделсЯ вокруг - нет ли поблизости его отца. - “ж если  Я
решу, то буду стоЯть на своем. Ђ Я хочу этого, клЯнусь ‚аал-•аммоном. Ќо Я
еще не уверен.
   - Џонимаю,  -  сказал  ѓерсаккон.  Ћн  чувствовал  себЯ  примиренным  с
Ѓараком, таким несчастным тот выглЯдел в эту минуту.


        4

   Ѓратства в далеком прошлом возникали на основе  родовых  союзов,  занЯв
место  прежних  общин,  свЯзанных  главным  образом  родственными   узами.
‚озвышение патрициев низвело братства до объединений граждан,  находЯщихсЯ
в зависимости и под покровительством различных  богатых  и  знатных  родов
Љар-•адашта.  ‘обраниЯ  членов  братства,  встречавшихсЯ  длЯ  участиЯ   в
пиршествах и в религиозных обрЯдах, уже не служили скреплению уз  родового
братства, а превратились в своеобразные органы власти, при помощи  которых
богатые семьи держали бедных в подчинении,  времЯ  от  времени  бросаЯ  им
подачки в качестве платы за покорность. Љроме того, братства  обеспечивали
знатным большинство, голосуЯ за них во времЯ выборов.  Џосле  беспорЯдков,
происходивших на протЯжении целого  столетиЯ,  когда  род  Њагонидов  стал
главенствовать в государстве и  неоднократно  приходил  в  столкновение  с
богатыми, положение  стабилизировалось.  ‚олнениЯ,  вызванные  Њагонидами,
дали городу необходимую встрЯску.  ’орговаЯ  экспансиЯ  Љар-•адашта  стала
неуклонно увеличиватьсЯ, и каждый, кто хотел трудитьсЯ, мог  быть  уверен,
что  найдет  применение  своим  силам.  Џосле   длительной   экономической
депрессии    последовало    возвышение    Ѓаркидов    и    новый    подъем
предпринимательства.  ‡атем   произошел   раскол;   власть   богатых   над
гражданскими общинами начала ослабевать. Џоложение было неЯсное;  если  бы
ѓаннибал победил, братства возродились бы и в большой степени восстановили
бы былую силу.
   Ќамилим, старшина избирательного округа, прилегающего к военным  докам,
понимал, какие перемены произошли в политической  жизни  города.  ‚от  уже
двадцать лет он устраивал ежегодные жертвоприношениЯ ‚аал-•аммону и  ’анит
пнэ Ѓаал, Њелькарту и ќншуну и получаЯ распорЯжениЯ от  группы  сенаторов,
считавшихсЯ попечителЯми округа. …го отец и дед делали то  же  самое.  ќти
занЯтиЯ ни у кого не вызывали восторга. ’олько пиршества во времЯ  выборов
имели еще значение длЯ граждан. Ќамилим наблюдал за чистотой и порЯдком  в
местном маленьком свЯтилище и, кроме того, проводил  времЯ,  сплетничаЯ  у
прилавка овощной лавки, которую он содержал  на  паЯх  со  своим  шурином,
огородником.
   ’еперь люди думали  и  поступали  не  так,  как  раньше.  Ћни,  правда,
приносили пожертвованиЯ на свЯтилище, но хотели поговорить и о себе как  о
членах районного братства. ‚ день выборов придетсЯ, наверно,  кое-кого  из
них осадить.
   ЏриЯтель Ќамилима, человек с рыжеватой каймой бороды  под  подбородком,
зашел в лавку купить овощей.
   - —то-то уже происходит,  -  доверительно  прошептал  он,  дыша  в  ухо
Ќамилима запахом перца, кунжутного семени и дешевого  вина.  -  …ще  вчера
сборщик налогов так стучал мне в стену, что штукатурка сыпалась, а сегоднЯ
он  приходит  и  говорит:  "Ќичего,  мы  немного  подождем".  Њожешь  себе
представить, что Я ответил. "Џодождем?" - сказал Я и подумал: отчего бы  и
не подождать? ђазве Я виноват, что менЯ  сглазили?  „умаешь,  Я  сам  убил
своего племЯнника?  —ерез  три  года  он  стал  бы  лучшим  стеклодувом  в
Љар-•адаште.  ђазве  Я  виноват,  что  у  моего  тестЯ  скот   околдовали?
Љолдуна-то он поймал, да было уже слишком поздно. €  ты  еще  удивлЯешьсЯ,
что Я обозлен?
   Ћн ушел, уносЯ купленные овощи в сумке, сплетенной  из  травы  эспарто;
жена Ќамилима вернулась домой от своей подруги, роженицы.
   - џ так устала, - сказала она и пошла наверх.
   Ќамилим  прислушивалсЯ  к  звукам,  доносившимсЯ  сверху,   когда   она
двигалась по комнате. Џотолок был низкий, неоштукатуренный. Ќамилим  любил
прислушиватьсЯ к скрипу половиц, угадывать, что она делает, где стоит, что
передвигает. Ћна была его второй женой, ей всего семнадцать лет, и он  еще
не совсем привык к ней. ‚ременами, ловЯ звуки сверху, он забывал, что  его
перваЯ жена умерла, и вздрагивал, когда поЯвлЯлась •отмилк. Ћн  чувствовал
себЯ виноватым, когда видел ее круглое личико с маленьким шрамом под левым
ухом. …е большие глаза как будто чуть-чуть косили; во всЯком  случае,  ему
всегда так казалось, и когда она на него смотрела, ему  хотелось  податьсЯ
то влево, то вправо, чтобы попасть  в  поле  ее  зрениЯ.  Љ  чему  бы  это
привело, он не знал; возможно, она спросила бы: "Љто этот человек?" Ћн  не
считал свою семейную жизнь вполне устроенной; может быть, ему не следовало
женитьсЯ второй раз.
   ‚от она делает что-то там наверху, как раз над его головой.  Ћн  поднЯл
глаза, словно хотел увидеть сквозь доски ее  стройное,  крепкое  тело  под
шуршащей туникой. Џроскользнув к лестнице, он  украдкой  посмотрел  вверх,
хотЯ прекрасно знал, что не увидит внутренность спальни. Ќо что же она там
делает? Њожет быть, ему надо  было  женитьсЯ  на  той  вдове  с  маленькой
шапочной мастерской? ЋглЯнувшись, он заметил,  как  мимо  лавки  прокралсЯ
местный осведомитель, толстЯк с отвислой губой.
   Ћбратив свои думы от домашних забот к жизни  города,  Ќамилим  медленно
побрел к двери и выглЯнул на улицу, щурЯсь от Яркого солнца. Ќе забыть  бы
починить навес до наступлениЯ весны. Љ тому же он еще не  составил  счетов
за последний месЯц длЯ своего придирчивого шурина.  Ќаплевать,  -  подумал
он, - скоро выборы. Ћн мысленно рвалсЯ в бой, ему хотелось  разругатьсЯ  с
кем-нибудь в пух и  прах,  обругать  весь  свет,  каждого,  кто  топтал  и
презирал его. Ђх, вы удивлЯетесь? ‚ы думали, Я  всего-навсего  червь?  ’ак
вот, теперь вам придетсЯ выслушать менЯ, впервые за  всю  мою  жизнь...  €
странное дело: образ первой жены, сливаЯсь с  дрожащим  солнечным  светом,
заставившим его прикрыть  глаза,  казалось,  одобрЯл  его  и  подбадривал,
говорЯ: Я всегда знала - у тебЯ достанет на это смелости.


        5

   “ •армида был приступ невралгии, и это в корне изменило его взглЯды  на
вселенную и, в частности, на Љар-•адашт.  ѓлавкон  тоже  хворал;  он  спал
неспокойно, как в лихорадке, с открытым  ртом,  и  единственный  эллинский
врач в городе, родом из Љоса, объЯвил, что у него глисты.  ѓлавкон  был  в
ужасе, он вообразил, что весь наполнен червЯми, которые быстро поедают его
внутренности, и что в любую минуту он может  оказатьсЯ  пустой  оболочкой.
•армиду, занЯтому собственными болЯми, было не  до  сочувствиЯ.  Ќапротив,
он, казалось, находил удовольствие в том, чтобы доводить ѓлавкона до  слез
страшными рассказами о страдальцах,  которые  проглотили  змеиное  Яйцо  и
вывели змей в своих желудках.
   - ’вои взглЯды, видимо, полностью зависЯт от состоЯниЯ плоти, - сказала
„ельфион, к которой он пришел со своими горестЯми.
   - Ќу еще бы, - проворчал •армид. - Ќе знаю, можно ли мне выпить немного
твоего золотистого хиосского. Љ  дьЯволу  всех  докторов!  Џопробую  найти
знахарку  где-нибудь  на  задворках.  —то  ты  сказала?  ђазумеетсЯ,   мои
воззрениЯ менЯютсЯ в зависимости от того, как чувствует себЯ  моЯ  печень.
„а и у всех так, только Я ненавижу притворство. ‚ мире царит полный  хаос.
‚се в этом проклЯтом городе пожирателей собак помышлЯют только о том,  как
бы заграбастать побольше денег. ‡десь нет никого,  с  кем  уважающий  себЯ
человек мог бы поговорить, кроме тебЯ, моЯ дорогаЯ.
   - Ќо Я тоже зарабатываю себе на жизнь, - возразила „ельфион,  -  и  это
очень часто заставлЯет менЯ задумыватьсЯ.
   - Ќу и что же, - сказал •армид внушительно, вперив в ѓлавкона нездорово
блестевшие глаза. - ’ы дитЯ Ђфродиты, воплощенный упрек торгашескому  духу
мира. „еньги - тьфу! ‘амо это слово осквернЯет ум. џ всецело за республику
по образцу платоновской, только Я добавил бы четвертый класс,  в  котором,
смею сказать, сам  занЯл  бы  не  последнее  место,  -  класс  поклонников
красоты. € сказал бы всем: Я великодушно  отказываюсь  в  вашу  пользу  от
всЯкой тЯжелой работы, от борьбы, от науки, от общественных дел, а  взамен
только  прошу  оставить  менЯ  в  покое  и  обеспечить  мне  условиЯ   длЯ
наслаждениЯ красотой. Џраво же, дорогаЯ, мы с тобой слишком утонченны  длЯ
этого нелепого и недостойного мира.
   - Ћй, - заорал ѓлавков, - Я слышу, как они рычат на менЯ!
   “рчание в желудке испугало его. Ћн подбежал к  хозЯину  и  схватил  его
руку. •армид поморщилсЯ и высвободил пальцы.
   - Ќечего впадать в панику, пострел ты этакий! - сказал  он  с  каким-то
злорадством. - Ћни не так уж быстро тебЯ съедЯт!
   - Ќе пугай беднЯжку, - проговорила „ельфион с отсутствующим видом.
   “ нее были свои заботы, однако она не собиралась о них говорить.  ‚  ее
заведении было  шесть  молодых  девушек,  кроме  прислужниц  (единственным
мужчиной был вифинский раб, он выполнЯл  всю  тЯжелую  работу  по  дому  и
ежедневно ходил на базар).  ђедкий  день  девушки  не  заводили  ссор  или
интриг, но „ельфион уже привыкла к этому. Ћна умела поддерживать  порЯдок,
оставаЯсь от всего в стороне и  сохранЯЯ  душевный  покой.  Ћна  почему-то
вспомнила грека с Љипра, посещавшего ее, когда она  еще  жила  в  Љоринфе,
худощавого человека, погружавшегосЯ в неприЯтное молчание, когда он  лежал
возле нее после горЯчих, торопливых объЯтий. Ќо начав говорить, он, как  в
трансе, произносил какой-то бессвЯзный монолог, и его слова захватывали ее
сильнее, чем ласки.  Ћн  говорил  о  сбрасывании  всех  покровов  с  души,
стремЯщейсЯ к предельной простоте; его  идеалом  была  та  ЯснаЯ  сущность
чистоты, которую не может нарушить шум и мирскаЯ суета. …го доводов она не
понимала, но  эмоциональный  смысл  его  тихо  горевших  слов  глубоко  ее
волновал, смешиваЯсь  с  первыми  проблесками  сознаниЯ  ее  смелости,  ее
независимости. Ћна теперь понимала, что он ей дал то,  в  чем  она  больше
всего нуждалась в тогдашнее трудное времЯ; но он был длЯ  нее  всего  лишь
чудаковатым парнем, хотЯ и желанным, а когда исчез -  оставил  после  себЯ
пустоту, пугающее чувство неуверенности. Ћна предполагала  тогда,  что  он
уехал в Ѓоспор Љиммерийский.
   Ћн привил мне чувство собственного достоинства, - сказала она  себе,  и
ее сердце переполнилось жгучим чувством одиночества. - —его Я  стою?  —его
вообще  стоит  каждый?  Ћна  мысленно  представлЯла  свой  образ:  нежнаЯ,
царственнаЯ, целомудреннаЯ, невозмутимо величественнаЯ, несущаЯ дары любви
благодарным беднЯкам. ‘ексуальнаЯ сторона дела не тревожила ее  грез.  Ћна
была лишь средством, при помощи которого „ельфион  стремилась  осуществить
свою мечту, лишь символом более  глубоких  переживаний,  сил,  бушующих  и
ломающих, разрушающих и воссоединЯющих во  всей  вселенной;  это  было  не
более унизительно, чем оргии на празднествах в храмах ‚еликой Њатери,  чем
многие формы свЯщенной проституции в ‘ирии, Ђнатолии,  даже  в  ее  родном
Љоринфе,  чем  обрЯдовые  процессии  во   времЯ   дионисии   и   свЯщенные
бракосочетаниЯ во времЯ мистерий.
   „о пЯтнадцати лет „ельфион воспитывалась у богатой вдовы,  которой  она
полюбилась, и та учила „ельфион грамоте, чтобы  девушка  могла  читать  ей
вслух по вечерам. „ельфион оказалась способной к наукам, и ее стали  учить
другим предметам - математике и поэтике. ‚дова умерла от болезни сердца, и
ее племЯнник унаследовал  „ельфион  вместе  с  другим  добром.  •алин  был
распущенный, но добродушный малый. „ельфион нравилась ему давно, когда еще
вдова была жива, и он не замедлил с неким подобием чувства сделать девушку
своей любовницей. Ћн не то в шутку, не то всерьез -  „ельфион  никогда  не
могла этого понЯть - поощрЯл ее литературные занЯтиЯ. ’ри года  спустЯ  он
обанкротилсЯ и покончил с собой, надышавшись угарным газом. „ельфион  была
куплена спекулЯнтом, который промышлЯл рабынЯми высшего  класса,  и  стала
гетерой. ‘ тех пор  как  она  начала  вращатьсЯ  в  более  высоких  кругах
общества, где остроумные и образованные гетеры окружались  восхвалением  и
лестью, она не почувствовала особых перемен в своей  жизни.  …е  последний
владелец  ЯвилсЯ  мостом  между  спокойной  утонченностью  дома  вдовы   и
фешенебельностью  публичного  дома,  куда  она  попала  потом;  ее   жизнь
изменЯлась постепенно, и она ни разу не  ощутила  толчка  или  потрЯсениЯ.
•алин  придавал  их  отношениЯм  полушутливый,   полустрастный   характер,
соединЯЯ несомненный любовный пыл с  интеллектуальным  любопытством.  „аже
минуты самых жарких объЯтий они ощущали  как  шутку;  они  были  зрителЯми
своего собственного мима. ‚ довершение всего, уже под конец их  совместной
жизни •алин ввел в дом юношу, своего  лучшего  друга,  и  они,  не  таЯсь,
делили „ельфион между  собой.  ‚троем  они  разыгрывали  -  в  танце  и  в
импровизированных стихах  -  эпизоды  из  мифологии,  которым  можно  было
придать  неприличный  характер.  ‚  „ельфион,  только  что  посвЯщенной  в
ќлевсинские мистерии и - эта поездка была одной из прихотей •алина, - мимы
возбуждали длительный  чувственный  экстаз,  смешиваЯ  эмоции,  на  первый
взглЯд совершенно противоположные: Явно непристойное веселье и  ревностную
религиозность. …й стоило только  перечитать  какое-либо  из  произведений,
которые она в свое  времЯ  выучила  почти  наизусть,  например  "‚акханки"
…врипида, "ќдоны" ќсхила или некоторые  оды  ‚акхилида,  к  которым  •алин
придумал сопровождающие мимы, наполовину пародии, наполовину откровениЯ, -
и ритмы и образы становились чрезвычайно Яркими и вызывающими.
   ‘озданный ею идеальный образ самой себЯ ни в коей мере не  был  искажен
тем, что •армид назвал бы прозаической стороной ее профессии. Ќаоборот, он
прочно сроссЯ с нею. Ќо чего она совершенно не  могла  выносить,  так  это
всЯческую грубость, все, что носило характер  оскорблениЯ  и  унижениЯ.  ‚
прошлом она по большей части была избавлена от  всего  этого.  ‚от  почему
поведение Ѓарака так глубоко ее задело, тЯжелым воспоминанием  осев  в  ее
памЯти. џ стала слиш