èí  àòàêîâàë,  Ÿáó
èçáåæàë  ñîêðóøèòåëüíîãî  óäàðà  ìå÷à,  îòâåòèë  óäàðîì,  íî  ïðîìàõíóëñß  -
ïðîòèâíèê  åãî â ýòî ìãíîâåíèå íûðíóë âïåðåä,  èçãîòàâëèâàßñü, ÷òîáû íàíåñòè
ñìåðòåëüíûé óäàð...  ‘àìóðàè ’îðàíàãè ïîì÷àëèñü  âïåðåä, íî ñëèøêîì ïîçäíî -
âñåì áûëî ßñíî: Ÿáó îáðå÷åí.
     -  ‘òî-î-î-é!!  - çàâîïèë ëýêñîðí  ïî-ßïîíñêè. ‚ñå çàìåðëè, ïîðàæåííûå
ñèëîé åãî ãîëîñà.  - àçàä!  -  Ží  ïîêàçàë íà  ëèíèþ, ãäå îíè âûñòðàèâàëèñü
ïåðåä ýòèì. - ‘èþ ñåêóíäó! ðèêàçûâàþ âàì!
     à   ìãíîâåíèå  âñå  íà  ïðèñòàíè   çàìåðëî...  è  âíîâü   çàäâèãàëîñü.
Žñòîëáåíåíèå ïðîõîäèëî ìåäëåííî. Ÿáó  ñíîâà êèíóëñß íà ðîíèíà. ’îò îòïðûãíóë
íàçàä, îòñòóïèë â ñòîðîíó, ìå÷ âçìåòíóëñß íàä ãîëîâîé -  ãðîìàäíîå äâóðó÷íîå
÷óäîâèùå, áåññòðàøíî æäóùåå ñëåäóþùåé àòàêè... „ðóçüß ðîíèíà çàêîëåáàëèñü.
     -  àçîéäèòåñü!  åìåäëåííî!  ‚û  ñëûøàëè  -  ýòî  ïðèêàç! - íàäðûâàëñß
ëýêñîðí.
     åîõîòíî, íî ïîñëóøíî  ðîíèíû îñâîáîæäàëè  ïðîñòðàíñòâî, ïðßòàëè ìå÷è â
íîæíû. Ÿáó è ðîíèí ìåäëåííî êðóæèëè íàïðîòèâ äðóã äðóãà...
     - é, òû! - ëýêñîðí îáðàùàëñß  ê âîèíñòâåííîìó ðîíèíó.  -  ‘òîé! ðîñü
ìå÷! Ÿ òåáå ïðèêàçûâàþ!
     îíèí íå ñïóñêàë çëîáíîãî âçãëßäà ñ Ÿáó, íî ïðèêàç âîçûìåë äåéñòâèå: îí
îáëèçàë ãóáû, ñäåëàë îáìàííîå äâèæåíèå âëåâî,  ïîòîì âïðàâî... Ÿáó îòñòóïèë,
ðîíèí óñêîëüçíóë  îò  íåãî, ïîäñêî÷èë áëèæå ê ëýêñîðíó è îïóñòèë ïåðåä  íèì
ìå÷:
     -  Ÿ ïîâèíóþñü, €íäæèí-ñàí. Ÿ íå íàïàäàë íà íåãî. Ÿáó ïî-çìåèíîìó ñíîâà
ñòàë ïðèáëèæàòüñß, íî ðîíèí  óêëîíèëñß è áåññòðàøíî îòñòóïèë - îí áûë ëåã÷å,
ìîëîæå è áûñòðåå Ÿáó,
     -  Ÿáó-ñàí! - îò÷àßííî âîççâàë ê íåìó ëýêñîðí.  - ðîñòèòå, ìîæåò, òóò
íåäîðàçóìåíèå? Œîæåò...
     î Ÿáó ðàçðàçèëñß ïîòîêîì áðàíè è ïîíåññß íà  ðîíèíà - òîò, áåç âñßêîãî
ñòðàõà, èçáåæàë è/âòîðîãî óäàðà.
     €ëâèòî, âçèðàâøèé íà ýòî áåçóìèå ñ õîëîäíûì ëþáîïûòñòâîì, ïåðåâåë:
     - Ÿáó-ñàí ñêàçàë, ÷òî ýòî íå îøèáêà. òîò ðîíèí íåïðåìåííî óìðåò,  - íè
îäèí ñàìóðàé íå ìîæåò âûíåñòè òàêîãî îñêîðáëåíèß!
     ëýêñîðí ÷óâñòâîâàë,  ÷òî âñå  ñìîòðßò  íà  íåãî,  è  îò÷àßííî  ïûòàëñß
ñîîáðàçèòü, ÷òî æå äåëàòü... Ÿáó íåóêëîííî ïðåñëåäóåò  ýòîãî ÷åëîâåêà, îí íå
îñòàâèò  åãî â æèâûõ... ‘ëåâà îò ëýêñîðíà ñàìóðàè ’îðàíàãè ïðèãîòîâèëè ñâîè
ëóêè... ‘ëûøàëîñü òîëüêî òßæåëîå äûõàíèå, ñîïåíèå, áåãîòíß è ñòðàøíàß ðóãàíü
äâóõ  ìóæ÷èí.  îíèí îòñòóïàë, ïîâîðà÷èâàëñß, óáåãàë  -  êðóæà ïî ñâîáîäíîìó
ïðîñòðàíñòâó, ïðûãàß  â ñòîðîíó,  íàãèáàßñü - è íå ïåðåñòàâàß èçâåðãàë ïîòîê
ãðóáûõ ðóãàòåëüñòâ â àäðåñ Ÿáó...
     €ëâèòî  îáúßñíèë: îí äðàçíèò ãîñïîäèíà Ÿáó, €íäæèí-ñàí. Ží  ãîâîðèò: "Ÿ
ñàìóðàé - ß íå óáèâàþ áåçîðóæíûõ ëþäåé, êàê òû! ’û íå ñàìóðàé, òû - âîíßþùèé
äåðüìîì  êðåñòüßíèí,  âîò òû  êòî... ’û íå ñàìóðàé -  òû ýòà. ’âîß ìàòü áûëà
ýòà,  òâîé îòåö  áûë  ýòà,  è... "  ’óò ñâßùåííèêó  ïðèøëîñü  óìîëêíóòü: Ÿáó
çàðåâåë  îò ßðîñòè,  ïîêàçàë íà  îäíîãî  èç  ñàìóðàåâ  è ÷òî-òî ïðîêðè÷àë. -
ƒîñïîäèí ãîâîðèò: "’û, äàé åìó åãî ìå÷! "
     ‘àìóðàé çàêîëåáàëñß è ïîäíßë ãëàçà íà  ëýêñîðíà,  îæèäàß ïðèêàçà.  Ÿáó
ïîâåðíóëñß ê ëýêñîðíó è ïðîêðè÷àë:
     - „àéòå åìó ìå÷! ëýêñîðí ïîäíßë ìå÷.
     - Ÿáó-ñàí, ïðîøó âàñ, íå íàäî... - ‘àì  îí æåëàë Ÿáó ñìåðòè, íî óìîëßë:
- îæàëóéñòà, ïðîøó âàñ...
     - „àéòå åìó ìå÷! -  ‚ ãîëîñå Ÿáó çâó÷àëà  áåñïîùàäíîñòü. ‹þäè ëýêñîðíà
íåäîâîëüíî çàãàëäåëè. Ží ïîäíßë ðóêó:
     -  ðèêàçûâàþ âàì ìîë÷àòü!  -  îñìîòðåë  íà ñâîåãî âàññàëà - ðîíèíà. -
îäîéäèòå ñþäà, ïîæàëóéñòà!
     ’îò  ñëåäèë  çà  Ÿáó  -  âîò îí ñäåëàë  îáìàííîå  äâèæåíèå âëåâî, çàòåì
âïðàâî... Ÿáó ðàç  çà  ðàçîì íàëåòàë  íà íåãî ñ  äèêîé ßðîñòüþ, íî ðîíèí âñå
óñêîëüçàë... îòáåãàë è  íàêîíåö ïîäáåæàë ê ëýêñîðíó. à ýòîò ðàç Ÿáó åãî íå
ïðåñëåäîâàë. Ží ïðîñòî ñòîßë, æäàë è ñëåäèë, êàê ñóìàñøåäøèé áûê, ãîòîâßñü ê
íàïàäåíèþ. îíèí ïîêëîíèëñß ëýêñîðíó è âçßë ìå÷. îòîì ïîâåðíóëñß ê Ÿáó è ñ
óñòðàøàþùèì áîåâûì êëè÷åì ñàì  áðîñèëñß â  àòàêó.  Œå÷è êëàöàëè îò óäàðîâ...
’åïåðü  ïðîòèâíèêè  òîïòàëèñü  äðóã âîçëå  äðóãà  â  ïîëíîì  ìîë÷àíèè... ‚îò
íà÷àëñß áåøåíûé îáìåí óäàðàìè, çàïåëè ìå÷è... Ÿáó âäðóã ñïîòêíóëñß - è ðîíèí
êèíóëñß âïåðåä, íàäåßñü íà ëåãêóþ ïîáåäó. î Ÿáó ëîâêî îòñòóïèë â  ñòîðîíó è
óäàðèë... óêè, âñå  åùå  ñæèìàþùèå ìå÷, îêàçàëèñü  îòðóáëåííûìè... Šàêîå-òî
ìãíîâåíèå ðîíèí  ñ äèêèì  êðèêîì ãëßäåë íà  îáðóáêè, ïîêà Ÿáó íå îòðóáèë åìó
ãîëîâó...
     àñòóïèëà ìåðòâàß òèøèíà... îòîì Ÿáó óñëûøàë îäîáðèòåëüíûé ðåâ  è  åùå
ðàç óäàðèë ìå÷îì  ïî  äåðãàþùåìóñß òåëó...  —òîáû  óæ äî êîíöà ïîòåøèòü ñâîþ
ãîðäîñòü,  îí  âçßë  ãîëîâó  çà êîñó,  àêêóðàòíî ïëþíóë  â ëèöî è îòáðîñèë â
ñòîðîíó... ‘ïîêîéíûì øàãîì îí ïîäîøåë ê ëýêñîðíó è ïîêëîíèëñß.
     -  ðîøó ïðîñòèòü ìîè ïëîõèå ìàíåðû, €íäæèí-ñàí. ‘ïàñèáî,  ÷òî äàëè åìó
ìå÷, - ƒîëîñ åãî áûë âåæëèâ; €ëâèòî ïåðåâîäèë, êàê âñåãäà. - ðîøó ïðîùåíèß,
÷òî  ìíå ïðèøëîñü êðè÷àòü. ëàãîäàðþ âàñ çà òî, ÷òî âû ïîçâîëèëè ìíå ñ òàêèì
ïî÷åòîì îïðîáîâàòü ýòîò ìå÷.  -  …ãî ãëàçà îïóñòèëèñü  íà ñåìåéíîå  íàñëåäèå
’îðàíàãè, ïîäàðåííîå åìó. “áåäèâøèñü ïîñëå òùàòåëüíîãî îñìîòðà, ÷òî ëåçâèå â
ïðåêðàñíîì  ñîñòîßíèè, îí ðàçâßçàë øåëêîâûé  ïîßñ, ÷òîáû âûòåðåòü  ëåçâèå. -
èêîãäà íå òðîãàéòå ëåçâèå ïàëüöàìè, €íäæèí-ñàí,  ýòî èñïîðòèò  åãî.  ‹åçâèå
äîëæíî  ÷óâñòâîâàòü òîëüêî øåëê è  òåëî  âðàãà, - Ží çàìîë÷àë è  ïîñìîòðåë â
ëèöî ëýêñîðíó. - Œîãó ß ñìèðåííî  ïîïðîñèòü âàñ:  ïîçâîëüòå âàøèì  âàññàëàì
îïðîáîâàòü èõ ëåçâèß. òî áóäåò äëß íèõ õîðîøåé ïðèìåòîé.
     ëýêñîðí ïîâåðíóëñß ê “ðàãå:
     - ‘êàæè èì.
     Šîãäà  Ÿáó  âåðíóëñß äîìîé,  äåíü óæå êîí÷àëñß. ‘ëóãè  ïðèíßëè  ó  íåãî
ïðîïèòàííîå ïîòîì êèìîíî, äàëè ñâåæóþ äîìàøíþþ îäåæäó, íàäåëè íà íîãè ÷èñòûå
òàáè. žðèêî,  åãî  æåíà, æäàëà åãî  íà  ïðîõëàäíîé  âåðàíäå ñ ÷àåì  è  ñàêå,
íàãðåòûì òàê, êàê îí ëþáèë.
     -  ‘àêå,  Ÿáó-ñàí?  -  žðèêî áûëà âûñîêàß,  õóäîùàâàß æåíùèíà ñ ïðßäßìè
ñåäèíû â âîëîñàõ.  ’åìíîå êèìîíî, èç  ñàìûõ  äåøåâûõ,  êðàñèâî  îáëåãàëî  åå
ôèãóðó.
     -  ‘ïàñèáî,  žðèêî-ñàí, -  Ÿáó ñ íàñëàæäåíèåì ñìî÷èë  ñëàäêèì,  òåðïêèì
íàïèòêîì ïåðåñîõøóþ ãëîòêó.
     - ‚ñå ïðîøëî õîðîøî, ß ñëûøàëà.
     - „à.
     - Šàê íåâîçìîæåí ýòîò ðîíèí!
     - Ží ñîñëóæèë ìíå íåîöåíèìóþ  ñëóæáó, ãîñïîæà. Ÿ îìî÷èë íàêîíåö â êðîâè
ìå÷ ’îðàíàãè, è òåïåðü îí äåéñòâèòåëüíî ìîé. - Ÿáó äîïèë ÷àøêó, è æåíà ñíîâà
íàïîëíèëà  åå. óêà Ÿáó  íåæíî  ïîãëàäèëà  ðóêîßòêó ìå÷à. -  î  ýòîò áîé íå
äîñòàâèë áû âàì ðàäîñòè: ñîâñåì ðåáåíîê - ïîïàëñß íà ïåðâûé æå ôèíò.
     Žíà íåæíî ïðèêîñíóëàñü ê íåìó:
     - Ÿ ðàäà, ÷òî âñå îáîøëîñü, ìóæ ìîé.
     -  ‘ïàñèáî, íî  ß  äàæå  íå óñïåë  òîëêîì âñïîòåòü. - Ÿáó çàñìåßëñß.  -
‚èäåëè áû  âû ñâßùåííèêà! ðßìî óäîâîëüñòâèå  áûëî ñìîòðåòü, êàê ïîòåë  ýòîò
÷óæåçåìåö - ß íèêîãäà íå âèäåë åãî òàêèì çëûì. Ÿðîñòü òàê åãî äóøèëà, ÷òî îí
÷óòü íå çàäîõíóëñß, ïûòàßñü ñäåðæàòüñß.  ‹þäîåä! Žíè âñå ëþäîåäû!  †àëü, ÷òî
íåëüçß âûøâûðíóòü èõ îòñþäà äî òîãî, êàê ìû ïîêèíåì ýòó çåìëþ.
     - ‚û äóìàåòå, €íäæèí-ñàí ñìîã áû?
     - Ží õî÷åò ïîïðîáîâàòü. ˆìåß äåñßòü êîðàáëåé  è äåñßòü òàêèõ, êàê îí, ß
ìîã áû êîíòðîëèðîâàòü ìîðß îòñþäà äî Šþñþ.  ˆìåß  åãî îäíîãî, ß ðàçãðîìèë áû
Šèéßìó,  Žíîøè  è •àðèìó,  „æèêüþ è ãëàâåíñòâîâàë â ˆçó!  àì  òîëüêî  íóæíî
íåìíîãî âðåìåíè  è ÷òîáû êàæäûé äàéìå íàìåòèë, ñ êàêèì âðàãîì åìó ñðàæàòüñß,
è  âûïîëíßë ñâîþ  çàäà÷ó.  òî îáåñïå÷èò áåçîïàñíîñòü  ˆçó è îí îïßòü ñòàíåò
ìîèì!  Ÿ íå  ïîíèìàþ, ïî÷åìó ’îðàíàãà  ñîáèðàåòñß îòïóñòèòü €íäæèí-ñàíà. …ùå
îäíà ãëóïàß ïîòåðß! -  Ží ñæàë  êóëàê è óäàðèë  ïî òàòàìè. ‘ëóæàíêà íåâîëüíî
âçäðîãíóëà. žðèêî íå øåëîõíóëàñü, ïî ëèöó åå ñêîëüçíóëà ëåãêàß óëûáêà.
     - Šàê €íäæèí-ñàí âîñïðèíßë ñâîþ ñâîáîäó è ñâîèõ âàññàëîâ? - çàäàëà  îíà
âîïðîñ.
     -  Ží   êàçàëñß  òàêèì  ñ÷àñòëèâûì,  ÷òî  íàïîìèíàë  ñòàðèêà,  êîòîðîìó
ïðèñíèëîñü,  ÷òî ó íåãî  ÷åòûðåõçóáûé Ÿíã. - Ÿáó íàõìóðèëñß, âñïîìèíàß. - î
îäíîãî ìîìåíòà  ß íå  ïîíßë.  Šîãäà ýòè  âàêî ìåíß îêðóæèëè,  ß  ñ÷èòàë ñåáå
êîí÷åíûì ÷åëîâåêîì - áåç  ñîìíåíèß. î €íäæèí-ñàí îñòàíîâèë èõ è âåðíóë ìåíß
ê  æèçíè.  “ íåãî  âðîäå íå áûëî ïðè÷èíû òàê  ïîñòóïàòü...  ‘îâñåì íåçàäîëãî
ïåðåä ýòèì ß âèäåë íåíàâèñòü íà åãî ëèöå...
     - Ží ñïàñ âàì æèçíü?
     - Ž äà. ‘òðàííî, íå ïðàâäà ëè?
     - „à.  ðîèñõîäèò ìíîãî ñòðàííîãî, ìóæ ìîé. - žðèêî îòïóñòèëà ñëóæàíêó,
ïîòîì òèõîíüêî ñïðîñèëà: - —òî íà ñàìîì äåëå çàòåßë ’îðàíàãà?
     Ÿáó ïîäàëñß âïåðåä è ïðîøåïòàë:
     - Ÿ äóìàþ, îí õî÷åò, ÷òîáû ß ñòàë ãëàâíîêîìàíäóþùèì.
     - î÷åìó áû åìó õîòåòü ýòîãî? àçâå †åëåçíûé  Šóëàê ïðè ñìåðòè? € ÷òî ñ
ãîñïîäèíîì ‘óäàðó? ˆëè óíòàðî? ˆëè ñ ãîñïîäèíîì îáîðó?
     -  Šòî çíàåò,  ãîñïîæà? Žíè âñå  â íåìèëîñòè. ’îðàíàãà òàê ÷àñòî ìåíßåò
ñâîè  ðåøåíèß, ÷òî  íèêòî íå ñìîæåò ïðåäñêàçàòü,  ÷òî îí  ñîáèðàåòñß äåëàòü.
‘íà÷àëà îí ïîïðîñèë ìåíß ïîéòè âìåñòî íåãî  íà ïðèñòàíü è ïîäðîáíî îáúßñíèë,
êàê ìíå òàì ñåáß âåñòè,  ïîòîì ïîòîëêîâàë î •èðî-Œàöó,  êàê  îí  ïîñòàðåë, è
ñïðîñèë, ÷òî ß äåéñòâèòåëüíî äóìàþ î ìóøêåòíîì ïîëêå.
     - Œîæåò áûòü, îí ñíîâà ãîòîâèò "Œàëèíîâîå íåáî"?
     - ‚ñå óæå íàãîòîâå, íî îí íå  ïîëó÷èë  îò  ýòîãî íèêàêîé âûãîäû.  ‡äåñü
ïîòðåáóåòñß ðóêîâîäñòâî è óìåíèå. Šîãäà-òî ó íåãî âñå ýòî áûëî - òåïåðü íåò.
Ží  òîëüêî òåíü òîãî Œèíîâàðû, êàêèì  ñëûë êîãäà-òî. Œåíß ïîðàçèëî,  êàê  îí
ñêâåðíî âûãëßäèò... ˆçâèíèòå, íî ß ñäåëàë îøèáêó: ìíå ñëåäîâàëî ïîñòàâèòü íà
ˆøèäî.
     -  „óìàþ, âû  âñå æå âûáðàëè ïðàâèëüíî. Œîæåò  áûòü, âû  îòïðàâèòåñü  â
áàíþ, ïîòîì... ìíå êàæåòñß, ó ìåíß åñòü äëß âàñ ïîäàðîê.
     - Šàêîé ïîäàðîê?
     - ‚àø áðàò Œèñóíî ïðèäåò ê íàì ïîñëå óæèíà.
     - òî ïîäàðîê? - Ÿáó âåñü îùåòèíèëñß. - ‡à÷åì ìíå ñäàëñß ýòîò äóðàê?
     - Šàêàß-òî  èíôîðìàöèß èëè ñîâåò,  äàæå îò  ãëóïöà,  ìîæåò áûòü  òàê æå
ïîëåçíà, êàê è îò íàñòîßùåãî ñîâåòíèêà. ˆíîãäà äàæå è áîëåå.
     - Šàêàß èíôîðìàöèß?
     -  ‘íà÷àëà áàíß, ïîòîì óæèí. ‘åãîäíß  âå÷åðîì âàì ïîíàäîáèòñß  õîëîäíàß
ãîëîâà, Ÿáó-ñàí.
     Ÿáó  õîòåë áûëî  íàñòîßòü íà ñâîåì, íî áàíß ñîáëàçíèëà åãî, - è ïðàâäà,
îí áûë âî âëàñòè ïðèßòíîãî óòîìëåíèß,  êîòîðîãî  äàâíî íå èñïûòûâàë. Žò÷àñòè
ýòî ñîñòîßíèå áûëî îáóñëîâëåíî óâàæåíèåì, îêàçàííûì åìó ’îðàíàãîé, îò÷àñòè -
óâàæåíèåì  ãåíåðàëîâ, êîòîðîå  îí ÷óâñòâîâàë íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ äíåé.  î â
îñíîâíîì  -  âçðûâîì  ðàäîñòè  ïîñëå  ñîâåðøåííîãî  óáèéñòâà.  òîò  èìïóëüñ
ïåðåäàëñß  îò ìå÷à -  ê  ðóêå,  îò ðóêè - ê ãîëîâå. Ž, óáèòü  òàê ÷èñòî, êàê
ìóæ÷èíà ìóæ÷èíó,  ïåðåä ìóæ÷èíàìè, - ýòî ðàäîñòü, äîñòàâøàßñß ëèøü íåìíîãèì,
î÷åíü ðåäêàß. „îñòàòî÷íî ðåäêàß, ÷òîáû îöåíèòü åå è äîëãî ñìàêîâàòü...
     îýòîìó  îí óøåë  îò  æåíû  è ïðîäîëæàë è  äàëüøå ðàññëàáëßòüñß â ñâîåé
ðàäîñòè.  Ží  ïîçâîëèë  ñäåëàòü  ñåáå  ìàññàæ,  ïîñëå   ÷åãî,  îñâåæåííûé  è
îáíîâëåííûé, ñíîâà ïðîøåë  íà  âåðàíäó.  ‹ó÷è çàõîäßùåãî ñîëíöà  îçàðßëè âñå
íåáî. ’îíêèé  ñåðï ëóíû âèñåë íèçêî íàä ãîðèçîíòîì. Žäíà  èç ëè÷íûõ ñëóæàíîê
Ÿáó, äâèãàßñü áåñøóìíî  è  èçßùíî, ïîäàëà åìó  óæèí. …ë îí î÷åíü óìåðåííî, â
ïîëíîì  ìîë÷àíèè  -  íåìíîãî  ñóïà,  ðûáû,   ìàðèíîâàííûõ   îâîùåé.  „åâóøêà
ñîáëàçíèòåëüíî óëûáíóëàñü:
     -- Žïóñòèòü ôóòîíû, ãîñïîäèí?
     Ÿáó ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - îçæå. ‘íà÷àëà  ñêàæèòå ìîåé æåíå, ÷òî ß õî÷ó åå âèäåòü. ‚îøëà žðèêî,
â ñòàðîì, íî îïðßòíîì êèìîíî.
     - ‘î äåñ êà? ‚àø áðàò æäåò âàñ. àì ñëåäóåò ïîâèäàòüñß íàåäèíå. ‘íà÷àëà
ïîãîâîðèòå ñ íèì, ãîñïîäèí, ïîòîì ìû ïîáåñåäóåì, âû è ß, íàåäèíå. ðîøó âàñ,
áóäüòå òåðïåëèâûì, õîðîøî?
     Šàñèãè  Œèñóíî, ìëàäøèé áðàò Ÿáó  è îòåö Žìè, áûë  ìàëåíüêèé  ÷åëîâåê ñ
êðóãëûìè  ãëàçàìè, âûñîêèì ëáîì è ðåäêèìè  âîëîñàìè. …ãî  ìå÷è, êàçàëîñü, íå
ïîäõîäèëè  äëß íåãî, è  âðßä ëè îí óìåë  îáðàùàòüñß ñ íèìè. „àæå ñ  ëóêîì  è
ñòðåëàìè  îí   íå  êàçàëñß   áû   áîëåå   ìóæåñòâåííûì.  ‚ñå  ïîâåäåíèå  åãî
ñâèäåòåëüñòâîâàëî î æåëàíèè óãîäèòü õîçßèíó.
     Œèñóíî ïîêëîíèëñß è ïîõâàëèë èñêóññòâî Ÿáó, ïðîßâëåííîå ñåãîäíß äíåì, -
âåñòü  îá  ýòîì  ïîäâèãå  áûñòðî  ðàñïðîñòðàíèëàñü  ïî  âñåìó  çàìêó  è  åãî
îêðåñòíîñòßì, åùå áîëåå óêðåïèâ  ðåïóòàöèþ  Ÿáó êàê  ñèëüíîãî ôåõòîâàëüùèêà.
‡àòåì îí ïåðåøåë ê öåëè âèçèòà:
     -  ‘åãîäíß, ãîñïîäèí, ß  ïîëó÷èë  øèôðîâàííîå  ïèñüìî îò  ñûíà. ƒîñïîæà
žðèêî ñ÷èòàåò, ÷òî ëó÷øå ëè÷íî ïåðåäàòü  åãî âàì. - Ží ïðîòßíóë Ÿáó ñâèòîê ñ
ðàñøèôðîâêîé.
     îñëàíèå îò Žìè ãëàñèëî:  "Žòåö,  ïîæàëóéñòà,  ïåðåäàé  ãîñïîäèíó  Ÿáó,
áûñòðî è ñåêðåòíî, ñëåäóþùåå.
     åðâîå. ƒîñïîäèí óíòàðî ñåêðåòíî, ÷åðåç ’àêàòî, ïðèåõàë â Œèñèìó. Žäèí
èç  åãî  ëþäåé  ñáîëòíóë îá  ýòîì âî âðåìß âå÷åðèíêè  ñ âûïèâêîé,  êîòîðóþ ß
óñòðîèë â èõ ÷åñòü.
     ‚òîðîå.  î  äîðîãå, âî  âðåìß  ñåêðåòíîãî æå âèçèòà â ’àêàòî,  êîòîðûé
äëèëñß  òðè äíß, óíòàðî  äâàæäû âèäåë ãîñïîäèíà ‡àòàêè  è òðèæäû - ãîñïîæó,
ìàòü ‡àòàêè.
     ’ðåòüå.  åðåä  òåì êàê  ãîñïîäèí  •èðî-Œàöó  ïîêèíóë Œèñèìó, îí ñêàçàë
ñâîåé íîâîé íàëîæíèöå,  ãîñïîæå Žêî, ÷òî îíà  ìîæåò íå áåñïîêîèòüñß: "îêà ß
æèâ, ãîñïîäèí ’îðàíàãà íå ïîêèíåò Šâàíòî".
     —åòâåðòîå... "
     Ÿáó ïîäíßë ãëàçà:
     -  Šàê ìîã  Žìè-ñàí óçíàòü, î ÷åì  òàéêîì  ñêàçàë †åëåçíûé  Šóëàê ñâîåé
íàëîæíèöå? “ íàñ íåò íèêîãî â åãî äîìå.
     -  ’åïåðü åñòü, ãîñïîäèí.  îæàëóéñòà, ÷èòàéòå  äàëüøå. Ÿáó âåðíóëñß  ê
÷òåíèþ  ñâèòêà:  "—åòâåðòîå.  •èðî-Œàöó  ðåøèë,  åñëè  ïîòðåáóåòñß, óñòðîèòü
çàãîâîð, íå  âûïóñêàòü ’îðàíàãó  èç äî è îáúßâèòü  "Œàëèíîâîå íåáî" âîïðåêè
åãî âîëå,  ñ ñîãëàñèß ãîñïîäèíà ‘óäàðó èëè,  åñëè òàê  ïðèäåòñß,  áåç îíîãî.
ßòîå. ‚ñå ýòè ñâåäåíèß äîñòîâåðíû: äåëî  â òîì, ÷òî ëè÷íàß ñëóæàíêà ãîñïîæè
Žêî - äî÷ü âîñïèòàòåëüíèöû ìîåé òåùè  è áûëà ïðåäñòàâëåíà ãîñïîæå Žêî, êîãäà
çäåñü, â  Œèñèìå,  ñêîí÷àëàñü,  ê  ñîæàëåíèþ, åå ñîáñòâåííàß ñëóæàíêà  -  îò
ñòðàííûì îáðàçîì ïîßâèâøåéñß ó íåå áîëåçíè.
     ˜åñòîå.  óíòàðî-ñàí  ñòàë  êàê   áåçóìíûé:   çàäóì÷èâ,   çîë,  ñåãîäíß
ñîâåðøåííî áåç âñßêîé  ïðè÷èíû âûçâàë íà ïîåäèíîê  è çàðóáèë ñàìóðàß - è ïðè
ýòîì ïðîêëèíàë €íäæèí-ñàíà.
     ˆ,  íàêîíåö,  ïîñëåäíåå. ˜ïèîíû  ñîîáùàþò,  ÷òî  ˆêàâà „æèêüß  ñîáðàë â
‘óðóãå äåñßòü òûñß÷  ÷åëîâåê  è ãîòîâ íàïàñòü íà íàøè  ãðàíèöû.  îæàëóéñòà,
ïåðåäàéòå îò  ìåíß  ïðèâåòû  ãîñïîäèíó Ÿáó...  "  Žñòàëüíàß  ÷àñòü ïèñüìà íå
ïðåäñòàâëßëà èíòåðåñà äëß Ÿáó.
     - „æèêüß, îïßòü! åóæåëè ß óìðó, íå îòîìñòèâ ýòîìó äüßâîëó!
     -  îæàëóéñòà,  áóäüòå  òåðïåëèâû,  ãîñïîäèí, - óñïîêîèëà åãî žðèêî.  -
‘êàæèòå åìó, Œèñóíî-ñàí.
     -  ƒîñïîäèí,  -  íà÷àë  êîðîòûøêà,  -  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  ìû  ïûòàëèñü
îñóùåñòâèòü  âàø  ïëàí  -  òîò,  ÷òî  âû  ïðåäëàãàëè,  êîãäà  ïðèáûë  ïåðâûé
÷óæåçåìåö. ‚û  ïîìíèòå: óâèäåâ  âñå ýòè  ñåðåáðßíûå ìîíåòû,  âû ñêàçàëè, ÷òî
ñîòíß èëè äàæå ïßòü ñîòåí, âðó÷åííûõ íóæíîìó ïîâàðó, óäàëßò ˆêàâó „æèêüß ðàç
è íàâñåãäà. - ƒëàçà Œèñóíî, êàçàëîñü, åùå áîëüøå  ñòàëè ïîõîæè íà ëßãóøà÷üè.
- “ Œóðû, ñòàðîñòû €íäæèðî, åñòü äâîþðîäíûé  áðàò, à åãî áðàò â ñâîþ î÷åðåäü
- ëó÷øèé  ñåé÷àñ ïîâàð â  ‘óðóãå. Ÿ  ñëûøàë  ñåãîäíß, ÷òî åãî  âçßëè â äîì ê
„æèêüå. …ìó íàäî  äàòü äâåñòè ñîòåí âïåðåä,  à âñåãî ïðèäåòñß çàïëàòèòü ïßòü
ñî...
     - “ íàñ íåò òàêèõ äåíåã! åâîçìîæíî! ƒäå ß âîçüìó ïßòü ñîòåí - ß êðóãîì
â äîëãàõ è íå ìîãó äîñòàòü äàæå ñîòíè!
     - îæàëóéñòà, èçâèíèòå ìåíß, ãîñïîäèí. ðîñòèòå, íî äåíüãè óæå åñòü. å
âñå  äåíüãè ÷óæåçåìöåâ  îñòàëèñü â  ñåéôå. ’ûñß÷à ìîíåò  ñëó÷àéíî  îêàçàëàñü
íåó÷òåííîé. ðîñòèòå.
     Ÿáó óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - Šàê ýòî?
     -  ‚èäèìî, Žìè-ñàí ïðèêàçàë ñäåëàòü ýòî  îò âàøåãî èìåíè. „åíüãà  òàéíî
ïðèâåçëè  ñþäà äëß  ãîñïîæè  žðèêî, ó êîòîðîé  ñíà÷àëà çàïðîñèëè  è ïîëó÷èëè
ðàçðåøåíèå, ÷òîáû, íå äàé îã, íå íàâëå÷ü íà ñåáß âàø ãíåâ.
     Ÿáó äîëãî ðàçìûøëßë.
     - Šòî ýòî ïðèêàçàë?
     - Ÿ. îñëå ïîëó÷åíèß ðàçðåøåíèß.
     - ‘ïàñèáî,  Œèñóíî-ñàí.  ëàãîäàðþ  âàñ,  žðèêî-ñàí.  -  Ÿáó ïîêëîíèëñß
îáîèì. - ’àê! „æèêüß õî÷åò íàïàñòü? —òî  æ, íàêîíåö-òî ìû ñ íèì ïîñ÷èòàåìñß!
- Ží äðóæåñêè ïîõëîïàë êîðîòûøêó áðàòà  ïî ïëå÷ó - òîò  áûë â âîñòîðãå. - ‚û
ïîñòóïàëè î÷åíü ïðàâèëüíî,  áðàò. Ÿ  ïðèøëþ âàì  íåñêîëüêî ðóëîíîâ  øåëêà èç
õðàíèëèùà. Šàê âàøà æåíà?
     - •îðîøî,  ãîñïîäèí, î÷åíü õîðîøî. Žíà ïðîñèëà ïðèíßòü  åå ñàìûå ëó÷øèå
ïîæåëàíèß.
     - Œû íåïðåìåííî êàê-íèáóäü ïîóæèíàåì âìåñòå. ’åïåðü î ïèñüìå: à ÷òî  âû
îáî âñåì ýòîì äóìàåòå?
     - è÷åãî, ãîñïîäèí. Œíå, íàïðîòèâ, âàæíî âàøå ìíåíèå.
     -   ‚î-ïåðâûõ...  -  íà÷àë  áûëî  Ÿáó,   íî   òóò   æå  îñåêñß,  ïîéìàâ
ïðåäîñòåðåãàþùèé  âçãëßä  æåíû, è  ñ  õîäó  ïåðåìåíèë  òåìó: -  ‚î-ïåðâûõ  è
â-ïîñëåäíèõ, ýòî çíà÷èò, ÷òî Žìè,  âàø ñûí, -  ïðåêðàñíûé, ïðåäàííûé âàññàë.
…ñëè ß ñîõðàíþ ñâîå ïîëîæåíèå, òî íå çàáóäó åãî, - îí çàñëóæèâàåò ïîâûøåíèß.
     Œèñóíî, ðàçóìååòñß, ðàññûïàëñß â èçúßâëåíèßõ  áëàãîäàðíîñòè. Ÿáó áûë  ñ
íèì íåîáû÷àéíî  òåðïåëèâ, ïîãîâîðèë, ñíîâà  ïîõâàëèë è,  íàñêîëüêî ïîçâîëßëà
âåæëèâîñòü, áûñòðî åãî âûïðîâîäèë. žðèêî ïîñëàëà çà ÷àåì. Šîãäà îíè îñòàëèñü
îäíè, Ÿáó âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà æåíó:
     - —òî åùå âû õîòåëè ìíå ñêàçàòü?
     Žáû÷íî ñäåðæàííàß žðèêî ßâíî áûëà ÷åì-òî âîçáóæäåíà.
     -  îæàëóéñòà,  èçâèíèòå ìåíß, ãîñïîäèí, íî  ß õî÷ó  ïîäåëèòüñß  ñ âàìè
ìûñëüþ, êîòîðàß  ó ìåíß âîçíèêëà:  ’îðàíàãà âñåõ íàñ äóðà÷èò - îí íèêîãäà íå
èìåë è íå èìååò íàìåðåíèß åõàòü â Žñàêó è ñäàâàòüñß ‘îâåòó ðåãåíòîâ!
     - …ðóíäà!
     - îçâîëüòå  ìíå èçëîæèòü ñâîè äîâîäû... Ž, ãîñïîäèí, êàê âàì ïîâåçëî ñ
âàøèì  âàññàëîì Žìè è ýòèì  ãëóïûì áðàòîì,  êîòîðûé óêðàë òûñß÷ó  ìîíåò. Œîþ
ãèïîòåçó ïîäòâåðæäàþò  òàêèå ôàêòû: óíòàðî-ñàí,  äîâåðåííûé ÷åëîâåê,  òàéíî
îòïðàâëßåòñß  ê   ‡àòàêè.  î÷åìó?   Ž÷åâèäíî,  ÷òîáû  ïåðåäàòü   åìó  íîâîå
ïðåäëîæåíèå.  —òî ìîæåò ñîáëàçíèòü  ‡àòàêè? Šâàíòî,  òîëüêî Šâàíòî.  ’àê ÷òî
ïðåäëàãàåòñß Šâàíòî - â îáìåí íà ïðåäàííîñòü: òîãäà ’îðàíàãà îïßòü ïðåçèäåíò
‘îâåòà ðåãåíòîâ -  íîâîãî ‘îâåòà, ñ íîâûì  ìàíäàòîì.  - Žíà ïîäîæäàëà, ïîòîì
ïðîäîëæàëà âñå òàê æå ñîñðåäîòî÷åííî: - …ñëè ’îðàíàãà óáåäèò  ‡àòàêè ïðåäàòü
ˆøèäî, îí íà ÷åòâåðòè ïóòè ê ñòîëèöå - Šèîòî. Šàê ìîæíî çàêðåïèòü ñîãëàøåíèå
ìåæäó  áðàòüßìè? ‘  ïîìîùüþ çàëîæíèêîâ! ‘åãîäíß ïîñëå  îáåäà ß  ñëûøàëà, ÷òî
ãîñïîäèí ‘óäàðó, ãîñïîæà „çåíäçèêî, èõ äî÷åðè è  ñûí ñîáèðàþòñß ÷åðåç äåñßòü
äíåé ïîñåòèòü ñâîþ ïî÷òåííóþ áàáóøêó â ’àêàòî.
     - ‚ñå îíè?
     -  „à. ‡àòåì  ’îðàíàãà  îòäàåò  îáðàòíî  €íäæèí-ñàíó  åãî êîðàáëü  -  â
îòëè÷íîì ñîñòîßíèè, ñ ïóøêàìè è  ïîðîõîì, - ïîñûëàåò ê íåìó äâåñòè ôàíàòèêîâ
è  âîçâðàùàåò  âñå  ýòè  äåíüãè, êîòîðûõ, êîíå÷íî,  õâàòèò,  ÷òîáû  îïëàòèòü
÷óæåçåìöåâ-íàåìíèêîâ, âàêî, ïîäîíêîâ èç àãàñàêè. ‡à÷åì? —òîáû ïîçâîëèòü åìó
íàïàñòü è çàõâàòèòü —åðíûé  Šîðàáëü ÷óæåçåìöåâ.  åò —åðíîãî  Šîðàáëß  - íåò
äåíåã, ó õðèñòèàíñêèõ ñâßùåííèêîâ  ìàññà íåïðèßòíîñòåé,  à  îíè êîíòðîëèðóþò
Šèéßìó, Žíîøè è âñåõ íåãîäßåâ - äàéìå-õðèñòèàí.
     - ’îðàíàãà íèêîãäà íå îñìåëèòñß ýòî ñäåëàòü! ’àéêî ïûòàëñß è íå ñìîã, à
îí áûë âñåìîãóù. —óæåçåìöû  ìîãóò îáèäåòüñß è óïëûòü, è ìû íèêîãäà íå  áóäåì
òîðãîâàòü.
     -  „à.   …ñëè   ýòî  ñäåëàåì  ìû.  î  íà  ýòîò  ðàç  ÷óæåçåìöû  ïðîòèâ
÷óæåçåìöåâ...  àñ  ýòî íå  êàñàåòñß.  ˆ  åñëè,  ñêàæåì, €íäæèí-ñàí  àòàêóåò
àãàñàêè è ñîææåò  åãî - ðàçâå •àðèìà òåïåðü íå íàø âðàã, è Šèéßìà, è Žíîøè,
è, èç-çà íèõ, áîëüøàß ÷àñòü äàéìå Šþñþ? ‘êàæåì, €íäæèí-ñàí ñæèãàåò íåñêîëüêî
äðóãèõ èõ ïîðòîâ, ñîâåðøàåò  íàáåãè  íà äðóãèå èõ êîðàáëè  è â  ýòî æå ñàìîå
âðåìß...
     - ˆ  â  ýòî  æå  ñàìîå  âðåìß  ’îðàíàãà îáúßâëßåò  "Œàëèíîâîå  íåáî"! -
âçîðâàëñß Ÿáó.
     - „à, î äà!  -  ðàäîñòíî ñîãëàñèëàñü žðèêî. -  àçâå  ýòî íå  îáúßñíßåò
äåéñòâèé ’îðàíàãà?  àçâå ýòà  èíòðèãà íå ïîäõîäèò  ê íåìó, ñëîâíî åãî êîæà?
àçâå îí íå äåëàåò òîãî, ÷òî îí äåëàë âñåãäà: ïðîñòî æäåò, èíîé ðàç èãðàåò -
äåíü çäåñü,  äåíü  òàì,  à ñêîðî  óæå  ìåñßö, - è  îïßòü  ó íåãî ïîäàâëßþùåå
ïðåèìóùåñòâî, è  îí ñìåòåò  âñåõ ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ. Ží âûèãðàë ïî÷òè ìåñßö ñ
òåõ ïîð, êàê ‡àòàêè ïðèâåç åìó âûçîâ â ¨êîñå.
     Ÿáó ÷óâñòâîâàë, êàê êðîâü ïóëüñèðóåò ó íåãî â óøàõ.
     - ’îãäà ìû ñïàñåíû?
     -  åò,  íî  è  íå  ïîãóáëåíû.  Ÿ  âåðþ,  ÷òî  îí  íå  ñäàñòñß.  -  Žíà
çàêîëåáàëàñü. - î  âñå  îáìàíóòû.  Ž, îí  òàê  æå ëîâîê, êàê áûë. Žáìàíûâàë
âñåõ, êàê è íàñ. „î ñåãîäíßøíåãî âå÷åðà - Žìè äàë ìíå âñå óëèêè ïðîòèâ íåãî.
Œû âñå  çàáûëè,  ÷òî  ’îðàíàãà  -  âåëèêèé  àêòåð òåàòðà  î, êîòîðûé,  åñëè
ïîíàäîáèòñß, ìîæåò íîñèòü ñîáñòâåííîå ëèöî êàê ìàñêó.
     Ÿáó áåçóñïåøíî ïûòàëñß ïðèâåñòè ìûñëè â ïîðßäîê.
     - ‡íà÷èò, íà ñòîðîíå ˆøèäî âñß Ÿïîíèß - ïðîòèâ íàñ!
     -  „à. Šðîìå ‡àòàêè. Œîãóò áûòü è äðóãèå ñîþçíèêè. ’îðàíàãà è âû ìîæåòå
äåðæàòü ïåðåâàëû ñòîëüêî, ñêîëüêî íóæíî.
     - “ ˆøèäî çàìîê â Žñàêå, íàñëåäíèê è âñå öåííîñòè ’àéêî.
     - òî òàê. î îí îñòàåòñß â íåì êàê â óáåæèùå. Šòî-íèáóäü âûäàñò åãî.
     - —òî æå ìíå äåëàòü?
     -  ðîòèâîñòîßòü  ’îðàíàãå. óñòü  îí ïðîäîëæàåò âûæèäàòü  -  âû äîëæíû
óñêîðèòü õîä ñîáûòèé!
     - î êàê! Šàê!
     - åðâîå,  ãîñïîäèí,  âîò  ÷òî. ’îðàíàãà óïóñòèë  îäíó  äåòàëü, êîòîðóþ
çàìåòèëè  âû  ñåãîäíß  óòðîì,  -  ’ñóêêó-ñàí  â ßðîñòè. î÷åìó?  îòîìó  ÷òî
€íäæèí-ñàí óãðîæàåò áóäóùåìó õðèñòèàí. ‚û äîëæíû  âçßòü €íäæèí-ñàíà ïîä ñâîþ
çàùèòó,  è êàê ìîæíî  ñêîðåå, èíà÷å ñâßùåííèêè èëè èõ ìàðèîíåòêè  óáüþò  åãî
÷åðåç  íåñêîëüêî ÷àñîâ. „àëüøå: €íäæèí-ñàíó íóæíî, ÷òîáû  âû íàïðàâëßëè åãî,
ïîìîãàëè åìó íàáðàòü íîâóþ êîìàíäó  â àãàñàêè. åç âàñ è âàøèõ ëþäåé ó íåãî
íè÷åãî íå  ïîëó÷èòñß.  åç íåãî è åãî êîðàáëß, ñ ïóøêàìè, ñ èíîñòðàíöàìè  íà
áîðòó, àãàñàêè  íå çàãîðèòñß, à ýòî  äîëæíî ïðîèçîéòè.  ˆëè Šèéßìà, Žíîøè è
•àðèìà  ñ ýòèìè  ãðßçíûìè ñâßùåííèêàìè íå  áóäóò íàïóãàíû  íàñòîëüêî,  ÷òîáû
âðåìåííî  ïåðåñòàòü  ïîääåðæèâàòü  ˆøèäî. ’åì  âðåìåíåì  ’îðàíàãà  -  îí óæå
ïîëó÷èë,  íåïîíßòíî êàê,  ïîääåðæêó  ‡àòàêè  ñ åãî  ôàíàòèêàìè, - ïðè  âàøåì
ðóêîâîäñòâå  ìóøêåòíûì ïîëêîì, óñòðåìèòñß ÷åðåç ïåðåâàëû ‘èíàíî  íà  ðàâíèíû
Šèîòî.
     -  „à-äà,  âû  ïðàâû,  žðèêî-ñàí!  òî  âûõîä.  Ž,  êàê  âû  óìíû,  êàê
äàëüíîâèäíû!
     - Œóäðîñòü è óäà÷íûé ïëàí íåìíîãîãî ñòîßò, åñëè íåò ñïîñîáîâ ïðåòâîðèòü
èõ â  äåßíèå,  ãîñïîäèí.  ‚û îäèí  ìîæåòå ýòî ñäåëàòü  - âû  êîìàíäèð, áîåö,
áîåâîé ãåíåðàë - êàêîé è äîëæåí áûòü ó ’îðàíàãà. ‚àì áû ïîâèäàòü åãî ñåãîäíß
âå÷åðîì...
     -  å  ìîãó æå ß  ïîéòè  ê ’îðàíàãå è îáúßâèòü åìó,  ÷òî ß ðàçãàäàë åãî
õèòðîñòü...
     - åò, êîíå÷íî, íî âû ïîïðîñèòå åãî ðàçðåøåíèß ïîåõàòü  ñ €íäæèí-ñàíîì,
è ïîåõàòü íåìåäëåííî. Œû ïðèäóìàåì ïðàâäîïîäîáíîå îáúßñíåíèå.
     -  î  åñëè  €íäæèí-ñàí  àòàêóåò  àãàñàêè  è —åðíûé  Šîðàáëü,  îíè  íå
ïåðåñòàíóò òîðãîâàòü è óïëûâóò?
     - „à, âîçìîæíî.  î  ýòî  áóäåò  íà ñëåäóþùèé  ãîä. ’îðàíàãà  óæå áóäåò
ðåãåíòîì, ïðåçèäåíòîì ‘îâåòà ðåãåíòîâ. € âû - åãî ãëàâíîêîìàíäóþùèì.
     Ÿáó ñïóñòèëñß ñ îáëàêîâ íà çåìëþ.
     -  åò! Šàê  òîëüêî  îí  çàõâàòèò  âëàñòü, îí  ïðèêàæåò  ìíå  ñîâåðøèòü
ñåïïóêó. - ‚ ýòîì Ÿáó áûë óâåðåí òâåðäî.
     - ‡àäîëãî ïåðåä ýòèì ó âàñ áóäåò Šâàíòî.
     Ží âçäåðíóë ïîäáîðîäîê, êàê áóäòî åãî óäàðèëè.
     - î êàêèì æå îáðàçîì?
     - ’îðàíàãà  íèêîãäà íå îòäàñò Šâàíòî ñâîåìó çàêîííîìó  ñâîäíîìó  áðàòó.
‡àòàêè   äëß   íåãî  âå÷íàß  óãðîçà:  ÷åëîâåê  íåîáóçäàííûé,  ïðåèñïîëíåííûé
ãîðäîñòè. ’îðàíàãå  áóäåò ëåãêî  ìàíåâðèðîâàòü èì,  ïîñòàâèòü åãî  â  áîþ íà
ãëàâíîå ìåñòî.  € âäðóã  ‡àòàêè  áóäåò óáèò... øàëüíàß  ïóëß èëè ñòðåëà?  ‚û
ïîâåäåòå â áîé ìóøêåòíûé ïîëê, ãîñïîäèí.
     - € ß ãàðàíòèðîâàí îò øàëüíîé ïóëè?
     - è÷åì, ãîñïîäèí.  î âû íå ðîäñòâåííèê ’îðàíàãè è, ñëåäîâàòåëüíî,  íå
óãðîæàåòå åãî  âëàñòè. ‚û  -  åãî ñàìûé ïðåäàííûé âàññàë. …ìó  íóæíû  áîåâûå
ãåíåðàëû. ‚û çàñëóæèòå Šâàíòî - ýòî  âàøà åäèíñòâåííàß öåëü. Ží  îòäàñò  åãî
âàì, êîãäà ˆøèäî áóäåò ïðåäàí, ïîòîìó ÷òî ñåáå îí âîçüìåò Žñàêó.
     - ‚àññàë? î âû ñêàçàëè - æäàòü, è ñêîðî ß íå...
     -  ‘åé÷àñ  ß  ñîâåòóþ  âàì  ïîääåðæèâàòü  åãî  âñåìè ñèëàìè.  å  ñëåïî
âûïîëíßòü åãî ïðèêàçû,  êàê ñòàðûé †åëåçíûé  Šóëàê, íî ñ óìîì. å çàáûâàéòå,
Ÿáó-ñàí: âî âðåìß áèòâû, êàê â ëþáîì áîþ, ñîëäàòû ìîãóò ïðîìàõíóòüñß... íó è
øàëüíûå ïóëè... îêà âû êîìàíäóåòå ïîëêîì - âûáîð âàø, è â ëþáîå âðåìß!
     - „à, âåðíî. - Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî áîèòñß åå.
     -  îìíèòå:   ’îðàíàãà  äîñòîèí  áóäóùåãî.  Ží  -   Œèíîâàðà.  ˆøèäî  -
êðåñòüßíèí, ˆøèäî - ãëóïåö, òåïåðü ß ýòî âèæó. …ìó ñëåäîâàëî óæå âëîìèòüñß â
âîðîòà  Žäàâàðû íåçàâèñèìî îò òîãî,  èäóò äîæäè  èëè  íåò.  àçâå Žìè-ñàí íå
ãîâîðèë  òî æå ñàìîå íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä? àçâå â Žäàâàðå íå ìàëî ëþäåé?
àçâå ’îðàíàãà íå èçîëèðîâàí?
     Ÿáó ñ âîñõèùåíèåì ñòóêíóë êóëàêîì ïî ïîëó.
     -  ’îãäà âñå-òàêè  âîéíà! Šàê âû óìíû,  ÷òî  ðàñêóñèëè åãî! ’àê îí  âñå
âðåìß íàñ äóðà÷èë?
     - àçóìååòñß, - ïîäòâåðäèëà žðèêî óäîâëåòâîðåííî.
     Œåæäó  òåì  Œàðèêî, ðàçìûøëßß íàåäèíå  ñ  ñîáîé,  ïðèøëà  ê  òàêîìó  æå
çàêëþ÷åíèþ, õîòß è íå çíàëà âñåãî, ÷òî  áûëî èçâåñòíî žðèêî  è Ÿáó, è  ìûñëü
ýòà íåìàëî  åå ïîðàçèëà. ’îðàíàãà ïðèòâîðßåòñß,  âåäåò  òàéíóþ èãðó,  ïîíßëà
îíà.  òî  åäèíñòâåííîå âîçìîæíîå  îáúßñíåíèå  åãî ñòðàííîãî  ïîñòóïêà: äàòü
êîðàáëü  €íäæèí-ñàíó,   âåðíóòü  äåíüãè,  ïóøêè,  ñâîáîäó   äåéñòâèé   ïåðåä
’ñóêêó-ñàíîì. ’åïåðü  €íäæèí-ñàí  íàâåðíßêà âûñòóïèò ïðîòèâ —åðíîãî Šîðàáëß.
Ží  çàõâàòèò åãî,  ñîçäàñò óãðîçó íà áóäóùèé  ãîä è, ñëåäîâàòåëüíî,  íàíåñåò
óæàñíûé âðåä ‘âßòîé –åðêâè è âûíóäèò ñâßòûõ îòöîâ äîáèòüñß îò Šèéßìû è Žíîøè
ïðåäàòåëüñòâà ˆøèäî...
     …ñëè ýòî âåðíî, äóìàëà îíà, íåäîóìåâàß,  è ’îðàíàãà ëåëååò òàêîé äàëåêî
èäóùèé ïëàí, òîãäà, êîíå÷íî, îí íå ñìîæåò åõàòü â  Žñàêó è  êëàíßòüñß ˆøèäî.
Ží  äîëæåí...  €! ’àê  ÷òî æå  òîãäà  ñ ñåãîäíßøíåé  îòñðî÷êîé,  íà  êîòîðóþ
óãîâîðèë åãî ïîéòè •èðî-Œàöó? Žõ, Œàäîííà, ’îðàíàãà  è íå äóìàë ïîßâëßòüñß â
Žñàêå!  òî âñåãî  ëèøü  õèòðûé  õîä!  ‡à÷åì?  —òîáû  âûèãðàòü  âðåìß. —òîáû
çàêîí÷èòü... ÷òî? —òîáû æäàòü  è ñî÷èíßòü åùå òûñß÷ó òðþêîâ, íåâàæíî  êàêèõ,
ëèøü áû îñòàòüñß òåì, ÷åì îí áûë âñåãäà, - âåëèêèì êóêîëüíèêîì.
     ‘êîëüêî  âðåìåíè ïðîéäåò,  ïðåæäå  ÷åì  ó  ˆøèäî  ëîïíåò  òåðïåíèå,  îí
ïîäíèìåò áîåâîå çíàìß è äâèíåòñß ïðîòèâ íàñ? Œåñßö, ñàìîå áîëüøåå äâà. ’îãäà
ê äåâßòîìó ìåñßöó  ýòîãî ïßòîãî ãîäà Šåé÷î íà÷íåòñß  áèòâà çà Šâàíòî! î ÷òî
âûãàäàåò ’îðàíàãà çà äâà ìåñßöà?  "å çíàþ, -  ðåøèëà Œàðèêî, - çíàþ òîëüêî,
÷òî òåïåðü ìîé ñûí èìååò øàíñ íàñëåäîâàòü ñâîè äåñßòü òûñß÷ êîêó è æèòü, êàê
åìó è ïîäîáàåò,  âûðàñòèòü ñâîèõ äåòåé. Œîæåò áûòü, òåïåðü ðîä ìîåãî îòöà íå
èñ÷åçíåò  íà  çåìëå. "  Žíà  ðàäîâàëàñü ýòîìó ñâîåìó íîâîîáðåòåííîìó çíàíèþ,
íàñëàæäàßñü  èì,  ðàññìàòðèâàß åãî  ñ ðàçíûõ  ñòîðîí,  íàõîäß åãî  ëîãè÷åñêè
áåçóïðå÷íûì. "î êàê âåñòè ñåáß â ïåðèîä ìåæäó  ñåé÷àñ è ïîòîì? - ñïðàøèâàëà
îíà ñåáß. - è÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî òû óæå äåëàëà è ðåøèëà äåëàòü! "
     - ƒîñïîæà?
     - „à, „çèììîêî?
     - ’àì „çåêî-ñàí. Žíà ãîâîðèò, ÷òî âû ñ íåé óñëîâèëèñü î âñòðå÷å.
     -  €õ  äà, ß  çàáûëà òåáå  ñêàçàòü. ‘îãðåé ñàêå,  ïðèíåñè è ïðèãëàñè åå
ñþäà.
     Œàðèêî âñïîìíèëà ñåãîäíßøíèé äåíü, âñïîìíèëà åãî ðóêè, îáíèìàâøèå åå, -
òàêèå íàäåæíûå, òåïëûå è ñèëüíûå... "“âèäèìñß ñåãîäíß âå÷åðîì? " - îñòîðîæíî
ñïðîñèë  îí, êîãäà Ÿáó è  ’ñóêêó-ñàí íàêîíåö ïîêèíóëè èõ. "„à,  -  ïîðûâèñòî
îáåùàëà  îíà.  -  „à,  ìîé  äîðîãîé.  Ž,  êàê ß  ñ÷àñòëèâà  çà  òåáß!  ‘êàæè
”óäçèêî-ñàí... îïðîñè åå ïîñëàòü çà ìíîé  ïîñëå ÷àñà ñâèíüè". ‚ òèøèíå äîìà
ó íåå âäðóã ïåðåõâàòèëî ãîðëî. ’àê ãëóïî è îïàñíî...
     Žíà  ïðîâåðèëà  ïåðåä  çåðêàëîì  ïðè÷åñêó  è  êîñìåòèêó  è   ïîïûòàëàñü
óñïîêîèòüñß. îñëûøàëèñü øàãè, ðàñïàõíóëèñü ñåäçè.
     - €õ, ãîñïîæà,  - „çåêî íèçêî  êëàíßëàñü, - êàê âû äîáðû, ÷òî ïîçâîëèëè
ìíå ïîâèäàòü âàñ.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, „çåêî-ñàí.
     Žíè âûïèëè ñàêå, „çèììîêî ñíîâà íàëèëà.
     - Šàêàß êðàñèâàß ïîñóäà, ãîñïîæà, ïðîñòî ïðåëåñòü.
     Žíè âåëè áåçðàçëè÷íî-âåæëèâûé ðàçãîâîð, ïîòîì Œàðèêî îòîñëàëà „çèììîêî.
     - ˆçâèíèòå ìåíß, „çåêî-ñàí, íî íàø ãîñïîäèí ñåãîäíß äíåì íå ïðèåçæàë. Ÿ
íå âèäåëà åãî, õîòß è íàäåßëàñü ïîâèäàòüñß ïåðåä îòúåçäîì.
     - „à, ß ñëûøàëà, ÷òî Ÿáó-ñàí ïðèåçæàë âìåñòî íåãî íà ïðèñòàíü.
     - Šîãäà ß óâèæó ’îðàíàãó-ñàìà, ß åùå ðàç ïîïðîøó åãî. î äóìàþ, ÷òî åãî
îòâåò áóäåò òàêèì æå. - Œàðèêî íàëèëà ñàêå èì îáåèì. - ðîñòèòå, îí ìîæåò íå
óäîâëåòâîðèòü ìîþ ïðîñüáó.
     - „à, ß âåðþ âàì. Œîæåò, - åñëè åãî î÷åíü íå ïîïðîñèòü...
     - î ß íèêàê íå ìîãó íà íåãî ïîâëèßòü, òàê ÷òî èçâèíèòå.
     - Ÿ òîæå ïðîøó ìåíß èçâèíèòü, ãîñïîæà. Œàðèêî ïîñòàâèëà ñâîþ ÷àøêó.
     -- ’îãäà âû ðåøèëè, ÷òî íåêîòîðûå ßçûêè îïàñíû...
     „çåêî ðåçêî ïðîèçíåñëà:
     - …ñëè áû ß ñîáèðàëàñü êîìó-òî âûäàâàòü âàøè òàéíû, çà÷åì áû ß ãîâîðèëà
âàì îá ýòîì? „óìàåòå, ß òàê íàèâíà?
     - Œîæåò  áûòü, âàì  ëó÷øå  ïîêèíóòü  ìåíß  -  ìíå åùå  òàê  ìíîãî  íàäî
ñäåëàòü...
     -  „à, ãîñïîæà,  ß òîæå  òàê äóìàþ! - ñîãëàñèëàñü „çåêî. ƒîëîñ  åå ñòàë
âäðóã æåñòêèì. - ƒîñïîäèí ’îðàíàãà ïðîñèë ìåíß ëè÷íî ðàññêàçàòü åìó âñå, ÷òî
ß çíàþ î âàñ  è €íäæèí-ñàíå. ‘åãîäíß äíåì. Ÿ ñêëîíèëà åãî ê ìûñëè, ÷òî ìåæäó
âàìè  íè÷åãî íåò. Ÿ  ñêàçàëà òàê: "Ž äà,  ãîñïîäèí,  äî  ìåíß òîæå äîøëè ýòè
ãðßçíûå  ñëóõè, íî â íèõ íåò  íè ñëîâà ïðàâäû. Ÿ êëßíóñü â ýòîì æèçíüþ ìîåãî
ñûíà  è åãî ñûíîâåé! …ñëè êîìó è çíàòü, òî,  êîíå÷íî æå, ìíå. îëîæèòåñü  íà
ìåíß: âñå ýòî çëîáíàß ëîæü - ñïëåòíè, ñïëåòíè ðåâíèâöåâ, ãîñïîäèí... " Ž äà,
ãîñïîæà... „ëß ìåíß âåäü òîæå ýòî áûëî íåîæèäàííî, íî ìîß èãðà óáåäèëà åãî è
îí ìíå ïîâåðèë. -  „çåêî çàëïîì  âûïèëà ñàêå è  ãîðüêî äîáàâèëà: - ’åïåðü ìû
âñå  ïîãèáíåì, åñëè ó  íåãî ïîßâßòñß  äîêàçàòåëüñòâà,  à  âåäü ýòî  íåòðóäíî
ñäåëàòü...
     - ‘åé÷àñ?
     -  Šîíå÷íî.  îäâåðãíóòü  €íäæèí-ñàíà  ïûòêàì  -  êèòàéñêèìè  ìåòîäàìè.
„çèììîêî - òîæå, ìåíß, Šèêó-ñàí, ¨ñèíàêó... èçâèíèòå, äàæå è âàñ, ãîñïîæà, -
êèòàéñêèìè ìåòîäàìè...
     Œàðèêî ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ.
     - Œîãó ß... ìîãó ß ñïðîñèòü ó âàñ, ïî÷åìó âû ïîøëè íà òàêîé ðèñê?
     -  îòîìó ÷òî â  îïðåäåëåííûõ  ñèòóàöèßõ æåíùèíû  äîëæíû  çàùèùàòü äðóã
äðóãà îò ìóæ÷èí. îòîìó ÷òî íà  ñàìîì äåëå ß íè÷åãî íå âèäåëà. îòîìó ÷òî âû
íå ïðè÷èíèëè ìíå âðåäà. îòîìó ÷òî ìíå íðàâèòåñü âû è €íäæèí-ñàí  è ß  âåðþ,
÷òî ó âàñ  îáîèõ ñâîß êàðìà. ˆ ïîòîìó, ÷òî ß  õîòåëà  áû  âèäåòü âàñ æèâîé è
ñâîèì  äðóãîì, à  íå  ìåðòâîé,  è  ïîòîìó, ÷òî  èíòåðåñíî  ñìîòðåòü, êàê âû,
ìîòûëüêè, êðóæèòåñü â ïëàìåíè æèçíè.
     - Ÿ íå âåðþ âàì.
     „çåêî òèõîíüêî ðàññìåßëàñü.
     -  ëàãîäàðþ âàñ,  ãîñïîæà. - Žâëàäåâ ñèòóàöèåé, îíà  ãîâîðèëà òåïåðü ñ
ïîëíîé  èñêðåííîñòüþ. - Ž÷åíü  õîðîøî, ß  ñêàæó âàì íàñòîßùóþ  ïðè÷èíó:  ìíå
íóæíà âàøà ïîìîùü. „à, ’îðàíàãà-ñàìà íå óäîâëåòâîðèë ìîè òðåáîâàíèß, íî  âû,
íàâåðíîå, ñìîæåòå ïðèäóìàòü,  êàê  ýòîãî äîáèòüñß.  ‚û -  åäèíñòâåííûé øàíñ,
êîòîðûé ß èìåëà è ìîãó åùå  èìåòü â ýòîé æèçíè, è ß íå â ñèëàõ  òàê ëåãêî îò
íåãî îòêàçàòüñß. ó, òåïåðü âû çíàåòå. îæàëóéñòà,  ß ïî÷òèòåëüíî ïðîøó  âàñ
ïîìî÷ü ìíå  ñ ìîåé  ïðîñüáîé,  -  îíà  ïîëîæèëà  íà ôóòîí  îáå ðóêè è  íèçêî
ïîêëîíèëàñü.  - îæàëóéñòà,  èçâèíèòå ìîþ  íåñäåðæàííîñòü, ãîñïîæà ’îäà,  íî
âñå, ÷òî ß  èìåþ,  áóäåò âàøå, åñëè  âû  ìíå ïîìîæåòå. -  Žíà ñíîâà óñåëàñü,
îïðàâèëà ñêëàäêè êèìîíî è äîïèëà ñâîå ñàêå.
     Œàðèêî  ïûòàëàñü  âñå  îáäóìàòü.  ˆíòóèöèß ïîäñêàçûâàëà  åé,  ÷òî  ýòîé
æåíùèíå  ìîæíî  äîâåðèòüñß, íî óì âñå åùå áûë çàòóìàíåí òîëüêî ÷òî ïðèøåäøåé
åé â ãîëîâó ðàçãàäêîé ïîñòóïêîâ ’îðàíàãè è åå îáëåã÷åíèåì îò òîãî, ÷òî „çåêî
íå  âûäàëà åå, êàê  îíà  äóìàëà,  ïîýòîìó îíà ðåøèëà îòëîæèòü ñâîå  ðåøåíèå,
îáäóìàòü åãî êàê ñëåäóåò â ñïîêîéíîì ñîñòîßíèè,
     - Ÿ ïîñòàðàþñü. ðîøó âàñ, äàéòå ìíå âðåìß.
     - Ÿ ìîãó âàì äàòü äàæå áîëüøå, ÷åì ýòî. ‚îò ôàêò: âû çíàåòå ñåêòó €ìèäû
’îíãà? “áèéö?
     - „à, à ÷òî îíè...
     - îìíèòå òîò ñëó÷àé â Žñàêñêîì çàìêå, ãîñïîæà?  Ží òîãäà  ïîêóøàëñß íà
€íäæèí-ñàíà,  íå íà  ’îðàíàãó-ñàìà. „âîðåöêèé ãîñïîäèíà Šèéßìû  çàïëàòèë äâå
òûñß÷è êîêó çà ýòó ïîïûòêó
     - Šèéßìû? î ïî÷åìó?
     - Ží õðèñòèàíèí. €íäæèí-ñàí áûë âðàãîì äàæå òîãäà. € åñëè òîãäà, òî ÷òî
æå ãîâîðèòü ïðî òåïåðü?  ’åïåðü, êîãäà €íäæèí-ñàí - ñàìóðàé, ñâîáîäåí, èìååò
ñâîé êîðàáëü...
     - …ùå îäèí €ìèäà, çäåñü?
     „çåêî ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - Šòî çíàåò? î ß  áû íå äàëà íàáåäðåííîé ïîâßçêè çà  æèçíü €íäæèí-ñàíà
çà ïðåäåëàìè êðåïîñòè, åñëè îí íå áóäåò áåðå÷üñß.
     - ƒäå îí ñåé÷àñ?
     - ‚  ñâîåì  ïîìåùåíèè, ãîñïîæà.  ‚û  õîòåëè  âñêîðå ïîñåòèòü åãî? Œîæåò
áûòü, ñàìîå âðåìß åãî ïðåäóïðåäèòü.
     - îõîæå, âû çíàåòå âñå î òîì, ÷òî è ãäå ïðîèñõîäèò, „çåêî-ñàí!
     - Ÿ äåðæó ñâîè óøè îòêðûòûìè, ãîñïîæà, è ãëàçà òîæå.
     Œàðèêî  ñäåëàëà íàä ñîáîé  óñèëèå, ÷òîáû  îòáðîñèòü ìãíîâåííî âîçíèêøåå
áåñïîêîéñòâî çà ëýêñîðíà.
     - ‚û ãîâîðèëè ñ ’îðàíàãîé-ñàìà îá ýòîì?
     -  Ž äà,  ß åìó ñêàçàëà. - “ãîëêè ãëàç ó  „çåêî èçîãíóëèñü, îíà  îòïèëà
ñàêå. - å äóìàþ, ÷òîáû îí óäèâèëñß. òî ëþáîïûòíî, âû íå íàõîäèòå?
     - Œîæåò áûòü, âû îøèáëèñü?
     - Œîæåò áûòü. ‚ Œèñèìå ß ñëûøàëà, ÷òî ïðîòèâ ãîñïîäèíà Šèéßìû ñîñòàâëåí
çàãîâîð, åãî õîòßò îòðàâèòü. “æàñíî, ïðàâäà?
     - Šàêîé çàãîâîð?
     „çåêî ñîîáùèëà ïîäðîáíîñòè.
     - åâîçìîæíî. è îäèí õðèñòèàíèí-äàéìå íå ïîñòóïèò òàê ñ äðóãèì.
     Œàðèêî ñíîâà íàïîëíèëà ÷àøêè.
     - Œîãó ß ñïðîñèòü, ÷òî åùå ñêàçàë îí è ÷òî ñêàçàëè âû?
     - —àñòü ðàçãîâîðà -  ýòî ìîß ïðîñüáà  âåðíóòü íàì åãî ìèëîñòè è çàáðàòü
íàñ  èç ýòîé áëîøèíîé ãîñòèíèöû,  è  îí  ñîãëàñèëñß. ‘åé÷àñ ó íàñ  ïðèëè÷íûå
ïîìåùåíèß  â çàìêå, îêîëî €íäæèí-ñàíà, â  îäíîì èç  äîìèêîâ äëß  ãîñòåé, è ß
ìîãó  ïðèõîäèòü  è óõîäèòü êîãäà  ïîæåëàþ. Ží ïðîñèë Šèêó-ñàí  ðàçâëå÷ü  åãî
ñåãîäíß âå÷åðîì, è  ýòî åùå îäèí  øàã ê ëó÷øåìó, õîòß åãî, âèäèìî, íè÷òî óæå
íå âûâåäåò èç ìåëàíõîëèè,  êàê âû äóìàåòå? - „çåêî âûæèäàòåëüíî âçãëßíóëà íà
Œàðèêî.  Œàðèêî  îòâåòèëà åé  áåñõèòðîñòíûì âçãëßäîì  è òîëüêî  êèâíóëà.  …å
ñîáåñåäíèöà âçäîõíóëà  è  ïðîäîëæàëà:  -  „à,  î÷åíü  ïå÷àëüíî.  †àëü. —àñòü
âðåìåíè ìû  ïðîâåëè,  îáñóæäàß òå òðè ñåêðåòà. Ží ïðîñèë ìåíß  ïîâòîðèòü òî,
÷òî ß ñêàçàëà âàì.
     "€, -  ïîäóìàëà  Œàðèêî, -  âîò  è åùå îäíà  óëèêà ëåãëà  òî÷íî íà ñâîå
ìåñòî. Žøèáà? ‚îò  è ïðèìàíêà äëß ‡àòàêè. ˆ ’îðàíàãà ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ïðè
íåîáõîäèìîñòè  âëèßòü  íà  Žìè,  è  îðóæèå  ïðîòèâ Žíîøè ñ  •àðèìîé èëè äàæå
Šèéßìû".
     - ‚û óëûáàåòåñü, ãîñïîæà?
     Œàðèêî òàê õîòåëîñü ïîäåëèòüñß ñ „çåêî ñâîåé ðàäîñòüþ, ñêàçàòü åé: "Šàê
öåííà âàøà èíôîðìàöèß  äëß íàøåãî õîçßèíà! Šàê îí äîëæåí  îòáëàãîäàðèòü âàñ!
‚àñ  ñàìó  òåïåðü ñëåäîâàëî áû  ñäåëàòü äàéìå!  ˆ  êàê óäèâèòåëüíî: ’îðàíàãà
ñëóøàë âñå ýòî è äåëàë âèä, ÷òî åìó íåèíòåðåñíî. Šàê îí çàãàäî÷åí! "
     î   ’îäà   Œàðèêî-íîõ-óíòàðî   òîëüêî  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé  è  ñïîêîéíî
ïðîèçíåñëà:
     - ‘îæàëåþ, íî âàøè ñâåäåíèß íå âçáîäðèëè åãî.
     - „à, òî, ÷òî ß ñîîáùèëà, íå óëó÷øèëî  åãî íàñòðîåíèß - îí áûë ñêó÷åí è
ïîòåðßí. å÷àëüíî, íå òàê ëè?
     - Ž äà, òàêàß æàëîñòü.
     -  „à, - „çåêî  øìûãíóëà  íîñîì, - åùå îäíà íîâîñòü, ïðåæäå ÷åì ß óéäó,
ãîñïîæà,  ÷òîáû   çàèíòåðåñîâàòü  âàñ  è  óïðî÷èòü  íàøó  äðóæáó.  ‚îçìîæíî,
€íäæèí-ñàí î÷åíü ïëîäîâèò.
     - Šàê?
     - Šèêó-ñàí áåðåìåííà.
     - Žò €íäæèí-ñàíà?
     - „à. ˆëè îò  ãîñïîäèíà ’îðàíàãà. Œîæåò áûòü, è îò Žìè-ñàíà. ‚ñå áûëè ñ
íåé  â  ñîîòâåòñòâóþùèé îòðåçîê  âðåìåíè. Šîíå÷íî, îíà  ïðåäîõðàíßëàñü ïîñëå
Žìè-ñàíà, êàê îáû÷íî, íî, êàê âû çíàåòå, íè îäèí ìåòîä íå ñîâåðøåíåí, íè÷åãî
íåëüçß ãàðàíòèðîâàòü, ñëó÷àþòñß è îøèáêè... Žíà  çàáûëà ïðåäîõðàíßòüñß ïîñëå
€íäæèí-ñàíà,  íî íå óâåðåíà,  - ýòî áûë òîò  ñàìûé äåíü,  êîãäà  èç  €íäæèðî
ïðèåõàë  êóðüåð,  è îíà áûëà  âçâîëíîâàíà  è îòúåçäîì  â  ¨êîñå,  è ïîêóïêîé
êîíòðàêòà. ‚ñå ýòî òàê ïîíßòíî... - „çåêî ïîäíßëà ðóêè, î÷åíü  îãîð÷åííàß. -
îñëå ãîñïîäèíà ’îðàíàãà, ïî ìîèì ïðåäñòàâëåíèßì, îíà ïðèíèìàëà ìåðû. Œû îáå
ææåì ëàäàí è ìîëèìñß, ÷òîáû ðîäèëñß ìàëü÷èê.
     Œàðèêî ðàññìàòðèâàëà óçîð íà ñâîåì âååðå.
     - Šòî? à êîãî âû äóìàåòå?
     - òî ñëîæíî, ãîñïîæà. å çíàþ. Ÿ áûëà áû ðàäà âàøåìó ñîâåòó.
     - åðåìåííîñòü íàäî ïðåðâàòü. åñîìíåííî. „ëß íåå íåò íèêàêîãî ðèñêà.
     - Ÿ ñîãëàñíà. Š ñîæàëåíèþ, Šèêó íå ñîãëàøàåòñß.
     - —òî? Ÿ ïîðàæåíà, „çåêî-ñàí! Šîíå÷íî, îíà äîëæíà ýòî ñäåëàòü. ˆëè íàäî
ñêàçàòü ãîñïîäèíó ’îðàíàãå. ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòî ñëó÷èëîñü äî òîãî, êàê îí...
     - Œîæåò áûòü, ýòî ñëó÷èëîñü äî íåãî, ãîñïîæà.
     - àäî  ñêàçàòü  ãîñïîäèíó ’îðàíàãå. î÷åìó Šèêó-ñàí  òàê íåïîñëóøíà  è
ãëóïà?
     - Šàðìà, ãîñïîæà. Žíà õî÷åò ðåáåíêà.
     - —üåãî ðåáåíêà?
     - òîãî îíà íå ñêàçàëà. ’îëüêî - ÷òî ýòî êòî-òî èç íèõ òðîèõ.
     - “ íåå äîëæíî õâàòèòü óìà ïðåðâàòü áåðåìåííîñòü è
     âïðåäü áûòü îñìîòðèòåëüíåå.
     -  ‘îãëàñíà. Ÿ äóìàþ,  âàì  íàäî áûëî çíàòü, åñëè... ðîéäåò  åùå ìíîãî
äíåé,  ïðåæäå ÷åì ÷òî-íèáóäü ñòàíåò çàìåòíî èëè åé áóäóò îïàñíû íåîñòîðîæíûå
äâèæåíèß.  Œîæåò áûòü,  îíà åùå  ïåðåäóìàåò.  ‚  ýòîì  ñëó÷àå ß íå  ìîãó  åå
ïðèíóæäàòü. Žíà áîëüøå íå  ìîß ñîáñòâåííîñòü, õîòß ß âñå âðåìß áóäó ïûòàòüñß
ïðèñìàòðèâàòü  çà  íåé.  ûëî  áû ïðåêðàñíî,  åñëè  áû  ðåáåíîê  îêàçàëñß îò
ãîñïîäèíà ’îðàíàãà.  î âäðóã  ó íåãî  îêàæóòñß ãîëóáûå ãëàçà... Žäèí ñîâåò,
ãîñïîæà: ñêàæèòå €íäæèí-ñàíó, ÷òîáû îí íå î÷åíü  äîâåðßë “ðàãå-íîõ-’àäàìàñà,
îñîáåííî  â àãàñàêè. ’àì - íè â  êîåì ñëó÷àå. òîò  ÷åëîâåê â êîíöå  êîíöîâ
áóäåò ñîõðàíßòü âåðíîñòü ñâîåìó äßäå, ãîñïîäèíó •àðèìå.
     - Šàê âû óçíàëè îá ýòîì, „çåêî-ñàí?
     -  Œóæ÷èíàì íåîáõîäèìî  äåëèòüñß ñåêðåòàìè,  ãîñïîæà,  âîò  ïî÷åìó  îíè
ñîâñåì  íå  ïîõîæè  íà  íàñ. ‚çâàëèòü  íà  êîãî-íèáóäü ñâîè òàéíû...  €  ìû,
æåíùèíû,  îòêðûâàåì èõ,  ÷òîáû  ïîëó÷èòü êàêèå-íèáóäü ïðåèìóùåñòâà.  åìíîãî
ñåðåáðà è  ÷óòêîå  óõî, à ó ìåíß åñòü è  òî è äðóãîå... òî âñå î÷åíü ëåãêî.
Œóæ÷èíà äîëæåí äåëèòüñß ñåêðåòàìè. ‚îò ïî÷åìó ìû îäåðæèâàåì íàä  íèìè âåðõ è
îíè âñåãäà îêàçûâàþòñß â íàøåé âëàñòè.


        ƒ‹€‚€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ …‚€Ÿ

     ‚ òåìíîòå, ïåðåä ñàìûì  ðàññâåòîì, ðåøåòêà áîêîâûõ âîðîò áåç  ìàëåéøåãî
çâóêà  ïîäíßëàñü, ïî óçêîìó ïîäúåìíîìó  ìîñòó  ÷åðåç âíóòðåííèé ðîâ  ñ âîäîé
áåñøóìíî  ïðîñêî÷èëè äåñßòü ÷åëîâåê. †åëåçíàß ðåøåòêà çàõëîïíóëàñü  çà íèìè.
à  ïðîòèâîïîëîæíîì  êîíöå  ìîñòà áäèòåëüíûå  ÷àñîâûå óìûøëåííî  ïîâåðíóëèñü
ñïèíîé è ïîçâîëèëè èì áåñïðåïßòñòâåííî ïðîéòè. ‚ñå îíè áûëè â òåìíûõ  êèìîíî
è êîíè÷åñêèõ øëßïàõ, âñå êðåïêî äåðæàëè  â ðóêàõ ìå÷è: àãà, Ÿáó,  ëýêñîðí,
“ðàãà-íîõ-’àäàìàñà  è  øåñòåðî  ñàìóðàåâ.  ‚åë  âñåõ  àãà - ÷åðåç  ëàáèðèíò
ïîâîðîòîâ, ââåðõ è  âíèç ïî ëåñòíèöàì è ðåäêî èñïîëüçóåìûì ïåðåõîäàì. ƒäå áû
îíè  íè âñòðå÷àëè  ïàòðóëåé è ÷àñîâûõ,  âñåãäà  áûâøèõ íà÷åêó,  àãà âûíèìàë
ñåðåáðßíûé çíà÷îê - è îòðßä ïðîõîäèë áåç îñòàíîâîê.
     •èòðûìè îáõîäíûìè  ïóòßìè îí ïðèâåë èõ ê ãëàâíûì  þæíûì âîðîòàì  -  îíè
áûëè  åäèíñòâåííûì ïóòåì  ÷åðåç  ïåðâûé áîëüøîé ðîâ ñ âîäîé. ‡äåñü  èõ  æäàë
íåáîëüøîé îòðßä ñàìóðàåâ. òè ëþäè ìîë÷à îêðóæèëè ãðóïïó àãè, çàêðûëè åå ñî
âñåõ ñòîðîí, è âñå îíè âìåñòå  áûñòðî ïåðåøëè ÷åðåç ìîñò.  ˆõ îïßòü íèêòî íå
îêëèêíóë.  Žíè ïðîäîëæèëè ïóòü  ïî ñëàáî  çàìåòíîìó ñïóñêó  âíèç, â  ñòîðîíó
åðâîãî Œîñòà, äåðæàñü  òàê  áëèçêî,  êàê  òîëüêî  ìîæíî, ê  òåíßì  ôàêåëîâ,
êîòîðûõ òàê ìíîãî áûëî âîêðóã êðåïîñòè. åðåéäß ìîñò,  îíè ïîâåðíóëè íà þã è
èñ÷åçëè â ëàáèðèíòå ïåðåóëêîâ, íàïðàâëßßñü ê ìîðþ.
     ‘ðàçó  çà îãðàæäåíèåì,  îêðóæàþùèì "ðàçìóñ" è ïðèñòàíü, ñîïðîâîæäàâøèå
ãðóïïó  ñàìóðàè  îñòàíîâèëèñü  è ñäåëàëè äåñßòåðûì  çíàê  èäòè âïåðåä, ïîòîì
îòäàëè ÷åñòü, ïîâåðíóëèñü è èñ÷åçëè â òåìíîòå. àãà ïðîøåë ÷åðåç âñå áàðüåðû
-  íà  ïðèñòàíü îíè  ïîïàëè ñïîêîéíî.  ’àì  îêàçàëîñü  åùå áîëüøå  ôàêåëîâ è
îõðàííèêîâ, ÷åì îáû÷íî.
     - ‚ñå ãîòîâî? - ñïðîñèë Ÿáó, ñíîâà ïðèíèìàß êîìàíäîâàíèå.
     - „à, ãîñïîäèí, - îòâåòèë ñòàðøèé èç ñàìóðàåâ.
     - €íäæèí-ñàí, âû âñå ïîíßëè?
     - „à, áëàãîäàðþ, Ÿáó-ñàí.
     - ‚àì ëó÷øå ïîòîðîïèòüñß.
     ëýêñîðí óâèäåë ñâîèõ  ñàìóðàåâ - îíè  ñîáðàëèñü íà  ïóñòîé ïëîùàäè,  ñ
îäíîé ñòîðîíû, - è ìàõíóë íà íèõ  “ðàãå,  êàê áûëî óñëîâëåííî çàðàíåå. ƒëàçà
åãî  íå ïåðåñòàâàëè, ïðîâåðßß è ïåðåïðîâåðßß,  îùóïûâàòü êîðàáëü è êîãäà  îí
âçáèðàëñß íà íåãî è êîãäà, ëèêóþùèé, ñòîßë íà þòå. åáî âñå åùå áûëî òåìíûì,
ðàññâåòà íå ÷óâñòâîâàëîñü. î âñåì ïðèìåòàì äåíü  îæèäàëñß õîðîøèé,  âîëíû -
íåáîëüøèå. Ží îãëßíóëñß íà ïðèñòàíü: Ÿáó è  àãà, êàçàëîñü,  áûëè  ïîãëîùåíû
ðàçãîâîðîì;  “ðàãà  îáúßñíßë åãî  âàññàëàì, ÷òî  íàäî  äåëàòü. îòîì áàðüåðû
ñíîâà ðàçäâèíóëè è íà  ñâîáîäíîå  ìåñòî âûøëè àêêóñ ‚àí-åêê è îñòàëüíûå èç
åãî êîìàíäû - âñå  ßâíî èñïóãàííûå.  ˆõ îêðóæàëè ÷àñîâûå - îíè íå îòêàçûâàëè
ñåáå â óäîâîëüñòâèè ïîèçäåâàòüñß  íàä îøåëîìëåííûìè ëþäüìè. ëýêñîðí ïîäîøåë
ê ïëàíøèðó è îêëèêíóë èõ:
     - é, ïîäíèìàéòåñü íà áîðò!
     Šîãäà êîìàíäà  óâèäåëà ëýêñîðíà,  âñå, âèäèìî, íåìíîãî  óñïîêîèëèñü  è
çàòîðîïèëèñü íà êîðàáëü, íî ÷àñîâûå íàáðîñèëèñü  íà íèõ  ñ ðóãàòåëüñòâàìè  è
òå, ñìåøàâøèñü, îñòàëèñü íà ñâîèõ ìåñòàõ.
     - “ðàãà-ñàí! - êðèêíóë ëýêñîðí,  -  ðèêàæèòå èì ñåé÷àñ æå  ïðîïóñòèòü
ìîèõ ëþäåé íà áîðò! - “ðàãà ñ ãîòîâíîñòüþ ïîâèíîâàëñß. ‘àìóðàè âûñëóøàëè åãî
è ïîêëîíèëèñü â ñòîðîíó êîðàáëß, ïðîïóñòèâ êîìàíäó.
     åðâûì  íà áîðò ïîäíßëñß ‚èíê; ïîñëåäíèì îùóïüþ âçáèðàëñß àêêóñ.  ‹þäè
áûëè  âñå åùå  íàïóãàíû, íî  íèêòî  íå  ïîäíßëñß  íà þò, êîòîðûé  ñíîâà ñòàë
òåððèòîðèåé ëýêñîðíà.
     - îæå ìîé, êîðì÷èé, -  âûäîõíóë àêêóñ,  ïåðåêðûâ ãóë  âîïðîñîâ, - ÷òî
çäåñü ïðîèñõîäèò?
     - —òî ñëó÷èëîñü, êîðì÷èé? - âìåñòå ñ äðóãèìè ïîâòîðèë ‚èíê.  - îã ìîé,
ìû  ñïàëè, - âèäíî, ÷òî-òî ñëó÷èëîñü:  äâåðü  ðàñïàõíóëàñü,  è  ýòè îáåçüßíû
ïðèâåëè íàñ ñþäà...
     ëýêñîðí ïîäíßë ðóêó:
     - ‘ëóøàéòå ìåíß! - Šîãäà óñòàíîâèëàñü òèøèíà, îí ñïîêîéíî çàãîâîðèë:  -
Œû îòâåäåì "ðàçìóñ" íà áåçîïàñíóþ ñòîßíêó...
     - “ íàñ íå õâàòèò ëþäåé, êîðì÷èé, - òðåâîæíî çàãîâîðèë ‚èèê, - Œû íå...
     -  ‘ëóøàé ìåíß, „æîõàí!  àñ ïîòßíóò íà  áóêñèðå.  ‚ ëþáîé ìîìåíò  ñþäà
ìîæåò ïîäîéòè åùå  îäèí êîðàáëü. „æèí-ñåëü, èäè  âïåðåä - òû áóäåøü  áðîñàòü
ëîò! ‚èíê, ñòàíîâèñü ê øòóðâàëó! †àí îïåð è àêêóñ, ñòàíîâèòåñü ê ïåðåäíåìó
âîðîòó!  ‘àëàìîí è  Šðóóê, - íà êîðìó! ‘îíê,  ñïóñêàéñß âíèç è ïðîâåðü  íàøè
ïðèïàñû! Žòêðîé áî÷îíîê ñ ãðîãîì, åñëè íàéäåøü! „àâàé!
     - îäîæäèòå ìèíóòêó, êîðì÷èé! - íà÷àë †àí îïåð. - Š ÷åìó òàêàß ñïåøêà?
Šóäà ìû èäåì è ïî÷åìó?
     ëýêñîðí ïî÷óâñòâîâàë,  êàê åãî îõâàòèëî  âîçìóùåíèå ïðè òàêîì äîïðîñå,
íî íàïîìíèë ñåáå: îíè èìåëè ïðàâî çíàòü - ýòî íå åãî âàññàëû è íå ýòà, à åãî
êîìàíäà,  åãî  ìîðßêè  è  â  íåêîòîðîì îòíîøåíèè  åãî  ïàðòíåðû. —òî  æ,  îí
îáúßñíèò.
     - ðèáëèæàåòñß  íà÷àëî  ñåçîíà  øòîðìîâ.  Žíè  íàçûâàþò  èõ òàéôóíàìè -
áîëüøèìè øòîðìàìè. òî ìåñòî ñòîßíêè íåáåçîïàñíî.  ‡à ãàâàíüþ,  â íåñêîëüêèõ
ëèãàõ  ê þãó,  - ñàìàß ëó÷øàß è áåçîïàñíàß ñòîßíêà. òî  îêîëî  äåðåâíè  ïîä
íàçâàíèåì ˆîêîãàìà. "ðàçìóñ"  áóäåò òàì â