îòâåë Ÿáó â ñòîðîíó:
     - òîìó âñåìó âàñ íàó÷èë €íäæèí-ñàí?
     - åò, - ñîëãàë Ÿáó, - íî òàê âîþþò âñå ÷óæåçåìöû. Ží òîëüêî ó÷èò íàøèõ
ëþäåé çàðßæàòü ìóøêåòû è ñòðåëßòü èç íèõ.
     -  î÷åìó íå ñäåëàòü, êàê  ñîâåòóåò àãà-ñàí? ‚û òåïåðü çíàåòå âñå, ÷òî
âàì íàäî? ‡à÷åì ðèñêîâàòü,  âäðóã  ýòî ðàçîéäåòñß  äàëüøå? Ží - ÷óìà.  Ž÷åíü
îïàñåí,  Ÿáó-ñàìà.  àãà-ñàí  áûë ïðàâ.  òî âåðíî  -  êðåñòüßíå ëåãêî ìîãóò
íàó÷èòüñß âåñòè òàêóþ âîéíó. ˆçáàâüòåñü îò ýòîãî ÷óæåçåìöà íåìåäëåííî.
     - …ñëè ãîñïîäèí ˆøèäî õî÷åò åãî ãîëîâó, îí äîëæåí òîëüêî ñêàçàòü ìíå îá
ýòîì.
     -  Ÿ ïðîøó. ‘åé÷àñ, -  â åãî ãîëîñå  ñíîâà  çàçâó÷àëè ðåçêèå íîòû,  - ß
ãîâîðþ îò åãî èìåíè.
     - Ÿ ïîäóìàþ íàä ýòèì, „çîçåí-ñàí.
     - ˆ  òàêæå îò  åãî èìåíè ß ïðîøó, ÷òîáû  âñå ðóæüß  ó ýòèõ  ñîëäàò áûëè
íåìåäëåííî îòîáðàíû.
     Ÿáó íàõìóðèëñß, ïîòîì ïåðåêëþ÷èë  ñâîå  âíèìàíèå íà  îòðßäû ìóøêåòåðîâ.
Žíè ïðèáëèæàëèñü  ê õîëìó, èõ ïðßìûå, àêêóðàòíûå ðßäû, êàê âñåãäà,  êàçàëèñü
ñìåùíûìè, íî  òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî òàêîé ïîðßäîê äâèæåíèß îñòàâàëñß åùå çäåñü
íåîáû÷íûì. ‚ ïßòèäåñßòè øàãàõ îíè îñòàíîâèëèñü. îäîøëè  òîëüêî Žìè  è àãà,
Žíè îòñàëþòîâàëè ñòàðøèì.
     - „ëß ïåðâîãî ñëó÷àß âñå áûëî õîðîøî, - ñêàçàë Ÿáó.
     - ëàãîäàðþ âàñ,  ãîñïîäèí, - îòâåòèë Žìè. Ží  íåìíîãî õðîìàë, åãî ëèöî
áûëî ãðßçíî, â ñèíßêàõ è ïûëè. „çîçåí ñêàçàë:
     -  ‚ íàñòîßùåé áèòâå  âàøè âîéñêà äîëæíû  íîñèòü ìå÷è, Ÿáó-ñàí, ïðàâäà?
‘àìóðàè  äîëæíû íîñèòü  ìå÷è - â êîíöå êîíöîâ ó  íèõ  âåäü  ìîãóò  êîí÷èòüñß
áîåïðèïàñû, íå òàê ëè?
     -  Œå÷è  áóäóò  èì ìåøàòü ïðè íàñòóïëåíèè  è îòñòóïëåíèè. Ž,  îíè áóäóò
íîñèòü èõ, êàê îáû÷íî, ÷òîáû èçáåæàòü âñßêèõ íåîæèäàííîñòåé, íî ïåðåä ïåðâîé
æå àòàêîé îíè èçáàâßòñß îò íèõ.
     - ‘àìóðàþ âñåãäà  áóäåò íóæåí ìå÷ â íàñòîßùåé áèòâå. î âñå-òàêè ß ðàä,
÷òî âû íèêîãäà  íå áóäåòå òàê àòàêîâàòü, èëè,  -  „çîçåí õîòåë äîáàâèòü "èëè
ïðèìåíßòü ýòîò ãðßçíûé,  íåäîñòîéíûé ñïîñîá âåäåíèß  âîéíû", íî âìåñòî ýòîãî
îí ñêàçàë: - ˆëè ìû âñå áóäåì äîëæíû îòêàçàòüñß îò íàøèõ ìå÷åé.
     -  Œîæåò  áûòü, ìû è îòêàæåìñß, „çîçåí-ñàí, êîãäà ïîéäåì  íà  íàñòîßùóþ
âîéíó.
     -  ‚û  îòêàæåòåñü  îò  âàøåãî  êëèíêà  Œóðàñàìè?  ˆëè äàæå  îò  ïîäàðêà
’îðàíàãè?
     - —òîáû ïîáåäèòü, äà. ˆíà÷å - íåò.
     -  ’îãäà òåáå ïðèäåòñß óáåãàòü êàê ìîæíî áûñòðåå, ÷òîáû ñïàñòèñü, êîãäà
ìóøêåò çàêëèíèò èëè îòñûðååò ïîðîõ, - „çîçåí çàñìåßëñß ñâîåé  øóòêå. Ÿáó áûë
ñåðüåçåí.
     -  Žìè-ñàí!  îêàæèòå åìó! - ïðèêàçàë  îí. Žìè òóò æå îòäàë ïðèêàç. …ãî
ëþäè  ñåé÷àñ  æå  âûõâàòèëè  êîðîòêèå  øòûêè-íîæè  â  ÷åõëàõ, êîòîðûå  ïî÷òè
íåçàìå÷åííûìè âèñåëè ó íèõ ñçàäè íà ïîßñàõ, è âñòàâèëè èõ â  ãíåçäà íà äóëàõ
ìóøêåòîâ.
     - ‚ àòàêó!
     ‘àìóðàè  òóò æå èçäàëè ñâîé áîåâîé  êëè÷: "Šàñèãèèèèè! " ‹åñ îáíàæåííîé
ñòàëè  çàìåð  â øàãå  îò íèõ.  „çîçåí  è  åãî  ëþäè  íåðâíî  ðàññìåßëèñü  îò
âíåçàïíîé, íåîæèäàííîé óãðîçû.
     - •îðîøî,  î÷åíü õîðîøî - ñêàçàë „çîçåí. Ží ïîäîøåë è ïîòðîãàë  îäèí èç
øòûêîâ. ’îò áûë î÷åíü îñòðûé.  - Œîæåò áûòü,  âû è ïðàâû, Ÿáó-ñàìà.  „àâàéòå
íàäåßòüñß, ÷òî åãî íå ïðèäåòñß èñïðîáîâàòü â áîþ.
     -  Žìè-ñàí!  -  îêëèêíóë  Ÿáó. - îñòðîéòå  èõ.  „çîçåí-ñàí  ñîáèðàåòñß
ïðîâåñòè èì ñìîòð.  îòîì  âîçâðàùàéòåñü  â ëàãåðü.  Œàðèêî-ñàí, €íäæèí-ñàí,
ñëåäóéòå çà  ìíîé!  - îí  êðóïíî çàøàãàë âíèç ïî ñêëîíó ÷åðåç ðßäû ñàìóðàåâ,
åãî ïîìîùíèêè, ëýêñîðí è Œàðèêî ïîøëè ñëåäîì çà íèì.
     -  îñòðîéòå èõ  íà  äîðîãå.  ‘íèìèòå  øòûêè!  îëîâèíà  ëþäåé  òóò  æå
èñïîëíèëà ïðèêàçàíèå, ðàçâåðíóëàñü è ñòàëà îïßòü ñïóñêàòüñß âíèç ïî  ñêëîíó.
àãà è åãî äâåñòè  ïßòüäåñßò ñàìóðàåâ îñòàëèñü òàì, ãäå îíè áûëè, øòûêè  âñå
åùå óãðîæàþùå áûëè âûñòàâëåíû âïåðåä. „çîçåí ðàññâèðåïåë:
     - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
     - Ÿ ñ÷èòàþ âàøè îñêîðáëåíèß íåäîïóñòèìûìè, - çëî ñêàçàë àãà.
     -  òî âçäîð. Ÿ  íå  îñêîðáëßë  âàñ  èëè êîãî-íèáóäü  åùå!  ‚àøè  øòûêè
îñêîðáëßþò ìîå ïîëîæåíèå! Ÿáó-ñàìà!
     Ÿáó ïîâåðíóë íàçàä. ’åïåðü îí áûë ñ äðóãîé ñòîðîíû ñàìóðàåâ ’îðàíàãè.
     - àãà-ñàí, - õîëîäíî ñïðîñèë îí. - —òî âñå ýòî çíà÷èò?
     - Ÿ íå ìîãó ïðîñòèòü ýòîìó ÷åëîâåêó îñêîðáëåíèß ìîåãî îòöà è ìåíß.
     -  Ží  ïîä çàùèòîé. ‚û  íå ìîæåòå òðîãàòü  åãî ñåé÷àñ!  Ží  ïîä  çíàêîì
ðåãåíòîâ!
     - ðîøó ïðîùåíèß, Ÿáó-ñàìà, íî ýòî äåëî ìåæäó „çîçåí-ñàíîì è ìíîþ.
     - åò. ‚û ïîä÷èíßåòåñü ìîèì  ïðèêàçàì. Ÿ ïðèêàçûâàþ âàì  îòäàòü êîìàíäó
âàøèì ëþäßì âåðíóòüñß â ëàãåðü. è îäèí ÷åëîâåê íå äâèíóëñß. à÷àëñß äîæäü.
     - ðîøó ïðîùåíèß, Ÿáó-ñàí, íî ýòî äåëî ìåæäó ìíîé è „çîçåí-ñàíîì, è ÷òî
áû  íè ñëó÷èëîñü, ß  îñâîáîæäàþ  âàñ îò  îòâåòñòâåííîñòè çà  ìîè  äåéñòâèß è
äåéñòâèß ìîèõ ëþäåé.
     ‘çàäè  àãè  îäèí  èç  ëþäåé „çîçåíà âûõâàòèë  ñâîé ìå÷  è  çàìàõíóëñß,
ñîáèðàßñü óäàðèòü  ïî åãî íåçàùèùåííîé ñïèíå. ‡àëï èç  äâàäöàòè ìóøêåòîâ òóã
æå ñíåñ åìó  ãîëîâó.  òè  äâàäöàòü  ñòðåëßâøèõ âñòàëè  íà  êîëåíî è  íà÷àëè
ïåðåçàðßæàòü ðóæüß. ‚òîðîé ðßä ïðèãîòîâèëñß ñòðåëßòü.
     - Šòî ïðèêàçàë çàðßäèòü áîåâûå ïàòðîíû? - çàêðè÷àë Ÿáó.
     - Ÿ. Ÿ, ¨ñè àãà-íîõ-’îðàíàãà!
     - àãà-ñàí!  Ÿ  ïðèêàçûâàþ âàì îòïóñòèòü  åáàðó „çîçåíà  è  åãî ëþäåé.
Žòïðàâëßéòåñü â ëàãåðü è áóäüòå òàì äî òåõ  ïîð, ïîêà ß íå ïðîêîíñóëüòèðóþñü
ñ ãîñïîäèíîì ’îðàíàãîé ïî ïîâîäó âàøåãî íåïîä÷èíåíèß!
     - Šîíå÷íî, âû èíôîðìèðóåòå ãîñïîäèíà ’îðàíàãó, è êàðìà åñòü êàðìà. î ß
ñîæàëåþ, ãîñïîäèí  Ÿáó,  ÷òî  ñíà÷àëà  óìðåò ýòîò  ÷åëîâåê.  ‚ñå îíè  äîëæíû
óìåðåòü. ‘åãîäíß!
     „çîçåí ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àë:
     - Ÿ ïîä çàùèòîé ðåãåíòîâ! ‚û íè÷åãî íå äîáüåòåñü, óáèâ ìåíß.
     - Ÿ îòñòîþ ñâîþ ÷åñòü, íå òàê ëè? - ñêàçàë àãà. - Ÿ ðàñïëà÷óñü çà âàøè
íàñìåøêè íàä ìîèì  îòöîì è  çà âàøè îñêîðáëåíèß â ìîé àäðåñ. î âû âñå ðàâíî
äîëæíû  áûëè ïîãèáíóòü. å òàê ëè? Ÿ  íå ìîã áîëåå  ßñíî  âûðàçèòüñß ïðîøëîé
íî÷üþ.  ‘åé÷àñ  âû  âèäåëè àòàêó. Ÿ íå ìîãó  ðèñêîâàòü, äàâ ˆøèäî óçíàòü âñå
ýòî, - åãî ðóêà ìåòíóëàñü â ñòîðîíó ïîëß áèòâû, - âåñü ýòîò óæàñ!
     -  Ží  óæå  çíàåò! - âûïàëèë „çîçåí,  ðàäóßñü  ñâîåé  äàëüíîâèäíîñòè  â
ïðåäûäóùèé âå÷åð, - îí  óæå  çíàåò! Ÿ  îòïðàâèë  ïèñüìî,  òàéíî,  ñ ïî÷òîâûì
ãîëóáåì íà ðàññâåòå! ‚û íè÷åãî íå äîáüåòåñü, óáèâ ìåíß, àãà-ñàí!
     àãà ñäåëàë çíàê îäíîìó èç ñâîèõ ëþäåé, ñòàðîìó ñàìóðàþ, êîòîðûé òóò æå
âûøåë  âïåðåä è  áðîñèë çàäóøåííîãî ãîëóáß ê íîãàì  „çîçåíà. ‡à íèì íà çåìëþ
áûëà áðîøåíà òàêæå  îòðóáëåííàß ãîëîâà ñàìóðàß Œàñóìîòî, ïîñëàííîãî „çîçåíîì
â÷åðà  ñ ïèñüìîì  äëß  ˆøèäî.  ƒëàçà áûëè âñå åùå îòêðûòû,  ãóáû ðàñòßíóòû â
çëîáíîé ãðèìàñå.  ƒîëîâà  ïîêàòèëàñü.  Žíà êóâûðêàëàñü ïî  êàìíßì,  ïîêà  íå
îñòàíîâèëàñü ó ñêàëû.
     ‘òîí ñîðâàëñß ñ  ãóá  „çîçåíà. àãà è âñå åãî ëþäè çàñìåßëèñü. „àæå Ÿáó
óëûáíóëñß. …ùå îäèí ñàìóðàé  „çîçåíà ñäåëàë  âûïàä â ñòîðîíó àãè.  „âàäöàòü
ìóøêåòîâ âûïàëèëè ïî íåìó, è  ñòîßùèé ðßäîì ñ íèì, êîòîðûé äàæå íå äâèíóëñß,
òîæå óïàë ñìåðòåëüíî ðàíåíûì è çàáèëñß â àãîíèè.
     ‘ìåõ ïðåêðàòèëñß.
     Žìè ñêàçàë:
     - Ÿ ïðèêàæó  ñâîèì ëþäßì àòàêîâàòü, ãîñïîäèí? àì áóäåò ëåãêî îòòåñíèòü
àãó.
     Ÿáó âûòåð êàïëè äîæäß ñ ëèöà:
     - åò, ýòèì íè÷åãî íå äîáüåøüñß. „çîçåí-ñàí è åãî  ëþäè óæå ìåðòâû, ÷òî
áû ß íè ñäåëàë. òî åãî êàðìà, êàê è ó àãè ñâîß êàðìà. àãà-ñàí! - îêëèêíóë
îí, - ïîñëåäíèé ðàç ïðèêàçûâàþ âàì îòïóñòèòü èõ âñåõ!
     - îæàëóéñòà, èçâèíèòå ìåíß, íî ß äîëæåí îòêàçàòüñß.
     - Ž÷åíü õîðîøî. Šîãäà ýòî âñå çàêîí÷èòñß, ïîäàéòå ìíå ðàïîðò.
     -  „à.  „îëæíû  áûòü  îôèöèàëüíûå ñâèäåòåëè,  Ÿáó-ñàìà.  „ëß  ãîñïîäèíà
’îðàíàãè è ãîñïîäèíà ˆøèäî.
     -  Žìè-ñàí,  âû  îñòàíåòåñü.  ‚û  ïîäïèøåòå  ñâèäåòåëüñòâî î  ñìåðòè  è
ïîäãîòîâèòå åãî îòïðàâêó. àãà-ñàí è ß ïîäïèøåì åãî.
     àãà óêàçàë íà ëýêñîðíà:
     - óñòü  îí òîæå  îñòàíåòñß.  ’îæå  êàê  ñâèäåòåëü. Ží îòâå÷àåò  çà  èõ
ñìåðòè. Ží äîëæåí áûòü èõ ñâèäåòåëåì.
     - €íäæèí-ñàí, ïîäîéäèòå ñþäà! Š àãå-ñàíó! ‚û ïîíßëè?
     - „à, Ÿáó-ñàí. Ÿ ïîíßë, íî ïî÷åìó, ïðîñòèòå?
     - ûòü ñâèäåòåëåì.
     - ˆçâèíèòå, íå ïîíèìàþ.
     -  Œàðèêî-ñàí,  ïåðåâåäèòå  åìó  ñëîâî  "ñâèäåòåëü"  è  ÷òî  îí  äîëæåí
ñâèäåòåëüñòâîâàòü òî,  ÷òî çäåñü äîëæíî ïðîèçîéòè, ïî òîì ïîåçæàéòå çà ìíîé.
- ðß÷à îõâàòèâøåå  åãî îãðîìíîå ÷óâñòâî óäîâëåòâîðåíèß,  Ÿáó  ïîâåðíóëñß  è
óåõàë.
     „çîçåí ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àë:
     - Ÿáó-ñàìà! îæàëóéñòà! Ÿáó-ñàìàààà!
     ëýêñîðí íàáëþäàë çà ïðîèñõîäßùèì. Šîãäà âñå êîí÷èëîñü, îí ïîøåë äîìîé.
‚  äîìå  áûëà  òèøèíà,  íàä  äåðåâíåé  îïóñòèëàñü  êàêàß-òî  çàâåñà.  ‚àííà,
êàçàëîñü,  íå ïîìîãëà åìó ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß  ÷èñòûì. ‘àêå  íå óäàëèëî ãðßçè
èçî ðòà. ëàãîâîíèß íå ïåðåáèëè çàïàõà ñìðàäà â íîçäðßõ.
     îçæå çà íèì ïðèñëàë Ÿáó. €òàêà áûëà ðàçîáðàíà,  ìîìåíò çà ìîìåíòîì. à
ðàçáîðå áûëè  Žìè, àãà è Œàðèêî. àãà, êàê âñåãäà,  õîëîäíûé, âíèìàòåëüíûé,
ðåäêî   êîììåíòèðóþùèé,  ñïîêîéíûé  çàìåñòèòåëü  êîìàíäèðà.  èêòî  èç  íèõ,
êàçàëîñü, íå áûë òðîíóò òåì, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     Žíè ðàáîòàëè  äî  çàõîäà  ñîëíöà.  Ÿáó  ïðåäëîæèë óñêîðèòü  ïîäãîòîâêó.
åìåäëåííî äîëæíà áûëà áûòü ñîçäàíà âòîðàß êîìàíäà èç ïßòèñîò ÷åëîâåê. —åðåç
íåäåëþ åùå îäíà.
     ëýêñîðí  øåë  äîìîé  îäèí,  óæèíàë  â  îäèíî÷åñòâå,  çàõâà÷åííûé ñâîèì
óæàñíûì  îòêðûòèåì:  îíè íå  çíàëè ÷óâñòâà  ãðåõà, âñå îíè áûëè áåç ñîâåñòè,
äàæå Œàðèêî.
     ‚  ýòó íî÷ü îí íå  ìîã ñïàòü. Ží âûøåë èç  äîìà. ˜êâàëüíûå ïîðûâû âåòðà
ñðûâàëè  ïåíó ñ ãðåáíåé âîëí, ãðåìåëè îáëîìêàìè äåðåâåíñêèõ ïîñòðîåê. ‘îáàêè
âûëè, çàäðàâ ãîëîâû ââåðõ èëè ðûñêàëè  â ïîèñêàõ ñúåñòíîãî. Šðûøè èç ðèñîâîé
ñîëîìû  øåâåëèëèñü, ñëîâíî  æèâûå  ñóùåñòâà.  ƒðîìûõàëè  ñòàâíè,  ìóæ÷èíû  è
æåíùèíû,  ìîë÷àëèâûå, êàê ïðèçðàêè,  ñòàðàëèñü  çàêðûòü  è çàêðåïèòü èõ. ûë
âûñîêèé ïðèëèâ. ‚ñå  ðûáàöêèå  ëîäêè íàõîäèëèñü  ãîðàçäî âûøå  îáû÷íîãî. ‚ñå
áûëî  çàäðàåíî.  Ží  ïðîøåëñß áåðåãîì, ïîòîì  ïîâåðíóë  ê  ñâîåìó  äîìó, åìó
ïðèøëîñü èäòè, ñîãíóâøèñü, ïðîòèâ âåòðà. à äîðîãå íèêîãî  íå  áûëî.  •ëûíóë
äîæäü, è îí âñêîðå âåñü ïðîìîê.
     ”óäçèêî æäàëà åãî  íà  âåðàíäå, âåòåð  íàëåòàë íà  íåå, òðåïàë ïëàìß  â
ìàñëßíîé ëàìïå ñ àáàæóðîì. èêòî íå ñïàë. ‘ëóãè ñíîñèëè öåííûå âåùè â íèçêóþ
ãëèíîáèòíóþ ïîñòðîéêó íà çàäíåì äâîðå.
     ˜òîðì ïîêà åùå íå äîñòèã óãðîæàþùåé ñèëû.
     —åðåïèöà  íà êîíüêå  êðûøè ñâîáîäíî èçãèáàëàñü ïîä íàòèñêîì  âåòðà, âñß
êðûøà  õîäèëà õîäóíîì. Žäíà  ïëàñòèíêà ÷åðåïèöû  ñîñêîëüçíóëà è  ðàçáèëàñü ñ
ãðîìêèì  ñòóêîì. ‘ëóãè çàñóåòèëèñü,  íåêîòîðûå ïðèãîòîâèëè  âåäðà  ñ  âîäîé,
äðóãèå  ïûòàëèñü ïî÷èíèòü  êðûøó.  ‘òàðûé ñàäîâíèê  ¨êè-ß  ñ  ïîìîùüþ  äåòåé
ïðèâßçûâàë õðóïêèå êóñòû è äåðåâöà ê áàìáóêîâûì êîëàì.
     à äîì îáðóøèëñß åùå îäèí øêâàë.
     - îõîæå, ñêîðî ñäóåò íàñ âñåõ, Œàðèêî-ñàí.
     Žíà íå îòâåòèëà, âåòåð òðåïàë îäåæäû íà íåé è ”óäçèêî, âûäóâàë ñëåçû èç
ãëàç.  Ží  ïîñìîòðåë  íà  äåðåâíþ.  ’åïåðü  ïîâñþäó  ëåòàëè  îáëîìêè.  ‚åòåð
ïðîðâàëñß  ÷åðåç  ùåëü â áóìàæíûõ ñåäçè îäíîé èç  æèëûõ êîìíàò,  è âñß ñòåíà
èñ÷åçëà,   îñòàâèâ   òîëüêî   ðåøåò÷àòûé   êàðêàñ.   ðîòèâîïîëîæíàß   ñòåíà
ðàññûïàëàñü, çàòåì îáðóøèëàñü êðûøà.
     ëýêñîðí  áåñïîìîùíî ïîâåðíóëñß, è  òóò  âåòðîì  óíè÷òîæèëî ñåäçè â åãî
êîìíàòå.  òà  ñòåíà èñ÷åçëà,  òî æå ïðîèçîøëî  ñ ïðîòèâîïîëîæíîé. ‘êîðî âñå
ñòåíû ïîêðûëèñü  êëî÷üßìè áóìàãè.  „îì ñòàë  ïðîçðà÷íûì,  íî îïîðû óñòîßëè è
÷åðåïè÷íàß êðûøà íå ñäâèíóëàñü. îñòåëè, ôîíàðè è ìàòû ðàñêèäàëî è ïîíåñëî â
ðàçíûå ñòîðîíû, ñëóãè ãîíßëèñü çà íèìè.
     ˜òîðì  ðàçðóøèë  ñòåíû  âñåõ äîìîâ  â äåðåâíå. åêîòîðûå èç äîìîâ  áûëè
óíè÷òîæåíû ïîëíîñòüþ. ’ßæåëî ïîñòðàäàâøèõ íå áûëî. à ðàññâåòå âåòåð óòèõ, è
ìóæ÷èíû è æåíùèíû íà÷àëè âîññòàíàâëèâàòü ñâîè äîìà.
     Š îáåäó ñòåíû äîìà ëýêñîðíà áûëè âîññòàíîâëåíû, ïîëîâèíà äåðåâíè òàêæå
èìåëà íîðìàëüíûé  âèä. ‹åãêèå ðåøåò÷àòûå  ñòåíû  òðåáîâàëè  íåìíîãî  ðàáîòû.
—åðåïè÷íûå è ñîëîìåííûå êðûøè  òðåáîâàëè áîëüøåãî  òðóäà,  íî îí  âèäåë, êàê
ëþäè ïîìîãàëè äðóã  äðóãó,  ðàáîòàëè âåñåëî, áûñòðî è  ñ áîëüøîé  ñíîðîâêîé.
Œóðà áåãàë  ïî  äåðåâíå,  ñîâåòóß, êîìàíäóß, äàâàß  ïîðó÷åíèß è ïðîâåðßß. Ží
ïîäíßëñß íà õîëì, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê èäóò äåëà.
     - Œóðà, âû ñäåëàëè... -  ëýêñîðí èñêàë ñëîâà, - âû  î÷åíü ëåãêî ñ ýòèì
ñïðàâëßåòåñü.
     - €õ, ñïàñèáî, €íäæèí-ñàí. àì ïîâåçëî, ÷òî íå áûëî ïîæàðîâ.
     - ‚û ÷àñòî ãîðåòü?
     - ˆçâèíèòå: "“ âàñ ÷àñòî áûâàþò ïîæàðû? "
     - “ âàñ ÷àñòî áûâàþò ïîæàðû? - ïîâòîðèë ëýêñîðí.
     - „à. î ß ïðèêàçàë äåðåâíå ïðèãîòîâèòüñß. ðèãîòîâèòüñß, âû ïîíèìàåòå?
     - „à.
     -  Šîãäà íàëåòàþò  ýòè  áóðè...  -  Œóðà  çàìåð  è  ãëßíóë  ÷åðåç ïëå÷î
ëýêñîðíà, ïîòîì îí íèçêî ïîêëîíèëñß.
     Š íèì ïîäõîäèë  ñâîåé  ëåãêîé ïîäïðûãèâàþùåé  ïîõîäêîé Žìè,  åãî  ãëàçà
äðóæåñêè ñìîòðåëè òîëüêî íà ëýêñîðíà, êàê áóäòî Œóðà âîîáùå íå ñóùåñòâîâàë.
     - „îáðîå óòðî, €íäæèí-ñàí, - ñêàçàë îí.
     - „îáðîå óòðî, Žìè-ñàí. “ âàñ äîìà âñå â ïîðßäêå?
     -  ‚ñå íîðìàëüíî. ‘ïàñèáî, -  Žìè ïîñìîòðåë íà Œóðó  è  ãðóáî ñêàçàë: -
‹þäè äîëæíû  ëîâèòü ðûáó  èëè  ðàáîòàòü  íà  ïîëßõ.  †åíùèíû òîæå.  Ÿáó-ñàìà
óâåëè÷èë íàëîãè. ‚û õîòèòå îïîçîðèòü ìåíß ïåðåä íèì ñâîåé ëåíüþ?
     - åò, Žìè-ñàí. îæàëóéñòà, èçâèíèòå ìåíß. Ÿ ñåé÷àñ æå ðàñïîðßæóñü.
     -  òîãî âîîáùå  íå  ñëåäîâàëî ãîâîðèòü.  ‚  ñëåäóþùèé  ðàç  ß  íå áóäó
ðàçãîâàðèâàòü.
     - Ÿ ïðîøó ïðîùåíèß çà ìîþ ãëóïîñòü, - Œóðà òîðîïëèâî óøåë.
     - “ âàñ  ñåãîäíß âñå íîðìàëüíî, - ñêàçàë Žìè ëýêñîðíó, - à íî÷ü ïðîøëà
ñïîêîéíî?
     - ‘åãîäíß âñå íîðìàëüíî, ñïàñèáî. € êàê ó âàñ? Žìè ãîâîðèë î÷åíü äîëãî.
ëýêñîðí íå óõâàòûâàë  âñåãî ñêàçàííîãî,  òîëüêî îòäåëüíûå ñëîâà òî òóò,  òî
òàì, êàê ýòî áûëî è â ðàçãîâîðå Žìè ñ Œóðîé.
     - ðîñòèòå, ß íå ïîíßë.
     - Žòäûõàåòå? Šàê âàì ïîêàçàëîñü â÷åðà? €òàêà? “÷åáíûé áîé?
     - €õ, ïîíßòíî. „à, ß äóìàþ, âñå ïðîøëî õîðîøî.
     - € ñâèäåòåëüñòâî?
     - ðîñòèòå?
     - ‚ûñòóïëåíèå ñâèäåòåëåì? îíèí åáàðó „çîçåí è åãî ëþäè? “æå çàáûëè? -
Žìè  èçîáðàçèë óäàð øòûêîì è çàñìåßëñß. -  ‚û  áûëè  ñâèäåòåëåì  èõ  ñìåðòè.
‘ìåðòè! ‚û ïîíèìàåòå?
     - €õ, äà. —åñòíî ãîâîðß, Žìè-ñàí, ß íå ëþáëþ óáèéñòâà.
     - Šàðìà, €íäæèí-ñàí.
     - „à, êàðìà. ‘åãîäíß áóäóò ó÷åíèß?
     - „à. î Ÿáó-ñàìà õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ âàìè. îçæå. îíèìàåòå, €äæèí-ñàí?
’îëüêî ïîãîâîðèòü, - òåðïåëèâî ïîâòîðèë Žìè.
     - ’îëüêî ïîãîâîðèòü. îíßë.
     - ‚û íà÷èíàåòå î÷åíü õîðîøî ãîâîðèòü íà íàøåì ßçûêå.
     - ‘ïàñèáî. ’ðóäíî. Œàëî âðåìåíè.
     - „à.  î âû óìíûé ÷åëîâåê è  î÷åíü ñòàðàåòåñü. òî âàæíî. “ âàñ  áóäåò
âðåìß, €íäæèí-ñàí, íå áåñïîêîéòåñü, ß âàì ïîìîãó, - Žìè âèäåë, ÷òî ìíîãîå èç
òîãî,  ÷òî  îí  ãîâîðèò,  íå äîõîäèò  äî ëýêñîðíà, íî  íå  îáðàùàë  íà  ýòî
âíèìàíèß, òàê êàê ëýêñîðí âñå  ðàâíî  óëàâëèâàë ñóòü,  - ß õî÷ó áûòü  âàøèì
äðóãîì, - ïîòîì ïîâòîðèë ýòî áîëåå îò÷åòëèâî, - âû ïîíèìàåòå?
     - „ðóã? Ÿ ïîíèìàþ "äðóã".
     Žìè ïîêàçàë íà ñåáß, ïîòîì íà ëýêñîðíà:
     - Ÿ õî÷ó áûòü âàøèì äðóãîì.
     - ‘ïàñèáî. Ž÷åíü ïîëüùåí.
     Žìè ñíîâà óëûáíóëñß, ïîêëîíèëñß êàê ðàâíûé ðàâíîìó è óøåë.
     - „ðóæèòü ñ íèì? - ïðîáîðìîòàë ëýêñîðí, - îí çàáûë? Ÿ íå çàáûë.
     -  €õ, €íäæèí-ñàí, - ñêàçàëà ”óäçèêî, ïîäáåãàß ê íåìó, - âàì íå õî÷åòñß
ïîåñòü? ‡à âàìè ñêîðî ïðèøëåò Ÿáó-ñàìà.
     - „à, ñïàñèáî. Œíîãî ðàçðóøàòü? - ñïðîñèë îí, óêàçûâàß íà äîì.
     - ˆçâèíèòå ìåíß, íî âàì ñëåäóåò ãîâîðèòü: "Œíîãî ðàçðóøåíèé? "
     - Œíîãî ðàçðóøåíèé?
     - ”àêòè÷åñêè íè÷åãî íå ïîñòðàäàëî, €íäæèí-ñàí.
     - •îðîøî. Œíîãî ïîñòðàäàòü?
     - ˆçâèíèòå ìåíß, íî íóæíî ñêàçàòü: "Œíîãî ðàíåíûõ? "
     - ‘ïàñèáî. àíåíûõ ìíîãî?
     - åò, €íäæèí-ñàí. èêòî íå ðàíåí.
     ‚íåçàïíî ëýêñîðí óñòàë îò ïîñòîßííûõ ïîïðàâîê.
     - Ÿ ãîëîä. „àâàéòå åñòü!
     - „à, ñåé÷àñ. î  èçâèíèòå,  âàì  ñëåäóåò  ñêàçàòü: "Ÿ  ãîëîäåí". - Žíà
äîæäàëàñü, ïîêà îí íå ñêàçàë ïðàâèëüíî, è óáåæàëà.
     Ží  ñåë  íà  âåðàíäå  è  ñòàë  ñëåäèòü  çà  ¨êè-ß,  ñòàðûì  ñàäîâíèêîì,
ñîáèðàâøèì îáëîìêè è îïàâøèå ëèñòüß.  Ží âèäåë æåíùèí è äåòåé,  ïðèâîäßùèõ â
ïîðßäîê  äåðåâíþ,  è  ëîäêè, âûõîäßùèå  â  ìîðå èç ãàâàíè.  Žñòàëüíûå æèòåëè
äåðåâíè ïîòßíóëèñü íà ïîëß, õîòß âåòåð è ìåøàë èì. "•îòåë áû ß  çíàòü, êàêèå
íàëîãè  îíè ïëàòßò,  - ñïðîñèë îí ñåáß, - ìíå  áû  íå õîòåëîñü áûòü  çäåøíèì
êðåñòüßíèíîì. „à è íå òîëüêî çäåñü - íèãäå".
     à  ðàññâåòå îí áûë ïîðàæåí  êàæóùèìñß  îïóñòîøåíèåì äåðåâíè.  -  ’àêîé
øòîðì âðßä ëè ïîâðåäèë  áû äîì  â €íãëèè, - ñêàçàë îí Œàðèêî. - Šîíå÷íî, ýòî
áûë  ñèëüíûé øòîðì, íî  íå ñàìûé ìîùíûé. î÷åìó áû  âàì  íå ñòðîèòü  äîìà èç
êàìíß èëè êèðïè÷à?
     - ˆç-çà çåìëåòðßñåíèé, €íäæèí-ñàí. ‹þáîå êàìåííîå çäàíèå, êîíå÷íî, áûëî
áû  ðàñêîëîòî è îáðóøèëîñü áû, âîçìîæíî, óáèâ èëè ðàíèâ  åãî îáèòàòåëåé. ðè
íàøåì  òèïå ïîñòðîåê ïîâðåæäåíèé ìàëî. ‚û ïîñìîòðèòå, êàê áûñòðî  âñå  áóäåò
âîññòàíîâëåíî.
     -  „à,  íî îíè ïîæàðîîïàñíû.  ˆ  ÷òî  ñëó÷èòñß, êîãäà íà÷íóòñß  áîëüøèå
âåòðû? ’àéôóíû?
     - ’îãäà áóäåò î÷åíü ïëîõî.
     Žíà ðàññêàçàëà î òàéôóíàõ  è  ñåçîíàõ  òàéôóíîâ -  ñ èþíß  äî ñåíòßáðß,
èíîãäà   îíè   íà÷èíàþòñß  ðàíüøå,  èíîãäà  ïîçæå.  ˆ   î  äðóãèõ  ïðèðîäíûõ
êàòàñòðîôàõ.
     åñêîëüêî äíåé íàçàä ïðîèçîøëî íåáîëüøîå  çåìëåòðßñåíèå. ‘ æàðîâíè óïàë
êîòåëîê è ïåðåâåðíóëñß,  íî óãëè áûëè ñðàçó ïîòóøåíû. Žäèí äîì â äåðåâíå áûë
îõâà÷åí îãíåì,  íî,  ê  ñ÷àñòüþ,  îãîíü íå óñïåë  ðàñïðîñòðàíèòüñß. ëýêñîðí
íèêîãäà íå  âèäåë  òàêîé  îæåñòî÷åííîé  ñõâàòêè  ñ îãíåì. ‚ äåðåâíå ìàëî êòî
îáðàòèë  íà  ýòîò  ñëó÷àé  âíèìàíèå.  Žíè  òîëüêî  ïîñìåßëèñü  è  ïðîäîëæàëè
çàíèìàòüñß ñâîèìè äåëàìè.
     - î÷åìó ëþäè ñìåßëèñü?
     -  Œû  ñ÷èòàåì,  ÷òî ñòûäíî  è  íåâåæëèâî  ïîêàçûâàòü  ñèëüíûå ÷óâñòâà,
îñîáåííî ñòðàõ, òàê ÷òî ìû ïðß÷åì èõ â ñìåõå  èëè  óëûáêå, õîòß ìû íå äîëæíû
ïîêàçûâàòü è ýòîãî.
     "åêîòîðûå èç âàñ ïîêàçûâàþò", - ïîäóìàë ëýêñîðí.
     îêàçàë ýòî åáàðó „çîçåí. Ží óìèðàë íåäîñòîéíî, ïëà÷à îò ñòðàõà, ïðîñß
åãî ïîìèëîâàòü. “áèâàëè åãî ìåäëåííî è æåñòîêî. …ìó ðàçðåøèëè  áåæàòü, ïîòîì
àêêóðàòíî ïðîòêíóëè øòûêîì  ñðåäè îáùåãî  ñìåõà, ñíîâà  çàñòàâèëè  áåæàòü  è
ïîäðåçàëè  ïîäæèëêè.  îñëå  ýòîãî  åìó ïîçâîëèëè  óïîëçòè,  ïîòîì  ìåäëåííî
âñïîðîëè  æèâîò,  ïîêà îí êðè÷àë, à  êðîâü è  ñëèçü  âûòåêàëè èç íåãî, è òàê
îñòàâèëè óìèðàòü.
     îñëå  íåãî  àãà  îáðàòèë âíèìàíèå íà  îñòàëüíûõ ñàìóðàåâ. ’ðîå  ëþäåé
„çîçåíà òóò æå âñòàëè íà êîëåíè, îáíàæèëè ñâîè æèâîòû, ïîñòàâèëè ïåðåä ñîáîé
êîðîòêèå  ìå÷è, ÷òîáû ñîâåðøèòü ñåïïóêó. ’ðîå èõ  òîâàðèùåé âñòàëè ñçàäè íèõ
êàê ïîìîùíèêè, îáíàæèâ äëèííûå ìå÷è, îíè âçßëè èõ  îáåèìè ðóêàìè. àãà è åãî
ëþäè  èõ áîëüøå íå òðîãàëè. Šàê òîëüêî ñàìóðàè,  ñòîßùèå íà êîëåíßõ ëåãëè íà
ñâîè ìå÷è,  îíè âûòßíóëè øåè, è òðè ìå÷à, îïóñòèâøèñü, îäíèì óäàðîì îòðóáèëè
èì ãîëîâû. ‚ óïàâøèõ  ãîëîâàõ  êëàöíóëè çóáû, è âñå  ñòèõëî. ’óò æå íàëåòåëè
ìóõè.
     îñëå ýòîãî íà êîëåíè âñòàëè åùå äâà  ñàìóðàß, ïîñëåäíèé èç  îñòàâøèõñß
ñòîßë íàãîòîâå êàê ïîìîùíèê. åðâûé èç  âñòàâøèõ  íà êîëåíè  áûë îáåçãëàâëåí
òåì æå  ñïîñîáîì, ÷òî è åãî  òîâàðèùè, êàê òîëüêî  îïóñòèëñß íà  íîæ. „ðóãîé
ñêàçàë: - åò. Ÿ, •èðàñàêè Šåíêî,  çíàþ êàê óìèðàòü  - êàê  ñëåäóåò  óìèðàòü
ñàìóðàþ.
     Šåíêî áûë ãèáêèé ìîëîäîé ÷åëîâåê, íàäóøåííûé è ìèëîâèäíûé, áëåäíîëèöûé,
âîëîñû  åãî áûëè õîðîøî  ñìàçàíû ìàñëîì  è  ïëîòíî  çàïëåòåíû  â êîñè÷êó. Ží
ïî÷òèòåëüíî  âçßëñß  çà  ñâîé  ìå÷ è ÷àñòè÷íî îáìîòàë  ëåçâèå  ïîßñîì, ÷òîáû
óäîáíåé áûëî äåðæàòüñß çà íåãî ðóêîé.
     - Ÿ îñóæäàþ ñìåðòü åáàðó „çîçåí-ñàíà è ýòèõ åãî ëþäåé, - òâåðäî ñêàçàë
îí,  êëàíßßñü àãå. Ží êèíóë  ïîñëåäíèé  âçãëßä  íà íåáî  è  â ïîñëåäíèé ðàç
îáîäðßþùå  óëûáíóëñß  ñâîåìó  ïîìîùíèêó:  "‘àéîíàðà, ’àäåî". îñëå ýòîãî  îí
ãëóáîêî ïîãðóçèë ñâîé  íîæ ñ ëåâîé ñòîðîíû ñåáå â  æåëóäîê. Ží îáåèìè ðóêàìè
ñäåëàë ïîëíûé ðàçðåç ïîïåðåê,  âûíóë  åãî è ãëóáîêî ïîãðóçèë åãî  ñíîâà, êàê
ðàç  íàä  ïàõîì  è  ðåçêî  ðâàíóë  ââåðõ  â  ïîëíîì  ìîë÷àíèè. …ãî âñïîðîòûå
âíóòðåííîñòè âûâàëèëèñü íà êîëåíè, è,  êîãäà  åãî óæàñíî  èñêàæåííîå àãîíèåé
ëèöî òêíóëîñü âïåðåä, ïîìîùíèê îïóñòèë  âíèç  ñâîé  ìå÷, áëåñíóâøèé  øèðîêîé
äóãîé.
     àãà ñàì  ïîäíßë  çà êîñè÷êó ãîëîâó  ýòîãî  ñàìóðàß, îòåð åå îò ãðßçè è
çàêðûë  ãëàçà. îòîì îí ïðèêàçàë ñâîèì ëþäßì  ïðîñëåäèòü, ÷òîáû ãîëîâà  áûëà
âûìûòà, óïàêîâàíà è  îòïðàâëåíà ˆøèäî ñî âñåìè ïî÷åñòßìè, ñ ïîëíûì îò÷åòîì î
ìóæåñòâå •èðàñàêè Šåíêî.
     îñëåäíèé ñàìóðàé îïóñòèëñß íà êîëåíè. å áûëî íèêîãî, êòî áû ïîìîã åìó
ñîâåðøèòü ñåïïóêó. Ží òîæå áûë ìîëîä. …ãî ïàëüöû äðîæàëè, åãî îõâàòèë ñòðàõ.
„âàæäû îí  âûïîëíßë ñâîè îáßçàííîñòè ïî îòíîøåíèþ  ê ñâîèì òîâàðèùàì, äâàæäû
ðóáèë ãîëîâû ñ áîëüøèì èñêóññòâîì, ñïàñàß èõ îò ïûòêè áîëüþ è ïîçîðà ñòðàõà.
ˆ  òîëüêî ÷òî  îí  æäàë  ñìåðòè  ñâîåãî  ëþáèìîãî  äðóãà, êîòîðûé óìåð,  êàê
ïîëàãàåòñß  ñàìóðàþ, ïðèíåñß ñåáß â æåðòâó â ãîðäîé  òèøèíå,  ïîòîì îí îïßòü
ðóáèë ÷èñòî, ñ ñîâåðøåííûì èñêóññòâîì. Ží íèêîãäà íå óáèâàë äî ýòîãî ñëó÷àß.
     Ží  íàïðàâèë  ãëàçà íà  ìå÷, îáíàæèë  æèâîò  è ìîëèë  áîãîâ ïîñëàòü åìó
ìóæåñòâî åãî ëþáîâíèêà.  àâåðíóëèñü ñëåçû, íî óñèëèåì âîëè îí ñòßíóë ëèöî â
çàìåðøóþ  óëûáàþùóþñß ìàñêó, ðàçâßçàë ñâîé ïîßñ è îáìîòàë  èì ÷àñòü  ëåçâèß.
îñêîëüêó  þíîøà  ÷åñòíî  âûïîëíßë  ñâîé   äîëã,  àãà  ñäåëàë  çíàê  ñâîåìó
çàìåñòèòåëþ.
     ‘àìóðàé âûøåë âïåðåä  è ïîêëîíèëñß, ïðåäñòàâèâøèñü ïî âñåì ïðàâèëàì:  -
Žñàðàãè àìïî, êàïèòàí äåâßòîãî ëåãèîíà  ãîñïîäèíà  ’îðàíàãè. î÷òó çà ÷åñòü
áûòü âàøèì ïîìîùíèêîì.
     - ˆêèìî ’àäåî, ïåðâûé îôèöåð, âàññàë ãîñïîäèíà ˆøèäî,  - îòâåòèë þíîøà,
- ‘ïàñèáî. Ÿ ïî÷òó çà ÷åñòü ïðèíßòü âàøó ïîìîùü.
     ‘ìåðòü åãî áûëà áûñòðàß, áåçáîëåçíåííàß è ïî÷åòíàß.
     ƒîëîâû áûëè  ïîäîáðàíû.  îòîì âíîâü âåðíóëñß ê  æèçíè „çîçåí. …ãî ðóêè
ñóäîðîæíî ïûòàëèñü çàïðàâèòü êèøêè îáðàòíî â æèâîò.
     …ãî îñòàâèëè ñîáàêàì, êîòîðûå ïðèøëè èç äåðåâíè.


        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ —…’‚…’€Ÿ

     ‚ ÷àñ ëîøàäè, â îäèííàäöàòü ÷àñîâ óòðà, äåñßòü äíåé ñïóñòß ïîñëå ñìåðòè
„çîçåíà  è âñåõ åãî ëþäåé, ãðóïïà èç òðåõ ãàëåð  îãèáàëà ìûñ ó €íäæèðî.  Žíè
áûëè íàáèòû âîéñêàìè. ’îðàíàãà ñîøåë íà áåðåã. ßäîì ñ íèì áûë óíòàðî.
     -  ‘íà÷àëà ß áû  õîòåë  ïîñìîòðåòü  íà ó÷åáíóþ àòàêó,  Ÿáó-ñàí,  ïåðâûõ
ïßòèñîò îáó÷àåìûõ, - ñêàçàë ’îðàíàãà. - å îòêëàäûâàß, ñåé÷àñ æå.
     - Œîæåò  áûòü, çàâòðà? Œíå  ïîòðåáóåòñß âðåìß, ÷òîáû  ïîäãîòîâèòüñß,  -
ñêàçàë Ÿáó ëþáåçíî,  â äóøå îí áûë âçáåøåí âíåçàïíîñòüþ ïîßâëåíèß ’îðàíàãè è
çîë íà ñâîèõ øïèîíîâ, íå ñóìåâøèõ ïðåäóïðåäèòü åãî. Ží åäâà óñïåë ïðèì÷àòüñß
íà áåðåã ñ ïî÷åòíûì êàðàóëîì. - ‚û, íàâåðíîå, óñòàëè...
     - åò, áëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë ’îðàíàãà íàìåðåííî ðåçêî, - ìíå íå íóæíû
çàùèòíèêè  èëè  ñëîæíûå ïîñòðîåíèß, êðèêè  èëè  ïîêàçíûå ñìåðòè.  ‚û çàáûëè,
ñòàðèíà, ß èãðàë â ïüåñàõ "î"  è  äîñòàòî÷íî ìíîãî èõ ïîñòàâèë, ÷òîáû óìåòü
èñïîëüçîâàòü ñâîå âîîáðàæåíèå.  Ÿ íå ðîíèí-êðåñòüßíèí. îæàëóéñòà, ïðèêàæèòå
ñðàçó æå âûñòóïàòü.
     Žíè  ñòîßëè íà áåðåãó îêîëî  ïðèñòàíè. ’îðàíàãà  áûë îêðóæåí  îòáîðíûìè
òåëîõðàíèòåëßìè, îñòàëüíûå âûñàæèâàëèñü  ñ  ïðè÷àëèâøåé  ãàëåðû.  …ùå òûñß÷à
ñàìóðàåâ ñ òßæåëûì âîîðóæåíèåì íàõîäèëèñü  íà äâóõ ãàëåðàõ, êîòîðûå æäàëè íà
ðåéäå. „åíü  áûë òåïëûé,  íåáî áåçîáëà÷íî, íà  ìîðå áûëà íåáîëüøàß âîëíà, íà
ãîðèçîíòå äðîæàëî ëåãêîå ìàðåâî.
     - ˆãóðàøè,  ïîñìîòðè-êà! ~  Ÿáó ñïðßòàë ñâîé  ãíåâ. ‘ òåõ ïîð, êàê áûëî
îòïðàâëåíî  ïåðâîå  äîíåñåíèå  î ïðèáûòèè „çîçåíà  îäèííàäöàòü  äíåé  íàçàä,
ïîñòóïèëî   òîëüêî  íåñêîëüêî  íåçíà÷èòåëüíûõ  ñîîáùåíèé  èç   äî   îò  åãî
ñîáñòâåííûõ øïèîíîâ è  íè÷åãî, êðîìå  ðåäêèõ âîçìóòèòåëüíî áåññîäåðæàòåëüíûõ
îòâåòîâ ’îðàíàãè íà  åãî áîëåå  âàæíûå  ñèãíàëû: "‚àøå ñîîáùåíèå  ïîëó÷åíî è
âíèìàòåëüíî  èçó÷àåòñß",  "“äèâëåí  ñîîáùåíèßìè  î  ìîåì  ñûíå.  îæàëóéñòà,
äîæäèòåñü äàëüíåéøèõ  èíñòðóêöèé".  ‡àòåì,  ÷åòûðå  äíß íàçàä:  "‚èíîâíûå  â
ñìåðòè „çîçåíà áóäóò íàêàçàíû.  Žíè  äîëæíû  îñòàâàòüñß íà ñâîèõ  ïîñòàõ, íî
äåðæèòå  èõ ïîä àðåñòîì, ïîêà ß íå ïðîêîíñóëüòèðóþñü ñ ãîñïîäèíîì ˆøèäî".  ˆ
â÷åðà,  êàê  áîìáà: "‘åãîäíß  ïîëó÷èë  îôèöèàëüíîå ïðèãëàøåíèå íîâîãî ‘îâåòà
ðåãåíòîâ èç Žñàêè íà öåðìîíèþ îòêðûòèß âûñòàâêè öâåòîâ. Šîãäà âû ñîáèðàåòåñü
âûåõàòü? ‘îîáùèòå íåìåäëåííî".
     - ‚åäü ýòî íå  îçíà÷àåò, ÷òî  ’îðàíàãà äåéñòâèòåëüíî ïîåäåò? -  ñïðîñèë
îçàäà÷åííûé Ÿáó.
     -  Ží  âûíóæäåí  ñäåëàòü ýòî, - îòâåòèë ˆãóðàøè, - âî âñßêîì  ñëó÷àå îí
èñïûòûâàåò âàñ.
     - „à, âåðîßòíî, - ñêàçàë Žìè.
     - î÷åìó íåò íîâîñòåé èç äî? —òî ñëó÷èëîñü ñ íàøèìè øïèîíàìè?
     - îõîæå, ÷òî ’îðàíàãà íàêðûë Šâàíòî îäåßëîì, - ñêàçàë åìó Žìè, - ìîæåò
áûòü, îí çíàåò, êòî âàøè øïèîíû!
     - ‘åãîäíß äåñßòûé äåíü,  ãîñïîäèí, - íàïîìíèë Ÿáó ˆãóðàøè. - ‚ñå ãîòîâî
äëß âàøåãî îòúåçäà. ‚û ñîáèðàåòåñü åõàòü èëè íåò?
     ‘åãîäíß çäåñü  íà  áåðåãó Ÿáó áëàãîäàðèë  îõðàíßâøèõ  åãî êàìè, êîòîðûå
óáåäèëè  åãî ïðèíßòü ñîâåò Žìè îñòàâàòüñß äî ïîñëåäíåãî âîçìîæíîãî  ìîìåíòà,
åùå òðè äíß.
     - Žòíîñèòåëüíî âàøåãî ïîñëåäíåãî ïèñüìà, ’îðàíàãà-ñàìà, òîãî ÷òî ïðèøëî
â÷åðà, - ñêàçàë îí. - ‚û, êîíå÷íî, íå ïîåäåòå â Žñàêó?
     - € âû?
     - Ÿ ïðèçíàþ âàñ êàê ñâîåãî âîæäß. Šîíå÷íî, ß æäàë âàøåãî ðåøåíèß.
     - Œíå  ðåøèòü ëåãêî, Ÿáó-ñàìà. î âàì òðóäíî. …ñëè  âû ïîåäåòå, ðåãåíòû
íàâåðíßêà îáâèíßò âàñ  â  óáèéñòâå „çîçåíà è åãî  ëþäåé. ˆøèäî äåéñòâèòåëüíî
î÷åíü ñåðäèò, è ñïðàâåäëèâî. å òàê ëè?
     -  Ÿ íå  âèíîâàò â ýòîì, ãîñïîäèí ’îðàíàãà. “áèéñòâî „çîçåíà -  êàê  íè
çàñëóæèâàë îí ýòîãî - áûëî ñîâåðøåíî âîïðåêè ìîèì ïðèêàçàì.
     -  òî ñäåëàë àãà-ñàí, äà? ˆíà÷å,  êîíå÷íî, âû äîëæíû áûëè áû  ñäåëàòü
ýòî ñàìè. Ÿ ïîãîâîðþ  ñ àãà-ñàíîì ïîçäíåå, íî ïîéäåìòå, ìû ìîæåì ïðîäîëæèòü
ðàçãîâîð  â ïóòè. å  íóæíî òðàòèòü  âðåìß, -  ’îðàíàãà  âçßë  áûñòðûé òåìï,
òåëîõðàíèòåëè äåðæàëèñü âïëîòíóþ ê íåìó. - „à, ó âàñ  äåéñòâèòåëüíî äèëåììà,
ñòàðèíà. …ñëè âû ïîåäåòå, âû  ïîòåðßåòå  ãîëîâó, ïîòåðßåòå  ˆäçó è, êîíå÷íî,
âåñü  âàø  ðîä Šàñèãè îòïðàâèòñß íà êàçíü. …ñëè âû  îñòàíåòåñü, ‘îâåò èçäàñò
òàêîå  æå ïîñòàíîâëåíèå, - îí îãëßíóëñß  íà Ÿáó, - ìîæåò áûòü,  âàì  ñëåäóåò
ñäåëàòü  òî, ÷òî âû ïðåäëàãàëè, êîãäà ß ïîñëåäíèé ðàç áûë â €íäæèðî, ñäåëàòü
ìíå. Ÿ áóäó ñ÷àñòëèâ áûòü âàøèì ïîìîùíèêîì. Œîæåò áûòü, âàøà ãîëîâà  óëó÷øèò
ˆøèäî íàñòðîåíèå, êîãäà ß óâèæó åãî.
     - Œîß ãîëîâà íè÷åãî íå çíà÷èò äëß ˆøèäî.
     - Ÿ òàê íå äóìàþ.
     ˆõ ïðåðâàë óíòàðî:
     - ðîñòèòå ìåíß, ãîñïîäèí. ƒäå âû õîòåëè ðàçìåñòèòü ìîèõ ëþäåé?
     - à ïëàòî.  “ñòðîéòå òàì ñâîé ïîñòîßííûé ëàãåðü. „âåñòè ÷åëîâåê îõðàíû
áóäóò  ñòîßòü  ñî   ìíîé  ó  êðåïîñòè.  Šîãäà   îòäàäèòå  âñå  ðàñïîðßæåíèß,
ïðèñîåäèíßéòåñü ê  íàì. Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû  âû  ïîñìîòðåëè íà ó÷åíèß.  - óíòàðî
òîðîïëèâî óøåë.
     - îñòîßííûé ëàãåðü? ‚û îñòàåòåñü çäåñü? - ñïðîñèë Ÿáó.
     - åò, òîëüêî  ìîè  ëþäè. …ñëè  àòàêà  òàê  õîðîøà, êàê  ß  ñëûøàë,  ìû
ñôîðìèðóåì äåâßòü øòóðìîâûõ áàòàëüîíîâ ïî ïßòüñîò ñàìóðàåâ â êàæäîì.
     - —òî?
     -  „à.  Ÿ  ïðèâåç ñ  ñîáîé  åùå  òûñß÷ó îòáîðíûõ  ñàìóðàåâ äëß  âàñ. ‚û
îáåñïå÷èòå åùå îäíó òûñß÷ó.
     - î íåò äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ðóæåé è ïîäãîòîâêà...
     - ó, èçâèíèòå, âû íå  ïðàâû. Ÿ ïðèâåç òûñß÷ó ìóøêåòîâ è âäîâîëü ïîðîõà
è  ïóëü.  Žñòàëüíîå  ïðèáóäåò  â  òå÷åíèå íåäåëè  âìåñòå ñ åùå îäíîé òûñß÷åé
÷åëîâåê.
     - “ íàñ áóäåò äåâßòü øòóðìîâûõ áàòàëüîíîâ?
     - „à, îíè ñîñòàâßò îäèí ïîëê. Šîìàíäèðîì áóäåò óíòàðî.
     - Œîæåò áûòü, áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû êîìàíäîâàë ïîëêîì ß. Ží áóäåò...
     -  Ž,  íå çàáûâàéòå, ÷òî  ‘îâåò ñîñòîèòñß ÷åðåç  íåñêîëüêî äíåé. Šàê âû
ñìîæåòå êîìàíäîâàòü ïîëêîì, åñëè ñîáèðàåòåñü â Žñàêó? ‚û ãîòîâû åõàòü?
     Ÿáó  îñòàíîâèëñß: - Œû ñîþçíèêè.  Œû  äîãîâîðèëèñü, ÷òî  âû ñòàðøèé,  è
ïîìî÷èëèñü  â  çíàê äîãîâîðåííîñòè.  Ÿ  ñîáëþäàë  è ñîáëþäàþ  åå.  ‘åé÷àñ  ß
ñïðàøèâàþ, êàêîé ó âàñ ïëàí? Œû âîþåì èëè íåò?
     - èêòî íå îáúßâëßë ìíå âîéíû. îêà.
     Ÿáó ñòðàñòíî æåëàë âûõâàòèòü ñâîé ìå÷ ðàáîòû  ¨ñèòîìî è âûïóñòèòü êðîâü
èç ’îðàíàãè ïðßìî çäåñü íà ïåñêå, ïîêîí÷èâ ñ íèì ðàç è íàâñåãäà, ÷åãî áû ýòî
íè ñòîèëî. Ží ÷óâñòâîâàë äûõàíèå òåëîõðàíèòåëåé âîêðóã ñåáß, íî íå çàáîòèëñß
ñåé÷àñ îá  ýòîì: -  àçâå  ‘îâåò  íå  ïðåäâåùàåò âàøåé ñìåðòè òîæå? ‚û  ñàìè
ñêàçàëè  îá ýòîì. Šàê òîëüêî îíè âñòðåòßòñß, âû äîëæíû áóäåòå  ïîâèíîâàòüñß.
’àê?
     - Šîíå÷íî,  -  ’îðàíàãà  ñäåëàë çíàê  òåëîõðàíèòåëßì, ÷òîáû îíè îòîøëè,
ëåãîíüêî îïåðñß î ñâîé ìå÷, øèðîêî è òâåðäî ðàññòàâèâ ñâîè ìàññèâíûå íîãè.
     - ’îãäà êàêîâî æå âàøå ðåøåíèå? —òî âû ïðåäëàãàåòå?
     - ‘íà÷àëà ïîñìîòðåòü àòàêó.
     - îòîì?
     - îòîì ïîåõàòü ïîîõîòèòüñß.
     - ‚û ñîáèðàåòåñü â Žñàêó?
     - Šîíå÷íî.
     - Šîãäà?
     - Šîãäà ìíå çàõî÷åòñß.
     - ‚û èìååòå â âèäó, íå òîãäà, êîãäà çàõî÷åòñß ˆøèäî.
     - Ÿ èìåþ â âèäó, êîãäà ýòî çàõî÷åòñß ìíå.
     - Œû áóäåì  èçîëèðîâàíû, - ñêàçàë  Ÿáó, - ìû íå ìîæåì  âîåâàòü  ñî âñåé
Ÿïîíèåé, äàæå  èìåß øòóðìîâîé ïîëê,  è ìû, âèäèìî, íå ñìîæåì ïîäãîòîâèòü åãî
çà äåñßòü äíåé.
     - „à.
     - ’îãäà êàêîé ó âàñ ïëàí?
     -- —òî íà ñàìîì äåëå ïðîèçîøëî ó „çîçåíà ñ àãîé?
     Ÿáó  ðàññêàçàë âñå  êàê áûëî,  îïóñòèâ òîëüêî  òîò  ôàêò, ÷òî àãà  áûë
ñïðîâîöèðîâàí Žìè.
     - € ìîé ÷óæåçåìåö? Šàê ñåáß âåë €íäæèí-ñàí?
     - •îðîøî. Ž÷åíü  õîðîøî, -  Ÿáó ðàññêàçàë åìó  î ïîïûòêå ñàìîóáèéñòâà â
ïåðâûé âå÷åð è êàê îí ñêëîíèë ëýêñîðíà íà ñâîþ ñòîðîíó, ê èõ îáùåé âûãîäå.
     - òî áûëî óìíî, - ìåäëåííî ñêàçàë ’îðàíàãà. - Ÿ íèêîãäà íå  äóìàë, ÷òî
îí ïîïûòàåòñß ñîâåðøèòü ñåïïóêó. ˆíòåðåñíî.
     - îâåçëî, ÷òî ß ïðèêàçàë Žìè áûòü íàãîòîâå.
     - „à.
     Ÿáó íåòåðïåëèâî æäàë äàëüíåéøåãî, íî ’îðàíàãà ìîë÷àë.
     - òó íîâîñòü î òîì, ÷òî ãîñïîäèí ˆòî ñòàíåò ðåãåíòîì, ß âàì ñîîáùèë, -
ñêàçàë íàêîíåö Ÿáó. - ‚û çíàëè îá ýòîì äî ìîåãî ïèñüìà?
     ’îðàíàãà îòâåòèë íå ñðàçó:
     - „î ìåíß äîõîäèëè ñëóõè. ƒîñïîäèí ˆòî - ëó÷øèé âûáîð äëß ˆøèäî. åäíûé
ãëóïåö âñåãäà ðàäóåòñß,  êîãäà åãî âîçíîñßò, à ïîòîì ñíîâà îêàçûâàåòñß íîñîì
â ÷óæîì àíóñå. “ íèõ ñîáèðàåòñß õîðîøàß êîìïàíèß.
     - …ãî ãîëîñ ïîãóáèò âàñ òåì íå ìåíåå.
     - …ñëè ‘îâåò ñîñòîèòñß.
     - €, òàê ó âàñ åñòü ïëàí?
     - “ ìåíß  âñåãäà åñòü ïëàí - èëè ïëàíû - ðàçâå âû íå çíàåòå? î âîò âû,
êàêîâ  ó  âàñ  ïëàí, ñîþçíèê? …ñëè  âû õîòèòå åõàòü,  òî ïîåçæàéòå. …ñëè  âû
õîòèòå îñòàòüñß, îñòàâàéòåñü. ‚ûáèðàéòå! - îí ïîøåë äàëüøå.
     Œàðèêî ïðîòßíóëà ’îðàíàãå ñâèòîê, òåñíî èñïèñàííûé èåðîãëèôàìè.
     - òî âñå? - ñïðîñèë îí.
     - „à,  ãîñïîäèí, - îòâåòèëà  îíà, íåäîâîëüíàß  òåñíîòîé  êàþòû è âîîáùå
òåì, ÷òî îíà îïßòü íàõîäèòñß íà áîðòó, äàæå åñëè êîðàáëü è ñòîèò â ãàâàíè. -
‡äåñü ïîâòîðßåòñß  ìíîãîå  èç òîãî,  ÷òî åñòü â âîåííîì  ðóêîâîäñòâå,  íî  ß
çàïèñûâàëà êàæäûé  âå÷åð âñå, ÷òî ïðîèñõîäèëî. òî  ïî÷òè êàê äíåâíèê âñåãî,
÷òî ñëó÷èëîñü èëè áûëî ñêàçàíî ñ òîãî âðåìåíè, êàê âû óåõàëè.
     - •îðîøî. Šòî-íèáóäü åùå ÷èòàë åãî?
     - åò, íàñêîëüêî ß çíàþ, -  îíà ñòàëà îáìàõèâàòüñß âååðîì. -  àëîæíèöà
€íäæèí-ñàíà è ñëóãè âèäåëè, êàê ß  ïèñàëà, íî  ß  âñå âðåìß äåðæàëà  ýòî ïîä
çàìêîì.
     - ˆ êàêîâû âàøè âûâîäû?
     Œàðèêî   çàêîëåáàëàñü.   Žíà  âçãëßíóëà  íà  äâåðü  êàþòû   è  çàêðûòûé
èëëþìèíàòîð.
     ’îðàíàãà ñêàçàë:
     - à áîðòó òîëüêî ìîè ëþäè.
     - „à, ãîñïîäèí. Ÿ  òîëüêî  âñïîìíèëà,  ÷òî  €íäæèí-ñàí ãîâîðèë, ÷òî  íà
áîðòó  êîðàáëß íåò  ñåêðåòîâ.  ’àê ÷òî ïðîñòèòå, - îíà çàäóìàëàñü íà ìèíóòó,
ïîòîì  ïðîäîëæàëà áîëåå óâåðåííî. - Œóøêåòíûé  ïîëê âûèãðàåò îäíî  ñðàæåíèå.
—óæåçåìöû ìîãóò ïîáåäèòü íàñ, åñëè îíè âûñàäßòñß, ñèëîé ïóøåê è ðóæåé. “ íàñ
äîëæåí áûòü âîåííî-ìîðñêîé ôëîò,  êàê ó  íèõ. ‚ñå çíàíèß, êîòîðûìè  îáëàäàåò
€íäæèí-ñàí,  èìåþò äëß âàñ îãðîìíîå çíà÷åíèå, òàê ÷òî ýòî äîëæíî äåðæàòüñß â
ñåêðåòå,  ýòî  òîëüêî  äëß  âàøèõ  óøåé. ‚  ÷óæèõ  ðóêàõ  ýòî  çíàíèå  áóäåò
ñìåðòåëüíî äëß íàñ.
     - Šòî åùå â êóðñå òîãî, ÷òî îí ðàññêàçûâàåò?
     -  Ÿáó-ñàí çíàåò ìíîãî, íî  Žìè-ñàí çíàåò áîëüøå - îí áîëåå äîãàäëèâûé.
ˆãóðàøè-ñàí, àãà-ñàí è ñîëäàòû, êîíå÷íî,  ïîíèìàþò ñòðàòåãèþ,  íå îòäåëüíûå
ìåëêèå äåòàëè, è íèêòî  íå ïîñòèã âñåãî,  ÷òî çíàåò €íäæèí-ñàí  î ïîëèòèêå è
âîîáùå  î ìèðå.  ó,  ß áîëüøå  âñåõ îñòàëüíûõ. Ÿ  çàïèñûâàëà  âñå,  ÷òî  îí
ãîâîðèë,  ñïðàøèâàëà,  êîììåíòèðîâàëà.  Šàê   ìîãëà.  Šîíå÷íî,   îí   òîëüêî
ðàññêàçûâàë íàì  îá  îïðåäåëåííûõ âåùàõ, íî  åãî  ïîçíàíèß  îãðîìíû è ïàìßòü
ïî÷òè ñîâåðøåííà. ðè åãî  òåðïåíèè  îí ìîæåò äàòü âàì  òî÷íóþ êàðòèíó ìèðà,
îïèñàòü åãî îáû÷àè, îïàñíîñòè... åñëè îí ãîâîðèò ïðàâäó.
     - € îí ãîâîðèò ïðàâäó?
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî äà.
     - Šàêîâî âàøå ìíåíèå î Ÿáó?
     - Ÿáó-ñàí - î÷åíü âñïûëü÷èâûé ÷åëîâåê áåç êàêèõ-ëèáî óãðûçåíèé ñîâåñòè.
Ží  íå öåíèò  íè÷åãî,  êðîìå  ñâîèõ  ñîáñòâåííûõ èíòåðåñîâ. „îëã,  âåðíîñòü,
òðàäèöèß  íè÷åãî  äëß íåãî íå çíà÷àò. …ãî óì âñïûõèâàåò äî áîëüøèõ îçàðåíèé,
äàæå ãåíèàëüíîñòè. Ží îäèíàêîâî îïàñåí è êàê âðàã, è êàê ñîþçíèê.
     - òî âñå èñïðàâëßåìûå êà÷åñòâà. € ÷òî ïðîòèâ íåãî?
     - ëîõîé àäìèíèñòðàòîð. …ãî êðåñòüßíå óñòðîßò áóíò, åñëè òîëüêî ïîëó÷àò
îðóæèå.
     - î÷åìó?
     - ƒðàáèòåëüñêèå,  íåçàêîííûå  íàëîãè. Ží áåðåò ñåìüäåñßò  ïßòü  èç  ñòà
÷àñòåé ðèñà, ðûáû, âñåãî îñòàëüíîãî. Ží íà÷àë áðàòü íàëîã ñ ãîëîâû, ñ çåìëè,
ñ ëîäêè, ñ  êàæäîé ïðîäàæè, ñ êàæäîãî áàððåëß ñàêå - â ˆäçó ñî âñåãî áåðóòñß
íàëîãè.
     - Œîæåò áûòü, ß âîçüìó åãî èëè åãî óïðàâëßþùåãî ê ñåáå â Šâàíòî. ó, òî
÷òî îí äåëàåò çäåñü, ýòî åãî äåëî, ó åãî  êðåñòüßí íèêîãäà  íå áóäåò îðóæèß,
òàê ÷òî  íàì íå÷åãî áåñïîêîèòüñß îá ýòîì. Ÿ ìîã áû âñå åùå èñïîëüçîâàòü ˆäçó
êàê áàçó, åñëè áóäåò íåîáõîäèìîñòü.
     - î, ãîñïîäèí, øåñòüäåñßò ÷àñòåé - îôèöèàëüíûé ïðåäåë.
     - òî áûë  îôèöèàëüíûé ïðåäåë.  ’àéêî ñäåëàë åãî çàêîííûì, íî îí ìåðòâ.
—òî åùå î Ÿáó?
     -  Ží  óìåðåí  â  åäå,  åãî  çäîðîâüå,  âèäèìî,  ïðåêðàñíîå,  íî  ‘óâî,
ìàññàæèñò, ãîâîðèò, ÷òî  ó íåãî  ïðîáëåìà ñ ïî÷êàìè.  “ íåãî åñòü ëþáîïûòíûå
ïðèâû÷êè.
     - Šàêèå?
     Žíà ðàññêàçàëà åìó î î÷è ‘òîíîâ.
     - Šòî ñêàçàë âàì îá ýòîì?
     - ‘óâî. € òàêæå æåíà è ìàòü Žìè-ñàíà.
     - Žòåö Ÿáó òîæå âàðèë  ñâîèõ âðàãîâ. ’ðàòà  âðåìåíè. î ß  ìîãó ïîíßòü,
÷òî åìó èíîãäà ýòî íóæíî áûâàåò äåëàòü. € åãî ïëåìßííèê, Žìè?
     - Ž÷åíü ïðîíèöàòåëüíûé. Ž÷åíü óìíûé. Ž÷åíü ñïîñîáíûé.  €áñîëþòíî ïðåäàí
ñâîåìó äßäå.
     - ‘åìüß Žìè?
     -  …ãî ìàòü ñîîòâåòñòâåííî  î÷åíü ïëîõî îòíîñèòñß ê  Œèäîðè,  åãî æåíå.
†åíà - ñàìóðàé, ìßãêàß, ñèëüíàß è î÷åíü  õîðîøåíüêàß. ‚ñå  ïðåäàííûå âàññàëû
Ÿáó-ñàíà. ‚  íàñòîßùåå  âðåìß  ó Žìè-ñàíà íåò  íàëîæíèöû, õîòß  Šèêó,  ñàìàß
èçâåñòíàß êóðòèçàíêà â ˆäçó, ïî÷òè  ñòàëà  åãî  íàëîæíèöåé.  …ñëè áû îí  ìîã
âûêóïèòü åå êîíòðàêò, ß äóìàþ, îí áû ââåë åå â ñâîé äîì.
     - Ží ïîìîæåò ìíå ïðîòèâ Ÿáó, åñëè ìíå ýòî ïîòðåáóåòñß?
     Žíà ïîäóìàëà îá ýòîì. îòîì ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - åò, ãîñïîäèí, ß òàê íå äóìàþ. Ÿ äóìàþ, ÷òî îí âàññàë ñâîåãî äßäè.
     - àãà?
     -  Šàê  ñàìóðàé  -  ëó÷øå  áûòü  íå  ìîæåò. Ží  ñðàçó  ïîíßë  îïàñíîñòü
„çîçåí-ñàíà  è åãî  ëþäåé äëß  âàñ è  áëîêèðîâàë âñå  äî òåõ  ïîð,  ïîêà  íå
ïðîêîíñóëüòèðîâàëñß ñ âàìè. ðè òîì, ÷òî îí íåíàâèäèò ìóøêåòíûé áàòàëüîí, îí
òðåíèðóåò ñâîå âîéñêî òàê, ÷òî îíè äîáüþòñß ñîâåðøåíñòâà.
     - Ÿ äóìàþ, îí áûë î÷åíü ãëóï - ñòàë ìàðèîíåòêîé Ÿáó.
     Žíà ïîïðàâèëà ñêëàäêó íà êèìîíî, ïðîìîë÷àâ.
     ’îðàíàãà îáìàõíóëñß âååðîì. - ’åïåðü ÷òî ñêàæåòå îá €íäæèí-ñàíå?
     Žíà îæèäàëà ýòîãî âîïðîñà, è âîò îí çàäàí, âñå óìíûå ôðàçû, êîòîðûå îíà
ïîäãîòîâèëà, âûëåòåëè ó íåå èç ãîëîâû.
     - ó?
     - ‚û äîëæíû ñóäèòü  ïî ýòîìó  ñâèòêó,  ãîñïîäèí.  ‚ íåêîòîðûõ âåùàõ  îí
íåïîñòèæèì. Šîíå÷íî, åãî âîñïèòàíèå è ïðîèñõîæäåíèå íè÷åãî îáùåãî íå èìåþò ñ
íàøèìè. Ží î÷åíü ñëîæíûé è âíå íàñ  -  âíå ìîåãî ïîíèìàíèß. Ží  áûâàåò î÷åíü
îòêðûòûì.  î ñ òåõ ïîð, êàê îí ïîïûòàëñß ñäåëàòü ñåïïóêó,  îí èçìåíèëñß. Ží
ñòàë áîëåå ñêðûòåí. - Žíà ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî ñêàçàë è ñäåëàë â ýòîò âå÷åð
Žìè. ˆ îá îáåùàíèè Ÿáó.
     - €õ, åãî îñòàíîâèë Žìè - íå Ÿáó-ñàí?
     - „à, Žìè.
     - ˆ Ÿáó ñëåäîâàë ñîâåòó Žìè?
     - „à, ãîñïîäèí.
     - ’àê Žìè åãî ñîâåòíèê.  ˆíòåðåñíî. î €íäæèí-ñàí, êîíå÷íî, íå îæèäàåò,
÷òî Ÿáó ñäåðæèò ñâîå îáåùàíèå?
     - „à, àáñîëþòíî.
     ’îðàíàãà çàñìåßëñß: - Šàê ïî-äåòñêè!
     - •ðèñòèàíñêàß "ñîâåñòü" î÷åíü ãëóáîêà â  åãî äóøå, òàê ÷òî,  èçâèíèòå,
îí íå ìîæåò èçáåæàòü ñâîåé êàðìû, îäíà  ÷àñòü êîòîðîé â  òîì, ÷òî èì â öåëîì
óïðàâëßåò íåíàâèñòü ê ñìåðòè òåõ, êîãî  îí  íàçûâàåò  "íåâèííûìè". åñêîëüêî
íî÷åé îí ïëîõî ñïàë è öåëûìè äíßìè åäâà ðàçãîâàðèâàë ñî âñåìè.
     - òà "ñîâåñòü" åñòü ó âñåõ ÷óæåçåìöåâ?
     - åò, õîòß îíà äîëæíà áûëà áû áûòü ó âñåõ ÷óæåçåìöåâ-õðèñòèàí.
     - Ží ëèøèòñß êîãäà-íèáóäü ýòîé "ñîâåñòè"?
     - Ÿ òàê íå äóìàþ. î äî òåõ ïîð îí áóäåò áåççàùèòåí, êàê ðåáåíîê.
     - € åãî íàëîæíèöà?
     Žíà ðàññêàçàëà åìó âñþ èñòîðèþ ñ ”óäçèêî.
     - •îðîøî, - îí áûë ðàä, ÷òî åãî âûáîð ”óäçèêî è âåñü ïëàí îêàçàëèñü òàê
óäà÷íû.  -  Ž÷åíü  õîðîøî.  Žíà  ïðåâîñõîäíî  ñåáß âåëà  â  ýòîé  èñòîðèè  ñ
ïèñòîëåòàìè. € êàêîâî åãî ïîâåäåíèå, êàêèå ó íåãî ïðèâû÷êè?
     - ‚ îñíîâíîì íîðìàëüíîå, çà  èñêëþ÷åíèåì åãî  óäèâèòåëüíîãî ñìóùåíèß  â
âîïðîñàõ  ñåêñà  è  óïîðíîãî  íåæåëàíèß   îáñóæäàòü  ñàìûå  îáû÷íûå  ôóíêöèè
÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà, -  îíà òàêæå  îïèñàëà  åãî  íåîáû÷íóþ ïîòðåáíîñòü â
óåäèíåíèè  è  åãî  îòâðàòèòåëüíûå  ïðèâû÷êè  â ïèòàíèè.  -  ‚  îñòàëüíîì  îí
âíèìàòåëüíûé, ðàññóäèòåëüíûé, æèâîé è  ñïîñîáíûé ó÷åíèê, î÷åíü  èíòåðåñóåòñß
íàøèìè  îáû÷àßìè  è íàìè. Ÿ  îáúßñíèëà åìó  êîå-÷òî î  íàøåé  æèçíè, è íàøåé
èñòîðèè, î ’àéêî è ïðîáëåìàõ, âñòàþùèõ ñåé÷àñ ïåðåä íàøèì ãîñóäàðñòâîì.
     - ‚û ðàññêàçàëè åìó î íàñëåäíèêå?
     - „à, ãîñïîäèí. —òî-íèáóäü íåïðàâèëüíî?
     - åò, ß ãîâîðèë âàì, ÷òîáû âû ó÷èëè åãî. Šàê åãî ßïîíñêèé?
     -  ‘ðàâíèòåëüíî íåïëîõî. ‚ðåìåíàìè îí  ãîâîðèò  íà  íàøåì ßçûêå  ñîâñåì
õîðîøî. Ží òàëàíòëèâûé ó÷åíèê, ãîñïîäèí.
     - € â âîïðîñàõ ñåêñà?
     - “ íåãî îäíà èç íàøèõ ñëóæàíîê, - ñðàçó ñêàçàëà îíà.
     - Ží ñàì åå âûáðàë?
     - …å ïîñëàëà åìó íàëîæíèöà.
     - ˆ?
     - Ÿ òàê ïîíßëà, ÷òî â öåëîì âñå áûëî íîðìàëüíî.
     - €õ! ’àê ó íåå íå áûëî íèêàêèõ òðóäíîñòåé?
     - åò, ãîñïîäèí.
     - î îí ïðîïîðöèîíàëüíî ñëîæåí?
     - „åâóøêà ñêàçàëà: "Ž, äà", îíà ñêàçàëà "äàæå ÷ðåçìåðíî".
     - ðåâîñõîäíî.  î êðàéíåé ìåðå â ýòîì  åãî êàðìà õîðîøà. òî  ïðîáëåìà
ìàññû ëþäåé -  Ÿáó, Šèéßìû. Œàëåíüêèå ÷ëåíû. åñ÷àñòüå  ðîäèòüñß ñ ìàëåíüêèì
÷ëåíîì,  -  îí âçãëßíóë íà ñâèòîê, ïîòîì ñ òðåñêîì çàêðûë ñâîé âååð. - € êàê
âû, Œàðèêî-ñàí?
     -  •îðîøî,  áëàãîäàðþ âàñ,  ãîñïîäèí. Ÿ î÷åíü ðàäà,  ÷òî âû  òàê õîðîøî
âûãëßäèòå. Œîãó ß ïîçäðàâèòü âàñ ñ ðîæäåíèåì âíóêà?
     -  „à,  áëàãîäàðþ  âàñ.  Ÿ  äîâîëåí.  Œàëü÷èê õîðîøî ñëîæåí  è  êàæåòñß
çäîðîâûì.
     - € ãîñïîæà „çåíäçèêî?
     ’îðàíàãà  õìûêíóë:  -  Žíà  ñèëüíà,  êàê  âñåãäà,  -  îí  ïîäæàë  ãóáû,
çàäóìàâøèñü íà ìèíóòó.  - Œîæåò áûòü, âû ìîãëè áû  ðåêîìåíäîâàòü äëß ðåáåíêà
ïðèåìíóþ  ìàòü? -  (‘îãëàñíî îáû÷àþ,  ñûíîâüß  çíàòíûõ ñàìóðàåâ ìîãëè  èìåòü
ïðèåìíûõ ìàòåðåé, òàê ÷òîáû ðîäíàß ìàòü ìîãëà îòäàâàòü ñâîå  âíèìàíèå ìóæó è
âåñòè  åãî  äîì,  ïîçâîëèâ ïðèåìíîé ìàòåðè ñêîíöåíòðèðîâàòüñß  íà âîñïèòàíèè
ðåáåíêà, ðàñòèòü  åãî  çäîðîâûì è äîñòîéíûì ñâîèõ ðîäèòåëåé). - îþñü, áóäåò
íåëåãêî  íàéòè íóæíîãî  ÷åëîâåêà. ƒîñïîæà  „çåíäçèêî -  íå  ñàìàß  ëåãêàß  â
îáùåíèè, ïðàâäà?
     - Ÿ  óâåðåíà,  âû íàéäåòå ïîäõîäßùåãî  ÷åëîâåêà,  ãîñïîäèí. Ÿ, êîíå÷íî,
ïîäóìàþ îá ýòîì, - îòâåòèëà Œàðèêî, çíàß, ÷òî ñîâåòîâàòü â òàêîì äåëå ãëóïî,
òàê  êàê íè îäíà æåíùèíà íå  ìîãëà áû óäîâëåòâîðèòü ñðàçó è  ’îðàíàãó, è åãî
ñíîõó.
     - ‘ïàñèáî. € âû ñàìè, Œàðèêî-ñàí?
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì, ãîñïîäèí. ëàãîäàðþ âàñ.
     - € âàøà õðèñòèàíñêàß ñîâåñòü?
     - ‡äåñü íåò  íèêàêèõ ïðîáëåì, ãîñïîäèí. Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî âû ïîæåëàåòå.
‘ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì.
     - ‡äåñü íåò íèêîãî èç ñâßùåííèêîâ?
     - åò, ãîñïîäèí.
     - € âàì íå íóæåí ñâßùåííèê?
     - ûëî áû õîðîøî èñïîâåäàòüñß è ïîëó÷èòü áëàãîñëîâåíèå.  „åéñòâèòåëüíî,
ìíå áû ýòîãî õîòåëîñü - èñïîâåäàòüñß â ñäåëàííîì è ïîëó÷èòü áëàãîñëîâåíèå.
     ’îðàíàãà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå. …å ãëàçà áûëè áåñõèòðîñòíû. - ‚û
õîðîøî ïîðàáîòàëè, Œàðèêî-ñàí. îæàëóéñòà, ïðîäîëæàéòå òàê æå.
     -  „à,  ãîñïîäèí, ñïàñèáî.  …ùå  îäíî  -  €íäæèí-ñàíó  íóæíà  êíèãà  ïî
ãðàììàòèêå è ñëîâàðü.
     - Ÿ ïîñëàë ê  ’ñóêêó-ñàíó çà íèìè, - îí çàìåòèë, ÷òî îíà íàõìóðèëàñü. -
‚û íå óâåðåíû, ÷òî îí èõ ïðèøëåò?
     - Ží âûïîëíèò âàøó ïðîñüáó, êîíå÷íî. Œîæåò áûòü, íå òàê áûñòðî, êàê âàì
áû õîòåëîñü.
     - Ÿ ñêîðî óçíàþ  îá ýòîì, - äîáàâèë  ’îðàíàãà ñ óãðîçîé. - …ìó îñòàëîñü
òîëüêî òðèíàäöàòü äíåé.
     Œàðèêî ñèëüíî óäèâèëàñü: "—òî? " - ñïðîñèëà îíà, íå ïîíèìàß
     - ’ðèíàäöàòü? €õ, äà, - ãðóáî ñêàçàë ’îðàíàãà,  ïûòàßñü  âûïðàâèòü ñâîþ
îøèáêó, - êîãäà ìû  áûëè íà áîðòó ïîðòóãàëüñêîãî ñóäíà, îí ïðîñèë ðàçðåøåíèß
ïîñåòèòü  äî. Ÿ  ñîãëàñèëñß, ïîñòàâèâ  óñëîâèåì, ÷òîáû ýòî  áûëî  â òå÷åíèå
ñîðîêà  äíåé.  Žñòàëîñü  òðèíàäöàòü.  àçâå  ñîðîê äíåé -  ýòî íå  òî âðåìß,
êîòîðîå  ýòîò áîíçà,  ýòîò  ïðîðîê, ýòîò  Œîèñåé  ïðîâåë  íà  ãîðå,  ñîáèðàß
çàïîâåäè "îãà", êîòîðûå áûëè âûáèòû íà êàìíå?
     - „à, ãîñïîäèí.
     - ‚û âåðèòå, ÷òî ýòî áûëî?
     - „à. î ß íå ïîíèìàþ, êàê è ïî÷åìó.
     - óñòàß ïîòåðß âðåìåíè - ýòî îáñóæäåíèå "äåë îãà". å òàê ëè?
     - …ñëè âû ñòðåìèòåñü ê ôàêòàì, äà, ãîñïîäèí.
     - îêà âû æäåòå ýòîò ñëîâàðü, âû íå ïûòàëèñü ñäåëàòü ñâîé?
     - „à, ’îðàíàãà-ñàìà.  îþñü, îí íå  òàê õîðîø. Š ñîæàëåíèþ, âèäèìî, äëß
ýòîãî áûëî ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè, ñòîëüêî ïðîáëåì. ‡äåñü  - âåçäå, - äîáàâèëà
îíà ïîä÷åðêíóòî.
     Ží ñîãëàñíî êèâíóë,  çíàß,  ÷òî åé î÷åíü õîòåëîñü áû ñïðîñèòü î  ìíîãèõ
âåùàõ: î íîâîì ‘îâåòå è íàçíà÷åíèè ãîñïîäèíà ˆòî,  ÷òî áóäåò ñ àãîé è ñêîðî
ëè íà÷íåòñß âîéíà. - Œû ñ÷àñòëèâû, ÷òî âàø ìóæ îïßòü ñ íàìè. ðàâäà?
     …å âååð çàìåð: - Ÿ íå  íàäåßëàñü, ÷òî îí îñòàíåòñß æèâûì. Ÿ êàæäûé äåíü
ìîëèëàñü  è çàæèãàëà êóðèëüíèöó  â ïàìßòü  î íåì. óíòàðî  ðàññêàçàë åé ýòèì
óòðîì, êàê  åùå  îäèí îòðßä ñàìóðàåâ ’îðàíàãà ïðèêðûâàë åãî  îòñòóïëåíèå  îò
áåðåãà è åìó óäàëîñü áåç ïðîáëåì ïðîáðàòüñß ïðèãîðîäàìè Žñàêè. îòîì, ñîáðàâ
ïî äîðîãå ïßòüäåñßò ÷åëîâåê è  çàïàñíûõ ëîøàäåé, ïîä âèäîì áàíäèòîâ, ñïåøíûì
ïîðßäêîì ÷åðåç  õîëìû è ïî íåõîæåíûì òðîïèíêàì îíè óñòðåìèëèñü â äî. „âàæäû
ïðåñëåäîâàòåëè  íàñòèãàëè åãî, íî  ñèë äëß îêðóæåíèß ó íèõ íå õâàòàëî,  è îí
ïðîáèâàëñß.  Žäèí ðàç îí ïîïàë  â çàñàäó  è ïîòåðßë âñåõ  ñâîèõ ëþäåé, êðîìå
÷åòâåðûõ, è ñíîâà ñïàññß,  óéäß  ãëóáæå  â ëåñà,  ïåðåäâèãàßñü  íî÷üþ,  äíåì
îòñûïàßñü. Ÿãîäû  è âîäà èç ðó÷üåâ,  íåìíîãî ðèñà, çàõâà÷åííîãî â óåäèíåííûõ
êðåñòüßíñêèõ äîìàõ, ïîòîì ñíîâà ñêà÷êà, ñ  ïðåñëåäîâàòåëßìè ïî ïßòàì. “ íåãî
óøëî äâàäöàòü äíåé äëß  òîãî, ÷òîáû äîáðàòüñß äî äî.  ‘ íèì ïðîáèëîñü âñåãî
äâîå.
     -  òî áûëî ï