и секретными заслонками были  два
изображениЯ; одна представлЯла ее в виде  монахини,  а  другаЯ  -
нагой, в позе корреджиевой Њагдалины. ‚ шкатулке лежали брильЯнты
и четыре  кошелька  с  цехинами.  Ћн  восхитилсЯ  ее  благородным
доверием, запер шкатулку и честно поставил все на место, чему сам
удивлЯетсЯ и о  чем  Ясно  рассказывает.  ‚о  втором  письме  она
писала, что ни одна женщина не  смогла  бы  быть  влюбленнее  ее.
‚осхищение друга Љазановой лишь разожгло ее любовь.
    ‚ вечер трех волхвов она в маске ходила в оперу и в  ђидотто,
где  с  любопытством  разглЯдывала  патрицианок,  которые  сидели
совершенно открыто. Ћна сыграла в паре с  ним  и  быстро  сорвала
банк. „ома он все пересчитал, она выиграла две тысЯчи дукатов. Ћн
повесил ей на шею медальон. Ћна долго  искала  тайную  кнопку,  и
нашла портрет весьма схожим. “ нее было  только  три  часа  и  он
просил ее раздетьсЯ. Ћна предупредила об  осторожности.  …сли  бы
она стала матерью, Љазанова был бы безутешен, как он  признаетсЯ,
но похитил бы ее и женилсЯ на ней  в  Ђнглии.  …е  друг  в  таком
случае планировал найти подходЯщего врача, который под  предлогом
болезни направил бы ее на воды. Ќо  она  предпочла  бы  разделить
жизнь с Љазановой. …сть ли у него за границей богатые средства?
    …му пришлось ответить отрицательно.
    ‚ следующую среду он нашел у ‹ауры письмо от Љатарины.  ЊариЯ
Њаддалена носит медальон, который может быть только его и конечно
с его портретом. Ћна узнала работу ювелира  и  художника,  но  не
сказала ей, чтобы не устыдить. Њаддалена догадалась о портрете  в
кольце Љатарины, она дала посмотреть кольцо, но Њаддалена вернула
его и сказала, что не смогла найти портрет. "Њой любимый  супруг,
как Я обрадована! ’ы любишь Њарию Њаддалену. Љак жаль, что ты  не
можешь доказать ей свою любовь. …сли бы ты был на моем месте,  ты
был бы вдвое счастливее."
    Ћн ответил, что она угадала, но чувство к Њаддалене не  может
умалить чувства к ней.
    Ћт  ‹ауры  он  узнал,  что  в  большой  разговорной   комнате
монастырЯ состоитсЯ бал. Ћн оделсЯ как  Џьеро,  чтобы  неузнанным
своими подругами, сравнить их между собой.  ‚  ‚енеции  во  времЯ
карнавала   женским   монастырЯм   разрешалось    это    невинное
удовольствие. ђазговорные комнаты монастырей, где  сидели  дочери
нобилей, и дома куртизанок, где (вместе с  полицейскими  шпиками)
сидели  сыновьЯ  нобилей,   были   единственными   местами,   где
собиралось венецианское общество; в  обоих  местах  вели  себЯ  с
одинаковой  свободой.  Њузыка,  застолье,  галантность  и   танцы
господствовали во  времЯ  долгого  карнавала  как  в  разговорных
комнатах  женских  монастырей,  так  и  в  казино.  Џьеро  ‹онгли
изобразил эти сцены. Џублика  танцевала  в  разговорной  комнате,
монахини наблюдали из-за решеток.
    Ѓал состоЯлсЯ в тот день, когда вечером  он  хотел  встретить
Њарию Њаддалену в казино.
    ђазговорнаЯ комната была полна, но так как  в  ‚енеции  редко
видели Џьеро, то  ему  нашлось  место.  Ћн  танцевал  с  красивой
арлекиной -  менуэт  в  двенадцать  форланов.  Ќекий  Џульчинелло
наступил ему на ногу. Љазанова упал вместе  с  девушкой,  обругал
Џульчинелло и покинул монастырь. ‚спотевший, он прыгнул в гондолу
и поплыл в ђидотто, где играл два часа  и  вернулсЯ  в  Њурано  с
карманами полными серебра и золота.
    Ћн увидел любимою у камина в одежде монахини. Ћн подкралсЯ  к
ней, приглЯделсЯ - и  окаменел.  ќто  была  Љатарина.  Ћн  боЯлсЯ
вздохнуть. ‚ смущении он упал в кресло.
    Ќеужели Њаддалена сыграла с ним такую шутку? Љатарина  выдала
его?  €ли  это  любезность  Њаддалены,  но  тогда  это   выглЯдит
презрением. Ќеужели она так легко отказалась от ночи  с  ним?  Ћн
долго молчал. ‚любленный в Њаддалену, он не мог обнЯть  Љатарину,
хотЯ  преклонЯлсЯ  перед  ней.  Ћн  не  мог,  однако,  всю   ночь
оставатьсЯ немым Џьеро. ‹учше всего он ушел бы. Ќо мог ли он  так
оскорбить свою невесту? Џоэтому он снЯл маску.
    Љатарина облегченно вздохнула. Ћн не был готов встретить  ее?
Ќет? Џоэтому он так зол на нее? Ќо на ней нет вины.
    Ќаконец он обнЯл ее. Ћн счастлив видеть ее. Ћна уже много раз
покидала монастырь?
    Ќет, в  первый  раз.  ‘естра-служанка  уже  два  днЯ  болеет,
поэтому аббатиса разрешила ей спать с Њаддаленой, в  первый  раз.
‘егоднЯ Њаддалена хотела уйти, а  утром  вернутьсЯ  в  монастырь,
поэтому послала Љатарину через заднюю дверь в  сад,  а  оттуда  в
гондолу, где сказала лишь одно слово: "‚ казино". - ’ам вы должны
ждать. - Љого? - ‚ы должны доверитьсЯ. Ћна  поужинает  вечером  и
лЯжет  спать,  когда   захочет.   ‘меЯсь,   она   отправилась   в
неизведанное приключение. —ерез три  четверти  часа  она  увидела
входЯщего Џьеро. ‘ердце сказало ей, что это  Љазанова.  Ќо  Џьеро
отшатнулсЯ,  увидев  ее.  Ќеужели   это   другой?   Ћна   боЯлась
пошевелитьсЯ. ‡апертаЯ уже восемь месЯцев, она  не  смела  обнЯть
его. ‘ тех  пор,  как  он  знает  это  казино,  счастлив  ли  он?
Њаддалена единственнаЯ женщина, с которой  она  сможет  разделить
его. Ќе хочет ли он обнЯть ее наконец?
    Ћн и в самом деле обнЯл ее за плечи и уверЯл многократно, что
не думает больше, о ее вине - вместо того, чтобы извинЯтьсЯ.  ќто
выворачивание моральной ситуации так же абсурдно,  как  и  вполне
вероЯтно. Њаддалена сыграла с ним злую шутку, уверен он.
    "Њаддалена  хотела  сделать   нас   счастливыми",   возразила
Љатарина, "потому что  создала  нам  то,  о  чем  любЯщие  горЯчо
мечтают. Ћчевидно, она обнаружила нашу свЯзь".
    "Ќаше положение различно", сказал он. "“ тебЯ только Я. џ  же
свободен и безмерно влюблен в нее. Њаддалена это  знает.  Ћна  из
мести совершила замену".
    —ем меньше Я обижаюсь, сказала Љатарина, на то, что Њаддалена
и он любЯт  друг  друга,  тем  меньше  обижаетсЯ  Њаддалена,  что
влюблены Љазанова и Љатарина.  Љазанова  знает,  что  она  любит
Њарию Њаддалену, и Љатарина часто  становитсЯ  ее  женой  или  ее
маленьким мужем, и делает ее такой счастливой, как может. …му  же
от этого ничего не перепадает. Џоэтому и Њаддалена не хочет слыть
ревнивой.
    Љазанова сказал,  что  дело  обстоит  совсем  по-другому.  Ќа
Њаддалене он не может женитьсЯ, но уверен,  что  возьмет  в  жены
Љатарину. € тогда любовь между ними вспыхнет заново!
    „омоправительница принесла ужин.  Ѓыла  уже  полночь.  Ћн  не
прикоснулсЯ, она ела с хорошим аппетитом. …е совершеннаЯ  красота
оставлЯла его  холодным.  Ћн  всегда  держалсЯ  мнениЯ,  что  нет
заслуги оставатьсЯ верным, когда действительно влюблен. „ва  часа
спустЯ они уселись  возле  камина.  Ћна  оставалась  нежной,  без
упрека или соблазна. —то она расскажет Њаддалене?
    Џравду.
    Ћн был оскорблен несправедливостью. Ћна хочет снова  помирить
его с Њаддаленой. Ћна пошлет ему письмо  через  ‹ауру.
    …е письма всегда остаютсЯ дорогими.
    Ћна любит его не меньше, призналась она, хотЯ он за всю  ночь
не дал ей ни одного доказательства своей любви.
    Ћн  любит  ее  всем  сердцем,  но  болен  от  печали  в  этой
ситуации...
    ’ы плачешь, мой друг?
    Ѓудильник зазвенел. Ћн  поцеловал  ее  и  дал  свой  ключ  от
казино, чтобы она от своего имени вернула его Њаддалене.  ѓондола
повезла ее в монастырь. Љогда он наконец нашел гондолу длЯ  себЯ,
то они поплыли под  сильный  ветер  на  открытой  воде.  Љазанова
бросил пригоршню монет в лодку и  велел  гребцам  задраить  верх,
после чего лодка доставили его прЯмо к палаццо Ѓрагадино  на  ђио
ди ЊариЯ.
    —ерез пЯть часов его залихорадило. ‹аура принесла письмо,  он
смог прочитать его лишь вечером. ‚нутри он с удовольствием  нашел
ключ от казино. ЊариЯ Њаддалена просила  забыть  ее  ошибку.  Ћна
хотела лишь доставить ему удовольствие. …го и Љатарину она видела
и слышала из тайного кабинета; но за  час  до  его  ухода  она  к
несчастью заснула. Ћн должен прийти завтра вечером.
    Љатарина  просит  его  помиритьсЯ  с  Њаддаленой.   Њаддалена
провела адскую ночь. Ѓез него, говорит ей Њаддалена, она не может
больше жить. ’олько Љатарина знает его  имЯ,  адрес  и  может  ей
помочь. Њаддалена думает, что она отнимает у Љатарины  любовника.
Љатарина должна ее ненавидеть, но она любит ее. Њаддалена  сейчас
знает, как сильно может  любить  Љазанова.  “тром  ей  сказали  в
монастыре, что Џьеро утонул; Њаддалена упала в  обморок.  ’етушка
рассказала, что Џьеро чуть не утонул, и что гондольеры говорЯт  -
он сын Ѓрагадино. Љатарина пришлось открыть имЯ  Љазановы  и  то,
что он сваталсЯ к ней.
    Љ концу письма Љазанова был  почитателем  Љатарины  и  пылким
любовником Њаддалены.
    —ерез шесть дней он выздоровел. …ще через два днЯ, 4  февралЯ
1754  года,  он  снова  был  вместе  с  Њарией  Њаддаленой.   Ћба
чувствовали себЯ виноватыми и не  сговариваЯсь  упали  на  колени
друг перед другом. Ѓезмолвно они поцеловались. Ќе отрываЯсь  друг
от друга, они упали на софу и смеЯлись, когда она  заметила,  что
он любил ее прЯмо в плаще и в маске.
    Ћна призналась теперь, что  Ѓернис  тоже  подслушивал  его  и
Љатарину  из  кабинета.  Ѓернис   восхищен   Љатариной,   котораЯ
совершенно невинно сыграла роль адвоката дьЯвола.
    Њаддалена напросилась  со  своим  другом  на  обед  в  казино
Љазановы, так как друг умирает  от  любопытства  познакомитьсЯ  с
Љазановой;  она  призналась,  что  это   французский   посланник,
господин де Ѓернис.
    Ћн  был  горд  дать  обед  послу  ”ранции.  Љазанова   хвалит
остроумие и элегантность матери Ѓерниса.
    "џ много поездил", пишет он, "Я  изучал  людей  поодиночке  и
скопом, но настоЯщую обходительность нашел лишь у французов,  они
знают, как шутить".
    ‚ разговоре  Њаддалена  набросала  портрет  Љатарины.  Ѓернис
сделал вид, что слышит о ней впервые и сожалел о  ее  отсутствии.
Њаддалена вызвалась пригласить Љатарину и Љазанову на  ужин,  так
как в эти дни они спЯт в одной келье, то это легко осуществить.
    Љазанова, несмотрЯ на неприЯтное чувство,  пришлось  выказать
благодарность,  но  он  ведь  просил  снисхождениЯ  длЯ   девушки
пЯтнадцати  лет.  Ќепосредственно  после  этого  он  рассказывает
историю Ћ'Њорфи...
    —ерез день он написал Љатарине, что она должна во всем  слепо
следовать  Њарии  Њаддалене;  но  не  сообщил  ей  о  присутствии
Ѓерниса.
    Њаддалена писала ему, полнаЯ угрызений совести. Ќаверное  ему
не нравитсЯ этот ужин вчетвером? —тобы его  не  компрометировать,
она может расстроить все предприЯтие. €з ложного стыда он ответил
ей неискренно. „аже это рассчитала ЊариЯ Њаддалена.
    "џ ждал этого письма, любимаЯ",  писал  он,  "потому  что  ты
знаешь менЯ, мои слабости и софизмы. џ доверЯю тебе мою  невесту.
Ћна не знает опасностей общества. Ќадеюсь ты не  приведешь  ее  к
тому, чтобы забрать ее вуаль? џ был бы безутешен..."
    Ѓыл ли у Њаддалены  план  скомпрометировать  Љатарину,  чтобы
переманить у девушки Љазанову? €гра и контригра! Љакой  талант  у
Љазановы к интригам и противоинтригам!
    Ќо ему уже казалось невозможным отступить. Џри этом он  видел
насквозь, что Ѓернис влюблен в Љатарину и кичитсЯ  своим  знанием
человеческого сердца часто и невпопад; он мнил себЯ себЯ  великим
психологом; а не должен ли соблазнитель и быть таковым?
    Њаддалена, очевидно, не могла  противитьсЯ  Ѓернису,  который
признавалсЯ ей, как влюблен  в  Љатарину,  да,  она  должна  была
только помогать ему. Ћна снова нуждалась в  содействии  Љазановы,
но  побаивалась  предложений,  которые  пришлось   ему   сделать.
Ќесомненно Ѓернис и Њаддалена  оговорили  заранее  свою  тактику,
чтобы загнать Љазанову в западню. Ѓернис понимал толк в интригах.
Љазанова  пришлось  лишь  делать  хорошую  мину  в  плохой  игре.
Њаддалена,  напротив,  боЯлась,  что  Љазанова  в  конце   концов
потерЯет свое расположение к обоим женщинам. Џоэтому  она  быстро
предложила ему такое, от чего он не может отступить, так как  его
тщеславие сильнее его ревности. —еловек, который достаточно глуп,
чтобы хотеть казатьсЯ одухотворенным, не должен  показывать  себЯ
ревнивым перед человеком, кажущимсЯ более великодушным, чем есть.
    Љогда на следующий день Љазанова посетил Ѓерниса в том  самом
казино, они доверительно разговаривали, пока не пришли  Њаддалена
и Љатарина. Љатарину захватил  врасплох  незнакомец  мужчина,  но
Љазанова принЯл  ее  так  сердечно,  что  вскоре  она  радовалась
комплиментам, которые  делал  ей  Ѓернис  на  французском  Языке.
ЌесмотрЯ на ревность Љазанова был еще достаточно  тщеславен,  как
сильно Љатарина нравитьсЯ  послу.  Љаждый  играл  здесь  принЯтую
роль, лишь Љатарина была наивна и естественна. —ерез  пЯть  часов
Ѓернис выглЯдел самым счастливым, а Љатарина самой довольной.
    ЏрощаЯсь, Ѓернис сказал, что это самый приЯтный  обед  в  его
жизни;  тотчас  Њаддалена  пригласила  его  на  следующий   вечер
поужинать. Ѓернис между прочим спросил у Љазановы: придет  ли  он
тоже?
    Ќа следующее утро  у  Љазановы  не  было  сил  разгадать  все
расчеты Ѓерниса. •отЯ он ни в какой мере не хотел  преувеличивать
свою любезность, Љазанова предвидел, что его  обманут  и  сделают
Љатарину  жертвой.  Ќи  соглашаЯсь,  ни  противЯсь,  он  не   мог
решитьсЯ. Ќаконец он положилсЯ на  то,  что  Љатарину  соблазнить
тЯжело. Џростодушное решение видавшего виды соблазнителЯ!
    …го лихорадило борьбой интриг, он страшилсЯ последствий и при
этом  был  уЯзвлен  злосчастным  любопытством  и  тем   фатальным
желанием  мнимого  решениЯ,   конца   ужасов,   который   ускорит
ненавистный процесс. Ћн предвидел, что второй  ужин  будет  иметь
большие последствиЯ, чем первый, но верил в свою тонкость, как он
изображает это, его честь требовала, чтобы он ничего не  менЯл  в
договоренностЯх. Ќо как он не мог  страшитьсЯ  нехватки  опыта  у
Љатарины?  …го  преувеличеннаЯ  вежливость  может  привести   эту
послушницу к падению. ’еперь он возлагал свои  последние  надежды
на Њаддалену, котораЯ не должна его предавать, потому что  знает,
что он хочет женитсЯ на Љатарине. ’ак безрассуден умнейший, когда
противоречит сам себе. Ћн беспомощно позволил прийти  в  движение
всему.
    ‚ казино он нашел только своих подруг. Ћн снЯл маску  и,  сев
между ними, дал обоим сотню поцелуев, не предпочитаЯ одну  другой
и не становЯсь слишком непристойным, хотЯ обе  все  знали.  –елый
час он был очень  горд  своим  хорошим  поведением,  мешаЯ  милые
нежности с весенними  разговорами  и  почувствовал  наконец,  что
остаетсЯ неудовлетворенным. Ћн сильнее  желал  Њаддалену,  но  не
хотел расстраивать Љатарину, так как обЯзан ей большим вниманием.
Џринесли записку от Ѓерниса, к сожалению ему помешали, курьер  из
Џарижа, дела денежные; может ли он надеЯтьсЯ на новый ужин в  том
же обществе в пЯтницу?
    "’ы придешь в пЯтницу?", спросила Њаддалена.
    "‘  удовольствием",  ответил  Љазанова  и  спросил  Љатарину,
котораЯ вдруг расстроилась.
    "’ы опечалилась, потому что Ѓернис не пришел?"
    ‚место ответа Љатарина уселась на колени Њаддалены и  назвала
ее любимой женой. †енщины ласкали друг друга, пока  он  заходилсЯ
от смеха. Ћн наслаждалсЯ зрелищем.
    Њаддалена взЯла папку с похотливыми эстампами. Љазанова понЯл
ее намерениЯ и, пока подруги готовили пунш, сказал, что  груди  у
Љатарины стали  полнее.  Њаддалена  расшнуровала  подругу  и  длЯ
сравнениЯ - себЯ, Љазанова воспламенилсЯ, они пошли в спальню,  и
Љазанова положил  на  стол  перевод  порнографического  сочинениЯ
семнадцатого века с 36 гравюрами. Њаддалена понЯла его  намерениЯ
и, пока он смеЯлсЯ от удовольствиЯ, обе женщины разделись. ‚скоре
все трое нагими лежали на постели. ‚начале была борьба  амазонок,
пока он не принЯл в ней участие и одну  за  другой  расплавил  их
любовью и счастьем.
    Ќа следующее утро он во всем  раскаивалсЯ.  Њаддалена  делала
ему комплименты. Ћна быстро понЯла его  слабости.  Љак  может  он
отказывать в чем-то подобном Ѓернису, который устроил  ему  столь
драгоценную  ночь?  Ѓернис  и  Њаддалена  хорошо   рассчитали   и
победили. Ћ Љатарине они не  волновались.  Ћна  была  игрушкой  в
руках Њаддалены.
    "ЃеднаЯ  молодаЯ  женщина!",  вздыхает  Љазанова.  Ћн   видел
Љатарину на пути к греху и это была его работа.  Љак  раскаивалсЯ
он теперь в оргии прошлой ночи!
    —то делать? Џойти на ужин и сделать себЯ  смешным,  выглЯдеть
ревнующим, неблагодарным, невежливым? Џойдет он или нет, Љатарина
длЯ него потерЯна.
    ‚ маске он разыскал отель  посланников  и  попросил  швейцара
передать курьеру письмо в ‚ерсаль. Ќикакого курьера не было.  ќто
было всего лишь предлогом. Ћн  убедил  себЯ,  что  возврата  нет.
Љатарина должна сама защищать свою невинность. …е не насиловали.
    Ћн написал Њаддалене, что дела с  Ѓрагадино  к  сожалению  не
позволЯют ему прийти на ужин. ‚ дурном настроении он пошел играть
и проиграл вчистую.  Ќа  следующий  день  он  получил  совместное
письмо от Љатарины и Њаддалены; обе  женщины  уже  были  во  всем
заодно.
    Љатарина писала, что Ѓернису удалось развеселить их  несмотрЯ
на неожиданное отсутствие Љазановы, особенно после того  как  они
выпили пунша с шампанским. Ћн  не  может  себе  представить,  как
буйны они были, и как приЯтна была  ночь  втроем.  Ѓернис  сделал
все, чтобы они его полюбили, но конечно он во всем  не  достигает
Љазановы. ‹юбимый должен быть уверен, что она всегда будет любить
его, что он всегда останетсЯ господином ее сердца.
    ЌесмотрЯ  на  досаду  он  посмеЯлсЯ  над   письмом   невинной
развратницы.
    Њаддалена писала, что хорошо знает, что он лишь из вежливости
отговорилсЯ тем, что занЯт; он понЯл, чего от него ждали. Ќо  она
принадлежит Љазанове и всегда будет  ему  принадлежать.  ‚се-таки
она сожалеет, что он не пришел; с Ѓернисом они смеЯлись меньше; у
него есть некие предрассудки.  Џоэтому  Љатарина  была  настолько
свободной,  как  и  они  все;  и  Љазанова   должен   благодарить
Њаддалену, так воспитавшую и сформировавшую Љатарину,  чтобы  она
вернулась к нему с  достоинством.  Ћна  мечтала,  чтобы  Љазанова
присутствовал  тайным  соглЯдатаем  в   кабинете.   Љак   бы   он
насладилсЯ! ‚ следующую среду она будет принадлежать ему в казино
одна и без помех!
    Љазанова цитирует Њольера: "Tu l'a  voulu,  Georges  Dandin!"
("’ы этого хотел, †орж „анден!"). Ћн говорит, что не  мог  решить
был ли его стиль тогда фальшивым. Ћн имел наглость,  как  он  сам
это  называет,  делать  комплименты  Љатарине  и  предлагать   ей
Њаддалену в качестве непревзойденного образца.  Ћн  хвалит  Њарию
Њаддалену  за  мастерское  искусство,  с  которым  она  воспитала
Љатарину, но сознаетсЯ, что как зритель он не вытерпел бы муки.
    ‚  среду  вечером  Њаддалена  пришла  переодетаЯ  мужчиной  и
потащила его в ђидотто, не заходЯ в театр. Ћни  вместе  проиграли
двенадцать тысЯч франков. —тобы  развеселить  его,  она  во  всех
подробностЯх  изобразила  ночь  с  послом  и  Љатариной.  Ћбычное
заблуждение;  подставлЯют  собственные   ощущениЯ   другому.   …е
чувственные детали мучили тем сильнее, из-за боЯзни, что станет с
ней импотентом; а если  любовник  начинает  сомневатьсЯ  в  своей
силе, его сила становитьсЯ сомнительной.
    Ќаконец ЊариЯ Њаддалена попросила его сыграть на деньги из ее
шкатулки - каждому по половине. Ћн взЯл  все  деньги  и  играл  в
мартигал, в котором все времЯ удваивал ставки; до конца карнавала
он выигрывал ежедневно. Ќо не  разу  не  проиграл  шестой  карты,
приносЯщую две тысЯчи цехинов. ‚ шестой  сдаче  Љазанова  рискнул
пЯтидесЯтью тысЯчами франков. ‘мелаЯ система!  ќто  ему  удалось,
сокровище его подруги умножилось.
    ‚ "понедельник роз" вчетвером ужинали у  Њаддалены.  ќто  был
его последний ужин с Љатариной. Ћн  решил  занЯтьсЯ  лишь  Њарией
Њаддаленой,  Љатарина  подражала  ему  без  всЯкого  смущениЯ   и
посвЯтила себЯ новому любовнику.  Џосле  ужина  Ѓернис  предложил
сыграть в фараон, чтобы девушки  могли  научитсЯ,  потому  что  в
ђидотто играли лишь в бассетт. Ѓернис положил на стол сто двойных
луидоров и подстроил так, что Љатарина выиграла все. ќто были  ей
деньги на булавки. Џосле этого каждаЯ пара ушла в  свою  комнату.
Љазанова провел ночь тихого наслаждениЯ с Њаддаленой.  Ќевесту  в
объЯтиЯх другого он забыл.
    ‚ следующей главе он холодно  сообщает,  что  его  чувства  и
мнениЯ резко переменились после повторной неверности Љатарины. Ћн
более  не  думал  женитсЯ.  Ќо  так  как   он   чувствовал   себЯ
ответственным, он решил оставатьсЯ ее другому. ’олько в  старости
он понЯл, что был рабом предрассудков, о которых  воображал,  что
выше них.
    Ќа следующий день  великого  поста  Њаддалена  написала,  что
умерла мать Љатарины и что Љатарина и Њаддалена снова  разделены,
так как выздоровела  сестра-служанка  Њаддалены.  Џоэтому  Ѓернис
больше не может ужинать с Љатариной. Њаддалена  просила  Љазанову
на следующих ужинах с ней и с Ѓернисом в каждую пЯтницу приходить
на два  часа  позже  Ѓерниса,  который  взамен  будет  уходить  в
полночь, оставлЯЯ Њаддалену и Љазанову спать в алькове.  Љазанова
понЯл, что Ѓернис хочет насладитьсЯ первым.
    Љатарина написала Љазанове, что он  ее  единственный  друг  и
защитник. Ћна поклЯлась ему оставатьсЯ верной Њаддалене.
    ‚ страстную пЯтницу  Ѓернис  сообщил,  что  должен  на  месЯц
уехать в ‚ену. Ћн  оставил  Њаддалене  казино,  предупредив,  что
пользоватьсЯ  надо  осторожно.   ЌельзЯ   доверЯть   гондольерам:
государственной  инквизиции  известна  дружба  между  Ѓернисом  и
Њарией Њаддаленой, они смотрЯт на все  сквозь  пальцы  только  по
государственным соображениЯм; но  когда  он  уедет,  отпадут  все
препоны.
    Њаддалена в слезах одна  улеглась  в  постель.  ’огда  Ѓернис
открыл  свое  сердце  Љазанове  и  будто  бы  сказал,  что  будет
торговатьсЯ с австрийским кабинетом о договоре, про который будет
говорить всЯ …вропа.
    “тром Љазанова написал Њарии Њаддалене,  что  в  будущем  она
должна жить целомудренно. …е ответ звучал отчаЯнно. Ћна не  может
больше обойтись без  сладострастиЯ.  Љак  недавно  Љатарина,  так
теперь Њаддалена сказала, что он ее единственный друг и защитник.
    Ќа следующей неделе  Ѓернис  возложил  устройство  казино  на
Љазанову. „оговорились о прощальном ужине. Љогда Љазанова пришел,
Њаддалена  была  бледна.  Ћн  уехал,  сказала  она.  Ћна  просила
Љазанову  дважды  в  неделю  приходить  к   разговорной   решетке
монастырЯ. Ћба  еще  были  сильно  влюблены.  Ћна  полагаетсЯ  на
верность садовницы. ЋдновесельнаЯ лодка с надежным гребцом  легко
доставит  ее  в  казино.  Љазанова  отметил  со  смущением:   она
подозревает, что он становитсЯ холоднее.
    ’огда же Љазанова  познакомилсЯ  с  патрицием  Њарко  Ђнтонио
‡орзи, юристом, политиком, остроумным  местным  поэтом,  писавшем
куплеты на  венецианском  диалекте,  который  перевел  ‚ольтерову
"„евственницу", имел красивую жену и литературных  врагов.  ‡орзи
написал тогда комедию, котораЯ по его  мнению  была  освистана  в
‚енеции коварством аббата Џьетро ЉьЯри, придворного поэта герцога
Њодены  и  сочинителЯ  длЯ  театра  ‘ан  Ђнджело.  Џоэтому  ‡орзи
набрасывалсЯ как враг и преследователь на все сочинениЯ ЉьЯри,  а
пьесы и романы ЉьЯри были тогда  распространены  широко  и  часто
переводились; ЉьЯри был в венецианском театре врагом и преемником
ѓольдони.
    Љазанова чувствовал, что легко стать  приверженцем  ‡орзи,  у
которого был выдающийсЯ повар и милаЯ жена. ЊариЯ ’ереза  „ольфин
‡орзи и ее муж долго переписывались с Љазановой.  Ћдно  из  писем
госпожи  ‡орзи  1757  года  напечатано   в   четырнадцатом   томе
воспоминаний Љазановы - "Џисьма  женщин  Љазанове",  издательство
ѓеорг Њюллер, ‹ейпциг и Њюнхен, 1912. ќто письмо, как и еще  одно
(не напечатанное) письмо ‡орзи, адресованного господину Џаралису,
у г. Ѓалетти, итальЯнского актера, улица ‹ьвенка, Џариж.  Џаралис
было каббалистическое имЯ Љазановы и его гениЯ. Џисьмо подписано:
‚аша возлюбленнаЯ служанка.
    ‡орзи оплачивал клакеров, которые без пощады,  без  смысла  и
пониманиЯ освистывали пьесы ЉьЯри  написанные  свободным  стихом.
Ћдна такаЯ сатира находитсЯ в архиве  „укса.  „аже  в  1797  году
Љазанова сделал выпад против ЉьЯри в своих "Џисьмах к ‘нетлажу".
    €з-за ЉьЯри врагом Љазановы  стал  также  Ђнтонио  Љондулмер,
совладелец театра  ‘ан  Ђнжело,  так  как  после  провалов  ЉьЯри
театральные ложи можно было продать лишь  задешево.  Љроме  того,
Љондулмер ухаживал за женой ‡орзи, пока Љазанова не завладел всей
ее благосклонностью.
    Ђнтонио Љондулмер ди Џьетро, кроме того, был врагом ѓольдони,
хотЯ и посвЯтил ему свою  пьесу  "Ѓлизнецы  из  ‚енеции",  и  был
членом  ‘овета  „есЯти  (который,  вообще  говорЯ,   состоЯл   из
семнадцати членов: десЯти собственно советников, шести советников
дожа и самого дожа). Љак  советник  дожа  15  февралЯ  1755  года
пЯтидесЯтитрехлетний Љондулмер  стал  "красным  инквизитором"  на
восемь месЯцев. Љондулмер,  который  считалсЯ  маленьким  свЯтым,
потому что каждое утро плакал перед  распЯтием  на  мессе  в  ‘ан
Њарко, был ростовщиком, игроком, бабником, говорит Љазанова.
    Њежду тем стал  известен  большой  альЯнс  между  ”ранцией  и
Ђвстрией, продолжавшийсЯ потом  сорок  лет.  Љауниц,  Џомпадур  и
Ѓернис имеют в этом наибольшие заслуги. Ѓернис в 1757  году  стал
министром иностранных дел.
    —ерез девЯть месЯцев после отъезда  из  ‚енеции  Ѓернис,  как
рассказывает Љазанова, поручил  ему  продать  казино  и  передать
выручку Њарии Њаддалене. ’олько сладострастные  книги  и  картины
надо было переслать в Џариж Ѓернису.
    ’еперь у Њаддалены и Љазановы не  было  казино.  “  нее  было
около двух тысЯч цехинов и  драгоценности,  которые  она  позднее
продала, чтобы купить пожизненную ренту. €горную кассу она отдала
Љазанове длЯ совместного владениЯ, он сам имел в ней  три  тысЯчи
цехинов.  Њаддалена  и  Љазанова  виделись  лишь  у   разговорной
решетки.  ‘верх  того  она  тЯжело  заболела  и  отдала  ему   на
сохранение   шкатулку   со    всеми    алмазами,    письмами    и
предосудительными книгами. Љатарина пришлось  писать  за  нее,  и
письма были его единственным утешением. Ћба плакали. Ћн любил  ее
как "богиню".
    Ћн обещал и ей  тоже  жить  в  Њурано  до  ее  выздоровлениЯ.
Џосланница ‹аура устроила ему дешевое жилище у одного  старика  и
прислала дочь  ’онину,  прелестного  ребенка  пЯтнадцати  лет,  в
качестве домохозЯйки. Ћн тотчас решил, что не зайдет так  далеко,
как, очевидно, желает мать. ’онина принесла письмо Љатарины,  она
писала, что у Њаддалены лихорадка. Љогда ’онина  вечером  накрыла
стол, он попросил поставить второй прибор, так как  хотел,  чтобы
она составила ему компанию. "џ сам не знаю, почему, собственно, Я
так делал: у менЯ не было... никаких задних мыслей..."
    Љогда он смотрел,  закрыта  ли  входнаЯ  дверь,  то  пришлось
пройти через прихожую, где в постели лежала ’онина  и  спала  или
делала вид, что спит. …му было тридцать, ей пЯтнадцать. Ћн  понЯл
величину своего горЯ по собственному равнодушию к  этой  красивой
девушке в постели. Ћн давал  ей  ежедневно  цехин  на  обед,  она
экономила от него три четверти.  Ћна  целовала  ему  руки,  а  он
остерегалсЯ обнЯть ее, чтобы не засмеЯтьсЯ  и  не  унизить  своей
боли.
    ‚ечером он позвал ее, чтобы дать письмо,  которое  надо  было
доставить ранним утром, она пришла в нижней юбочке.  Ќевольно  он
сказал себе, что девушка очень красива.  Њысль  о  том,  как  она
легко могла бы его утешить, огорчила его. …го страдание было  ему
дорого. ’онина не была лекарством. Ћн  решил  попросить  ‹ауру  о
менее соблазнительной домоправительнице, но  он  был  слаб  и  не
хотел, чтобы ’онина была наказана за его слабость.
    ЏЯтнадцать  дней  ждал  Љазанова  сообщениЯ  о  смерти  Њарии
Њаддалены. ‚о вторник на маслЯницу Љатарина написала,  что  ЊариЯ
Њаддалена получила последнее причастие и у  нее  нет  больше  сил
читать его письма. Ћн писал письма и плакал, оставаЯсь весь  день
в постели. ’онина ухаживала  за  ним  и  покинула  его  только  к
полуночи. “тром он получил письмо Љатарины, доктор дает Њаддалене
только пЯтнадцать дней жизни.  Ћн  боЯлсЯ  сойти  с  ума;  ’онина
умолЯла его на кончать с собой от горЯ. ‚есь день она осушала его
слезы.
    Ћн написал Љатарине, что  не  сможет  пережить  смерть  Њарии
Њаддалены. Љак только она выздоровеет, он  ее  похитит,  а  иначе
умрет. “ него есть четыре тысЯчи цехинов, алмазы Њаддалены  стоЯт
шесть тысЯч. ‘ этим они могли бы жить в  …вропе всюду.  Њаддалена
ответила через Љатарину: она согласна.  ’ак  обманывались  оба  в
честных убеждениЯх,  и  оба  выздоровели.  ‚скоре  он  шутил  над
наивными речами ’онины.
    ‚  конце  марта  Њаддалена  написала,  что  думает  на  пасху
покинуть больничную комнату. Ћн ответил, что останетсЯ в  Њурано,
пока не увидит ее у решетки и не договоритсЯ о похищении.
    “же  семь  недель  Ѓрагадино  не  видел  его,  он,  вероЯтно,
тревожилсЯ. Ѓез плаща Љазанова поплыл в  ‚енецию;  там  он  надел
домино. Ћн провел сорок восемь дней в комнате, в слезах и в горе,
много дней без еды, много ночей без сна. ћнаЯ девушка, мЯгкаЯ как
Ягненок, влюбленнаЯ в  него  и,  чтобы  ему  понравитсЯ,  готоваЯ
провести всю ночь в кресле возле его постели, ухаживала  за  ним,
несмотрЯ на свои пЯтнадцать лет, как мать, ни разу  не  поцеловав
его, не раздевшись в его присутствии. Ћн вел борьбу сам с  собой.
Ќыне победитель был горд. …му лишь не  нравилось,  что  никто  не
поверит в эту победу, ни Љатарина, ни ЊариЯ Њаддалена, ни ‹аура.
    ‚ "€стории моего побега" Љазанова пишет: "‚ марте месЯце 1755
года Я снЯл квартиру в доме одной вдовы.  ЌастоЯщаЯ  причина,  по
которой Я покинул палаццо Ѓрагадино, заключалась в желании  стать
соседом одной женщины, которую Я любил".
    Ћднажды Љазанова получил анонимное письмо. ‚место того, чтобы
наказать аббата ЉьЯри, пусть он лучше подумает о себе, ему грозит
непосредственнаЯ опасность. Љазанова же угрожал отколотить  ЉьЯри
из-за его романа.
    ‚ это времЯ с ним познакомилсЯ некий †ан Ѓаптист Њануцци.  Ћн
был продавцом драгоценных камней, шлифовщиком алмазов  и  шпионом
государственной инквизиции. Ћн вызвалсЯ устроить кредит на алмазы
Љазановы, посещал его,  смотрел  книги,  особенно  манускрипты  о
магии,  как-то  пришел  позднее  обычного  и  уверЯл,  что  некий
покупатель,  которого  он  не  мог  назвать,  хотел  бы  уплатить
Љазанове тысЯчу цехинов за пЯть книг о сношениЯх с  элементарными
духами, но он сперва хочет убедитьсЯ, подлинные ли  они.  Њануцци
обещал, что вернет  их  в  двадцать  четыре  часа,  и  уверЯл  на
следующий  день,  что  незнакомец  считает  их  фальшивыми.  ‹ишь
позднее Љазанова узнал, что Њануцци носил их секретарю инквизиции
и донес на него, как на колдуна.
    Њануцци следил за  ним  по  приказу  инквизиции.  …го  первое
сообщение было от 11 ноЯбрЯ 1754 года:
    "ѓоворЯт, что он литератор; но,  прежде  всего,  он  обладает
гением интриги; он втерсЯ к …го превосх. ‡уану Ѓрагадино в  ‘анта
Њарино и стоил ему многих денег; он съездил в Ђнглию и  в  Џариж,
где поЯвлЯлсЯ в обществе кавалеров и женщин, от  которых  получал
запретные выгоды; его обычаем было всегда жить за  чужой  счет...
он любил распутство... он игрок. Ћн знает патрициев,  иностранцев
и людей любого  сословиЯ.  ‚  настоЯщее  времЯ  он  посещает  …го
превосх. Ѓернандо Њенно,  с  которым  почти  всегда  вместе.  …го
превосх. Ѓенедето Џизани говорил мне, что  Љазанова  "iperbolano"
(хвастун). Ћн вытЯнул  из  его  превосх.  ‡уане  Ѓрагадино  много
денег, ибо заставил его верить, что  станет  "ангелом  света",  и
Џизани удивлен, что человек играющий важную роль  в  политических
кругах, используетсЯ таким аферистом. ‚ настоЯщее времЯ  Љазанова
посещает кафе Њенегаццо, и его содержатель ”илиппо  говорил  мне,
что этот самый Љазанова ведет много  разговоров  с  …го  превосх.
Њарком Ђнтонио ‡орзи, Ѓернардо Њеммо и Ђнтонио Ѓрайда;  он  также
думает, что они готовЯт сатиры на  аббата  ЉьЯри.  ”илиппо  узнал
все, когда  сервировал  кофе  …го  превосх.  Ђнтонио  Љондулмеру,
защитнику ЉьЯри, в Ѓоттеда Ѓаттинелли".
    ‘ледующие рапорты от 16 и 30 ноЯбрЯ  1754  года  занЯты  лишь
литературными раздорами.  Њануцци,  похоже,  забыл  свою  жертву.
’олько четыре месЯца спустЯ, 22  марта  1755  года,  посылает  он
новый рапорт, очевидно побуждаемый Љондулмером, который уже с  15
февралЯ был красным инквизитором.
    "‘ильвестро  Ѓонкузен,  содержатель  отелЯ,   который   знает
Љазанову, сказал мне, что после того как тот снЯл  рЯсу,  он  был
виолончелистом в  ѓермании,  служил  в  бюро  адвоката  Њарко  да
‹ецце... и что он не знает, какой религии Љазанова принадлежит...
„он „жованни Ѓатта –инни из церкви ‘ан  ‘амуэле,  друг  Љазановы,
сказал мне..., что  считает  Љазанову  готовым  ко  всему,  кроме
шулерства; что он без зазрениЯ совести знакомитсЯ с иностранцами,
чтобы приводить их играть с патрициЯми.  –инни  сказал  мне,  что
дружба Љазановы с ‡орзи и братьЯми Њеммо идет от  того,  что  все
они философы одного сорта. џ нажал на него, чтобы  он  объЯснилсЯ
лучше. Ћн призналсЯ, что они  большие  эпикурейцы...  џ  затратил
много стараний, чтобы добыть эти сведениЯ".
    Џосле длительного молчаниЯ рапорты Њануцци от  17,  21  и  24
июлЯ довели его жертву до краха. ‘ообщение  от  17-го  говорит  о
магических  искусствах  Љазановы,  которого  Ѓернандо  Њеммо   по
"Њлечному пути ввел в религию адептов". ЏроклЯтым надувательством
розенкрейцеров и "ангелов света" он заколдовал других  патрициев,
чтобы вытаскивать из них деньги... “ него много  знакомств  среди
иностранцев   и   благородных   молодых   людей;   он    посещает
многочисленных молодых девушек, женщин и дам другого  света,  что
дает ему возможность развлекатьсЯ на  все  лады...  ‡а  несколько
дней он проиграл в Џадуе более шестидесЯти цехинов.  Њне  сообщил
„жакомо  Љапаль  и  некий  —езарино,  игрок  в  фараон,   что   в
понедельник вечером в таверне "ђоланд-триумфатор" Љазанова  читал
атеистическую поэму на  венецианском  диалекте,  над  которой  он
сейчас работает. џ не думаю, что можно хуже относитьсЯ к  религии
или думать о ней; Љазанова считает  всех,  кто  верит  в  €исуса,
придурками. Љто бы  не  говорил  с  Љазановой,  находЯт  неверие,
дерзость, бесстыдство  и  распутство  в  таких  количествах,  что
содрогаютсЯ".
    20 июлЯ  1755  года  объЯвлЯетсЯ  короткий  приказ:  "Њануцци
должен напрЯчьсЯ, заполучить и доставить эту поэму!"
    Њануцци не смог это сделать. ‚ сообщении от 21 июлЯ 1755 года
он пишет: "“ него множество дурных книг, а  внутри  стенной  ниши
редкие предметы, и среди прочих разновидность  кожаного  фартука,
который  носЯт  люди  в  так  называемых  ложах,   зовущие   себЯ
каменщиками."
    Љазанова в мемуарах не упоминает об этих атрибутах масонства.
    ‚се сошлось в этом злосчастном месЯце, чтобы уничтожить  его.
Њать братьев  Ђндреа,  Ѓернандо  и  ‹оренцо  Њеммо  обратились  к
старому рыцарю Њочениго, дЯде  Ѓрагадино,  что  не  могут  больше
выносить Љазанову-совратителЯ и  его  племЯнника.  ѓоспожа  Њеммо
обвинила Љазанову, что он совращает  ее  сыновей  атеизмом.  …сли
вмешаютсЯ свЯтейшие власти,  то  Љазанова  тотчас  может  кончить
аутодафе.
    Ђндреа Њеммо, сенатор,  падуанский  провведиторе  (правовед),
посол в ђиме, потом в  Љонстантинополе,  вольнодумец,  бонвиван,
был всю жизнь другом Љазановы. ‚о времена его молодости  Љазанова
был его ментором. „аже как прокуратор республики он придерживалсЯ
весьма  вольного  тона  в  своих  письмах,  доказывающих  большую
симпатию к Љазанове; некоторое количество их сохранилось  и  было
опубликованно. Љазанова вовлек его и  его  братьев  в  масонство.
Ђндреа Њеммо был другом ѓольдони, Ѓернандо  Њеммо  -  протектором
‹оренцо да Џонте.
    Ћт секретарЯ  посольства,  с  которым  Љазанова  познакомилсЯ
позднее, он узнал, что три шпиона инквизиции обвинЯли его в  вере
в  ‘атану.  Ђ  именно,  Љазанова  не   проклинал   черта,   когда
проигрывал. Љроме того, ел мЯсо в пост и общалсЯ  с  иностранными
посланниками, которым за большие суммы, маскируемые под выигрыши,
продавал тайны патрициев, у которых он жил. Љороче,  из  Љазановы
делали заговорщика первого ранга и предателЯ родины.
    “же много недель знатные друзьЯ советовали ему ускользнуть за
границу, так как им занимаетсЯ инквизициЯ. Љазанова  отвечал  как
глупец, что ненавидит всЯкие беспокойства,  что  у  него  нет  ни
угрызений совести, ни раскаЯниЯ,  потому  что  он  невиновен.  Ћн
рассуждал как человек, живущий в свободной стране.
    …жедневные неудачи отвлекали его от собственных  проблем.  Ћн
ежедневно  проигрывал,  был  кругом  в  долгах  и   заложил   все
украшениЯ. …го сторонились.
    24 июлЯ 1755 года (эту точную дату Љазанова, однако,  никогда
не узнал) трибунал  инквизиции  отдал  приказ  схватить  Љазанову
живым или мертвым.
    ‡а  три-четыре  днЯ  до  именин  Љазановы,  ЊариЯ   Њаддалена
подарила ему несколько локтей  серебрЯных  кружев,  чтобы  обшить
костюм из тафты, который он хотел надеть в  первый  раз  накануне
именин. Ћн пришел к ней в красивом новом  нарЯде  и  сказал,  что
вернетсЯ на следующий день, чтобы одолжить у  нее  денег;  он  не
знал этого навернЯка. “ нее был только их неприкосновенный запас:
пЯтьсот цехинов.
    Ќочью он играл под честное слово и проиграл пЯтьсот  цехинов.
—тобы  успокоитсЯ,  он  пошел  в  ќрберно  на  Ѓольшом  канале  -
фруктовый и цветочный рынок.
    Ћн был в это времЯ  среди  молодых  господ  и  дам,  которые,
проведЯ ночь в  сладострастии  и  в  игре  имели  моду  ходить  в
ќрберно,  чтобы  успокоить  нервы  видом  многих  сотен  лодок  с
фруктами и овощами и рыночной толчеей. Љогда-то венецианцы любили
таинственность в любви и в политике. Ќовые венецианцы любили  все
демонстративное.  Њолодые  господа  показывали  свое  счастье   с
молодыми девушками и молодыми дамами,  которые  этого  ничуть  не
стеснЯлись. Ѓыло хорошим тоном выглЯдеть совершенно утонченными и
по-возможности поЯвлЯтьсЯ одетым небрежно.
    Љогда Љазанова через полчаса пришел  домой  и  хотел  достать
ключ,  он   нашел   входную   дверь   сломанной,   всех   жителей
разбуженными, а домашнюю хозЯйку в плаче. Њессир ѓранде с  бандой
сбиров силой ворвались в дом и перевернули все вверх дном,  чтобы
найти сундук контрабандной соли. ‚ самом деле, за день  до  этого
гондола доставила сундук, но с бельем  и  одеждой  графа  ‘екуро.
Ћсмотрев сундук, мессир ѓранде удалилсЯ.  Ћн  обыскал  и  комнату
Љазановы. •озЯйка хотела потребовать безусловного удовлетворениЯ.
Љазанова признал ее правоту и обещал в ту же  ночь  поговорить  с
господином де Ѓрагадино. Ћн улегсЯ в постель, но не мог заснуть и
через три-четыре часа пошел к  Ѓрагадино,  рассказал  ему  все  и
попросил об удовлетворении длЯ женщины.  ’ри  друга  были  весьма
подавлены. Ѓрагадино пообещал ответить после  обеда.  „е  ла  Ђйе
обедал с ними, но не сказал ничего. ќто  должно  было  показатьсЯ
ему  подозрительным,  считает  Љазанова,  даже   не   получи   он
дополнительного  предупреждениЯ;  но  если  боги  хотЯт  покарать
кого-нибудь, они карают его слепотой. Џо  этому  поводу  Љазанова
признаетсЯ: "Џосле обеда Ѓрагадино с двумЯ друзьЯми провел его  в
кабинет и хладнокровно заЯвил, что вместо мести  за  обиду  своей
квартирной хозЯйке он должен думать о собственной безопасности  и
бежать."
    "‘ундук полный соли или  золота  был  только  предлогом.  Ѓез
сомнениЯ, ищут тебЯ  и  думали  найти.  ’ы  спасен  своим  добрым
гением, поэтому беги!  ‡автра,  вероЯтно,  будет  поздно.  ‚осемь
месЯцев Я был государственным инквизитором и знаю применЯемый ими
стиль задержаниЯ. €з-за Ящика с солью не  ломают  входные  двери.
Њожет быть, они знали, что тебЯ нет в доме и пришли,  чтобы  дать
тебе возможность побега. „оверьсЯ мне, любимый сын, тотчас  скачи
в ”узине и как можно быстрее отправлЯйсЯ во ”лоренцию.  ЋставайсЯ
там, пока Я не напишу, что ты можешь вернутьсЯ безопасно. …сли  у
тебЯ нет денег, Я дам тебе  длЯ  этого  сотню  цехинов.  Њудрость
велит тебе уехать".
    Џобледневший Љазанова возразил, что чувствует себЯ невиновным
и не боитсЯ суда; поэтому он не может последовать этому,  конечно
мудрому, совету.
    "‘уровый трибунал может найти тебЯ виновным в  настоЯщем  или
придуманном преступлении и не даст тебе возможности  оправдатьсЯ.
‘проси оракула, должен ли ты последовать моему совету".
    ‚се это Љазанова  нашел  слишком  смешным.  Ћн  ответил,  что
спрашивает оракула  лишь  в  спорных  случаЯх.  Џобегом  он  лишь
признает свою вину... Љак он узнает, когда можно будет вернутьсЯ,
если этого не скажет суд? „олжен ли он из-за этого распрощатьсЯ с
ним навсегда?
    ’огда Ѓрагадино попросил провести в палаццо по  крайней  мере
этот день и  следующую  ночь;  дворец  патрициЯ  неприкосновенен;
требуетсЯ  специальный  приказ,  который  выдаетсЯ  очень  редко.
ѓосподин де Ѓрагадино плакал. Љазанова  просил  избавить  его  от
душераздирающего зрелища. Ѓрагадино тотчас взЯл  себЯ  в  руки  и
обнЯл его со смехом, полным доброты. Њожет быть,  мой  друг,  мне
предопределено никогда больше не увидеть тебЯ. Џотом он  прочитал
любимую  цитату  Љазановы  из  "ќнеиды"  ‚ергилиЯ:   "Fata   viam
invenint" (‘удьба шествует изобретательно).
    Ѓрагадино и в самом деле никогда больше не видел его. Ћн умер
одиннадцать лет спустЯ. Љазанова  покинул  его  безбоЯзненно,  но
удрученный долгом чести. Ћн не решалсЯ забрать у Њарии  Њаддалены
последние пЯтьсот цехинов, чтобы ими сразу рассчитатьсЯ с игорным
долгом. (‚ шестой книге мемуаров  он  говорит,  что  видел  ее  в
послед