õ ïîääàííûõ.
     Œîëîäîé  øîòëàíäåö  çàáåñïîêîèëñß. Ží èñïóãàëñß, ÷òî ïîáåäà íàä êîðîëåì
ñäåëàåò  åãî  îäèîçíîé  ôèãóðîé.  Ží  çíà÷èòåëüíî  ìîëîæå êîðîëß. ™åêîòëèâàß
ñèòóàöèß, ïîäóìàë êàïèòàí.
     Ží  ïîïûòàëñß  îòêàçàòüñß  îò  íîâîãî  ïîåäèíêà, íî ýòî òîëüêî óêðåïèëî
ìíåíèå êîðîëß, ÷òî ïðè æåëàíèè êàïèòàí ìîã âûáðîñèòü åãî èç ñåäëà.
     - ˆäåìòå, - ñêàçàë ƒåíðèõ. - ‘ðàæàéòåñü â ïîëíóþ ñèëó.
     Šàïèòàí  íå  ìîã  ïðîèãíîðèðîâàòü  ïðèêàç  êîðîëß.  Œóæ÷èíû  âûåõàëè íà
àðåíó.
     Žáðàäîâàííàß  òîëïà  ñíîâà  çàøóìåëà;  ó÷àñòíèêè  ïîåäèíêà çàìåðëè äðóã
íàïðîòèâ  äðóãà,  ïîäíßâ  êîïüß;  âäðóã  âîöàðèâøóþñß  íà  ìãíîâåíèå  òèøèíó
íàðóøèë  ãîëîñ  ìàëü÷èêà,  âûáåæàâøåãî  âïåðåä  ñ  íèæíåé  ãàëåðåè.  ëåäíûé
ïîäðîñòîê ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àë:
     - ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, íå ñðàæàéòåñü!
     àä  ãàëåðåßìè ïðîíåññß øåëåñò ãîëîñîâ. ‡àòåì êòî-òî ñõâàòèë ìàëü÷èêà è
óâåë  åãî.  î  Šàòðèí,  ïî÷óßâ  ïðèáëèæåíèå áåäû, âñòàëà. Žíà çàêà÷àëàñü îò
ãîëîâîêðóæåíèß. „èàíà ïîääåðæàëà åå.
     - Œàäàì,  êîðîëåâå äóðíî, - óñëûøàëà Šàòðèí ãîëîñ ãåðöîãèíè. - îìîãèòå
ìíå...
     Šàòðèí  ïîñàäèëè  íà  åå  ïðåæíåå  ìåñòî.  Žíà  çíàëà,  ÷òî  óæå ïîçäíî
÷òî-ëèáî  ïðåäïðèíßòü.  îé  íà÷àëñß,  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä  âñå áûëî
êîí÷åíî.
     Œîíòãîìåðè  óäàðèë  êîðîëß  â  ëàòíûé  âîðîòíèê;  êîïüå  ñêîëüçíóëî  ïî
ìåòàëëó, çàáðàëî ïîäíßëîñü, è îñòðèå âîíçèëîñü â ïðàâûé ãëàç ƒåíðèõà.
     Šîðîëü,  ïûòàßñü  ñäåðæàòü  ñòîí, ïîïðîáîâàë ïîäíßòü ñâîå êîïüå, íî åìó
íå óäàëîñü ýòî ñäåëàòü. ‚ñå çàìåðëè; êîðîëü óïàë ëèöîì âïåðåä.
     ‘åêóíäàíòû  òîò÷àñ  ïîäõâàòèëè  ƒåíðèõà è ñòàëè ñíèìàòü ñ íåãî çàùèòíóþ
áðîíþ.
     Šàòðèí  ñòîß  ñòàðàëàñü  ðàçãëßäåòü  ëèöî, êîòîðîå îíà ëþáèëà; îíî áûëî
çàëèòî êðîâüþ. îòåðßâ ñîçíàíèå, ƒåíðèõ óïàë íà ðóêè åãî ëþäåé.
     „èàíà  ñòîßëà  ðßäîì  ñ  Šàòðèí; ãåðöîãèíß ñæèìàëà ïàëüöàìè ÷åðíî-áåëûé
àòëàñ ñâîåé þáêè; åå ëèöî áûëî ïåïåëüíî-áåëûì.


     Šîðîëü  óìèðàë;  êîïüå âîøëî åìó â ãëàç, è ïîìî÷ü ƒåíðèõó íå ìîã íèêòî.
‚îçëå  ïîñòåëè  êîðîëß  íàõîäèëèñü  ëó÷øèå  äîêòîðà,  õèðóðãè  è  ôàðìàöåâòû
ñòðàíû.  ”èëèïï  ˆñïàíñêèé ïðèñëàë ñâîåãî çíàìåíèòîãî õèðóðãà, €íäðå ‚åñàëß.
Šîðîëß íåëüçß áûëî ñïàñòè.
     “  íåãî  áûë  ñèëüíûé  æàð.  Ží  ïîâòîðßë òîëüêî îäíî - íèêòî íå äîëæåí
âèíèòü  Œîíòãîìåðè.  ’àêîâî  áûëî  íàñòîßòåëüíîå  æåëàíèå  êîðîëß.  ‹þäè óæå
ãîâîðèëè,  ÷òî  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  áûë ïðîòåñòàíòîì è åãî ïîäãîâîðèëè ñäåëàòü
ýòî,  íî  êîðîëü  ïîòðåáîâàë,  ÷òîáû  âñå  âñïîìíèëè,  ÷òî  êàïèòàí íå õîòåë
ñðàæàòüñß.  óñòü  Œîíòãîìåðè  íå  êîðèò  ñåáß, ñêàçàë êîðîëü, îí âñåãî ëèøü
èñïîëíèë ïðèêàç.
     ƒåíðèõ  çàìîëê,  ïîòåðßâ ñîçíàíèå. è óêñóñ, íè ðîçîâàß âîäà íå ïðèâåëè
åãî â ÷óâñòâî.
     àðèæ  èç  ñòîëèöû ðàäîñòè ïðåâðàòèëñß â ãîðîä òðàóðà. ‹þäè, ñòîß âîçëå
‹å  ’óðíåëü,  æäàëè  íîâîñòåé.  „îêòîðà  îáðàáîòàëè  ðàíó,  îíè ïîèëè êîðîëß
îòâàðîì  èç  ðåâåíß  è  ðîìàøêè, ïóñêàëè åìó êðîâü, íî íå ìîãëè ñïàñòè æèçíü
ƒåíðèõà.
     —åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  ìó÷åíèß  êîðîëß  ïðåêðàòèëèñü; îí íàõîäèëñß áåç
ñîçíàíèß, è íèêîìó íå óäàâàëîñü âûâåñòè åãî èç ýòîãî ñîñòîßíèß.
     Šîðîëåâà  â  îò÷àßíèè  øàãàëà ïî ñâîèì ïîêîßì; ê íåé ïðèâåëè äåòåé; îíà
îáíßëà èõ ïî î÷åðåäè è îòïðàâèëà íàçàä, ÷òîáû ïîïëàêàòü â îäèíî÷åñòâå.
     „îðîãîé  ìîé, äóìàëà êîðîëåâà. ‚ñå ýòè ãîäû „èàíà îòíèìàëà òåáß ó ìåíß;
íåóæåëè òåïåðü òåáß çàáåðåò ñìåðòü?
     Šàê  æåñòîêà  æèçíü!  Šàòðèí âèäåëà, êàê ñòàðååò „èàíà, îíà âåðèëà, ÷òî
ïðèäåò  åå  äåíü.  î  ñåé÷àñ ñìåðòü óãðîæàëà çàáðàòü ƒåíðèõà. Šàòðèí çíàëà,
÷òî  ýòî  ïðîèçîéäåò. ‹åæà íà êðîâàòè, îíà âèäåëà ïåðåä ñîáîé ƒåíðèõà, êàêèì
îí  áûë  â  äåíü  èõ  çíàêîìñòâà  -  çàñòåí÷èâûì,  ãðóñòíûì,  þíûì,  ãîòîâûì
íåíàâèäåòü  åå;  îíà  âñïîìèíàëà,  êàê  îí ïðèõîäèë ê íåé ïî óêàçàíèþ „èàíû,
äóìàëà  î  äîëãî  ñêðûâàåìîé  ñòðàñòè, î íàäåæäå, ðàñöâåòàâøåé è óãàñàâøåé â
ýòè ìó÷èòåëüíûå ãîäû.
     Šåì áûëà äëß íåãî „èàíà?
     Šàòðèí  âíåçàïíî  ãîðåñòíî  çàñìåßëàñü; îíà ñòèñíóëà ñâîè äëèííûå áåëûå
ïàëüöû.
     Œàäàì, ïîäóìàëà îíà, âû áûëè äëß íåãî âñåì. ’åïåðü âû ïîòåðßëè âñå.
     ‹þäè,  æåëàâøèå  îáîäðèòü  Šàòðèí,  ïðèíîñèëè åé âåñòè. "Šîðîëþ íåìíîãî
ëó÷øå.  îõîæå,  îí  ñïèò".  ‹ó÷øå?  ˆíòóèöèß  ïîäñêàçûâàëà  åé,  ÷òî  îí íå
ïîïðàâèòñß.
     Žíà  ïîñëàëà  „èàíå  çàïèñêó,  âûäåðæàííóþ  â íàäìåííîì òîíå. ƒåðöîãèíå
ïðèêàçûâàëîñü  íåìåäëåííî  âåðíóòü  âñå  êîðîëåâñêèå  áðèëëèàíòû  è ïîäàðêè,
ïðåïîäíåñåííûå  åé ƒåíðèõîì. "Ÿ õîðîøî ïîìíþ êàæäóþ âåùü, - íàïèñàëà Šàòðèí,
- òàê ÷òî íå âçäóìàéòå ÷òî-íèáóäü óòàèòü".
     îëó÷èâ  ýòî ïîñëàíèå, „èàíà ïîäíßëà ñâîå ïå÷àëüíîå ëèöî, ïîñìîòðåëà íà
ãîíöà  è ãîðåñòíî óëûáíóëàñü. Žíà ïîíßëà, ÷òî íèêîãäà íå çíàëà ïî-íàñòîßùåìó
êîðîëåâó.  Šîå-êòî  èç  ïðèäâîðíûõ  íàçûâàë  åå  Œàäàì  ‡ìåß;  òåïåðü  „èàíà
îñîçíàëà, ÷òî ýòè ëþäè ëó÷øå ðàçîáðàëèñü â õàðàêòåðå Šàòðèí äå Œåäè÷è.
     - —òî, êîðîëü óæå óìåð, êîëü ñî ìíîé òàê îáðàùàþòñß? - ñïðîñèëà îíà.
     - åò, ìàäàì, - îòâåòèëè åé, - íî, ïîõîæå, îí ïðîæèâåò íåäîëãî.
     îäíßâøèñü, „èàíà âûñîêîìåðíî ïðîèçíåñëà:
     - îêà  â íåì îñòàåòñß õîòü êàïëß æèçíè, ß õî÷ó, ÷òîáû ìîè âðàãè çíàëè:
ß  íå  áîþñü  èõ è íå ñîáèðàþñü ïîä÷èíßòüñß èì. î ß íå çàõî÷ó ïåðåæèòü åãî;
âñå  íåñ÷àñòüß,  êîòîðûå  îíè  æàæäóò  îáðóøèòü íà ìîþ ãîëîâó, ïîêàæóòñß ìíå
ïóñòßêîì  â  ñðàâíåíèè  ñ ïîòåðåé ìîåãî êîðîëß. îýòîìó, æèâ îí èëè ìåðòâ, ß
íå áîþñü ñâîèõ íåäðóãîâ.
     Šîãäà  ýòè  ñëîâà  áûëè ïåðåäàíû Šàòðèí, îíà ïîíßëà, ÷òî „èàíà îäåðæàëà
íàä  íåé  î÷åðåäíóþ  ïîáåäó.  ‹þáîâü ñíîâà òîëêíóëà êîðîëåâó íà îïðîìåò÷èâûé
ïîñòóïîê.
     Žíà  îòäàëàñü  ñâîåìó  ãîðþ.  Žíà  ïîòåðßåò ƒåíðèõà íàâñåãäà! å ñìîæåò
áîëüøå  ðåâíîâàòü,  âèäß, êàê îí, íàêëîíèâ ãîëîâó, ñëóøàåò „èàíó. ‚ åå æèçíè
íå  áóäåò  äðóãîãî ìóæ÷èíû. ‚ìåñòå ñ ƒåíðèõîì óìðåò ëþáîâü; åå ñòðàñòü áóäåò
ïîãðåáåíà îäíîâðåìåííî ñ êîðîëåì.
     Œàðèß  ‘òþàðò, îïëàêèâàâøàß òåñòß, íå ìîãëà ñêðûòü áëåñê ïðåäâêóøåíèß â
ñâîèõ  ãëàçàõ.  —åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  îíà  ñòàíåò êîðîëåâîé ”ðàíöèè. žíîãî
”ðàíöèñêà,  ãîðß÷î  ëþáèâøåãî  ñâîåãî îòöà, òåïåðü îáõàæèâàëè äå ƒèçû; óìíàß
Œàðèß  ïîäãîòàâëèâàëà  åãî ê íîâîé ðîëè òàê óìåëî, ÷òî âîçáóæäåíèå âûòåñíßëî
èç äóøè ìàëü÷èêà ñêîðáü.
     ’åïåðü  ”ðàíöèåé  áóäóò ïðàâèòü äå ƒèçû, à íå êîðîëåâà-ìàòü! - ïîäóìàëà
Šàòðèí  è  îñîçíàëà,  ÷òî  âëàñòü äëß íåå áûëà ïî÷òè ñòîëü æå æåëàííà, êàê è
ëþáîâü êîðîëß. Žíà íèêîãäà íå çàáóäåò òî, ÷òî ñäåëàëà Œàðèß ‘òþàðò.
     Žíà ñíîâà çàïëàêàëà.
     ƒåíðèõ,  âåðíèñü  êî  ìíå.  „àé  ìíå  øàíñ.  „èàíà  ñòàðååò,  à  ß  åùå
ñðàâíèòåëüíî  ìîëîäà.  Ÿ  íèêîãäà  íå  çíàëà ëþáâè ìóæ÷èíû; åñëè òû ïîêèíåøü
ìåíß ñåé÷àñ, ß íèêîãäà íå óçíàþ åå.
     î äâîðöó ïðîíåññß ñëóõ: "Šîðîëåâà ïîòåðßëà îò ãîðß ðàññóäîê".


     ‡àáàëüçàìèðîâàííîå  òåëî  êîðîëß  ïîëîæèëè  â ñâèíöîâûé ãðîá, êîòîðûé â
òîðæåñòâåííîé  è  ñêîðáíîé  îáñòàíîâêå  ïåðåíåñëè  â  îòð-„àì, à îòòóäà - â
‘åíò-„åíè. ‚ òðàóðíîì øåñòâèè ïðèíßëà ó÷àñòèå âñß çíàòü ñòðàíû.
     –åðåìîíèåé  ðóêîâîäèë  êàðäèíàë  ‹îððåí;  îí  ïðîèçíåñ ïðîùàëüíóþ ðå÷ü;
ãðîá îïóñòèëè â óñûïàëüíèöó.
     Œîíìîðàíñè  ïåðåëîìèë  ñâîé ôåëüäìàðøàëüñêèé æåçë è áðîñèë åãî ÷àñòè íà
ãðîá;   ÷åòûðå  âûñîêîïîñòàâëåííûõ  ëèöà  ñäåëàëè  òî  æå  ñàìîå.  òî  áûëà
òðîãàòåëüíàß ñöåíà.
     - Šîðîëü óìåð. „à çäðàâñòâóåò êîðîëü ”ðàíöèñê! - ïðîêðè÷àë ãåðîëüä.
     åíèå  òðóá  èçâåñòèëî  îá  îêîí÷àíèè  öåðåìîíèè. Šîðîëü ƒåíðèõ ëåæàë â
ìîãèëå;  êîðîëåì  ”ðàíöèè  ñòàë  áîëåçíåííûé  ”ðàíöèñê,  ëèöî  êîòîðîãî áûëî
ïîêðûòî ñëåäàìè îñïû.


     ‘òåíû  è ïîëû ïîêîåâ Šàòðèí áûëè óáðàíû ÷åðíîé òêàíüþ. Šðîâàòü è àëòàðü
òîæå  íàõîäèëèñü  ïîä  ìðà÷íûì ñàâàíîì. ‚ êîìíàòå ãîðåëè äâå âîñêîâûå ñâå÷è;
ñàìà  Šàòðèí  áûëà  çàêóòàíà  ñ  ãîëîâû  äî  ïßò â ÷åðíóþ âóàëü, ïîä êîòîðîé
âèäíåëîñü ïðîñòîå ÷åðíîå ïëàòüå.
     Žíà  äåéñòâèòåëüíî  áûëà  âíå  ñåáß  îò ãîðß. Žíî îáðóøèëîñü íà íåå òàê
âíåçàïíî.  Šàòðèí  ïðåä÷óâñòâîâàëà  áåäó, íî íå äóìàëà, ÷òî ýòî áóäåò ñìåðòü
ƒåíðèõà.
     Žíà   áåçóìíî   ëþáèëà   åãî;  òåïåðü  åé  íå  îñòàëîñü  íè÷åãî,  êðîìå
âîçìîæíîñòè îòîìñòèòü.
     „èàíà! Žêî çà îêî, çóá çà çóá.
     î÷òè  òðèäöàòü  ëåò,  ìàäàì,  ß èñïûòûâàëà óíèæåíèå. ‚èäåëà âàñ ñêâîçü
äûðó  ñ  ìóæ÷èíîé,  êîòîðîãî  æåëàëà.  ‹èîíöû  öåëîâàëè ñíà÷àëà âàøó ðóêó, à
ïîòîì  ìîþ.  Ÿ  ñëûøàëà  êàê âàñ íàçûâàëè êîðîëåâîé ”ðàíöèè, õîòß ýòîò òèòóë
ïðèíàäëåæèò  ìíå. Œàäàì, âñåìó ýòîìó ïðèøåë êîíåö. ‚àø äåíü èñòåê; èç ãîðå÷è
è ñòðàäàíèé ðîäèëñß ìîé äåíü.
     Žíà ïîäíßëàñü ñ êðîâàòè è ïîäîøëà ê ñòîëó, îòïåðëà òàéíûé ßùèê.
     óñòü  ñìåðòü  „èàíû áóäåò äîëãîé, ìó÷èòåëüíîé. €ãîíèß ñòàíåò ðàñïëàòîé
çà ãîäû óíèæåíèé êîðîëåâû.
     - Ÿ  óæå  íà÷àëà  íðàâèòüñß  åìó,  - ïðîøåïòàëà îíà. - Ží ãîðäèëñß ìíîþ
ïîñëå  ‘åíò-Šâåíòèíà.  Ží ïðèõîäèë íà ñîáðàíèß ìîåãî Šðóãà. ‘î âðåìåíåì ß áû
îòâîåâàëà  åãî  ó  ñòàðåþùåé  âäîâû. € òåïåðü ß ïîòåðßëà âñå... ìíå îñòàëîñü
òîëüêî ìñòèòü.
     „èàíà  ñêàçàëà,  ÷òî  îíà íå áîèòñß âðàãîâ, ÷òî ëþáûå íåñ÷àñòüß êàæóòñß
åé  ïóñòßêîì  â  ñðàâíåíèè ñ ïîòåðåé ƒåíðèõà. Œîæåò áûòü, ñîõðàíèâ åé æèçíü,
îíà  íàêàæåò  åå  ñèëüíåå  âñåãî;  åñëè  „èàíà  âíåçàïíî  óìðåò îò àäà, ëþäè
ñêàæóò: "òî ñäåëàëà êîðîëåâà-ìàòü".
     Ž,  åñëè  áû  îíà,  Šàòðèí,  äåéñòâîâàëà  áîëåå  ðàñ÷åòëèâî â äíè ñâîåé
ñòðàñòè,  îíà  áû  äàâíî çàâîåâàëà ñåðäöå ìóæà. î ëþáîâü ñäåëàëà åå ñëàáîé.
’åïåðü,  ïîòåðßâ  ëþáîâü,  îíà  îáðåëà  ñïîñîáíîñòü  ïëàíèðîâàòü ñâîè øàãè ñ
îñòîðîæíîñòüþ.
     Žíà  áðîñèëàñü  íà  êðîâàòü  è  çàðûäàëà.  …å  ôðåéëèíû ðåøèëè, ÷òî îíà
îáåçóìåëà  îò  ãîðß;  îíè ïîñëàëè ê íåé òîãî, êòî, ïî èõ ìíåíèþ, ìîã óòåøèòü
êîðîëåâó.
     Œàëåíüêèé  ƒåíðèõ  ñìîòðåë íà íåå èçóìëåííûìè ãëàçàìè; îíà ðàñïðîñòåðëà
ñâîè  îáúßòèß,  è  îí áðîñèëñß â íèõ. Žíà îáõâàòèëà ðóêàìè ãîëîâó ìàëü÷èêà è
ïîöåëîâàëà åãî. ‡àòåì óëûáíóëàñü - åé îñòàëîñü êîãî ëþáèòü.
     “  íåå  áûëè  ýòîò ìàëü÷èê - åùå îäèí ƒåíðèõ - è ”ðàíöèß. Žíà íàäåßëàñü
îáðåñòè âëàñòü, êàê êîãäà-òî - ëþáîâü ìóæà.
     „èàíà  ïðàâèëà  ñòðàíîé  ïîñðåäñòâîì  ìóæà  Šàòðèí. î÷åìó áû Šàòðèí íå
ïðàâèòü ”ðàíöèåé ÷åðåç ñâîèõ ñûíîâåé?
     ‘ëåçû   ïîòåêëè  ïî  åå  áëåäíûì  ùåêàì;  ìàëü÷èê  âûòàùèë  èç  êàðìàíà
íàäóøåííûé íîñîâîé ïëàòîê è âûòåð èõ, ñòîß íà êîëåíßõ ïåðåä ìàòåðüþ.


     ‚èäàì   äå  ˜àðòð  èìåë  ñàìîóâåðåííûé  âèä,  îäíàêî  îí  áûë  íåæåí  ñ
êîðîëåâîé-ìàòåðüþ.
     Šàòðèí  ïîßâëßëàñü  ïðè  äâîðå  â ãëóáîêîì òðàóðå - îíà ãîðåâàëà, íî íå
òåðßëà õèòðîñòè, êàçàëàñü îõâà÷åííîé ìåëàíõîëèåé, íî âñå çàìå÷àëà.
     Žíà  ñäåðæàëà  ñâîè íàìåðåíèß â îòíîøåíèè „èàíû. å ïîäõîäèëà ê ßùèêó ñ
ßäàìè.  Žíà  ïîíèìàëà,  ÷òî  èçãíàíèå ñòðàøíåå ñìåðòè äëß æåíùèíû, òàê äîëãî
áëèñòàâøåé  ïðè  äâîðå.  óñòü  îíà  âåðíåò  ïîäàðêè è äðàãîöåííîñòè, îòäàñò
êîðîëåâå  çàìîê  ˜åíîíñî  è  ïîëó÷èò  âçàìåí  ˜îìîí,  êîòîðûé  Šàòðèí âñåãäà
ñ÷èòàëà  ïðèíîñßùèì  íåñ÷àñòüß.  îñëå  ýòîãî  „èàíà  ìîæåò óäàëèòüñß â €íå.
Šîðîëåâà-ìàòü  íå  äîëæíà  çàáûâàòü,  ÷òî  „èàíà  ñâßçàíà óçàìè ðîäñòâà ñ äå
ƒèçàìè;  íåñìîòðß  íà  òî  ÷òî  ïîñëå  ñìåðòè  êîðîëß  îíà  íå ìîãëà áûòü èì
ïîëåçíà,  îíè  íå  õîòåëè  âèäåòü  åå  îòðàâëåííîé.  îëåå  òîãî,  ýòà ñåìüß
äåìîíñòðèðîâàëà   áîëüøîå   óâàæåíèå   ê  Šàòðèí,  êîòîðàß  èç-çà  ìîëîäîñòè
”ðàíöèñêà  ïðàêòè÷åñêè  áûëà ðåãåíòîì, è, íå êîëåáëßñü, îáâèíèëà áû åå, åñëè
áû  èõ  íåêîãäà  ìîãóùåñòâåííàß  ðîäñòâåííèöà âíåçàïíî óìåðëà ïðè çàãàäî÷íûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ.
     Šàòðèí  îáðåëà  óòåøåíèå  â  ñâîåì  ãîðå,  çàíßâøèñü ðàçðàáîòêîé ïëàíîâ
îòíîñèòåëüíî  åå  îòàâíîãî  áóäóùåãî.  Žíà  ïðèñìàòðèâàëàñü ê ëþäßì, äóìàß î
òîì,  êàê  èñïîëüçîâàòü èõ äëß ñâîåãî âîçâûøåíèß; îíà ñòðåìèëàñü òåïåðü íå ê
ëþáâè, à ê âëàñòè.
     …å  ãëàâíûìè  âðàãàìè  áûëè  äå  ƒèçû;  îíè  ñîáèðàëèñü ïðàâèòü ñòðàíîé
ïîñðåäñòâîì þíîé êîðîëåâñêîé ÷åòû.
     Šàòðèí  ñ  óëûáêîé ñìîòðåëà íà ãàëàíòíîãî ‚èäàìà; îíà èñïîëüçîâàëà åãî,
÷òîáû  ïðîáóäèòü  ðåâíîñòü  êîðîëß,  íî ïîçæå ðåøèëà, ÷òî îí áîëüøå íå ìîæåò
áûòü  ïîëåçåí  åé.  Žíà  îøèáëàñü:  ‚èäàì  áûë  óðáîíîì,  à  óðáîíû âñåãäà
âðàæäîâàëè ñ äå ƒèçàìè.
     î÷åìó  áû  êîðîëåâå-ìàòåðè  íå çàêëþ÷èòü òàéíûé ñîþç ñ äîìîì óðáîíîâ,
íàïðàâëåííûé  ïðîòèâ  äîìà äå ƒèçîâ? …ñëè äå ƒèçû ïîòåðßþò âëèßíèå, íèêòî íå
áóäåò  ñòîßòü  ìåæäó  ìîëîäîé  êîðîëåâñêîé  ÷åòîé  è  êîðîëåâîé-ìàòåðüþ. —òî
êàñàåòñß  Œàðèè  ‘òþàðò,  òî  îíà  åùå  ðåáåíîê;  Šàòðèí  ñïðàâèòñß  ñ íåé â
îòñóòñòâèå êîâàðíûõ ðîäñòâåííèêîâ øîòëàíäêè.
     Žíà  ïîçâîëèëà  ‚èäàìó òàéíî íàâåñòèòü åå è ïîäåëèëàñü ñ íèì íåêîòîðûìè
ñâîèìè ïëàíàìè.
     - Ÿ  õî÷ó,  -  ñêàçàëà  Šàòðèí,  - ÷òîáû âû äîñòàâèëè ìîå ïèñüìî ïðèíöó
Šîíäå.
     ƒëàçà  ‚èäàìà  ñòàëè  çàäóì÷èâûìè  - Šîíäå áûë ãëàâîé äîìà óðáîíîâ. Ží
ïîíßë, ÷òî îçíà÷àåò ïðîñüáà Šàòðèí.
     - àäè  âàñ  ß  ãîòîâ  íà âñå, - çàßâèë îí, ïîöåëîâàâ ðóêó Šàòðèí, - è,
ñëóæà âàì, áóäó íàäåßòüñß íà íàãðàäó.
     - “ êîðîëåâ íå ïðîñßò íàãðàä, ìåñüå, - îòâåòèëà Šàòðèí.
     - Œàäàì, ß ïðîøó íå êîðîëåâó, à æåíùèíó.
     Žíà  óëûáíóëàñü;  â  åå  óëûáêå  òàèëîñü îáåùàíèå. Šàòðèí ñ íåòåðïåíèåì
æäàëà, êîãäà îí âåðíåòñß ñ îòâåòîì.
     î ê íåé ïðèøåë íå ‚èäàì.
     àæ  ñîîáùèë  Šàòðèí,  ÷òî ãåðöîã äå ƒèç ïðîñèò íåìåäëåííî ïðèíßòü åãî;
îíà ðàçðåøèëà ïðèâåñòè ê íåé ïîñåòèòåëß.
     „âåðü  îòêðûëàñü  è  òîò÷àñ  çàõëîïíóëàñü  çà  ãåðöîãîì;  ïëàìß  ñâå÷åé
äðîãíóëî   íà   ñêâîçíßêå.   Šàòðèí   óâèäåëà  ïåðåä  ñîáîé  ñàìîóâåðåííîãî,
ìóæåñòâåííîãî äå ƒèçà; íà åãî îáåçîáðàæåííîì øðàìîì ëèöå áëóæäàëà óëûáêà.
     - Ÿ  ïðîøó  ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî èçâèíèòü ìåíß çà âòîðæåíèå, - ñêàçàë îí. -
î... ìû óçíàëè î ïðåäàòåëüñòâå.
     Žíà  ñïîêîéíî,  èçó÷àþùå  ïîñìîòðåëà  íà  ãåðöîãà.  …å  ëèöî îñòàâàëîñü
áåññòðàñòíûì.
     - ‚èäàì äå ˜àðòð àðåñòîâàí.
     - „à? î÷åìó?
     - ðè íåì áûëè îáíàðóæåíû áóìàãè, ñâèäåòåëüñòâóþùèå îá èçìåíå.
     - Šàêèå áóìàãè?
     - èñüìî ïðèíöó Šîíäå.
     - ‡àãîâîð? - ñêàçàëà Šàòðèí.
     - îþñü, äà. …ãî îòïðàâßò â àñòèëèþ.
     - Ÿ íå îòäàâàëà ïîäîáíîãî ïðèêàçà, - íàäìåííî çàßâèëà îíà.
     Œå÷åíûé íèçêî ïîêëîíèëñß.
     - Œàäàì,  âàñ  ðåøèëè  íå  áåñïîêîèòü.  “ ìåíß åñòü îðäåð íà åãî àðåñò,
ïîäïèñàííûé êîðîëåì.
     Šàòðèí êèâíóëà.
     Žíà  ïîòåðïåëà  ïîðàæåíèå.  Žíà ïîíßëà, ÷òî åå áîðüáà ñ äå ƒèçàìè áóäåò
òàêîé  æå  òßæåëîé è äîëãîé, êàê áîðüáà ñ „èàíîé. ‡àâîåâàòü âëàñòü íå ëåã÷å,
÷åì çàâîåâàòü ëþáîâü.


     ˆñêóñíî  èçìåíèâ  ñâîþ âíåøíîñòü è çàêóòàâøèñü â ïëàù, Šàòðèí ïîñïåøèëà
ïî óëèöàì àðèæà ê ìðà÷íîìó çäàíèþ àñòèëèè.
     Žíà   âûáðàëà   ñóìåðêè  äëß  ýòîãî  âèçèòà;  åé  áûëî  âàæíî  îñòàòüñß
íåóçíàííîé.   ‚çãëßíóâ   íà   òåìíûå  áàøíè  è  áîéíèöû  ñ  ïóøêàìè,  Šàòðèí
âçäðîãíóëà.
     —åëîâåê   â  ïëàùå,  ñëèâàâøèéñß  ñî  ñòåíîé,  øàãíóë  ê  íåé;  óñëûøàâ
ïî÷òèòåëüíûé ãîëîñ, îíà ïîíßëà, ÷òî åå óæå æäàëè.
     - Œàäàì, âñå ãîòîâî.
     Ží  ïðîâåë  åå ÷åðåç ìàëåíüêóþ äâåðü â òåìíûé êîðèäîð; îíè ïîäíßëèñü ïî
ëåñòíèöå  è  îêàçàëèñü  â íîâîì êîðèäîðå. Šàòðèí îùóùàëà çàïàõè òþðüìû - òóò
ïàõëî ñûðîñòüþ, ïëåñåíüþ, ïîòîì, êðîâüþ, ñìåðòüþ.
     îä  íåé  íàõîäèëèñü óæàñíûå òåìíèöû, ãäå ëþäè áîðîëèñü çà ñâîþ æèçíü ñ
êðûñàìè;  â  íåïîñðåäñòâåííîé  áëèçîñòè  îò  Šàòðèí  ðàñïîëàãàëèñü  êàðöåðû,
îáèòàòåëè  êîòîðûõ  ìåðçëè  çèìîé è çàäûõàëèñü îò æàðû ëåòîì; íèçêèå ïîòîëêè
íå  ïîçâîëßëè  ëþäßì  ñòîßòü  â  ïîëíûé  ðîñò.  ƒäå-òî ðßäîì áûëà êàìåðà äëß
äîïðîñîâ  ñ  ïðèñòðàñòèåì,  ãäå  ìóæ÷èíû  è æåíùèíû çíàêîìèëèñü ñ "èñïàíñêèì
ñàïîãîì"  è  âîäßíîé  ïûòêîé. î ‚èäàì äå ˜àðòð, èìåâøèé âëèßòåëüíûõ äðóçåé,
ïîïàë   â   ñðàâíèòåëüíî   êîìôîðòàáåëüíîå   ïîìåùåíèå;   îí   çàßâèë,   ÷òî
êîðîëåâà-ìàòü ßâëßåòñß åãî áëèçêèì äðóãîì.
     ‡àâòðà  ‚èäàìà  îòïóñòßò íà ñâîáîäó; èìåííî ïîýòîìó Šàòðèí îðãàíèçîâàëà
ýòîò âèçèò.
     …å  ïðîâîäíèê  îñòàíîâèëñß ïåðåä ìàññèâíîé äâåðüþ; îí îòïåð ñíà÷àëà åå,
ïîòîì äðóãóþ äâåðü, íàõîäèâøóþñß çà ïåðâîé.
     - ‚îéäèòå,  ìàäàì,  -  ñêàçàë  ìóæ÷èíà.  -  Ÿ  ïîäîæäó  ñíàðóæè. ‚àì íå
ñëåäóåò   îñòàâàòüñß   çäåñü  áîëåå  ïßòíàäöàòè  ìèíóò.  ‘þäà  ìîæåò  ïðèéòè
íàäñìîòðùèê; âàøå ïðèñóòñòâèå áóäåò òðóäíî îáúßñíèòü.
     - Ÿ ïîíèìàþ, - ñêàçàëà Šàòðèí.
     Žíà  âîøëà  â  êàìåðó;  ‚èäàì  âñòàë.  Ží áûñòðî ïðèáëèçèëñß ê Šàòðèí è
ïîöåëîâàë åå ðóêó.
     ’óñêëûé  ñâåò,  ïðîáèâàâøèéñß  ñêâîçü óçêîå çàðåøå÷åííîå îêíî, ïàäàë íà
ëèöî   óçíèêà.   Šàòðèí   ïðèñòàëüíî   ïîñìîòðåëà  íà  ‚èäàìà.  ’ðè  ìåñßöà,
ïðîâåäåííûå â òþðüìå, èçìåíèëè îáëèê ýòîãî ÷åëîâåêà.
     - Šàê õîðîøî, ÷òî âû ïðèøëè... Šàòðèí, - ñêàçàë îí.
     Žíà  ÷óòü  âçäðîãíóëà,  óñëûøàâ, ÷òî ‚èäàì îáðàòèëñß ê íåé ïî èìåíè, íî
îí íå çàìåòèë ýòîãî.
     - ‡àâòðà âàñ îñâîáîäßò, - ñêàçàëà îíà.
     - ‡àâòðà!
     ‚ åãî ãîëîñå çàçâåíåëà èñòåðè÷åñêàß ðàäîñòü.
     - ˆ ýòîãî äîáèëèñü âû... ìîß êîðîëåâà.
     Ží  óïàë íà êîëåíè, ñíîâà âçßë åå ðóêó; Šàòðèí ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñëåçû
‚èäàìà îêðîïèëè åå êîæó.
     ó  è  íàãëåö! Ží èìåë áîëüøîé óñïåõ ó æåíùèí è ñ÷èòàë ñåáß íåîòðàçèìûì
ñåðäöååäîì;  îí  íå ïîíßë, ÷òî Šàòðèí äå Œåäè÷è íå áûëà îáû÷íîé æåíùèíîé. Ží
íå  ìîã  äîãàäûâàòüñß  î  òîì,  ÷òî  îíà  èñïîëüçîâàëà  åãî  äëß ïðîáóæäåíèß
ðåâíîñòè  â  ñâîåì  ìóæå,  ÷òî  òåïåðü,  êîãäà  îí  íå  ñïðàâèëñß  ñ ïðîñòîé
äîñòàâêîé  ïèñüìà  ñâîåìó  ìîãóùåñòâåííîìó  ðîäñòâåííèêó,  îí  ñòàë íå íóæåí
Šàòðèí,  ÷òî  åãî  îñâîáîæäåíèå  áûëî  î÷åðåäíûì  õîäîì  äå  ƒèçîâ, ðåøèâøèõ
ïîñëåäèòü  çà íèì íà âîëå è ñíîâà ïîéìàòü íà ÷åì-íèáóäü - âîçìîæíî, âìåñòå ñ
ñîîáùíèêàìè;  îí  íå  ïîäîçðåâàë,  ÷òî êîðîëåâà-ìàòü ìåíüøå âñåãî æåëàåò åãî
âûõîäà èç òþðüìû.
     Žíà îòñòóïèëà íàçàä, ïðèñëîíèëàñü ê õîëîäíîé êàìåííîé ñòåíå.
     - Šàê âû ïðîíèêëè ñþäà? - øåïîòîì ñïðîñèë îí.
     - “ ìåíß ìíîãî âåðíûõ äðóçåé.
     - „à, - ìåäëåííî ïðîøåïòàë îí. - „à. îíèìàþ.
     - Šîãäà  âàñ  âûïóñòßò, çà âàìè áóäóò ñëåäèòü, - áûñòðî ïðîèçíåñëà îíà.
- ‚àì ñëåäóåò ïîêèíóòü ”ðàíöèþ.
     Ží ïðèáëèçèëñß ê íåé, è îíà îùóòèëà ùåêîé åãî äûõàíèå.
     - îêèíóòü  ”ðàíöèþ! ‚àñ... Ÿ íå â ñèëàõ ïîñòóïèòü òàê, õîòü ýòî è âàøà
ïðîñüáà.
     - òî áóäåò ìóäðûì ïîñòóïêîì, - ñêàçàëà îíà.
     Šàòðèí óñëûøàëà, êàê îí ðåçêî âòßíóë â ñåáß âîçäóõ.
     - ‚û õîòèòå èçáàâèòüñß îò ìåíß?
     ‚  åãî  ãîëîñå  çâó÷àëî  îò÷àßíèå;  îí  íè çà ÷òî íå õîòåë óåçæàòü. ûë
ñîãëàñåí   ðèñêîâàòü   ñîáîé.   î÷åìó  íåò?  Ží  îáëàäàë  ÷åñòîëþáèåì.  ûë
ïñèõîëîãè÷åñêè íå ãîòîâ ê èçãíàíèþ.
     - ‚û  îêàæåòåñü  ïîä  ïîäîçðåíèåì,  -  ñêàçàëà îíà. - ‡à âàìè óñòàíîâßò
íàáëþäåíèå.
     - àäåþñü, âû íå ñ÷èòàåòå, ÷òî ß áîþñü îïàñíîñòè?
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî âàì ñëåäóåò óåõàòü. Žòïðàâëßéòåñü â ˆòàëèþ.
     - Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ìîß æèçíü çäåñü... ðßäîì ñ âàìè... â ñëóæåíèè âàì...
     Žíà ñíîâà ïðèæàëàñü ê ñòåíå, íî îí îïßòü ïðèáëèçèëñß ê Šàòðèí.
     - ’óò  íåîáõîäèìî  ìíîãîå ñäåëàòü, - ñêàçàë ‚èäàì. - Šîðîëü ìîëîä, è îí
-  âàø  ñûí.  Œàëåíüêàß  êîðîëåâà...  îíà  åùå  ðåáåíîê. ‚û è ß... ñ ïîìîùüþ
äðóãèõ  ëþäåé...  ìû ìîæåì íàòðàâèòü ïðîòåñòàíòîâ íà ýòèõ âûñêî÷åê äå ƒèçîâ.
“  ìåíß  åñòü  íîâîñòè.  Ÿ  íå  ñèäåë  òóò  áåç  äåëà. Ÿ ðàçðàáàòûâàë ïëàíû.
ðîòåñòàíòû ðâóòñß â áîé. Žíè ëèøü æäóò ïîßâëåíèß âîæäß.
     - ˆ âû ñòàíåòå ýòèì âîæäåì? - ñïðîñèëà îíà áåññòðàñòíûì òîíîì.
     - ‚û, Šàòðèí, - ðåãåíò ”ðàíöèè. ‚û äîëæíû ïðàâèòü ýòîé ñòðàíîé.
     - €  âû...  áóäåòå  ðàáîòàòü  íà  ìåíß... ñëóæèòü ìíå... êàê áû íè áûëà
âåëèêà îïàñíîñòü?
     - Ÿ  âñåãäà  áóäó  ñëóæèòü  òîëüêî  âàì.  å îòñûëàéòå ìåíß ïðî÷ü. „âîð
âèäåë  íàøó  êðåïêóþ  è  íåæíóþ äðóæáó. Šàòðèí, ëþäè ñâßçûâàþò íàøè èìåíà. Ÿ
ìîã áû ðàññêàçàòü ìíîãèå ñåêðåòû...
     Žíà çàñìåßëàñü.
     - Œû âñåãî ëèøü äðóçüß, è íå áîëåå òîãî.
     - Šòî  â  ýòî  ïîâåðèò?  ‚û  âèäèòå,  êàê  ß ïðåäàí âàì. ‚û äîëæíû ðàäè
ñîõðàíåíèß  ñâîåãî  ëèöà  îñòàâèòü  ìåíß ðßäîì ñ âàìè. Šëßíóñü, ß òàê ñèëüíî
âëþáëåí â âàñ, ÷òî ïîéäó íà âñå ðàäè òîãî, ÷òîáû íàõîäèòüñß ðßäîì ñ âàìè.
     - ’åïåðü  ïîñëóøàéòå  ìåíß,  -  ñêàçàëà  Šàòðèí,  -  ß  íå  ìîãó  çäåñü
çàäåðæèâàòüñß.  ‡àâòðà  âàñ  âûïóñòßò  íà  ñâîáîäó. Œû âñòðåòèìñß, íî òàéíî.
îâåðüòå  ìíå,  øïèîíû  äå  ƒèçà  áóäóò  ñëåäèòü  çà  âàìè.  ðèõîäèòå, åñëè
ñìîæåòå, â ýòî æå âðåìß â äîì áðàòüåâ óäæåðè. ‡íàåòå åãî! Ží ñòîèò ó ðåêè.
     - ‚ ýòî æå âðåìß, - ïîâòîðèë îí è äîáàâèë: - „à, ß çíàþ èõ äîì.
     - Ÿ   áóäó   æäàòü;   ìû  ïîáåñåäóåì  î  áóäóùåì  çà  áîêàëîì  õîðîøåãî
èòàëüßíñêîãî âèíà.
     Ží õîòåë ïîöåëîâàòü åå â ãóáû, íî îíà ïðîòßíóëà åìó ðóêó.
     Ží ñêëîíèëñß íàä íåé; Šàòðèí ïîâåðíóëàñü è áûñòðî âûøëà èç êàìåðû.


     Šàòðèí  ñèäåëà  â ñâîåé êîìíàòå. Žíà ïîïðîñèëà, ÷òîáû åå îñòàâèëè îäíó.
îñìîòðåâ  â  çåðêàëî,  îíà óâèäåëà ïîëíåþùóþ æåíùèíó, êîòîðàß íå îòëè÷àëàñü
êðàñîòîé  äàæå  â ìîëîäîñòè; ó íåå áûëè ãðóáîâàòûå ÷åðòû ëèöà, áëåäíàß êîæà,
õèòðûé ðîò è ñâåðêàþùèå ÷åðíûå ãëàçà.
     òî  áûë  âàæíûé  äåíü  åå  æèçíè. ðîøëî òðè ìåñßöà ñ òåõ ïîð, êàê îíà
ïîòåðßëà  ëþáèìîãî  ÷åëîâåêà,  íî  ýòà  òðàãåäèß óæå áûëà ïîçàäè. Žíà äîëæíà
ñìîòðåòü  â áóäóùåå. ‚÷åðà âå÷åðîì, â ñóìåðêàõ, îíà ïîñåòèëà äîì ó ðåêè; òàì
îíà   âñòðåòèëàñü  ñ  ÷åñòîëþáèâûì  ìîëîäûì  ÷åëîâåêîì,  æåëàâøèì  ñòàòü  åå
ëþáîâíèêîì. òîò ‚èäàì äå ˜àðòð èìåë áîëüøèå ïëàíû.
     Žíà  ãîâîðèëà  ñ  íèì  ñïîêîéíî, äîáðîæåëàòåëüíî, ñ íåæíîñòüþ â ãîëîñå;
îíè ïèëè âèíî.
     Žíè   îáñóæäàëè   ïóòè   óñòðàíåíèß   ìîãóùåñòâåííûõ   äå   ƒèçîâ.  Žíè
äîãîâîðèëèñü âñòðåòèòüñß ñíîâà ýòîé íî÷üþ.
     à  õèòðûõ  ãóáàõ  ïîßâèëàñü  óëûáêà;  Šàòðèí ïîíßëà, ÷òî äóøåâíàß áîëü
ïðèòóïèëàñü.  …é  ïðåäñòîßëî  ñäåëàòü  òàê  ìíîãî.  Žíà  ïîñìîòðåëà íà øêàô,
ñòîßùèé  â  óãëó êîìíàòû. ’îëüêî îíà îäíà çíàëà åãî ñåêðåòû. ‚ íåì õðàíèëàñü
ñìåðòü äëß âðàãîâ Šàòðèí äå Œåäè÷è.
     Œíîãî  ëåò  îíà  ïëàíèðîâàëà  óáèéñòâî  „èàíû, íî ñåé÷àñ áûëà ñïîêîéíà.
Šàòðèí  âèäåëà,  ÷òî  óáèâàòü  „èàíó  áåññìûñëåííî.  îïîëíßß  âñå  ýòè ãîäû
ñîäåðæèìîå  øêàôà,  îíà  äóìàëà îá óáèéñòâå; ñåé÷àñ óáèéñòâî ñòàëî ÷àñòüþ åå
æèçíè,  ñðåäñòâîì, âñåãäà íàõîäèâøèìñß ïîä ðóêîé, æäàâøèì ìîìåíòà, êîãäà îíî
ñìîæåò ïîñëóæèòü åé.
     Žíà  íå áûëà òàê ñ÷àñòëèâà, êàê ìîãëà áû áûòü, åñëè áû ƒåíðèõ ëþáèë åå,
íî îíà èñïûòûâàëà ïðèëèâ ñèë. ‡íàëà, ÷òî åå æäåò ñåðüåçíàß áèòâà.
     Žíà  äàñò  áîé  äå  ƒèçàì,  êàçàâøèìñß  âñåìîãóùèìè. à òðîíå íàõîäèëñß
áîëåçíåííûé  ”ðàíöèñê.  Šàê  äîëãî  îí  ñìîæåò  ïðîæèòü?  ‡àòåì ïðèäåò ÷åðåä
Šàðëà.  Ží  áûë  åùå ìàëü÷èêîì, åãî âîñïèòàíèå êîíòðîëèðîâàëîñü ìàòåðüþ. Žíà
íàéäåò  åìó  ãóâåðíåðà-èòàëüßíöà.  ‚ åå ñîçíàíèè ìåëüêíóëî îäíî ëèöî. „à îíà
çíàëà,  êîãî  îíà  ïðèãëàñèò  íà  ýòó  ðîëü;  Šàðë ïðèâûêíåò ê îáðàçó æèçíè,
êîòîðûé  êîå-êòî  íàçûâàë  íåíîðìàëüíûì.  Ží íå îòëè÷àëñß áîëüøîé ôèçè÷åñêîé
ñèëîé,  áûë  êàïðèçíûì...  íî ïîääàþùèìñß âëèßíèþ. Žíà íå õîòåëà, ÷òîáû Šàðë
æåíèëñß,  îäíàêî,  åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, îí íå äîëæåí çàâîäèòü äåòåé. îêà íà
òðîíå  áóäåò  Šàðë,  åãî  ìàòü  ñìîæåò ïðàâèòü ñòðàíîé. îñëå Šàðëà íàñòàíåò
î÷åðåäü  åå  ëþáèìîãî  ƒåíðèõà, êîòîðûé áóäåò ñ÷àñòëèâ ñëóæèòü ìàòåðè, êàê è
îíà - åìó.
     ‚ëàñòü  ìàíèëà  Šàòðèí;  åé ïðèäåòñß áîðîòüñß çà íåå, ïðèçâàâ íà ïîìîùü
âåñü  óì  è  êîâàðñòâî  Œåäè÷è, äâèãàßñü îêîëüíûìè ïóòßìè. Žíà îâëàäåëà ýòèì
èñêóññòâîì çà ãîäû óíèæåíèé. Žíà ïðåäâêóøàëà òàêóþ áîðüáó.
     Œàäàëåííà ïîñòó÷àëà â äâåðü.
     - ‚îéäè.
     ƒëàçà Œàäàëåííû áûëè øèðîêî ðàñêðûòûìè, ëèöî - áëåäíûì.
     - ’û õî÷åøü ÷òî-òî ñîîáùèòü ìíå?
     - “æàñíûå íîâîñòè, ìàäàì.
     - Šàêèå?
     - ‚èäàì äå ˜àðòð áûë â÷åðà âûïóùåí èç àñòèëèè.
     - àçâå ýòî óæàñíàß íîâîñòü?
     - Œàäàì...  âû íå äîñëóøàëè. Ží óìåð... ýòîé íî÷üþ. Ží õîäèë â ãîðîä...
è, âåðíóâøèñü, ñèëüíî çàáîëåë. Ží óìåð â ïîëíî÷ü.
     Œàäàëåííà  èñïóãàííî  ñìîòðåëà íà ñâîþ ãîñïîæó, êîòîðàß ïîäíåñëà ïëàòîê
ê ãëàçàì.
     - Œàäàì,  -  ïðîáîðìîòàëà  Œàäàëåííà,  -  ß  õî÷ó âûðàçèòü ìîå ãëóáîêîå
ñî÷óâñòâèå.
     Šàòðèí îòâåòèëà, íå îòíèìàß ïëàòîê îò ëèöà:
     - ’û ìîæåøü èäòè, Œàäàëåííà. Žñòàâü ìåíß... îñòàâü ìåíß...
     Šîãäà  äâåðü  çàõëîïíóëàñü  çà  Œàäàëåííîé,  Šàòðèí  çàòêíóëà  ñåáå ðîò
ïëàòêîì, ÷òîáû ñäåðæàòü ñîòðßñàâøèé åå ñìåõ.
     ‘î÷óâñòâèå  Œàäàëåííû!  ‚îçìîæíî,  è  äðóãèå  îáèòàòåëè äâîðöà ïîæàëåþò
æåíùèíó, ïîòåðßâøóþ, ïî èõ ìíåíèþ, ëþáîâíèêà.
     åäíßãà  ‚èäàì,  ïîäóìàëà îíà. òî - êîíåö òâîåãî ôëèðòà ñ êîðîëåâîé, à
òàêæå  áëåñòßùåé  êàðüåðû,  êîòîðóþ òû çàïëàíèðîâàë äëß ñåáß. ’û ñòàë ïåðâûì
÷åëîâåêîì, óçíàâøèì, ñêîëü íåðàçóìíî èãíîðèðîâàòü æåëàíèß Šàòðèí äå Œåäè÷è.
     Žíà   èñïûòûâàëà   ïðèßòíîå   âîçáóæäåíèå.   Œûñëè  îá  óáèéñòâå  äîëãî
ïðåñëåäîâàëè  åå;  òåïåðü îíà ïîä÷èíèëà èõ ñåáå. Žíà ìíîãîå ïîíßëà. óäóùåå,
áëåñòßùåå  è ñëàâíîå, æäàëî åå; îíà ìîãëà äîáèòüñß æåëàåìîãî. Žíà äîëãî áûëà
æåðòâîé   ñâîèõ   ÷óâñòâ  -  ñòðàñòíîé,  èìïóëüñèâíîé,  ñîâåðøàâøåé  îøèáêè.
‚ëþáëåííîé.
     î òåïåðü îíà áûëà ñâîáîäíà. ‚ëþáëåííàß Šàòðèí äå Œåäè÷è óìåðëà.