âî÷êà, â ñâîþ î÷åðåäü, áóäåò êîìàíäîâàòü âëþáëåííûì â íåå
äîôèíîì.
     Šàòðèí  âíåçàïíî  âñòàëà; îíà ðåøèëà ïðåðâàòü ýòó áåñåäó, ïðîõîäèâøóþ ó
îêíà.
     - „àâàéòå ñûãðàåì â ïåë-ìåë, - ïðåäëîæèëà îíà.
     ‚  ýòîé  çàáàâå  ìîãëè  ó÷àñòâîâàòü  êàê  ìóæ÷èíû,  òàê  è æåíùèíû. Žíà
îòâëå÷åò èõ îò îïàñíûõ ðàçãîâîðîâ.
     ƒëàçà  Œàðèè  ‘òþàðò âñòðåòèëèñü ñ ãëàçàìè åå áóäóùåé ñâåêðîâè; äåâî÷êà
ñòèñíóëà  ãóáû.  Žíà  ïîíßëà,  ÷òî  Šàòðèí  íàðî÷íî ïîìåøàëà áåñåäå; êîòîðàß
äîñòàâëßëà óäîâîëüñòâèå Œàðèè.
     Žíà  ðåâíóåò, ïîäóìàëà äåâî÷êà. ‘àìûå âëèßòåëüíûå ëþäè ñòðàíû ñîáðàëèñü
âîêðóã  ìåíß  è  äîôèíà,  è  ýòî  ðàññåðäèëî  Šàòðèí.  „î÷ü òîðãîâöåâ áîèòñß
óòðàòèòü îñòàòêè ñâîåãî äîñòîèíñòâà.
     Šàòðèí   çàìåòèëà   íåäîâîëüíîå   âûðàæåíèå   ëèöà   Œàðèè  è  ìûñëåííî
çàñìåßëàñü.  ƒëóïàß  ìàëåíüêàß  Œàðèß ‘òþàðò! Žíà äóìàåò, ÷òî åå äßäè äåëàþò
åé  êîìïëèìåíòû,  ïîòîìó ÷òî îíè î÷àðîâàíû åå êðàñîòîé. Žíà íå ïîíèìàåò, ÷òî
äàæå  äëß  òàêèõ  ëîâåëàñîâ,  êàê äå ƒèçû, ñóùåñòâóþò âåùè áîëåå âàæíûå, ÷åì
æåíñêàß ïðèâëåêàòåëüíîñòü.
     Šîðîëü  ïðèíßë  ó÷àñòèå  â  ïåë-ìåëå  ñ  òåì ýíòóçèàçìîì, êîòîðûé â íåì
ïðîáóæäàëè   ëþáîâíûå   èãðû.  „æåíòëüìåíñêîå  ïîâåäåíèå  ƒåíðèõà  ïîçâîëßëî
èãðîêàì ÷óâñòâîâàòü ñåáß ðßäîì ñ êîðîëåì àáñîëþòíî íåïðèíóæäåííî.
     ‘êîëüêî  â íåì áëàãîðîäñòâà è êðàñîòû! - äóìàëà êîðîëåâà. Žñëàáíåò ëè ñ
ãîäàìè åå ëþáîâü ê íåìó?
     ðîõîäß   ìèìî   èãðàþùèõ   äåòåé,   îíà  óñëûøàëà  ñëîâà,  íå  âîâðåìß
ïðîèçíåñåííûå Œàðèåé ‘òþàðò:
     - Žíà  ðàçäðàæåíà  òåì,  ÷òî  âû, äæåíòëüìåíû, óäåëßåòå ìíå è ”ðàíöèñêó
áîëüøå âíèìàíèß, ÷åì åé. —òî åùå ìîæíî æäàòü îò äî÷åðè òîðãîâöåâ?
     ‹èöî  Šàòðèí îñòàëîñü áåññòðàñòíûì. Žíà ñòåðïèò ñåé÷àñ ýòî îñêîðáëåíèå,
íî îíî îñòàíåòñß â åå ïàìßòè.
     ‘íîâà  ïîãëßäåâ  íà  êîðîëß, îíà çàáûëà î äåâî÷êå. Šàòðèí íå ìîãëà æèòü
áåç íàäåæäû íà òî, ÷òî êîãäà-íèáóäü îíà îòíèìåò ƒåíðèõà ó „èàíû.
     “äàñòñß  ëè  åé âûñå÷ü èç íåãî èñêðó ðåâíîñòè? îìîæåò ëè ýòî ïðîáóäèòü
â íåì ÷óâñòâî ê æåíå?
     …å  çàäóì÷èâûå  ãëàçà  óñòðåìèëèñü  ê  âûñîêîìó,  êðàñèâîìó  ‚èäàìó  äå
˜àðòðó.


     ”ðåéëèíû  íàðßæàëè  êîðîëåâó  â  åå ïîêîßõ ê ñâàäüáå ñòàðøåãî ñûíà. Žíà
ñëûøàëà çâîí êîëîêîëîâ; ñ óëèöû äîíîñèëèñü êðèêè ëþäåé.
     Šîãäà  íà  íåå  íàäåëè  ðàñøèòîå  áðèëëèàíòàìè  ïëàòüå,  îíà ïîäóìàëà î
ñîáûòèßõ,   îáðóøèâøèõñß   íà  ñòðàíó  â  ïîñëåäíèå  ìåñßöû  è  ïðèâåäøèõ  ê
ïîñïåøíîìó  çàêëþ÷åíèþ  ýòîãî  áðàêà.  è  Šàòðèí,  íè  „èàíà,  íè êîðîëü íå
õîòåëè,  ÷òîáû  öåðåìîíèß  ñîñòîßëàñü  òàê  ñêîðî. ”ðàíöèñê è Œàðèß áûëè åùå
äåòüìè,  èì  èñïîëíèëîñü  ñîîòâåòñòâåííî  ÷åòûðíàäöàòü è ïßòíàäöàòü ëåò. Žíè
áûëè  âëþáëåíû äðóã â äðóãà - âî âñßêîì ñëó÷àå, ”ðàíöèñê îáîæàë Œàðèþ, à îíà
áûëà  ñîãëàñíà áàëîâàòü è ëþáèòü åãî çà òó ãîòîâíîñòü, ñ êîòîðîé îí èñïîëíßë
êàæäîå åå æåëàíèå.
     ‚  ýòè  ïîñëåäíèå  ìåñßöû  äßäè  Œàðèè  óêðåïèëè  ñâîå ïîëîæåíèå. Šóìèð
àðèæà  ñòàë  ïî÷òè  ÷òî  êîðîëåì  ýòîãî  ãîðîäà.  „àæå  „èàíà, äîëãîå âðåìß
ïðîäâèãàâøàß  äå  ƒèçîâ,  áûëà  ïîòðßñåíà óñèëåíèåì èõ âëèßíèß. Žíà çàáûëà î
ñâîåé  âðàæäå  ñ  Œîíìîðàíñè,  ÷òîáû  â ñîþçå ñ íèì îñòàíîâèòü èõ äàëüíåéøåå
âîçâûøåíèå.
     —òî  áû  íè  ïðîèñõîäèëî  ïðè  äâîðå,  ñòðàíó  æäàëà  âîéíà. à ñåé ðàç
âðàãàìè  ”ðàíöèè  äîëæíû  áûëè  ñòàòü  ˆñïàíèß  è €íãëèß, ñòàâøèå ñîþçíèêàìè
ïîñëå  çàêëþ÷åíèß  áðàêà  ìåæäó  èñïàíñêèì  êîðîëåì  è àíãëèéñêîé êîðîëåâîé.
ˆñïàíöû  ïîäîøëè  ê ‘åíò-Šâåíòèíó, îêðóæèëè åãî è íà÷àëè øòóðì. ƒîðîä ñäàëñß
âîèíàì  êîðîëß  ”èëèïïà,  à  Œîíìîðàíñè  ïîïàë  â  ïëåí.  àðèæ  îêàçàëñß  â
îïàñíîñòè,    îò÷àßíèå    îõâàòèëî    âñþ    ñòðàíó.   àïóãàííûå   ïàðèæàíå
äåìîíñòðèðîâàëè  ñêëîííîñòü  ê  ïàíèêå, ñîñòîßëîñü íåñêîëüêî ïîïûòîê ïîäíßòü
áóíò.
     Šàòðèí  óëûáàëàñü,  áðèëëèàíòû  ïîäìèãèâàëè  åé â îòâåò. ëàãîäàðß ýòèì
íåñ÷àñòüßì  îíà  îäåðæàëà çíà÷èòåëüíóþ ïîáåäó. ‚ îòñóòñòâèå ƒåíðèõà îíà áûëà
ðåãåíòîì;  íà  ýòîò  ðàç,  îòîãíàâ  îò  ñåáß  òåõ,  êòî  ìåøàë  åé, îíà äàëà
ôðàíöóçàì  âîçìîæíîñòü  óâèäåòü  íàñòîßùóþ Šàòðèí äå Œåäè÷è, ñêðûâàâøóþñß çà
ôàñàäîì  ïîêîðíîñòè. Žíà ßñíî âèäåëà, ÷òî àðèæ ñëåäóåò âûâåñòè èç ñîñòîßíèß
àïàòèè  è  ñòðàõà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîãèáíåò âñß ñòðàíà. Žíà ïîòðåáîâàëà ó
ïàðëàìåíòà  äåíåã íà ñîäåðæàíèå àðìèè, çàïðåòèëà ðàñïðîñòðàíßòü ñëóõè î òîì,
÷òî  âîéíà ïðîèãðàíà. Žíà ãîâîðèëà òàê êðàñíîðå÷èâî, åå äîâîäû çâó÷àëè ñòîëü
óáåäèòåëüíî,  â  åå  ìàíåðå  äåðæàòüñß  îùóùàëîñü òàêîå ìóæåñòâî è, ãëàâíîå,
ñïîêîéñòâèå,  ÷òî  îíà  çàâîåâàëà  âîñõèùåíèå  äàæå  òåõ,  êòî ïðåæäå ñ÷èòàë
êîðîëåâó   íè÷òîæåñòâîì.   €ðìèß   ïîëó÷èëà   íåîáõîäèìûå  ñðåäñòâà.  Šàòðèí
îêàçàëàñü ïðàâà. ‚îéíà åùå íå áûëà ïðîèãðàíà.
     ”ðàíöèñê  äå ƒèç, Œå÷åíûé, óâèäåë âîçìîæíîñòü ñïàñòè ñòðàíó è çàñëóæèòü
íîâóþ  ñëàâó äëß ñåáß. Ží îòáèë ó àíãëè÷àí Šàëå. òî áûë ìàëåíüêèé ãîðîä, íî
ïîáåäà  èìåëà  îãðîìíîå  ìîðàëüíîå çíà÷åíèå, ïîñêîëüêó àíãëè÷àíå íàêîíåö-òî,
ïî  ïðîøåñòâèè  äâóõñîò  ëåò,  áûëè  èçãíàíû  ñ ôðàíöóçñêîé çåìëè. “íèæåíèå,
ñâßçàííîå  ñ  èõ  ïðèñóòñòâèåì  íà  íåé,  çàêîí÷èëîñü.  Šàêîå çíà÷åíèå èìåëî
ïëåíåíèå  Œîíìîðàíñè,  åñëè  ó  ”ðàíöèè  áûë òàêîé çàùèòíèê, êàê ”ðàíöèñê äå
ƒèç?
     ˆñïàíöàì  íå  óäàëîñü  ïðîäâèíóòüñß äàëüøå ‘åíò-Šâåíòèíà; èõ àðìèè áûëè
îòîçâàíû  è  ðàñïóùåíû;  ñòàëî ßñíî, ÷òî ðåøèòåëüíûå òðåáîâàíèß Šàòðèí íàéòè
äåíüãè,  íåîáõîäèìûå  äëß  ïðîäîëæåíèß  áîðüáû, ñïàñëè ”ðàíöèþ îò ïîñòûäíîãî
ïîðàæåíèß.
     „óìàß  î  òåõ  äíßõ,  Šàòðèí íå ïðîñòî èñïûòûâàëà ðàäîñòü; îíà îáðåòàëà
íàäåæäó  íà  òî,  ÷òî  åå ñàìîå ñîêðîâåííîå æåëàíèå èñïîëíèòñß. “æå íèêòî íå
ìîã   ñìîòðåòü   íà   êîðîëåâó   êàê  íà  ïóñòîå  ìåñòî.  ‚  ìàíåðàõ  êîðîëß
÷óâñòâîâàëîñü  íîâîå  óâàæåíèå  ê  æåíå. Œîëîäîé ‚èäàì äå ˜àðòð èñêàë ñëó÷àß
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü   åé  ñâîå  ïî÷òèòåëüíîå  âîñõèùåíèå,  èç  êîòîðîãî,  ïðè
æåëàíèè  êîðîëåâû,  ìîãëî âûðàñòè íå÷òî áîëüøåå. î íî÷àì Šàòðèí áëàãîäàðèëà
ñâßòûõ çà ÷óäî ‘åíò-Šâåíòèíà.
     î  ãåðîåì  äíß  áûë ”ðàíöèñê äå ƒèç; ëüâèíàß äîëß ñëàâû äîñòàëàñü åìó.
ƒåíðèõ  íà÷àë  ñ  òîãî,  ÷òî  ïðåïîäíåñ  åìó  íà óëèöå ‘åíò-€íòóàí âîñòî÷íóþ
ìàñêó;  îíà  áûëà  ðîñêîøíîé,  ßðêîé,  äîðîãîé; ïàðèæàíå ãîâîðèëè, ÷òî îíà -
äîñòîéíàß  íàãðàäà  äëß  èõ  ëþáèìöà.  î  õèòðûé  ãåðöîã  ñòðåìèëñß ê áîëåå
ñóùåñòâåííûì  íàãðàäàì.  Ží  è  åãî  áðàò,  êàðäèíàë, íàñòàèâàëè íà áðàêå èõ
ïëåìßííèöû  è  äîôèíà;  ñîçíàâàß  îãðîìíóþ  ïîïóëßðíîñòü íàäìåííûõ äå ƒèçîâ,
âîçðîñøóþ   ïîñëå   âçßòèß   Šàëå,   êîðîëü  è  „èàíà  ñîãëàñèëèñü  óñòðîèòü
áðàêîñî÷åòàíèå íåìåäëåííî.
     - ðèíåñèòå ìíå ìîè æåì÷óãà, - ñêàçàëà Šàòðèí.
     ”ðåéëèíû ïðèíåñëè æåì÷óæíîå îæåðåëüå è íàäåëè åãî íà øåþ êîðîëåâå.
     - €  òåïåðü  ïðèâåäèòå  êî  ìíå  ìîèõ  äåòåé, ß õî÷ó ïðîâåðèòü, êàê îíè
âûãëßäßò.
     ðèøëè  âñå  äåòè Šàòðèí, êðîìå æåíèõà - ”ðàíöèñêà ãîòîâèëè ê öåðåìîíèè
â åãî îòäåëüíûõ ïîêîßõ.
     Šàòðèí  îáíßëà  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü ëèçàáåò è Šëàóäèþ; îíà ñêàçàëà, ÷òî
îíè âûãëßäßò ïðåëåñòíî.
     - Œîè   äîðîãèå,   ß   âèæó,   âàì   íå   òåðïèòñß   ñòàòü  ñâèäåòåëßìè
áðàêîñî÷åòàíèß âàøåãî áðàòà. ‘êîðî ìû è âàì ïîäûùåì ñóïðóãîâ, äà?
     - ˆ ìíå òîæå, - íàñìåøëèâàß Œàðãî ïðîòèñíóëàñü âïåðåä.
     - …ñëè  ìû òîëüêî íàéäåì ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñîãëàñèòñß ïîòàêàòü
òâîèì   êàïðèçàì,  ìàäåìóàçåëü  Œàðãî!  -  ñêàçàëà  Šàòðèí,  ïûòàßñü  ñòðîãî
ñìîòðåòü íà ñàìîå æèâîå è óìíîå ëè÷èêî, êîòîðîå áûëî ïåðåä íåé.
     - àéòè  ìóæà  äëß  ïðèíöåññû  íåñëîæíî,  -  ñêàçàëà íå ïî ãîäàì ìóäðàß
Œàðãî. - å ñîìíåâàþñü, æåëàþùèå íàéäóòñß.
     - Ÿ  â  ýòîì  íå  óâåðåíà, - ñêàçàëà ëèçàáåò. - “ ïàïèíîé ñåñòðû, òåòè
Œàðãàðèòû, íåò ìóæà, õîòß îíà - ïðèíöåññà.
     - •âàòèò,  äåòè,  ÷òî  çà  íåïðèëè÷íûå  ðàçãîâîðû  âû âåäåòå, - ñêàçàëà
êîðîëåâà. - ‘âàäüáà çàñòàâèëà âàñ ïîçàáûòü î õîðîøèõ ìàíåðàõ.
     Žíà  ïåðåâåëà  âçãëßä  íà  ñâîåãî  ëþáèìîãî  ñûíà.  Ží  îòâåòèë  åé åëå
çàìåòíîé íåæíîé óëûáêîé, êàêèìè îíè âñåãäà îáìåíèâàëèñü.
     - Šàê  ñåáß  ÷óâñòâóåò ìîé ìàëåíüêèé ƒåíðèõ? Ží âçâîëíîâàí è æäåò ñâîåé
ñîáñòâåííîé ñâàäüáû?
     Ží  ïîäáåæàë  ê íåé; åãî äâèæåíèß áûëè èçßùíûìè, îíè áîëüøå ïîõîäèëè íà
äåâè÷üè,  ÷åì  íà  ìàëü÷èøå÷üè.  ‚ñå,  çàìåòèëè,  ÷òî  åãî  íå  ïîðóãàëè  çà
íåïîñðåäñòâåííîñòü  ïîâåäåíèß  -  Šàòðèí  áûëà  íå  ïðîñòî åãî ìàòåðüþ, íî è
êîðîëåâîé.
     àêëîíèâøèñü,  Šàòðèí  ïîöåëîâàëà  åãî  ñíà÷àëà  â  îäíó  ùåêó, ïîòîì â
äðóãóþ.
     ‘åìèëåòíèé  ƒåíðèõ õîðîøåë ñ êàæäûì äíåì! Œîé äîðîãîé, êàê áû ß õîòåëà,
÷òîáû  ñåãîäíß  ñîñòîßëàñü  òâîß ñâàäüáà, ÷òîáû äîôèíîì áûë òû! ’û íå áóäåøü
ëþáèòü êîêåòëèâóþ áåëîêóðóþ äåâî÷êó ñèëüíåå, ÷åì ñâîþ ìàìó.
     - Ÿ  áû  ïðåäïî÷åë  ïîëó÷èòü íå æåíó, ìàìà, íîâóþ çàñòåæêó ê êàìçîëó, -
ñåðüåçíî çàßâèë ƒåíðèõ. - Ÿ âèäåë î÷åíü êðàñèâóþ, èç çîëîòà, ñ ñàïôèðîì.
     Žíà çàêàæåò äëß íåãî òàêóþ çàñòåæêó. Ží ïîëó÷èò åå ê äíþ ðîæäåíèß.
     ƒåíðèõ  ïðîäåìîíñòðèðîâàë  åé  ñâîé  êàìçîë. ðàâäà, îí âåëèêîëåïåí? Ží
âåäü  íðàâèòñß  åé  áîëüøå, ÷åì êàìçîëû ðêþëß è Šàðëà? Ží ñàì ïðèäóìàë, êàê
åãî ñëåäóåò ïåðåäåëàòü.
     Žíà óùèïíóëà åãî çà ùåêó.
     - ‡íà÷èò, òû - ìàëåíüêèé ìîäåëüåð?
     Šàòðèí âñïîìíèëà î äðóãèõ äåòßõ, æäàâøèõ åå âíèìàíèß.
     Žíà  çàñòàâèëà  Šàðëà  ïîâåðíóòüñß,  ÷òîáû  îíà  ìîãëà  ðàññìîòðåòü åãî
êàìçîë.  ƒëóïûé ãðóñòíûé ìàëü÷èê! Ží ñåðäèëñß è ðåâíîâàë, ÷òî Œàðèß âûõîäèëà
çà  åãî  áðàòà.  ƒëàçà  Šàðëà  ïîêðàñíåëè îò ñëåç. Žäèííàäöàòèëåòíèé ìàëü÷èê
äóìàë, ÷òî òåðßåò ãëàâíóþ ëþáîâü ñâîåé æèçíè. Šàêàß ãëóïîñòü!
     —åòûðåõëåòíèé  ðêþëü  áûë õîðîøåíüêèì ìàëûøîì, õîòß, ïî ìíåíèþ Šàòðèí,
Œàðãî  çàòìåâàëà  èõ âñåõ, êðîìå ƒåíðèõà, - ùåêè ýòîé âåñåëîé, æèâîé äåâî÷êè
ïûëàëè   ðóìßíöåì,  ãëàçà  ðàäîñòíî  áëåñòåëè.  Žíà  ñäåëàëà  ïèðóýò,  çàòåì
ðåâåðàíñ,  âçßëà  ìàëåíüêîãî ðêþëß çà ðóêó, èçîáðàçèëà, áóäòî îíè - æåíèõ è
íåâåñòà,  ðàñêëàíèâàþùèåñß  ïåðåä  òîëïîé. ‘öåíêà ïîëó÷èëàñü ñòîëü êîìè÷íîé,
÷òî Šàòðèí íå óäåðæàëàñü îò ãðîìêîãî ñìåõà.
     - Œû  çàáûâàåì  î  âðåìåíè,  -  çàßâèëà  îíà  íàêîíåö.  -  Œû íå äîëæíû
îïàçäûâàòü.
     Šàòðèí ïîäàëà ñèãíàë ñâîèì ôðåéëèíàì.
     - ‡àáåðèòå  äåòåé  è ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíè áûëè ãîòîâû ê íóæíîìó
÷àñó.
     Šîðîëåâñêàß  ñâèòà  ïðîâåëà  íî÷ü âî äâîðöå åïèñêîïà àðèæà. ‘ïåöèàëüíî
ïîñòðîåííàß  ãàëåðåß  âåëà  îò  ýòîãî  çäàíèß  ê  çàïàäíîìó  âõîäó  â  ñîáîð
îòð-„àì. Žíà áûëà óêðàøåíà ãîáåëåíàìè ñ âûøèòûìè íà íèõ ëèëèßìè.
     ðèøëî  âðåìß ïðèñîåäèíèòüñß ê ó÷àñòíèêàì ïðîöåññèè, êîòîðûì ïðåäñòîßëî
ïðîéòè  ÷åðåç  ãàëåðåþ ê ñîáîðó îòð-„àì. ‡à ñâèòîé êîðîëß ñëåäîâàëè ïðèíöû,
êàðäèíàëû,  àðõèåïèñêîïû  è  àááàòû;  äàëåå  øåñòâîâàëè  ëåãàò,  äîôèí,  åãî
áðàòüß,   ìîëîäûå   óðáîíû.  ‡à  ìóæ÷èíàìè  øëà  ñàìàß  êðàñèâàß  ó÷àñòíèöà
öåðåìîíèè  - îñëåïèòåëüíàß Œàðèß ‘òþàðò â áåëîì ïëàòüå ñ äëèííûì øëåéôîì; íà
åå  áåëîêóðîé  ãîëîâêå  ïîêîèëàñü  çîëîòàß  êîðîíà,  óêðàøåííàß  æåì÷óãàìè è
ßðêèìè  äðàãîöåííûìè êàìíßìè. ‹þäè ñìîòðåëè íà íåå ñ çàòàåííûì äûõàíèåì; îíè
íå ìîãëè îòâåñòè ãëàç îò Œàðèè, êîòîðóþ ñàì êîðîëü ââåë â îòð-„àì.
     Šàòðèí è åå ñâèòà ïðîñëåäîâàëè çà êîðîëåì è ìàëåíüêîé êîðîëåâîé.
     ‡îðêèå   ãëàçà   Šàòðèí   ïîäìå÷àëè   âñå.   Žíà   óâèäåëà   äüßâîëüñêè
ïðèâëåêàòåëüíîãî  ”ðàíöèñêà  äå  ƒèçà  ñî  ñòðàøíûì øðàìîì íà ëèöå. Ží áûë â
äîðîãîì  êîñòþìå.  ”ðàíöèñê  äå  ƒèç  ñìåíèë  Œîíìîðàíñè  íà  ïîñòó ƒëàâíîãî
êîðîëåâñêîãî  óïðàâëßþùåãî;  Šàòðèí âîñõèùàëàñü åãî óìåíèåì ïîäûãðàòü òîëïå.
Ží  ïîçâîëèë  ïðîñòîìó  ëþäó çàíßòü òðèáóíû, êîòîðûå áûëè âîçâåäåíû äëß ýòîé
öåðåìîíèè.
     - „à çäðàâñòâóåò Œå÷åíûé! - êðè÷àëà òîëïà.
     „å  ƒèç  çíàë,  êàê  ñëåäóåò  îáðàùàòüñß ñ òðóäîâûì àðèæåì, îí áûë åãî
èäîëîì, êîðîëåì ÷åðíè.
     Šàðäèíàë  äå  óðáîí  ïîïðèâåòñòâîâàë  êîðîëß  è  åãî ñâèòó, âîøåäøèõ â
öåðêîâü.   îêà   êàðäèíàë  ïðîèçíîñèë  ðå÷ü,  â  òîëïó  áðîñàëè  çîëîòûå  è
ñåðåáðßíûå  ìîíåòû.  „àæå  â  ñîáîðå  áûëè  ñëûøíû  ðàäîñòíûå  êðßêè  ëþäåé,
ëîâèâøèõ  äåíüãè,  è  èñïóãàííûå  âîïëè  íåñ÷àñòíûõ,  ïî÷òè  ðàçäàâëåííûõ  â
ñâàëêå.   Šðèêè  ñ÷àñòëèâöåâ  è  âîïëè  ïîñòðàäàâøèõ  íå  óòèõàëè  äî  êîíöà
öåðåìîíèè.
     Šàòðèí  âûøëà  èç  öåðêâè;  ê  ýòîìó âðåìåíè ñëàáåéøèå íàñòîßëè íà òîì,
÷òîáû  ãåðîëüäû  ïðåêðàòèëè  ðàçáðàñûâàòü  ìîíåòû,  ññûëàßñü  íà  òî,  ÷òî â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñâàäüáà äîôèíà áóäåò îìðà÷åíà ìíîæåñòâîì ñìåðòåé.
     ‚î  äâîðöå  åïèñêîïà  ñîñòîßëñß áàíêåò, ïîñëå êîòîðîãî êîðîëü ïðèãëàñèë
íåâåñòó  íà  òàíåö;  íàáëþäàß  çà  íèìè,  Šàòðèí  âñïîìíèëà  ñâîþ  ñâàäüáó è
âåëèêîëåïíîãî  ”ðàíöèñêà  ñ  äîáðûìè  ÷óâñòâåííûìè  ãëàçàìè,  êîòîðûé, äåðæà
äåâóøêó çà ðóêó, äàë åé èìß Šàòðèí.
     Š  åå  ãîðëó  ïîäêàòèëñß  êîìîê;  îíà  ïåðåïîëíèëàñü  æàëîñòüþ ê áåäíîé
ìàëåíüêîé  äåâî÷êå  èç  ˆòàëèè.  …ñëè  áû  îíà  áûëà òîãäà òàê æå ìóäðà, êàê
ñåãîäíßøíßß Šàòðèí, îíà áû èçáåæàëà ìíîãèõ îãîð÷åíèé!
     î  ñåé÷àñ  â  öåíòðå âíèìàíèß íàõîäèëñß äðóãîé ”ðàíöèñê; ïîêëîíèâøèñü,
îí ïîïðîñèë ó ìàòåðè ðàçðåøåíèß ïðèãëàñèòü åå íà òàíåö.
     Žíà óëûáíóëàñü åìó.
     - „àâàé ïîòàíöóåì, ìîé äîðîãîé äîôèí.
     ‚ñå  ñìîòðåëè  íà ýòè äâå ïàðû - íà êîðîëß è Œàðèþ, Šàòðèí è ”ðàíöèñêà.
‚ òàêèå ìîìåíòû Šàòðèí ÷óâñòâîâàëà, ÷òî îíà äåéñòâèòåëüíî êîðîëåâà ”ðàíöèè.
     - ’û ïðåêðàñíî âûãëßäèøü, ìîé ñûí, - ñêàçàëà îíà, è ýòî áûëî ïðàâäîé.
     - ‘åãîäíß - ñ÷àñòëèâåéøèé äåíü ìîåé æèçíè, - ïðèçíàëñß æåíèõ.
     - ’åáå  ïîâåçëî,  ìîé  ñûí. ‹þáè ñâîþ æåíó. ‘åìüß - âåëèêàß âåùü, åñëè,
êîíå÷íî, îíà îñíîâàíà íà âçàèìíîé ëþáâè.
     Œàëü÷èê  ñ  æàëîñòüþ  ïîñìîòðåë  íà  íåå.  Ží âñå ïîíèìàë. Žíà äóìàëà î
ñâîåé  ëþáâè  ê  åãî îòöó è î ëþáâè êîðîëß ê ãåðöîãèíå äå ‚àëåíòèíóà. åäíàß
ìàìà! èêîãäà ðàíüøå îí íå íàçûâàë åå ìûñëåííî "áåäíîé ìàìîé".
     î  åãî ñîáñòâåííàß æèçíü áûëà ñòîëü ïðåêðàñíîé, ÷òî îí íå ìîã ãðóñòèòü
èç-çà  äðóãèõ  ëþäåé.  Šàòðèí  âèäåëà,  êàê îí ñìîòðèò íà ñâîþ îñëåïèòåëüíóþ
ìîëîäóþ æåíó.
     Žíà çàñìåßëàñü.
     - ’û äîëæåí òàíöåâàòü ñ Œàðèåé, ìîé ñûí.
     - Œàìà, ñêàæè ìíå: òû êîãäà-íèáóäü âñòðå÷àëà áîëåå êðàñèâóþ äåâóøêó?
     - åò.  „óìàþ,  íåò.  î ß ñêàæó òåáå êîå-÷òî, ìåñüå äîôèí. ’âîß ñåñòðà
Œàðãî ìîæåò ïðåâçîéòè åå.
     - åò, ìàìà, ýòî íåâîçìîæíî.
     Žíà  óëûáíóëàñü, ðàäóßñü åãî ñ÷àñòüþ, ïîòîìó ÷òî îí áûë åå ñûíîì. óñòü
îí  íàñëàæäàåòñß  ñâîèì ñîñòîßíèåì; îíà ñ÷èòàëà, ÷òî îí ïðîæèâåò íåäîëãî. Ží
äîëæåí áûë îñâîáîäèòü ìåñòî äëß Šàðëà è çàòåì äëß ƒåíðèõà. Žáßçàòåëüíî!
     ‚   íà÷àëå   ïßòîãî  áàë  çàêîí÷èëñß;  ó÷àñòíèêàì  òîðæåñòâ  ïðåäñòîßëî
ïåðåáðàëñß  ÷åðåç  ‘åíó  âî  „âîðåö  ðàâîñóäèß  äëß  ïðîäîëæåíèß ïðàçäíèêà.
Šîðîëü  è  ïðèíöû  åõàëè  íà ïðåâîñõîäíûõ ëîøàäßõ, êîðîëåâà è Œàðèß ñèäåëè â
ïàëàíêèíàõ,  ïðèíöåññû  -  â  êàðåòàõ,  ôðåéëèíû  - íà áåëûõ æåðåáöàõ; âåçäå
âèñåëè äîðîãèå ãîáåëåíû, íà êîòîðûõ çîëîòûìè íèòßìè áûëè âûøèòû ëèëèè.
     ‚î  „âîðöå ðàâîñóäèß ãîñòåé æäàë óæèí; þðîäñêèå âëàñòè òàê âåëèêîëåïíî
óêðàñèëè  èíòåðüåð  çäàíèß,  ÷òî  ëþäè  ñðàâíèâàëè  åãî  çàëû ñ …ëèñååâñêèìè
îëßìè.  —óäåñíàß ìóçûêà ñîïðîâîæäàëà êàæäîå áëþëî; âåñåëüå íàðàñòàëî, âåçäå
çâó÷àëè îæèâëåííûå ãîëîñà, ðàñêîâàííûé ñìåõ.
     îòîì íà÷àëñß íîâûé áàë.
     ‚èäàì  äå  ˜àðòð ðàçûñêàë êîðîëåâó. Žáùåå âîçáóæäåíèå çàõâàòèëî Šàòðèí;
îò  âûïèòîãî  âèíà  îíà  ðàçðóìßíèëàñü,  ñòàëà  îæèâëåííîé; ìèð ïîêàçàëñß åé
áîëåå ßðêèì, êðàñî÷íûì, â åå ñåðäöå ñíîâà ïîßâèëàñü íàäåæäà.
     Žíà  íå  îòâîäèëà ãëàç îò êîðîëß, êîòîðûé òîæå áûë áîëåå âîçáóæäåííûì è
ðàäîñòíûì,  ÷åì  îáû÷íî;  ïîìîëîäåâøèé êîðîëü íàïîìíèë Šàòðèí î ïåðâûõ ãîäàõ
èõ ñîâìåñòíîé æèçíè.
     îêà  îí  æèâåò  íà  çåìëå,  ïîäóìàëà êîðîëåâà, ß áóäó íóæäàòüñß â íåì.
è÷òî  íå  èìååò  äëß  ìåíß  áîëüøåãî  çíà÷åíèß, ïîêà åãî ëþáîâü ïðèíàäëåæèò
äðóãîé æåíùèíå.
     - Šàêàß  î÷àðîâàòåëüíàß êîðîëåâà ïîëó÷èòñß èç þíîé øîòëàíäêè! - ñêàçàëà
Šàòðèí ‚èäàìó.
     - Ž÷àðîâàòåëüíàß êîðîëåâà óæå ñèäèò ñåé÷àñ íà òðîíå, - îòîçâàëñß îí.
     …ãî ãëàçà ßðêî áëåñòåëè; îí ìíîãî âûïèë.
     Šàòðèí   îòâåòèëà   íà  ëåñòü  ñìåõîì,  íî  åé  áûëî  ïðèßòíî  óñëûøàòü
êîìïëèìåíò.
     Žíà  ïîçâîëèëà  ‚èäàìó  îñòàâàòüñß  ðßäîì  ñ íåé, äåðæàòü åå çà ðóêó âî
âðåìß òàíöà. Šàòðèí çíàëà, ÷òî ýòî áóäåò çàìå÷åíî.
     ‚èäåë ëè åå ƒåíðèõ? Žíà íàäåßëàñü, ÷òî âèäåë.
     Ží  óâàæàë  åå  çà  ðåøèòåëüíûå  äåéñòâèß,  ñâßçàííûå ñ ‘åíò-Šâåíòèíîì.
‡àõî÷åò   ëè   îí  åå  êàê  æåíùèíó  áëàãîäàðß  òîìó,  ÷òî  ‚èäàì  äå  ˜àðòð
äåìîíñòðèðîâàë âñåì ñâîå âîñõèùåíèå êîðîëåâîé?
     Žíà òàíöåâàëà ñ êîðîëåì, äîôèíîì è ‚èäàìîì.
     Šîãäà  îíè  âåðíóëèñü  ïîñëå  áàëà  â  ‹óâð, Šàòðèí, ïîãëßäåâ íà ñåáß â
çåðêàëî,  óâèäåëà,  ÷òî  åå ãëàçà ñòàëè áîëåå ßðêèìè, à ùåêè ãîðåëè. àäåæäà
îìîëîäèëà åå íà äåñßòü ëåò.
     ðèäåò  ëè  ñåãîäíß  êîðîëü?  - ñïðîñèëà îíà ñåáß. ‚ âîîáðàæåíèè Šàòðèí
âîçíèêëà  ìàëåíüêàß  ñöåíà  - ƒåíðèõ âûãîâàðèâàåò åé çà ôëèðò ñ ‚èäàìîì. Žíà
ìûñëåííî îòâåòèëà åìó: "ƒåíðèõ, íåóæåëè òû ðåâíóåøü?"
     Žíà  ïî÷òè  íå ñïàëà â ýòó íî÷ü; äàæå ðàííèì óòðîì Šàòðèí åùå íàäåßëàñü
íà ïîßâëåíèå ƒåíðèõà.
     î,  êàê  ýòî  ÷àñòî ñëó÷àëîñü â ïðîøëîì, îí íå ïðèøåë. ˆ âñå æå Šàòðèí
íå òåðßëà íàäåæäû.


     - Žäíà  ñâàäüáà  ïîðîæäàåò  äðóãóþ,  -  ñêàçàëà  Šàòðèí  ñâîåé  ñòàðøåé
äî÷åðè.
     åäíàß   ëèçàáåò!   Šàêîé   þíîé   îíà  áûëà!  …é  èñïîëíèëîñü  òîëüêî
÷åòûðíàäöàòü ëåò - îíà åùå íå ñîçðåëà äëß çàìóæåñòâà.
     Šàòðèí ïîñëàëà çà äåâî÷êîé, ÷òîáû ëè÷íî ñîîáùèòü åé íîâîñòü.
     - Œîß ëþáèìàß äî÷ü, ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ òîáîé î òâîåì áðàêå.
     „åâî÷êà ïîñìîòðåëà íà ìàòü ñâîèìè áîëüøèìè òåìíûìè ãëàçàìè.
     Ÿ  ñòàíîâëþñü  èçëèøíå  ÷óâñòâèòåëüíîé, ïîäóìàëà Šàòðèí; îíà ñìóòèëàñü,
âñïîìíèâ,  êàê  êîãäà-òî  äàâíî  åå,  åùå äåâî÷êó, âûçâàë ê ñåáå ïàïà, ÷òîáû
ïîãîâîðèòü ñ íåé î çàìóæåñòâå.
     - „à, ìàìà?
     - ’û,  íàâåðíî,  çíàëà,  êîãäà  æåíèëñß  ”ðàíöèñê,  ÷òî  òâîß î÷åðåäü -
ñëåäóþùàß?
     åñ÷àñòíûé ðåáåíîê ïðîãëîòèë ñëþíó.
     - „à, ìàìà.
     - ’û  íå  äîëæíà  ïå÷àëèòüñß,  ýòî ÷óäåñíàß íîâîñòü. ’åáß æäåò îòëè÷íûé
áðàê.
     „åâî÷êà  ìîë÷àëà.  Šòî  ñòàíåò  åå  ñóïðóãîì?  Žíà  ïåðåáèðàëà â ïàìßòè
çíàêîìûõ  åé  ìîëîäûõ  ëþäåé. àâåðíî, êòî-òî èç óðáîíîâ - â èõ æèëàõ òå÷åò
êîðîëåâñêàß  êðîâü.  ˆëè  êàêîé-íèáóäü  äå ƒèç - â ïîñëåäíåå âðåìß ýòà ñåìüß
ïîäíßëàñü  åäâà  ëè íå âûøå êîðîëåâñêîé. “ ãåðöîãà äå ƒèçà áûë ñûí - ìîëîäîé
ƒåíðèõ.  åðñïåêòèâà  ïîëó÷èòü  åãî  â ìóæüß îäíîâðåìåííî ïóãàëà è âîëíîâàëà
äåâî÷êó. ƒåíðèõ îáåùàë ñòàòü êîïèåé ñâîåãî îòöà.
     - Ž,  ìàìà,  -  âûðâàëîñü  ó  ëèçàáåò, - íå ìó÷àé ìåíß. ‘êàæè, êòî îí?
Šòî?..
     - Œîß  äåâî÷êà,  òû  ïîåäåøü  â ˆñïàíèþ. ‘òàíåøü æåíîé åãî àâãóñòåéøåãî
‚åëè÷åñòâà, èñïàíñêîãî êîðîëß ”èëèïïà.
     „åâî÷êà  ïîáëåäíåëà,  ó  íåå  áûë òàêîé âèä, áóäòî îíà âîò-âîò óïàäåò â
îáìîðîê.  ‚ ˆñïàíèþ! òî òàê äàëåêî îò äîìà! Š èñïàíñêîìó êîðîëþ! î âåäü îí
óæå ñòàðûé ÷åëîâåê.
     - îõîæå, òû íå ñîçíàåøü, êàêàß ÷åñòü òåáß æäåò, ìîß äî÷ü.
     - î, ìàìà, - ïðîøåïòàëà ëèçàáåò, - ýòî òàê äàëåêî!
     - …ðóíäà!  -  Šàòðèí  çàñòàâèëà ñåáß ãðîìêî ðàññìåßòüñß. - îäóìàé, ìîß
äîðîãàß,  òû  ñòàíåøü  êîðîëåâîé... Šîðîëåâîé ñòðàíû, êîòîðóþ ìíîãèå ñ÷èòàþò
ñàìîé âåëèêîé íà ñâåòå. îäóìàé îá ýòîì!
     - î ß íå õî÷ó åõàòü.
     - å õî÷åøü ñòàòü êîðîëåâîé ˆñïàíèè?
     - åò, ìàìà. Ÿ áû ïðåäïî÷ëà îñòàòüñß ôðàíöóçñêîé ïðèíöåññîé.
     - —òî? ûòü ñòàðîé äåâîé, êàê òâîß òåòß Œàðãàðèòà?
     - Žíà  ñîáèðàåòñß  âûéòè çàìóæ. î÷åìó ß íå ìîãó ïîäîæäàòü, ïîêà ìíå íå
èñïîëíèòñß ñòîëüêî ëåò, ñêîëüêî ñåé÷àñ òåòå Œàðãàðèòå?
     - îòîìó  ÷òî,  ìîß  äîðîãàß,  ðåøåíî,  ÷òî  òû âûéäåøü çàìóæ çà êîðîëß
ˆñïàíèè.
     - Ÿ íåíàâèæó êîðîëß ˆñïàíèè.
     - ‡àìîë÷è!  òî  âñå,  ÷åì  òû  ìîæåøü  îòáëàãîäàðèòü ìåíß çà òî, ÷òî ß
âîñïèòûâàëà, îáåðåãàëà, ó÷èëà òåáß?
     - Ží ñòàðûé.
     - …ìó âñåãî ëèøü òðèäöàòü ñ íåáîëüøèì.
     - î îí æåíàò íà àíãëèéñêîé êîðîëåâå, ìàìà.
     - ’û âåäü çíàåøü, ÷òî àíãëèéñêàß êîðîëåâà óìåðëà.
     - î ß ñëûøàëà, ÷òî îí ñîáèðàåòñß æåíèòüñß íà íîâîé êîðîëåâå.
     - ’û  äîëæíà  ïðèñëóøèâàòüñß  íå  ê  ñïëåòíßì, à ê ãîëîñó ðàññóäêà. Œîß
äîðîãàß äî÷ü, òû âûéäåøü çàìóæ çà êîðîëß ”èëèïïà.
     - Šîãäà, ìàìà?
     - Ž, ýòî áóäåò îðãàíèçîâàíî ñêîðî, íå áîéñß.
     - ˆìåííî  ýòîãî ß è áîþñü. Ží ïðèåäåò ñþäà çà ìíîé... èëè ìåíß îòïðàâßò
ê íåìó?
     - ‚û ïîæåíèòåñü â îòð-„àì, êàê ”ðàíöèñê è Œàðèß.
     - ‡íà÷èò, îí ïðèåäåò çà ìíîé?
     Šàòðèí óáðàëà âîëîñû ñ ãîðß÷åãî ëáà äî÷åðè.
     - “  òåáß  ðàçûãðàëîñü  âîîáðàæåíèå!  åóæåëè òû ïîëàãàåøü, ÷òî âåëèêèé
êîðîëü  ˆñïàíèè  îòïðàâèòñß  çà  æåíîé  â òàêîå ïóòåøåñòâèå? Šîíå÷íî, íåò; â
öåðåìîíèè  áðàêîñî÷åòàíèß  ïðèìåò  ó÷àñòèå  äîâåðåííîå  ëèöî ”èëèïïà. ƒåðöîã
€ëüáà  çàéìåò  ìåñòî  êîðîëß  ˆñïàíèè.  ’åáå  ïîíðàâèëàñü ñâàäüáà ”ðàíöèñêà,
âåðíî? ’åïåðü òâîß î÷åðåäü.
     ëèçàáåò áðîñèëàñü ê íîãàì ìàòåðè.
     - Ž,  ìàìà, ìàìà, ß íå õî÷ó âûõîäèòü çàìóæ. Ÿ íå ìîãó óåõàòü îòñþäà. å
õî÷ó ïîêèäàòü ðîäíîé äîì ðàäè ñòàðîãî ÷åëîâåêà.
     Šàòðèí,  ñìßã÷èâøèñü,  ïðèâëåêëà  ê  ñåáå  äåâî÷êó;  îíà ïîäâåëà äî÷ü ê
äèâàíó,  ñåëà  ðßäîì  ñ  íåé, îáíßëà ëèçàáåò. Šîðîëåâà çàãîâîðèëà ñ äî÷åðüþ
òàê,  êàê  îíà  íå  ãîâîðèëà  íè  ñ îäíèì èç ñâîèõ äåòåé, êðîìå ƒåíðèõà. Žíà
ðàññêàçàëà  åé  î ñâîåì äåòñòâå, î ñâîåì ÷åñòîëþáèâîì è õèòðîì ðîäñòâåííèêå,
ïàïå  ðèìñêîì,  î  ìîíàñòûðå  Œþðàòå,  î òîëïå, òðåáîâàâøåé, ÷òîáû ìàëåíüêóþ
…êàòåðèíó  îòäàëè  ñîëäàòàì;  íàêîíåö,  îíà  ïîâåäàëà  äî÷åðè  î  ïðèåçäå âî
”ðàíöèþ, î òîì, êàê îíà áîßëàñü íîâîé æèçíè, íî ñî âðåìåíåì ïîëþáèëà åå.
     „åâî÷êà, ñëóøàß ìàòü, ñòàëà ïîñòåïåííî óñïîêàèâàòüñß.
     - î  ˆñïàíèß  - ýòî ñòðàíà, ïëåííèêîì êîòîðîé áûë ìîé îòåö, - ïå÷àëüíî
ïðîìîëâèëà ëèçàáåò. - Ží ïðîâåë òàì õóäøèå ãîäû ñâîåé æèçíè.
     - Œîß  äîðîãàß,  -  ñêàçàëà  Šàòðèí,  -  ó  íàñ  íåò  âûáîðà, ìû äîëæíû
ïîä÷èíèòüñß.
     - „à, äîðîãàß ìàìà.
     - Œû  âñå  ïîçíàëè  ñòðàäàíèß, ïîäîáíûå òâîèì. ‚îçìîæíî, êîðîëü ˆñïàíèè
ïîêàæåòñß  òåáå  òàêèì  æå  çàìå÷àòåëüíûì  ÷åëîâåêîì,  êàêèì ß ñ÷èòàþ òâîåãî
îòöà.  ‘åé÷àñ  âî  âñåì  ñâåòå  äëß  ìåíß íåò ÷åëîâåêà ëó÷øå ƒåíðèõà, îäíàêî
êîãäà-òî ß áîßëàñü åãî, êàê òû áîèøüñß êîðîëß ˆñïàíèè.
     - àäåþñü, ýòî ïðîèçîéäåò, ìàìà, íî ß ïîëíà äóðíûõ ïðåä÷óâñòâèé.
     Šàòðèí   íåæíî   îáíßëà   äî÷ü;   êîðîëåâà   òîæå   èñïûòûâàëà  ÷óâñòâî
ðàñòåðßííîñòè.


     Šîðîëü ïðèøåë â ëè÷íóþ êîìíàòó Šàòðèí, è îíà îòïóñòèëà ñâîèõ äåâóøåê.
     - Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ òîáîé, ƒåíðèõ.
     Ží  ïîâåðíóëñß  ê  íåé;  ëó÷è  ñîëíöà óïàëè íà åãî ëèöî. Ží ïîñòàðåë ñî
âðåìåíè  øòóðìà  ‘åíò-Šâåíòèíà;  åãî  ëó÷øèå ãîäû áûëè óæå â ïðîøëîì. Šàòðèí
íàïîìíèëà  ñåáå,  ÷òî  ìîëîäîñòü  ƒåíðèõà  äîñòàëàñü  „èàíå,  è  â  åå  äóøå
âñêîëûõíóëàñü ãîðüêàß îáèäà.
     - àñ÷åò ëèçàáåò, - äîáàâèëà îíà.
     ƒåíðèõ ßâíî èñïûòàë îáëåã÷åíèå.
     - ëèçàáåò, - ïîâòîðèë îí.
     - Žíà   ïî÷òè   íå  ðàñêðûâàåò  ðòà,  çàìåòíî  ïîáëåäíåëà.  îþñü,  îíà
çàáîëåâàåò. Žíà íèêîãäà íå áëèñòàëà çäîðîâüåì.
     - ˆçâåñòèå  î  ñêîðîì  çàìóæåñòâå  - ñåðüåçíîå èñïûòàíèå äëß ðåáåíêà, -
ìßãêî ïðîìîëâèë ƒåíðèõ. - Žíî ìîãëî ðàçâîëíîâàòü äåâî÷êó.
     Ží   âñïîìíèë  î  òîì  äíå,  êîãäà  åìó  ñîîáùèëè,  ÷òî  ó  íåãî  áóäåò
æåíà-èòàëüßíêà.
     Šàòðèí  ïîäîøëà  ê ìóæó; åé õîòåëîñü áûòü ïîáëèæå ê íåìó; îíà âçßëà åãî
ïîä ðóêó.
     - Œû ýòî ïîíèìàåì, ƒåíðèõ, âåðíî?
     - „à.
     Žíà ñæàëà åãî ðóêó.
     - ˆ êîå-êòî èç íàñ îáíàðóæèë, ÷òî âñå íå òàê ïëîõî, êàê êàçàëîñü.
     - ‚åðíî.
     Žíà, çàñìåßâøèñü, ïðèæàëàñü ùåêîé ê åãî ïëå÷ó.
     - àì ïîâåçëî, ƒåíðèõ.
     ’åïåðü  îí,  ïîõîæå,  ñìóòèëñß.  å  âñïîìíèë  ëè îí òå äíè, êîãäà îíà,
îòáðîñèâ  îñòîðîæíîñòü,  ìîëèëà åãî î òîì, ÷òîáû îí îòâåòèë íà åå íåèñòîâóþ,
òðåáîâàòåëüíóþ ñòðàñòü?
     Ží ñîâñåì íå èçìåíèëñß, ñ ãðóñòüþ ïîäóìàëà Šàòðèí.
     î  îí  âñå  æå  îòíîñèòñß ê íåé, êîíå÷íî, íå òàê, êàê ïðåæäå, êîãäà îí
ñ÷èòàë  åå ïóñòûì ìåñòîì. ’åïåðü îí ñîçíàâàë, ÷òî îíà ñïîñîáíà áûòü ñèëüíîé,
âëèßòü íà åãî ìèíèñòðîâ. Œåæäó ïðîøëûì è íàñòîßùèì íàõîäèëñß ‘åíò-Šâåíòèí.
     Žíà íåïîäâèæíî ñòîßëà ðßäîì ñ íèì.
     - ‡íà÷èò, íàì íå÷åì óòåøèòü äî÷ü?
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åñ÷àñòíîå äèòß! - ïðîáîðìîòàë ƒåíðèõ.
     - Žíà ïåðåæèâåò ýòî. …é ñòðàøíî, ïîòîìó ÷òî îíà î÷åíü ìîëîäà.
     - Žíà ïåðåæèâåò ýòî, - ïîâòîðèë îí.
     - Šàê äðóãèå... äî íåå.
     ƒåíðèõ øàãíóë ê äâåðè. Šàòðèí ïðîèçíåñëà â îò÷àßíèè:
     - ƒåíðèõ, äî ìåíß äîøëè ñëóõè.
     Ží îñòàíîâèëñß, ïîäîæäàë; îíà íåïðèíóæäåííî ðàññìåßëàñü.
     - ’û óäèâèøüñß. Šàê òû äóìàåøü, î êîì?
     - å ïðåäñòàâëßþ. åò... íåò...
     îâåðíóâøèñü   ëèöîì  ê  æåíå,  îí  èñïóãàííî  ïîñìîòðåë  íà  íåå;  îíà
ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî åå ñåðäöå åêíóëî.
     - Ž ëèçàáåò? - ïðîäîëæèë îí.
     Žíà ñíîâà çàñìåßëàñü, íà ýòîò ðàç ñ ãîðå÷üþ.
     - åò, íå î íàøåé äî÷åðè. òî áûëè ñëóõè... îáî ìíå.
     - Ž òåáå... Šàòðèí! —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü?
     - ’û,  âîçìîæíî,  çàìåòèë, ÷òî ýòîò ãëóïûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, ”ðàíöèñê äå
‚åíäîì...
     ƒåíðèõ, ïîõîæå, íåäîóìåâàë.
     - —òî òàêîå? - ñïðîñèë îí.
     - Ží óäåëßë ìíå ìíîãî âíèìàíèß â ïîñëåäíåå âðåìß.
     ƒåíðèõ íàõìóðèëñß.
     - Œîëîäîé  ‚åíäîì!  -  ñêàçàë  êîðîëü. - òè óðáîíû - óæàñíûå õèòðåöû.
“âåðåí, åìó ÷òî-òî îò òåáß íàäî.
     Šàòðèí  âîçìóòèëàñü. …ìó äàæå íå ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî ìîëîäîé ÷åëîâåê
õî÷åò  ñîáëàçíèòü  êîðîëåâó.  ƒåíðèõ  ßñíî  äàë  åé  ïîíßòü ýòî, íàìåêíóâ íà
ñòðåìëåíèå ‚åíäîìà ïîëó÷èòü êàêóþ-òî âûãîäíóþ äîëæíîñòü ïðè äâîðå.
     Šàòðèí  ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  ðàçâèâàòü  åå  ìûñëü  áóäåò ãëóïî, íî îíà íå
ìîãëà ïðîãíàòü íàäåæäó èç ñåðäöà.
     - åêîòîðûå ëþäè äóìàþò, ÷òî ýòîò ãëóïåö... âëþáëåí â ìåíß.
     ƒåíðèõ, ïîõîæå, óäèâèëñß.
     - Ž,  âðßä  ëè.  ’åáå ñëåäóåò îñòåðåãàòüñß åãî. òè êîâàðíûå óðáîíû...
âå÷íî èùóò âûãîäû.
     - •îòåëà áû ß ðàçäåëßòü òâîþ óâåðåííîñòü, - ñåðäèòî ïðîèçíåñëà Šàòðèí.
     î ìûñëè ƒåíðèõà áûëè óæå äàëåêî, îí íå çàìåòèë åå çëîñòè.
     Šîãäà  êîðîëü  óøåë,  Šàòðèí  ñòàëà  ðàñõàæèâàòü  ïî  êîìíàòå.  Ží  áûë
ïî-ïðåæíåìó  ðàâíîäóøåí  ê  íåé.  Ží  òåðïåë åå îáùåñòâî. Ží ñòàë óâàæàòü åå
íåìíîãî áîëüøå, íî åé íå íóæíî áûëî åãî óâàæåíèå.
     •îðîøî,  îíà  äàñò  ìåñüå  äå ‚åíäîìó íàäåæäó! ‡àéìåòñß ëåãêèì ôëèðòîì.
‡àñòàâèò  ëþäåé  ïîñïëåòíè÷àòü.  ’îãäà, âîçìîæíî, ƒåíðèõ îáðàòèò âíèìàíèå íà
æåíó.  Žíà  íå  ïîéäåò  äàëüøå  ïóáëè÷íîãî  ôëèðòà;  îíà  íå  æåëàëà  íè÷åãî
ñåðüåçíîãî;  Šàòðèí  õîòåëà  òîëüêî îäíîãî ìóæ÷èíó, îíà çíàëà, ÷òî äðóãîãî ó
íåå  íå  ìîæåò  áûòü.  î îíà ìîãëà æèòü, ëèøü íàäåßñü è ïðîäîëæàß ìå÷òàòü î
òîì äíå, êîãäà ƒåíðèõ áóäåò ïðèíàäëåæàòü åé.
     ‘òóê  â  äâåðü  ïðåðâàë  ìûñëè  êîðîëåâû.  Šòî  ýòî?  -  ïîäóìàëà  îíà.
Žêàçàëîñü, ÷òî ïàæ ïðèíåñ åé ïèñüìî.
     Žíà  âçãëßíóëà  íà  íåãî,  è åå ñåðäöå çàáèëîñü ÷àùå. Žíà óçíàëà ïî÷åðê
îñòðàäàìóñà.  èñüìî  ïðèøëî  èç  ðîâàíñà - ýòîò ïðîâèäåö íàõîäèëñß ñåé÷àñ
òàì.
     Šàòðèí îòïóñòèëà ïàæà è ïðèíßëàñü ÷èòàòü ïîñëàíèå àñòðîëîãà.
     Žíà  äâàæäû  ïðî÷èòàëà  ïèñüìî,  è  åå  îõâàòèëè íåäîáðûå ïðåä÷óâñòâèß.
îñòðàäàìóñ  ñîîáùàë,  ÷òî  îí ñèëüíî êîëåáàëñß, íå çíàß, ñëåäóåò åìó ïèñàòü
ýòî  ïèñüìî èëè íåò. î îí âñå æå ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ñäåëàòü ýòî - åãî
äîëã.  îñëåäíåå âðåìß åìó ñíèëèñü âåñüìà òðåâîæíûå ñíû, ãëàâíûìè ôèãóðàìè â
êîòîðûõ áûëè êîðîëü è êîðîëåâà.
     åñêîëüêî  ëåò  òîìó  íàçàä  åìó  ïðèñíèëñß  ñîí,  êîòîðûé  ïðîèçâåë íà
àñòðîëîãà  òàêîå  ñèëüíîå  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî îí çàïèñàë åãî. ’åïåðü ýòîò ñîí
ñòàë  ïîâòîðßòüñß.  îñòðàäàìóñ âèäåë äâóõ ëüâîâ, ñðàæàâøèõñß äðóã ñ äðóãîì.
Žíè  áîðîëèñü  äâàæäû.  Žäèí  èç  ýòèõ  ëüâîâ  áûë ìîëîäûì, äðóãîé - ñòàðûì.
‘òàðûé  ëåâ  òåðïåë ïîðàæåíèå, ìîëîäîé âûáèâàë åìó ãëàç. ‘òàðûé ëåâ óìèðàë â
ìó÷åíèßõ. ’àêèì áûëî ñîäåðæàíèå ïîâòîðßþùåãîñß ñíà.
     Šàòðèí,  ñòðàñòíàß  ïî÷èòàòåëüíèöà  àñòðîëîãîâ  è èõ äàðà ïðåäñêàçûâàòü
áóäóùåå,  ñåðüåçíî  çàäóìàëàñü  îá  óñëûøàííîì.  îñòðàäàìóñ  íàìåêíóë,  ÷òî
ñòàðûé  ëåâ  -  ýòî  ƒåíðèõ,  ïîñêîëüêó  íà  åãî  ãåðáå  áûë  èçîáðàæåí ëåâ.
îñòðàäàìóñ  áûë  óâåðåí,  ÷òî êîðîëþ óãðîæàåò êàêàß-òî îïàñíîñòü. Ží óìîëßë
êîðîëåâó îáåðåãàòü êîðîëß îò âñßêèõ íåñ÷àñòèé.
     Šàòðèí  ñèëüíî  îïå÷àëèëàñü.  …ñëè  îñòðàäàìóñ óâèäåë óìèðàþùåãî ëüâà,
êîòîðûé  ñèìâîëèçèðîâàë  ƒåíðèõà,  íè÷òî íå ìîãëî ñïàñòè êîðîëß. …ñëè êîðîëþ
áûëî ñóæäåíî ïîãèáíóòü, çíà÷èò, ýòî ïðîèçîéäåò.
     Šòî  áûë  ìîëîäûì  ëüâîì?  ˆñïàíèß?  €íãëèß?  òî èñêëþ÷åíî. òè ñòðàíû
íåëüçß  íàçâàòü ìîëîäûìè. ‚îçìîæíî, ëåâ - ýòî íå ƒåíðèõ, à ”ðàíöèß. òî áûëî
âïîëíå  âåðîßòíî.  ”ðàíöèß â îïàñíîñòè. îñëåäíßß âîéíà, êîòîðàß çàêîí÷èëàñü
øòóðìîì  ‘åíò-Šâåíòèíà  è ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà Šàòî-Šàìáðåçè, áûëà ñåðüåçíûì
óäàðîì  äëß  ñòðàíû.  „å  ƒèç  ïðîòèâèëñß  ïîäïèñàíèþ  ýòîãî  ñîãëàøåíèß, îí
ãîâîðèë,  ÷òî  äâàäöàòü  ëåò  óñïåøíûõ  êàìïàíèé  íå èñïðàâßò íàíåñåííîãî èì
óùåðáà.  Žäíèì  ðîñ÷åðêîì  ïåðà  êîðîëü  îòäàë  èòàëüßíñêèå  çåìëè,  êîòîðûå
çàâîåâûâàëèñü  â  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ òðåõ äåñßòèëåòèé. åçóëüòàòîì ýòîãî øàãà
äîëæíû  áûëè  ñòàòü  áðàêè  ëèçàáåò  è  ñåñòðû  êîðîëß  Œàðãàðèòû,  êîòîðàß
âûõîäèëà  çàìóæ  çà ãåðöîãà ‘àâîéñêîãî. Šîðîëü óñòàë îò èòàëüßíñêèõ âîéí, îí
õîòåë  âûçâîëèòü  èç ïëåíà ñâîåãî äðóãà êîííåòàáëß. €íãëè÷àíå áûëè èçãíàíû ñ
ôðàíöóçñêîé  çåìëè;  ïóñòü  ”ðàíöèß  óäîâëåòâîðèòñß ýòèì. ƒåíðèõ çàßâèë, ÷òî
ˆòàëèß  -  ýòî  çàïàäíß,  â  êîòîðîé  ñî  âðåìåí  åãî  îòöà  è  Šàðëà ßòîãî
îñòàâàëèñü áîãàòñòâà è æèçíè ôðàíöóçîâ.
     ˆ  âñå  æå...  âñß  ñòðàíà  áûëà  ïîâåðãíóòà â ñêîðáü ïîäïèñàíèåì ýòîãî
äîãîâîðà. òî áûëà ïåðâàß ñõâàòêà, èç êîòîðîé ëåâ âûøåë, çàëèçûâàß ðàíû.
     —òî äàëüøå? - ñïðàøèâàëà ñåáß Šàòðèí. ˆñïàíèß? ˆëè €íãëèß?
     Žíà  íè  ñ  êåì  íå  îáñóæäàëà ñîí îñòðàäàìóñà, íî åå îõâàòèëà ãðóñòü.
ëèçàáåò  áðîäèëà  ïî  äâîðöó,  òî÷íî  áëåäíîå ïðèâèäåíèå; äåâî÷êà ïåðåñòàëà
ñìåßòüñß, åå íûíåøíßß óëûáêà êàçàëàñü æàëêîé òåíüþ ïðåæíåé.
     Šàòðèí    ÷àñòî    âèäåëàñü   ñ   äå   ˜àðòðîì,   îí   ïîëüçîâàëñß   åå
áëàãîñêëîííîñòüþ,  îíà  ïîçâîëßëà åìó ñèäåòü ðßäîì ñ íåé íà ñîáðàíèßõ Šðóãà,
ñ íàèãðàííîé ðàäîñòüþ âûñëóøèâàëà åãî ëþáåçíîñòè.
     àáëþäàß  çà ïîäãîòîâêîé ñâàäüáû ëèçàáåò ñ èñïàíöåì, Šàòðèí èñïûòûâàëà
âñå áîëåå ñèëüíóþ ãðóñòü.


     ‹þäè  ïðèáûâàëè  â  àðèæ  èç ïðèãîðîäà. Žíè òàíöåâàëè íà óëèöàõ, øóìíî
âåñåëèëèñü  íà  íàáåðåæíûõ  ‘åíû.  ‚åòåð òðåïàë ìíîãî÷èñëåííûå ôðàíöóçñêèå è
èñïàíñêèå ôëàãè.
     àñòàë  äåíü, êîãäà €ëüáà âîøåë â ãîðîä ñ ïßòüþ ñîòíßìè ñâîèõ ëþäåé. à
íèõ  áûëà  îäåæäà  ÷åðíîãî,  êðàñíîãî  è  æåëòîãî  öâåòîâ.  àðèæàíå, óâèäåâ
ãåðöîãà,  èñïûòàëè  ðàçî÷àðîâàíèå,  õîòß  îí  âûãëßäåë  âåëèêîëåïíî â ÷åðíîì
êîñòþìå.  ‘ïðàâà  îò  íåãî åõàë ãðàô äìîíò, ñëåâà - ïðèíö Žðàíæñêèé. à íèõ
ëþäè   ñìîòðåëè  íàñòîðîæåííî.  …ùå  íåäàâíî  ýòè  äâîå  âîçãëàâëßëè  àðìèè,
âîåâàâøèå  ñ  ôðàíöóçàìè. àñòåðßííûå ìóæ÷èíû è æåíùèíû íå ïîíèìàëè äåéñòâèé
ïðàâèòåëüñòâà, ïëàíîâ è çàìûñëîâ êîðîëß.
     òà  ñâàäüáà  îòëè÷àëàñü îò ïðåäûäóùåé. ’îãäà ôðàíöóçñêèé äîôèí æåíèëñß
íà  ïðåëåñòíåéøåé  èç  äåâóøåê; âëþáëåííàß ïàðà áûëà î÷àðîâàòåëüíîé, ìîëîäûå
ëþäè  âûðîñëè  ðßäîì,  ïðîâåëè  âìåñòå  âîñåìü  ëåò.  òî  òðîãàëî, êàçàëîñü
ðîìàíòè÷íûì.   ‘åé÷àñ   íàäìåííûé   èñïàíåö  â  ÷åðíîì  êîñòþìå  æåíèëñß  ïî
äîâåðåííîñòè  íà  ìàëåíüêîé  ïðèíöåññå! —åëîâåê ñ ðóêàìè, îáàãðåííûìè êðîâüþ
ôðàíöóçîâ,  áóäåò  ïîâòîðßòü  ñëîâà  áðà÷íîé  êëßòâû âìåñòå ñ þíîé äåâóøêîé,
ïîòîìó ÷òî åãî ãîñïîäèí íå ñ÷åë íóæíûì ëè÷íî ïðèåõàòü â àðèæ!
     ”èëèïï  ˆñïàíñêèé!  …ãî  èìß  íàâîäèëî  ñòðàõ  íà ôðàíöóçîâ. ‡à ïëå÷àìè
”èëèïïà  óæå  áûëî  äâà  áðàêà;  ãîâîðèëè,  ÷òî îí ïëîõî îáðàùàëñß ñî ñòàðîé
êîðîëåâîé  €íãëèè  è  ñäåëàë  åå  íåñ÷àñòíîé,  íàâëåê  íà  ýòó  æåíùèíó ãíåâ
áðèòàíöåâ,  à  çàòåì áðîñèë ñâîþ ñóïðóãó. îâàß êîðîëåâà €íãëèè, ðûæåâîëîñàß
çëþ÷êà,  îòîìñòèëà  çà ñâîþ ñåñòðó. Žíà ïîäðàçíèëà ”èëèïïà, äåëàß âèä, áóäòî
ñåðüåçíî  îòíîñèòñß  ê  âíèìàíèþ êîðîëß ˆñïàíèè, è îñòàâèëà åãî ñ íîñîì. Žíà
ïîñìåßëàñü  íàä  íèì  â  áåçîïàñíîñòè  ñâîåé  îñòðîâíîé  êðåïîñòè.  Ží ðåøèë
æåíèòüñß  íà  ëèçàáåò  ”ðàíöóçñêîé,  íå  ñóìåâ  ïîëó÷èòü â ñóïðóãè ëèçàáåò
€íãëèéñêóþ.
     åò, íàðîä íå ìîã ñ÷èòàòü ýòîò áðàê òàêèì ñ÷àñòëèâûì, êàê áðàê äîôèíà.
     î÷òè  ñðàçó  æå  ïîñëå ñâàäüáû ëèçàáåò äîëæíà áûëà âûéòè çàìóæ ñåñòðà
êîðîëß, Œàðãàðèòà.
     „ëß  ëþäåé  ëþáàß  ñâàäüáà  ëó÷øå,  ÷åì  îòñóòñòâèå  òàêîâîé; òîðæåñòâà
ñóëèëè èçáàâëåíèå îò ñêóêè, îò îäíîîáðàçèß åæåäíåâíîé ðàáîòû.
     Šîãäà  ïðèíöåññà  ïîßâèëàñü  íà  ïóáëèêå,  äåðæà ïîä ðóêó îòöà, â òîëïå
ñòàëè  ðàçäàâàòüñß  êðèêè, â âîçäóõ ïîëåòåëè øëßïû. „åâóøêà áûëà â ïëàòüå èç
ñåðåáðèñòîé   òêàíè,  ñ  æåì÷óãîì  ãðóøåâèäíîé  ôîðìû  íà  çîëîòîé  öåïî÷êå,
ïîäàðåííûì  áóäóùèì  ìóæåì. Šàòðèí íå õîòåëà, ÷òîáû äåâî÷êà íàäåâàëà íà ñåáß
ýòîò  æåì÷óã,  ïîñêîëüêó,  ïî  ñëóõàì,  ýòî  óêðàøåíèå, èìåâøåå ñâîþ ìðà÷íóþ
èñòîðèþ,  ïðèíîñèëî  íåñ÷àñòüå åãî îáëàäàòåëþ. î ìîãëà ëè Šàòðèí ïðåíåáðå÷ü
ýòèêåòîì, çàïðåòèâ íåâåñòå íàäåòü íà ñåáß ïîäàðîê æåíèõà?
     åêà  èñêðèëàñü  ïîä  èþíüñêèì  ñîëíöåì; çâîí êîëîêîëîâ óâåäîìèë òîëïó,
÷òî  áðàêîñî÷åòàíèå  ïî  äîâåðåííîñòè  ñîñòîßëîñü.  îä  ïåíèå òðóá è ðîæêîâ
äåâóøêà  âûøëà  èç  ñîáîðà;  åå  ëèöî ãîðåëî òàê ñèëüíî, ÷òî òîëüêî ñòîßâøèå
ðßäîì ìîãëè çàìåòèòü â ãëàçàõ ïðèíöåññû ïå÷àëü.
     - „à  çäðàâñòâóåò  êîðîëåâà  ˆñïàíèè!  -  êðè÷àëè ëþäè. Œèð ñ ˆñïàíèåé!
Œèð...  áîëüøå  íå  áóäåò  âîéíû.  òî  ïîìîãàëî  çàáûòü  î òîì, ÷òî äåâóøêà
ïîêèíåò  ñâîé  äîì  è  îòïðàâèòñß  ÷åðåç  èðåíåè  â  ˆñïàíèþ, ê íåçíàêîìöó,
êîòîðîãî   îíà   íèêîãäà  íå  âèäåëà,  õîòß  è  çíàëà  î  åãî  æåñòîêîñòè  è
ðàñ÷åòëèâîñòè.
     Šîëîêîëà çâåíåëè, ëþäè êðè÷àëè, íà óëèöàõ çâó÷àëà ìóçûêà.
     ‡à áàíêåòîì âî „âîðöå ðàâîñóäèß ïîñëåäîâàë áàë, ñîñòîßâøèéñß â ‹óâðå.


     Šàòðèí  íàáëþäàëà  çà êîðîëåì, òàíöåâàâøèì ñ äî÷åðüþ. åóæåëè ýòà òîñêà
íèêîãäà  íå  îòïóñòèò ìåíß? - ñïðàøèâàëà ñåáß êîðîëåâà. åóæåëè ß íèêîãäà íå
îñâîáîæóñü îò ýòîé ñòðàñòè è áîëè?
     ƒåíðèõ  êàçàëñß  áîëåå  ñ÷àñòëèâûì, ÷åì â ïîñëåäíåå âðåìß. Œèð... ïóñòü
âðåìåííûé,  äóìàë  îí. ‘îþç ñî ñòàðûì íåäðóãîì - ëó÷øèé ñïîñîá èçáàâëåíèß îò
ïðîáëåì.  Ží  óñòàë  îò  âîéí.  …ãî  îòåö ìå÷òàë ïîêîðèòü ˆòàëèþ; ïî÷åìó îí,
ƒåíðèõ,  äîëæåí  íàñëåäîâàòü  ýòó  ìå÷òó? …ãî ïðàâëåíèå çàïîìíèòñß èçãíàíèåì
àíãëè÷àí  ñ  ôðàíöóçñêîé  çåìëè. òà ïîáåäà ñîòðåò óíèæåíèå €æèíêóðà. ƒåíðèõ
áûë  ñ÷àñòëèâ.  …ãî  ìàëåíüêàß  ëèçàáåò?  Žíà  èçëèøíå  íàïóãàíà.  Šîãî  íå
èñïóãàåò  áðàê ñ ìîãóùåñòâåííûì ”èëèïïîì? ƒåíðèõ äîëæåí çàñòàâèòü åå ïîíßòü,
êàêàß áîëüøàß ÷åñòü îêàçàíà åé.
     Ží  ëàñêîâî  çàãîâîðèë  ñ  ëèçàáåò;  îíà  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî  ñâîèìè
ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè è ïîïûòàëàñü óëûáíóòüñß. Žíà ëþáèëà îòöà.
     Ží  òîæå  ëþáèë  åå, êàê è âñåõ ñâîèõ äåòåé. ƒåíðèõ óòåøàë ñåáß: äåòè ñ
êîðîëåâñêîé  êðîâüþ  íå èìåþò âîçìîæíîñòè âûáèðàòü ñåáå ñóïðóãîâ ïî æåëàíèþ.
åñîìíåííî,  ëèçàáåò  ïðåäïî÷ëà  áû âûéòè çàìóæ çà ìîëîäîãî äå ƒèçà - êàê è
ëþáàß  äðóãàß ôðàíöóæåíêà. î åé ïðèøëîñü ñòàòü æåíîé ”èëèïïà... êàê è åìó -
æåíèòüñß íà Šàòðèí. ’àêèå òðàãåäèè ìîæíî ïåðåæèòü.
     Žíè  èñïîëíèëè òîðæåñòâåííîå "ˆñïàíñêîå øåñòâèå" â ÷åñòü îòñóòñòâóþùåãî
æåíèõà. Šîðîëåâà òàíöåâàëà ñ ãåðöîãîì €ëüáîé.
     î  êàê âî âðåìß òàíöà, òàê ß áîëòàß ñ ‚èäàìîì, Šàòðèí îùóùàëà áëèçîñòü
íåñ÷àñòüß.
     Žíà íå ìîãëà çàáûòü ñîí îñòðàäàìóñà.


     ðàçäíèê  ïðîäîëæàëñß.  ƒåðöîã ‘àâîéñêèé ïðèáûë â àðèæ, ÷òîáû æåíèòüñß
íà  ñåñòðå  êîðîëß.  …ãî  ïîßâëåíèå  ñòàëî  âåëèêîëåïíûì  çðåëèùåì - ãåðöîãà
ñîïðîâîæäàëè  ìóæ÷èíû â êîñòþìàõ èç àëîãî àòëàñà, ìàëèíîâûõ ñàïîãàõ è ÷åðíûõ
áàðõàòíûõ ïëàùàõ ñ çîëîòîé êðóæåâíîé êàéìîé.
     ƒîñòåé  æäàëè íîâûå ðîñêîøíûå òîðæåñòâà; ãåðöîã ‘àâîéñêèé íå äîëæåí áûë
ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî ýòà ñâàäüáà - ìåíåå âàæíàß, ÷åì ïðåäûäóùàß.
     à  óëèöå  ‘åíò-€íòóàí,  âîçëå  ‹å  ’óðíåëü,  áûëà  ñîîðóæåíà àðåíà äëß
òóðíèðà;  íàõîäßñü  â  ñâîèõ  ïîêîßõ, Šàòðèí ñëûøàëà ñòóê ìîëîòêîâ - ðàáî÷èå
âîçâîäèëè  øàòåð.  …å òðåâîãà ïîñòåïåííî íàðàñòàëà. …é âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî
ýòè ëþäè ñòðîßò ýøàôîò äëß ïóáëè÷íîé êàçíè, à íå ãîòîâßòñß ê òóðíèðó.
     Ÿ  ïîçâîëèëà  ýòîìó îñòðàäàìóñó íàïóãàòü ìåíß ïîäóìàëà Šàòðèí. ‚ñå ýòî
åðóíäà. ðîñòî åãî ñîîáùåíèå ðàññòðîèëî ìåíß.


     àñòóïèëî  òðèíàäöàòîå  èþíß.  „åíü  âûäàëñß ñîëíå÷íûì. ƒåíðèõ ïðèøåë â
ïîêîè  Šàòðèí,  ÷òîáû  ñîïðîâîæäàòü  åå íà òóðíèð. Šîðîëü ïîêàçàëñß åé î÷åíü
êðàñèâûì.  …ãî  ëèöî ñâåòèëîñü ïðåäâêóøåíèåì óäîâîëüñòâèß. Ží ïî-ìàëü÷èøåñêè
ëþáèò ñïîðò, íî òóðíèðû ïîëüçîâàëèñü åãî îñîáîé ëþáîâüþ.
     …ìó   íå  òåðïåëîñü  îòïðàâèòüñß  òóäà  ïîñêîðåå,  íî  êîðîëåâà  õîòåëà
çàäåðæàòü  ƒåíðèõà.  ‘åãîäíß  âñå  åå ÷óâñòâà îáîñòðèëèñü. ƒëßäß íà ƒåíðèõà,
ñòîßâøåãî   ó  îêíà  è  ñìîòðåâøåãî  íà  òîëïó,  Šàòðèí  âñïîìèíàëà  ìîìåíòû
ïðîøëîãî.   …å   äóøó  ðàçäèðàëè  ïðîòèâîðå÷èâûå  ýìîöèè.  Žíà  ñåðäèëàñü  è
ðåâíîâàëà,  íåæíîñòü  ñìåíßëàñü â ñåðäöå æåíùèíû ñòðàñòüþ. Žíà ñäåðæàëà ñâîå
æåëàíèå  áðîñèòüñß ê ƒåíðèõó, îáíßòü åãî, âûìîëèòü ó ìóæà ïîöåëóé, çàñòàâèòü
åãî  ëþáèòü åå ñåé÷àñ ñ òåì íåèñòîâñòâîì, êîòîðîå îí áåðåã äëß äðóãèõ. ‘ëåçû
ïîäñòóïèëè  ê  ãëàçàì  Šàòðèí.  Žíà âñïîìíèëà, êàê îí íàáëþäàë ÷åðåç îêíî çà
ìó÷èòåëüíîé  ñìåðòüþ  ïîðòíîãî;  òîãäà îí äåðæàë åå çà ðóêó; óñïîêàèâàß åãî,
îíà îùóùàëà, ÷òî îíè áûëè áëèçêè, êàê íèêîãäà ïðåæäå.
     - îéäåì  ê  àðåíå,  -  ñêàçàë  îí.  - ‚ñå æäóò íà÷àëà òóðíèðà. ‘ëûøèøü
êðèêè? òî çîâóò íàñ.
     Žíà  áûñòðî ïîäîøëà ê íåìó è ñæàëà åãî ðóêó. ƒåíðèõ óäèâëåííî ïîñìîòðåë
íà æåíó.
     - ƒåíðèõ,  -  ñ  äðîæüþ  â  ãîëîñå  ïðîìîëâèëà  îíà,  - íå õîäè òóäà...
Žñòàíüñß çäåñü ñî ìíîé.
     Ží  ðåøèë,  ÷òî  îíà  ñîøëà ñ óìà. ‚íåçàïíî Šàòðèí ðàññìåßëàñü, åå ðóêè
ðåçêî îïóñòèëèñü âíèç.
     - Šàòðèí, ß íå ïîíèìàþ. Žñòàòüñß çäåñü?
     - åò!  -  â  îò÷àßíèè  êðèêíóëà  îíà.  -  ’û  ìåíß  íå ïîíßë. Šîãäà òû
íàó÷èøüñß ïîíèìàòü ìåíß?
     Ží  îòïðßíóë íàçàä. Žíà èñïóãàëàñü. Šàêàß îíà äóðà! ‚ åå-òî âîçðàñòå íå
âëàäåòü ñâîèìè ÷óâñòâàìè!
     - Šàê   ãëóïî,   -   ñêàçàëà  îíà.  -  ‘î  ìíîé  ÷òî-òî  ïðîèñõîäèò.  Ÿ
áåñïîêîþñü... ƒåíðèõ, ß óæàñíî áåñïîêîþñü.
     Ží,  ïîõîæå,  èñïûòàë  óäèâëåíèå,  íî  ÷óâñòâî  íåëîâêîñòè  ïðîøëî. Žíà
áåñïîêîèòñß.  ‡íà÷èò,  ýòî  íå  áûëî  òåì  ïðîßâëåíèåì  ñòðàñòè, êîòîðîãî îí
áîßëñß ñ äàâíèõ âðåìåí.
     Žíà  êîëåáàëàñü. î ýòîò ìîìåíò ïîêàçàëñß åé íåïîäõîäßùèì äëß ïåðåñêàçà
ñíà.
     - àøà  äî÷ü...  -  ïðîìîëâèëà  Šàòðèí,  -  îíà  òàê  ãðóñòíà. Œåíß ýòî
âîëíóåò, ƒåíðèõ. „àæå ïóãàåò.
     ‚  åå  ãëàçàõ  ïîßâèëèñü  ñëåçû, íî îíè áûëè ñâßçàíû íå ñ ëèçàáåò, êàê
ðåøèë ƒåíðèõ. …ìó çàõîòåëîñü óòåøèòü Šàòðèí.
     - òî ïðîéäåò, Šàòðèí. ðè÷èíà â òîì, ÷òî îíà åùå ðåáåíîê.
     - “ íåå òàêîé òðàãè÷åñêèé âèä.
     - Œû çíàåì, ÷òî ýòî âðåìåííàß ïå÷àëü. ‚ñå íå òàê ïëîõî, êàê êàæåòñß.
     Žíà  áûëà  îõâà÷åíà îò÷àßíèåì; Šàòðèí èñïûòûâàëà åäèíñòâåííîå æåëàíèå -
íå îòïóñêàòü ƒåíðèõà.
     - —òî íàì èçâåñòíî î ”èëèïïå?
     - Ží  - êîðîëü ˆñïàíèè, îäèí èç ìîãóùåñòâåííåéøèõ ìîíàðõîâ …âðîïû... ìû
ìîæåì ãîðäèòüñß òåì, ÷òî íàøà äî÷ü âûõîäèò çà íåãî çàìóæ.
     Šàòðèí øàãíóëà ê ƒåíðèõó, ïðèæàëàñü ê íåìó.
     - ’û î÷åíü ìíå ïîìîãàåøü, ƒåíðèõ. ’û òàêîé íàäåæíûé, çäðàâîìûñëßùèé.
     …å  äðîæàùèå  ïàëüöû  ãëàäèëè  åãî  êàìçîë,  ïîãëßäåâ íà ëèöî ìóæà, îíà
óâèäåëà,  ÷òî  îí  äîáðîäóøíî  óëûáàåòñß.  Ží  íå çíàë, ÷òî ê íåìó ïðèëüíóëà
ñãîðàþùàß îò ñòðàñòè æåíùèíà. Ží ñ÷èòàë åå ëèøü âñòðåâîæåííîé ìàòåðüþ.
     - ó,  Šàòðèí.  ’âîå  áåñïîêîéñòâî  âïîëíå  åñòåñòâåííî. î ìû íå ìîæåì
áîëüøå  çàäåðæèâàòüñß.  ‘ïóñòèìñß  ê  àðåíå. ’û ñëûøèøü, ñ êàêèì íåòåðïåíèåì
îíè æäóò íà÷àëà òóðíèðà?
     Ží âçßë åå çà ðóêó è ïîâåë èç êîìíàòû.
     Šîãäà   îíè   âûøëè  èç  äâîðöà,  ïåíèå  òðóá  âîçâåñòèëî  î  ïîßâëåíèè
êîðîëåâñêîé ÷åòû. ’îëïà áóðíî ïðèâåòñòâîâàëà èõ.
     - „à çäðàâñòâóåò êîðîëü! „à çäðàâñòâóåò êîðîëåâà! - êðè÷àëè ëþäè.
     „à,  ïîäóìàëà  Šàòðèí.  „à çäðàâñòâóåò êîðîëü! „à çäðàâñòâóåò êîðîëåâà!
‘âßòàß „åâà, ïîìîãè íàì ïåðåæèòü ýòîò òóðíèð.
     ’ðåâîãà  íå  îòïóñêàëà Šàòðèí â òå÷åíèå âñåãî äíß. ‹ó÷è ñîëíöà îáæèãàëè
êîðîëåâó,  ñèäåâøóþ  íà  ãàëåðåå  ñ ãåðöîãîì ‘àâîéñêèì è çíàòíûìè äàìàìè, íî
åùå  ñèëüíåå  åå  äóøó  æãëà íåíàâèñòü ê „èàíå, ñåäîâëàñîé è âåëè÷åñòâåííîé;
ãåðöîãèíß äå ‚àëåíòèíóà, êàê è ïðåæäå, íå ñîìíåâàëàñü â ÷óâñòâàõ êîðîëß.
     ƒåðîåì  äíß  áûë  ƒåíðèõ.  òî  ñïðàâåäëèâî, äóìàëà Šàòðèí. Ží âûãëßäåë
âåëèêîëåïíî íà íîðîâèñòîì æåðåáöå, ïîäàðåííîì ãåðöîãîì ‘àâîéñêèì.
     Ží  âûáðàë  ñåáå  â  ïðîòèâíèêè  ìîëîäîãî êàïèòàíà øîòëàíäñêîé ãâàðäèè,
íåêîåãî Œîíòãîìåðè - êðàñèâîãî þíîøó è óìåëîãî áîéöà.
     Šàòðèí  ïåðåæèëà  ìãíîâåíèå  ñòðàõà,  êîãäà  øîòëàíäåö  åäâà íå ñáðîñèë
êîðîëß  ñ  êîíß.  ’îëïà  èñïóãàííî  àõíóëà  Šàòðèí  ïîäàëàñü  âïåðåä, çàòàèâ
äûõàíèå. Žíà ìîëèëàñü. î êîðîëü óäåðæàëñß â ñåäëå.
     - “ðà!   -  çàêðè÷àë  ïðåäàííûé  åìó  íàðîä;  êîðîëü  ñìåëî  óñòðåìèëñß
íàâñòðå÷ó êàïèòàíó. - “ðà! „à çäðàâñòâóåò êîðîëü!
     ˜îòëàíäåö óïàë íà çåìëþ; ƒåíðèõ îäåðæàë ïîáåäó.
     Šàòðèí  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî åå ëàäîíè âñïîòåëè. Šàê îíà èñïóãàëàñü! òî
áûëî  âñåãî  ëèøü çàáàâîé. Žíà ñëûøàëà êðèêè ëèêîâàíèß Šîðîëü ”ðàíöèè äîëæåí
áûë îäåðæàòü âåðõ íàä èíîñòðàíöåì.
     ƒåíðèõ  ïîßâèëñß  íà  ãàëåðåå  è  ñåë  ðßäîì ñ „èàíîé. “òîëèâ æàæäó, îí
ïðèíßëñß  îáñóæäàòü  ïîåäèíîê ñ ãåðöîãîì ‘àâîéñêèì è äàìàìè. †åëàß ïîõâàëèòü
ìîëîäîãî Œîíòãîìåðè, îí ïîñëàë çà íèì.
     - ‚û   îòëè÷íî   ñðàæàëèñü,  -  ñêàçàë  êîðîëü.  -  ‚û  áûëè  äîñòîéíûì
ïðîòèâíèêîì.
     Œîíòãîìåðè ïîêëîíèëñß.
     - ‚ûïåéòå ñ íàìè, - ïðåäëîæèë êîðîëü.
     Œîíòãîìåðè çàßâèë, ÷òî ñî÷òåò ýòî çà ÷åñòü.
     îñìîòðåâ íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ƒåíðèõ âíåçàïíî ïðîèçíåñ:
     - „óìàþ, ÷òî, ñðàæàßñü ñ êåì-òî äðóãèì, âû áû ñòàëè ïîáåäèòåëåì.
     Œîíòãîìåðè ñëåãêà ïîêðàñíåë.
     - ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, âû ïðåâçîøëè ìåíß â ìàñòåðñòâå.
     ƒåðöîã  è  äàìû  çààïëîäèðîâàëè, óñëûøàâ ýòè ñëîâà, íî Šàòðèí, íàáëþäàß
çà   êîðîëåì,  êîòîðîãî  îíà  õîðîøî  çíàëà,  ïîíßëà,  ÷òî  â  äóøå  ƒåíðèõà
çàðîäèëèñü  ñîìíåíèß.  Žíè  èìåëè  ïîä  ñîáîé  ïî÷âó. Œîëîäîé Œîíòãîìåðè áûë
âåëèêîëåïíûì  áîéöîì;  ƒåíðèõ  ñîõðàíßë  ñâîþ  ôîðìó,  íî  åìó óæå øåë ïßòûé
äåñßòîê.
     - ‚  íàñòîßùåì  ñïîðòå  íåëüçß ïîääàâàòüñß, - ñêàçàë ƒåíðèõ. - ‹àâðîâûé
âåíîê,   ïîëó÷åííûé   áëàãîäàðß  âûñîêîìó  ïîëîæåíèþ,  íåâîçìîæíî  íîñèòü  ñ
äîñòîèíñòâîì.
     Œîíòãîìåðè  íå  íàøåë,  ÷òî  îòâåòèòü íà ýòî, è êîðîëü òîò÷àñ îáúßâèë î
ñâîåì æåëàíèè ñðàçèòüñß ñ êàïèòàíîì Œîíòãîìåðè åùå ðàç äî çàêàòà ñîëíöà.
     - ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî, - ñêàçàë ãåðöîã ‘àâîéñêèé, - ñåãîäíß æàðêèé äåíü, è
âû óæå çàñëóæèëè ïî÷åñòè. î÷åìó íå óñòðîèòü ýòîò ïîåäèíîê çàâòðà?
     - Œíå  íå òåðïèòñß, - óëûáíóëñß ƒåíðèõ, - ñíîâà ïîìåðßòüñß ñèëîé ñ ýòèì
ìîëîäûì  ÷åëîâåêîì. Ÿ íå æåëàþ æäàòü äî çàâòðà. Œîé íàðîä îáðàäóåòñß, óâèäåâ
ìåíß íà àðåíå. Ÿ õî÷ó óñòðîèòü çðåëèùå äëß ìíîãèõ âåðíû