åëüíî, ÷òî ñòèëü
åãî  æèçíè  äîñòàòî÷íî  ðîñêîøåí äëß €ííû ä'òàìï? îþñü, êîðîëü ïðèâèë ýòîé
æåíùèíå âêóñ ê áîãàòñòâó.
     ƒåíðèõ  íèêîãäà  íå  ëþáèë  ñïëåòíè,  äàæå  î  åãî âðàãàõ. Ží íè÷åãî íå
îòâåòèë  æåíå.  Ží  ñàì  ñíßë  êàìçîë  è  ïåðåêèíóë åãî ÷åðåç ñïèíêó êðåñëà.
àïðàâëßßñü  ê  æåíå,  îí  íå  áðàë  ñ  ñîáîé  ñëóã.  ‚ñå,  ÷òî îòíîñèëîñü ê
èñïîëíåíèþ  ñóïðóæåñêîãî  äîëãà,  îí  äåëàë  ñòûäëèâî.  Ží  ïðèõîäèë â ïîêîè
Šàòðèí, òî÷íî â áîðäåëü. “ „èàíû îí ÷óâñòâîâàë ñåáß, êàê äîìà.
     Šîãäà  Šàòðèí  çàìå÷àëà  ýòî,  â  åå  äóøå  ïîäíèìàëàñü  ßðîñòü, íî îíà
íàó÷èëàñü  áûñòðî  ïîäàâëßòü  åå.  Žíà  ïîìíèëà  î  òîì, ÷òî êîãäà-íèáóäü åé
âîçäàñòñß çà âñå óíèæåíèß.
     ƒåíðèõ,  âîçìîæíî,  íå  ëþáèë  ñïëåòíè, íî Šàòðèí âèäåëà - ìóæ õîòåë áû
çíàòü,  ãäå  äå  ˜àáî  íàõîäèò  äåíüãè,  íåîáõîäèìûå äëß òîãî, ÷òîáû æèòü íà
øèðîêóþ  íîãó.  Ží  îáßçàòåëüíî  ïåðåäàñò „èàíå òî, ÷òî óñëûøèò îò Šàòðèí, à
åãî  ëþáîâíèöà  ñäåëàåò  òàê,  ÷òîáû  ýòà  èíôîðìàöèß  ñòàëà öèðêóëèðîâàòü ê
íåóäîâîëüñòâèþ  €ííû.  ‚îçìîæíî,  òîãäà  €ííà,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,  ïîäñòðîèò
êàêóþ-íèáóäü  íåïðèßòíîñòü  „èàíå.  Šàòðèí  î÷åíü  íàäåßëàñü  íà  ýòî; ÷òîáû
äîñòàâèòü îãîð÷åíèå „èàíå, ñòîèëî íåìíîãî ïîòðóäèòüñß.
     - …ãî  îòåö,  ß  ñëûøàëà, óäà÷íî æåíèëñß, - ïðîäîëæèëà Šàòðèí. - Œà÷åõà
äå  ˜àáî  íå òîëüêî áîãàòà, îíà òàêæå ìîëîäà è êðàñèâà. ‚åðîßòíî, èìåííî îíà
äàåò âîçìîæíîñòü ìîëîäîìó ÷åëîâåêó æèòü ïðè äâîðå òàê, êàê îí æèâåò.
     Šàòðèí  ïîñìîòðåëà  íà  ƒåíðèõà ñ ìîëüáîé âî âçãëßäå. Žíà ãîâîðèëà åìó:
"‚èäèøü,  ß ìîãó óçíàâàòü îáî âñåì ïðîèñõîäßùåì. …ñëè òû ñáëèçèøüñß ñî ìíîé,
ìîé äîðîãîé, òû ïîéìåøü, êàê ß ìîãó ñëóæèòü òåáå".
     - Šàê  ýòî  íà  íåãî ïîõîæå! - ñ ïðåçðåíèåì â ãîëîñå çàßâèë ƒåíðèõ. - Ÿ
âåðþ, ÷òî îí ñïîñîáåí æèòü íà äåíüãè ìà÷åõè.
     Ží çàäóë ñâå÷è è ëåã â ïîñòåëü.
     Šàòðèí,  êàê  âñåãäà, òðåïåòàëà; îíà ñòàðàëàñü íå äóìàòü î òîì, ÷òî îíà
âèäåëà ñêâîçü äûðó, ñîåäèíßâøóþ â ‘åíò-†åðìåíå åå êîìíàòó ñ ïîêîßìè „èàíû.


     ‚îëíåíèå  îõâàòèëî  äâîð; êîðîëü ðàçäðàæåííî çàãîâîðèë î ïðîèñøåäøåì ñî
ñâîèì  íîâûì  ëþáèì÷èêîì,  ä'íãåíîì.  Œàäàì ä'òàìï è åå ëþáîâíèê, äå ˜àáî,
èñïûòûâàëè  ßðîñòü  è  ñòðàõ.  Šàòðèí  äåðæàëàñü  áåññòðàñòíî,  íî  åå  äóøà
ëèêîâàëà.  Žíà  ñûãðàëà  ñâîþ  ëþáèìóþ  ðîëü.  …é  óäàëîñü âûçâàòü ñêàíäàë è
îñòàòüñß  ïðè ýòîì â òåíè. ‘åé÷àñ îíà íàñëàæäàëàñü ðåçóëüòàòîì ñâîèõ òðóäîâ,
î êîòîðûõ íèêòî íå äîãàäûâàëñß.
     „åëî êàñàëîñü äå ˜àáî è ñàìîãî äîôèíà.
     ðîèçîøëî  ñëåäóþùåå:  îêðóæåííûé  ïðèäâîðíûìè, ÷ëåíàìè ðåôîðìèñòñêîé è
êàòîëè÷åñêîé  ïàðòèé,  ƒåíðèõ  óâèäåë  âîçëå ñåáß äå ˜àáî. ‹þáîâíèê €ííû áûë
îäåò  òàê æå âåëèêîëåïíî, êàê è äîôèí. ƒåíðèõà îõâàòèëà íåíàâèñòü ê äå ˜àáî.
åðåä  íèì  ñòîßë  ùåãîëü, îáìàíûâàâøèé êîðîëß ñ æåíùèíîé, êîòîðóþ ƒåíðèõ íå
âûíîñèë, ïîñêîëüêó îíà áûëà âðàãîì „èàíû.
     ‚ñïîìíèâ  áåñåäó  ñ  Šàòðèí,  ƒåíðèõ  âíåçàïíî  íå  ñìîã  óäåðæàòüñß îò
âîïðîñà:
     - Šàê  ýòî  âàì,  äå  ˜àáî, óäàåòñß òàê ðîñêîøíî îäåâàòüñß? Ÿ çíàþ, ÷òî
âàøå æàëîâàíüå íå î÷åíü âåëèêî.
     „å ˜àáî, ñìóòèâøèñü, îòâåòèë:
     - Œîß ìà÷åõà íè â ÷åì ìíå íå îòêàçûâàåò. Žíà âåñüìà ùåäðà.
     ƒåíðèõ ïîæàë ïëå÷àìè è îòâåðíóëñß.
     „èàíà,  íàõîäèâøàßñß  ðßäîì, òîò÷àñ ïîíßëà, ÷òî äà ˜àáî çäîðîâî îïëîøàë
ñ  îòâåòîì;  îíà  óâèäåëà  â ýòîì øàíñ ïóñòèòü ñïëåòíþ î ïîñëåäíåì ëþáîâíèêå
€ííû ä'òàìï.
     ‘ ïîäà÷è „èàíû ñðåäè ÷ëåíîâ êàòîëè÷åñêîé ïàðòèè ïîïîëç ñëóõ.
     - Œîß  äîðîãàß, äå ˜àáî ïðèçíàëñß äîôèíó â òîì, ÷òî îí ßâëßåòñß áëèçêèì
äðóãîì ñâîåé ìà÷åõè.
     - Žíà  åãî  ñîäåðæèò!  ó êîíå÷íî, âåäü îí òàê êðàñèâ. òîò ñòàðèê, åãî
îòåö, óæå, âåðíî, íè íà ÷òî íå ñïîñîáåí.
     Šîãäà  äå  ˜àáî  óçíàë,  êàê  èñòîëêîâàëè  åãî  ñëîâà,  îí  ïîñïåøèë  â
îòöîâñêèé  äâîðåö. …ìó óäàëîñü óáåäèòü ñòàðèêà, ÷òî ýòà ñïëåòíß íè íà ÷åì íå
îñíîâàíà.  ‚åðíóâøèñü  â  êîðîëåâñêèé  äâîð,  äå  ˜àáî ðåøèë âî ÷òî áû òî íè
ñòàëî îòîìñòèòü çà îñêîðáëåíèå.
     ’åïåðü  âîëíåíèå  îõâàòèëî  ïàðòèþ  êàòîëèêîâ. „èàíà íå îæèäàëà, ÷òî äå
˜àáî  ïðîßâèò  òàêóþ íåïðèìèðèìîñòü. ƒëóïåö çàßâèë, ÷òî íå óñïîêîèòñß äî òåõ
ïîð,  ïîêà  êëåâåòíèê  íå ïðåäñòàíåò ïåðåä íèì íà àðåíå äëß òóðíèðîâ. …ãî íå
ïóãàëî òî, ÷òî ýòèìè ñëîâàìè îí áðîñàë âûçîâ íàñëåäíèêó ïðåñòîëà.
     Žñòàâøèñü   îäíà,   Šàòðèí   çàñìåßëàñü.  ƒåíðèõ  îêàçàëñß  â  íåëîâêîì
ïîëîæåíèè.  ˆ  êòî  áûë  â  ýòîì  âèíîâåí? „èàíà! àçâå íå îíà ïóñòèëà ñëóõ,
êîòîðûé  âûíóäèë  äå  ˜àáî  ïîòðåáîâàòü  óäîâëåòâîðåíèß?  ‹þäè ãîâîðèëè, ÷òî
èç-çà  íåíàâèñòè  ìàäàì „èàíû ê €ííå ä'òàìï äîôèí ïîïàë â êðàéíå íåïðèßòíóþ
ñèòóàöèþ. Žíè íå çíàëè, ÷òî ñåìß ðàçäîðà áûëî áðîøåíî êðîòêîé Šàòðèí.
     “æàñíîå  ïîëîæåíèå!  òîò ãëóïåö äå ˜àáî, ãîâîðèëà ñåáå „èàíà, ðâåòñß â
áîé.  ‡àêîí  çàïðåùàåò áðîñàòü âûçîâ íàñëåäíèêó ïðåñòîëà. „å ˜àáî äîëæåí ýòî
çíàòü.  Ží  íå  ñìååò  çàßâëßòü âñëóõ î ñâîåì æåëàíèè ïîëó÷èòü ñàòèñôàêöèþ -
õîòü îí è íå ïðîèçíîñèë èìß ƒåíðèõà, âñå çíàëè, êîãî îí èìååò â âèäó.
     àõîä÷èâàß  „èàíà ïðèíßëàñü èñêàòü êîçëà îòïóùåíèß, îíà îñòàíîâèëà ñâîé
âûáîð  íà ”ðàíöèñêå äå ‚èâîííå, êðàñèâîì ìîëîäîì ÷åëîâåêå, èìåâøåì ðåïóòàöèþ
äîáëåñòíîãî  âîèíà. …ãî ñ÷èòàëè ëó÷øèì ôåõòîâàëüùèêîì è áîðöîì ”ðàíöèè. Žäíî
âðåìß  îí  áûë  ëþáèìöåì  êîðîëß;  îäíàêî, áóäó÷è ÷åëîâåêîì ÷åñòîëþáèâûì, îí
ïðåäïî÷èòàë   íåæèòüñß  â  ëó÷àõ  ïîäíèìàþùåãîñß  ñîëíöà,  èçáåãàß  áëèçîñòè
çàõîäßùåãî  ñâåòèëà.  ’àêîé  ÷åëîâåê  îõîòíî  óõâàòèòñß  çà  øàíñ  çàñëóæèòü
áëàãîäàðíîñòü áóäóùåãî êîðîëß.
     „èàíà  ïîñëàëà  çà  äå  ‚èâîííîì  è  ïîäåëèëàñü ñ íèì ñâîèìè æåëàíèßìè;
âå÷åðîì  òîãî  æå  äíß,  êîãäà âñß êîìïàíèß îòóæèíàëà è ïðèäâîðíûå çàïîëíèëè
áàíêåòíûé çàë ‹å ’óðíåëü, äå ‚èâîíí ïîäîøåë ê äå ˜àáî è âçßë åãî ïîä ðóêó.
     - Œåñüå  äå  ˜àáî, - ãðîìêî çàßâèë îí, - äî ìåíß äîøëè ñëóõè î òîì, ÷òî
âû õîòèòå çàùèòèòü ñâîþ ÷åñòü è ñðàçèòüñß ñ îáèä÷èêîì.
     ‚  çàëå  âîöàðèëàñü ãðîáîâàß òèøèíà. „å ˜àáî âñïûõíóë, ïîòîì ïîáëåäíåë.
‘èäåâøèé  â  êðåñëå  êîðîëü  ïîäàëñß  âïåðåä,  íàõìóðèâ  áðîâè. €ííà ä'òàìï
ïîáåëåëà.  ‹èöî ƒåíðèõà ñòàëî àëûì; Šàòðèí, íàòßíóâ íà ñåáß ìàñêó èçóìëåíèß,
ñ òðóäîì ñäåðæèâàëà ðàçáèðàâøèé åå ñìåõ.
     àêîíåö äå ˜àáî çàãîâîðèë.
     - òî  âåðíî, ÷òî îáî ìíå ïóñòèëè ëæèâûå ñëóõè. Ÿ íå óñïîêîþñü, ïîêà íå
ïîëó÷ó óäîâëåòâîðåíèå îò êëåâåòíèêà.
     ‹èöî  ƒåíðèõà  ñòàëî òåïåðü ïóíöîâûì; Šàòðèí ñ îãîð÷åíèåì çàìåòèëà, ÷òî
îí  ïîñìîòðåë  íà  „èàíó - òàê îí ãëßäåë íà íåå â þíîñòè, êîãäà íå çíàë, êàê
åìó  ïîñòóïèòü.  Šàòðèí îòäàëà áû âñå íà ñâåòå ðàäè òîãî, ÷òîáû îí ïîñìîòðåë
òàê íà íåå!
     „å  ‚èâîíí,  îáðåòß  óâåðåííîñòü  â  òîì,  ÷òî  åìó  óäàëîñü  çàâëàäåòü
âñåîáùèì âíèìàíèåì, íàðóøèë òèøèíó:
     - Ÿ  -  ýòîò  ÷åëîâåê,  äå  ˜àáî. òî ìíå âû öèíè÷íî ïîõâàñòàëèñü ñâîåé
ïîñòûäíîé ïîáåäîé, îò êîòîðîé ïîçæå ñî÷ëè íóæíûì îòêàçàòüñß.
     „å ˜àáî âûõâàòèë øïàãó èç íîæåí.
     - ‚û ëæåòå!
     ’îò÷àñ äå ‚èâîíí ñêðåñòèë ñâîþ øïàãó ñî øïàãîé äå ˜àáî.
     - Ÿ  ãîâîðþ  ïðàâäó.  îñëóøàéòå, âû çàßâëßëè, ÷òî æåëàåòå îòîìñòèòü çà
êëåâåòó. ‚îò âàø øàíñ...
     Šîðîëü ïîäíßëñß ñ êðåñëà.
     - ‘òîï!  îäîéäèòå  êî  ìíå,  âû îáà. Šàê âû ïîñìåëè ñòîëü áåñöåðåìîííî
ñêðåñòèòü øïàãè â íàøåì ïðèñóòñòâèè!
     Žíè óáðàëè øïàãè è çàìåðëè ïåðåä êîðîëåì.
     - Ÿ  áîëüøå íå æåëàþ ñëûøàòü îá ýòîì äåëå! - ñêàçàë ”ðàíöèñê. - ‚û ìåíß
óòîìèëè. …ñëè âû äîðîæèòå ñâîåé ñâîáîäîé, íå ññîðüòåñü.
     Œóæ÷èíû, íèçêî ïîêëîíèâøèñü, ñìåøàëèñü ñ òîëïîé.
     ”ðàíöèñê  çàìåòèë,  ÷òî  €ííà  ïîòåðßëà ñâîþ íåâîçìóòèìîñòü. …å îõâàòèë
ñòðàõ.  Žíà  áûëà  âëþáëåíà;  ñàìûé  èñêóñíûé äóýëßíò ñòðàíû áðîñèë âûçîâ åå
âîçëþáëåííîìó. ƒîâîðèëè, ÷òî âñåõ ïðîòèâíèêîâ äå ‚èâîííà ïîñòèãëà ñìåðòü.
     Šàòðèí,  ñëåäèâøàß  çà  €ííîé, ïîíèìàëà åå ÷óâñòâà. ‚åäü è îíà, Šàòðèí,
áûëà  âëþáëåíà.  Žíà ïåðåõâàòèëà âçãëßä €ííû, óñòðåìëåííûé íà „èàíó è ïîëíûé
íåíàâèñòè.   „èàíà  áåçìßòåæíî  óëûáàëàñü.  Žíà  ïîëàãàëà,  ÷òî  åé  óäàëîñü
îäåðæàòü  ïîáåäó.  Šîãäà-íèáóäü,  ïîäóìàëà  Šàòðèí, òû, „èàíà, çàáóäåøü âêóñ
òðèóìôà, òåáå îñòàíåòñß ëèøü ãîðå÷ü ïîðàæåíèß.
     - •âàòèò   ãëóïîñòåé!   -   çàêðè÷àë  ”ðàíöèñê.  -  óñòü  ñþäà  âîéäóò
ìóçûêàíòû, ìû áóäåì òàíöåâàòü.


     €ííà  ðàñõàæèâàëà âçàä-âïåðåä ïî êîìíàòå êîðîëß, êîòîðûé ãëßäåë íà íåå,
ëåæà  íà  êðîâàòè.  …å  ñâåòëûå  âîëíèñòûå âîëîñû áûëè â áåñïîðßäêå, îäèí èç
óêðàøàâøèõ  èõ öâåòêîâ ñúåõàë ê óõó. ‚îëíåíèå äåëàëî æåíùèíó åùå ïðåêðàñíåé.
Žíà  óæå  íå  áûëà ìîëîäîé. €ííà íèêîãäà íå ïîòåðßåò ñâîþ êðàñîòó è îáàßíèå,
ïîäóìàë   êîðîëü.   …ìó   íðàâèëîñü   íàáëþäàòü   çà  íåé,  êîãäà  îíà  áûëà
îáåñïîêîåííîé,   âñòðåâîæåííîé.   ‘åé÷àñ   îíà   êàçàëàñü   óßçâèìîé,  áîëåå
÷åëîâå÷íîé,  ÷åì  îáû÷íî.  ‚îçìîæíî,  åå  âîëíóåò  ìîëîäîñòü äå ˜àáî, íî îíà
ïîíèìàåò,  ÷òî  ìîãóùåñòâî  êîðîëß  ãîðàçäî âàæíåå - îíî äàåò åé âîçìîæíîñòü
íàñëàæäàòüñß âíèìàíèåì þíîãî ëþáîâíèêà.
     Ží  âñïîìèíàë;  êàêîé  îíà  áûëà  â  ðàçíûõ  íàñòðîåíèßõ,  â  ðàçëè÷íûõ
ñèòóàöèßõ.  ‚ ïåðâûå ìåñßöû èõ ëþáâè îíà áûëà îáâîðîæèòåëüíà; îí âîñòîðãàëñß
åå  ñîâåðøåííûì  òåëîì  è îñòðûì óìîì. Žíà îòêðûâàëà íîâûå ðàäîñòè ÷åëîâåêó,
ñ÷èòàâøåìó,  ÷òî  îí  èñïðîáîâàë  âñå.  ’åïåðü  íàä  íèì  íàâèñëà  ñòàðîñòü;
ïðèáëèæåíèå  ýòîãî  ÷óäîâèùà  óñêîðßëîñü çëîâåùåé áîëåçíüþ, îò êîòîðîé îí íå
ìîã  èçáàâèòüñß. Ží ïîäóìàë îá €ííå, ñîõðàíßâøåé ýíåðãèþ ìîëîäîñòè ñ ïîìîùüþ
äå  ˜àáî,  äå  àíñè.  Ží íå ñîìíåâàëñß â òîì, ÷òî, çàòåßâ ðàññëåäîâàíèå, îí
óñëûøàë  áû  è  äðóãèå  èìåíà.  î îí íå æåëàë çíàòü èõ. Žíà áûëà ÷àñòüþ åãî
æèçíè  -  òîé  ÷àñòüþ,  áåç êîòîðîé îí íå ìîã îáîéòèñü. ‹ó÷øå áûëî çàêðûâàòü
ãëàçà  íà  òî,  ÷òî îí íå ìîã ëèöåçðåòü, îñòàâàòüñß â íåâåäåíèè îòíîñèòåëüíî
íåïðèßòíûõ åìó âåùåé.
     “çíàâàß  îá  åå  èçìåíàõ,  îí  ëèøü  ïîæèìàë  ïëå÷àìè.  ‚  ëþáîì ñëó÷àå
ïîëîæåíèå €ííû áûëî øàòêèì. Žíà áîßëàñü ñìåðòè êîðîëß, à íå åãî ãíåâà.
     ‚îò,  äóìàë ”ðàíöèñê, òðàãåäèß ñòàðåíèß. …é ïîäâåðæåíû â ðàâíîé ñòåïåíè
êîðîëè  è  íèùèå.  Šòî  áû ïîâåðèë äâàäöàòü ëåò òîìó íàçàä, ÷òî ß, ”ðàíöèñê,
êîðîëü  ”ðàíöèè,  ïîçâîëþ  æåíùèíå  îáìàíûâàòü  ìåíß!  „à  åùå ïðè ýòîì áóäó
ïðåäàâàòüñß ñàìîîáìàíó!
     ƒåíðèõ,  áóäóùèé êîðîëü - êàê áû îí ïîâåë ñåáß â òàêîé ñèòóàöèè? Œîã ëè
îí  ñòàòü  æåðòâîé èçìåíû? èêîãäà! ”ðàíöèñê âñïîìíèë äðóãóþ €ííó, ñ êîòîðîé
îí  ôëèðòîâàë â ìîëîäîñòè; îí õîòåë åå ñîáëàçíèòü. îçæå îí óâèäåë åå â Šàëå
-  ÷åðíîãëàçàß,  êðàñèâàß, îíà ãîðäèëàñü òåì, ÷òî ñòàíåò êîðîëåâîé. òà €ííà
ëèøèëàñü  ñâîåé  ãîëîâû,  ïîòîìó  ÷òî  àíãëèéñêèé  êîðîëü  çàïîäîçðèë  åå  â
íåâåðíîñòè  - èëè ñäåëàë âèä, ÷òî çàïîäîçðèë. ‡àòåì áûëà þíàß Šàòðèí ƒîâàðä;
êîðîëü  ëþáèë  åå,  íî è îíà íå ñóìåëà ñîõðàíèòü ñâîþ ãîëîâó. …ñëè áû êîðîëü
”ðàíöèè  ïîõîäèë  íà  àíãëèéñêîãî  êîðîëß,  åãî  €ííà íå ïîñìåëà áû çàâîäèòü
ëþáîâíèêîâ.  î óâû! - èëè îí, íàïðîòèâ, äîëæåí ðàäîâàòüñß ýòîìó? - ”ðàíöèñê
åðâûé  ñèëüíî  îòëè÷àëñß îò ƒåíðèõà ‚îñüìîãî. ’åïåðü èõ îáúåäèíßëè äâå âåùè
-  ñòàðîñòü  è  áîëåçíè.  ƒîâîðèëè,  ÷òî  íûíåøíßß  æåíà ƒåíðèõà €íãëèéñêîãî
ßâëßåòñß  ñêîðåå åãî ñèäåëêîé, íåæåëè ñóïðóãîé. —òî æ, îí, ”ðàíöèñê, îáëàäàë
ìíîãèìè  íåäîñòàòêàìè,  íî  ñðåäè  íèõ íå áûëî ëèöåìåðèß. ‘ïîñîáíîñòü âèäåòü
ñåáß  ñî  ñòîðîíû  áûëà  ðàçâèòà  â  íåì, ïîæàëóé, äàæå ÷ðåçìåðíî. îðîé îíà
äîñòàâëßëà åìó íåóäîáñòâà.
     Ží ïîïðîñèë €ííó ïîäîéòè ê íåìó è ïîïðàâèòü áëàãîóõàþùèå ïîäóøêè.
     - ’àê ëó÷øå? - ñïðîñèëà îíà. - ’åïåðü òåáå óäîáíî, ìîé ëþáèìûé?
     Ží ïîöåëîâàë åå ðóêó.
     - ‘êîëüêî  ëåò  ß  ëþáëþ  òåáß? - ñïðîñèë êîðîëü. - òî íà÷àëîñü åùå äî
èñïàíñêîãî ïëåíà.
     —åðòû  åå  ëèöà  ñòàëè  áîëåå  ìßãêèìè. îìíèò ëè îíà äíè èõ ñòðàñòè? -
ïîäóìàë ”ðàíöèñê.
     - ’û  ïèñàë ìíå ñòèõè â èñïàíñêîé òþðüìå, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ íèêîãäà íå
çàáóäó èõ.
     - „óìàþ,  ïðîôåññèîíàëüíûé  ðèôìîïëåò  äåëàë  áû  ýòî  ëó÷øå. àïðèìåð,
Œàðî.
     - Œàðî  ñî÷èíßåò  ñòèõè  äëß âñåõ. ‘òèõè, íàïèñàííûå âëþáëåííûì äëß åãî
èçáðàííèöû, èìåþò îñîáóþ öåííîñòü.
     Žíà óáðàëà âîëîñû ñî ëáà ”ðàíöèñêà è ïðîäîëæèëà.
     - Œîé äîðîãîé, ýòà äóýëü íå äîëæíà ñîñòîßòüñß.
     - î÷åìó?
     Ží ðåøèë, ÷òî óñòóïèò €ííå, íî ñíà÷àëà íàïóãàåò åå.
     - Žíà  ïðèíåñåò  ëþäßì  óäîâîëüñòâèå. àçâå ß íå ãîâîðþ âñåãäà, ÷òî îíè
íóæäàþòñß â ðàçâëå÷åíèßõ?
     Ží óëûáíóëñß €ííå.
     - Ÿ  ïîñòîßííî ñòàðàþñü ïðèäóìûâàòü íîâûå ðàçâëå÷åíèß äëß ïðèäâîðíûõ. €
ýòî ïîßâèëîñü ñàìî ñîáîé. óáëè÷íîå åäèíîáîðñòâî. —òî ìîæåò áûòü ëó÷øå?
     - òî áóäåò óáèéñòâîì.
     - ‹þäè  îáîæàþò  êðîâîïðîëèòèß!  ’û  òîëüêî  ïðåäñòàâü  ñåáå,  äîðîãàß.
Šòî-òî  ïîñòàâèò  íà äå ˜àáî, êòî-òî - íà äå ‚èâîííà. ˆãðà! „óýëü! Ÿ óâåðåí,
÷òî  ïîáåäèòåëåì  ñòàíåò  ìåñüå  äå  ‚èâîíí.  Ží  äåéñòâèòåëüíî, ëþáîâü ìîß,
ëó÷øèé  ôåõòîâàëüùèê ”ðàíöèè. Ÿ ïðåâîñõîäèë åãî â ìàñòåðñòâå... êîãäà-òî. î
óâû! Ÿ ïîñòàðåë, è äðóãèå çàíßëè ìîå ìåñòî...
     €ííà  ïðèùóðèëàñü;  ãëàçà êîðîëß ãîðåëè. Žíà çíàëà, ÷òî îí âèäèò ñåé÷àñ
åå  çàíèìàþùåéñß  ëþáîâüþ ñ äå ˜àáî. Žäíàæäû îí óæå çàñòàë åå ñ äå àíñè. Ží
ïîëó÷èò  óäîâîëüñòâèå, êîãäà ëó÷øèé ôåõòîâàëüùèê ”ðàíöèè óáüåò åå ëþáîâíèêà.
„å ‚èâîíí îòîìñòèò íå òîëüêî çà äîôèíà, íî è çà êîðîëß.
     - òî áóäåò óáèéñòâîì, - ïîâòîðèëà îíà.
     - Ž,  ëþáîâü  ìîß,  òû  íåäîîöåíèâàåøü  äå ˜àáî. Ží äàëåêî íå òðóñ è íå
ïîïðîñèò ïîùàäû íà ïåðâîé æå ìèíóòå áîß.
     - Šîíå÷íî, îí íå òðóñ! - ñ ãîðß÷íîñòüþ â ãîëîñå ïîäòâåðäèëà €ííà.
     - Ží, íåñîìíåííî, ïðîßâèò ñåáß ñ ëó÷øåé ñòîðîíû, - ñêàçàë êîðîëü.
     - „à, íî âñå ðàâíî ýòî áóäåò óáèéñòâîì.
     - å  ðàññòðàèâàéñß,  ëþáîâü  ìîß.  Œîëîäîé  ãëóïåö ñàì ïîñòàâèë ñåáß â
òàêîå  ïîëîæåíèå.  ó è ÷òî ñ òîãî, ÷òî îí - ëþáîâíèê ñâîåé ìàòåðè? Šîãî ýòî
êàñàåòñß?
     - Œà÷åõè! - ñêàçàëà €ííà.
     - Œàòåðè...  ìà÷åõè...  ìíå  íåò  äî ýòîãî äåëà. …ìó íå ñëåäîâàëî âåñòè
ñåáß òàê ãëóïî. å ñëåäîâàëî ìå÷òàòü î ìåñòè.
     - òî åñòåñòâåííîå æåëàíèå.
     - Šàê  òðîãàòåëüíî,  ÷òî  òû  çàñòóïàåøüñß çà ìîëîäîãî ãëóïöà, äîðîãàß.
ûòàåøüñß ñïàñòè åãî æèçíü.
     - Ÿ äóìàþ î äîìå ‚àëóà, - ñêàçàëà €ííà.
     Ží ïîäíßë áðîâè.
     - Žáúßñíè.
     - ’åáå èçâåñòíî, ÷òî äå ‚èâîíí òóò íè ïðè ÷åì. ‡àäåòà ÷åñòü äîôèíà.
     - ó è ÷òî?
     - ’î,  ÷òî  äðóãîé  ÷åëîâåê áóäåò çàùèùàòü ÷åñòü ‚àëóà, óíèçèòåëüíî äëß
êîðîëåâñêîãî äîìà.
     - Žäíàêî äå ˜àáî ñ÷èòàåò, ÷òî åãî ÷åñòü íóæäàåòñß â îòìùåíèè.
     - Ží ìîëîä è ãîðß÷.
     Šîðîëü ëóêàâî ïîñìîòðåë íà €ííó.
     - ‘  ýòèì  ß  ñîãëàñåí;  ïîõîæå,  èìåííî  ïî ýòîé ïðè÷èíå îí ïîëüçóåòñß
áëàãîñêëîííîñòüþ íåêîòîðûõ îñîá.
     - ”ðàíöèñê,  òû äîëæåí çàïðåòèòü ýòó äóýëü. Žíà íå ìîæåò ñîñòîßòüñß áåç
òâîåãî ðàçðåøåíèß. Ÿ óìîëßþ òåáß íå äàâàòü åãî.
     ‚  åå  ãîëóáûõ  ãëàçàõ  ïîßâèëèñü  ñëåçû; îò÷àßííî áüþùååñß ñåðäöå €ííû
êîëûõàëî  ðîñêîøíûé  êîðñàæ.  åäíàß  €ííà!  îõîæå,  îíà ñèëüíî ëþáèò ýòîãî
êðàñàâ÷èêà.  Žíà  ïðîñèò ñîõðàíèòü åìó æèçíü, êàê êîãäà-òî ïðîñèëà îòäàòü åé
áðèëëèàíòû ìàäàì äå ˜àòîáðèàí.
     Žíà   áðîñèëàñü  ê  íåìó,  ïîöåëîâàëà  åãî  óâåøàííóþ  ïåðñòíßìè  ðóêó,
ïðèæàëàñü ùåêîé ê ãðóäè ”ðàíöèñêà.
     ‡àáàâíî,  ïîäóìàë  îí.  ”àâîðèòêà êîðîëß óìîëßåò åãî ñîõðàíèòü æèçíü åå
âîçëþáëåííîìó.  Œàðãàðèòà  ìîãëà  áû  îïèñàòü  ïîäîáíóþ  ñèòóàöèþ â îäíîì èç
ñâîèõ ðîìàíîâ.
     Ží  ïðîâåë  ðóêîé  ïî  íåæíîé øåå €ííû, ñëîâíî îòñåêàß ìå÷îì ïðåëåñòíóþ
ãîëîâó îò âåëè÷åñòâåííûõ ïëå÷.
     - —òî ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ÿ ïîäóìàë î ìîåì ñòàðîì äðóãå, êîðîëå €íãëèè.
     Žíà  âíåçàïíî  ðàññìåßëàñü.  …å ñîîáðàçèòåëüíîñòü âñåãäà âîñõèùàëà åãî.
Ží  çíàë  âñå.  „å  ˜àáî  áûë  åå  ëþáîâíèêîì;  îíà  ïðîñèëà ñïàñòè ìîëîäîãî
÷åëîâåêà, ïîòîìó ÷òî íóæäàëàñü â íåì.
     Ží òîæå çàñìåßëñß.
     - „îðîãîé  ”ðàíöèñê!  -  ñêàçàëà  îíà.  -  …ñëè áû ìû ìîãëè íà÷àòü íàøó
ñîâìåñòíóþ  æèçíü çàíîâî! Ÿ áû õîòåëà âåðíóòü âå÷åð íàøåé ïåðâîé âñòðå÷è. ’û
åãî ïîìíèøü?
     Ží  ïîìíèë.  è  îäíó  æåíùèíó  îí  íå  ëþáèë òàê, êàê €ííó ä'éëëè. Ží
ñòàðåë,  åìó  îñòàëîñü  æèòü íåäîëãî. ƒëßäß íà åãî ëèöî, €ííà äóìàëà î ñâîåì
áóäóùåì, êîòîðîãî áîßëàñü.
     Žíà ïðèëüíóëà ê íåìó.
     - ”ðàíöèñê... Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìû áûëè ñ÷àñòëèâû.
     Žíà  òàê  ìíîãî  äàëà è ïðîäîëæàëà äàâàòü åìó; âçàìåí ýòîãî îíà ïðîñèëà
ñîõðàíèòü  æèçíü  åå  ëþáîâíèêó.  Œîã  ëè  ”ðàíöèñê,  ñàìûé  âåëèêîäóøíûé èç
ìóæ÷èí, îòêàçàòü åé?


     ‚   ïîñëåäíèå   ìåñßöû   ýòîãî   ãîäà   êîðîëåâñêèé   äâîð  ïðåáûâàë  â
ðàñòåðßííîñòè.  ‘òàðûé  ïîðßäîê  óìèðàë.  ‹þäè  ãàäàëè, êàêèå ïåðåìåíû ñóëèò
ïîßâëåíèå íà òðîíå íîâîãî êîðîëß.
     €ííà,  ñïàñøàß  ñâîåãî  ëþáîâíèêà  - ”ðàíöèñê çàïðåòèë åìó è äå ‚èâîííó
ñðàæàòüñß  íà  äóýëè  - íàñëàæäàëàñü êîðîòêîé ïåðåäûøêîé. †åíùèíà çíàëà, ÷òî
îíà  ïðîäëèòñß  íåäîëãî.  Šîðîëü  âñå ÷àùå è ÷àùå ñòðàäàë îò ðåöèäèâîâ ñâîåé
áîëåçíè;  òåïåðü  îí  ïðîâîäèë  â  îäíîì  ìåñòå íå áîëåå íåñêîëüêèõ äíåé. Ží
÷àñòî   îõîòèëñß,   õîòß   ñëàáîñòü   íå   ïîçâîëßëà  åìó  ïîëó÷àòü  áîëüøîå
óäîâîëüñòâèå  îò ýòîãî çàíßòèß. Žäíàêî îí ãîâîðèë, ÷òî åñëè áîëåçíü ïîìåøàåò
åìó  ñåñòü  â  ñåäëî,  îí ïðèêàæåò, ÷òîáû åãî ïîâåçëè â ëåñà. €ííà åæåäíåâíî
ìîëèëàñü  çà  åãî  çäîðîâüå.  àðòèß  ðåôîðìèñòîâ èñïûòûâàëà íåóâåðåííîñòü â
çàâòðàøíåì äíå, à êàòîëèêè æäàëè åãî ñ íàäåæäîé.
     Šàòðèí  âîîäóøåâèë  èíöèäåíò  ñ äå ˜àáî, ëîâêî ñïðîâîöèðîâàííûé åþ. Žíà
îùóùàëà,  ÷òî  ïðè  æåëàíèè ìîæåò ïðåâðàùàòü ëþäåé â ìàðèîíåòîê, ÷óâñòâîâàëà
ñåáß êóêëîâîäîì.
     Žíà  æàæäàëà  âëàñòè.  Žíà  äîáüåòñß  åå  ñ  ïîìîùüþ  õèòðîñòè. …ñëè åé
îòêàçàíî  â ëþáâè ìóæà è äåòåé, ïî÷åìó íå êîìïåíñèðîâàòü ýòî ïóòåì îáðåòåíèß
âëàñòè?
     Žíà óìåëà äåéñòâîâàòü, îñòàâàßñü â òåíè.
     Šàòðèí  íàáëþäàëà  çà  òåì,  êàê  ñëàáååò  ñ  êàæäûì  äíåì  êîðîëü. Žíà
çàáîòèëàñü  î  íåì,  îïåêàëà,  ïðîßâëßëà  ãîðß÷åå  æåëàíèå  ñëóæèòü  åìó.  ˆ
óëûáàëàñü,  äóìàß  î  òîì,  êàê ìóäðî îíà ïîñòóïèëà, ïîäðóæèâøèñü ñ „èàíîé -
áëàãîäàðß  ïåðåæèòîìó  óíèæåíèþ  òåïåðü ó íåå áûëè äåòè, è îíà, â îòëè÷èå îò
íåñ÷àñòíîé  €ííû ä'òàìï, ìîãëà íå áîßòüñß ñìåðòè ”ðàíöèñêà. òè äåòè - ïëîä
ìóäðîñòè  è  ðàñ÷åòà  -  áûëè  ãàðàíòàìè  åå áåçîïàñíîñòè. ’åïåðü åé íå íàäî
áûëî, êàê êîãäà-òî, óìîëßòü êîðîëß.
     î  ïðèõîòè  áåñïîêîéíîãî ”ðàíöèñêà äâîð ìåòàëñß ïî ñòðàíå. Žäíà íåäåëß
-  â  ëóà,  äðóãàß  -  â  €ìáóàçå,  çàòåì  ïåðååçä  èç  ‹îøà â ‘åíò-†åðìåí,
âîçâðàùåíèå â ‹å ’óðíåëü è ”îíòåíáëî. îòîì... âñå ñíîâà.


     ‚  ôåâðàëå,  âîçâðàòèâøèñü  èç  Œàíòà,  äâîð  îáîñíîâàëñß  â  çàìêå  ‹à
îø-ƒèéîí.  ‡äåñü  êîðîëåâñêàß ñâèòà çàäåðæàëàñü íà íåêîòîðîå âðåìß - ìåòåëü
íå  óòèõàëà,  òó÷è  çàâîëîêëè  íåáî. ‚ îãðîìíûõ êàìèíàõ ïîëûõàë îãîíü; €ííà,
Šàòðèí  è äðóãèå ÷ëåíû “çêîãî Šðóãà ëîìàëè ãîëîâó, ïûòàßñü îòâëå÷ü êîðîëß îò
ãðóñòíûõ ìûñëåé.
     Žíè  ñî÷èíßëè  ïüåñû,  óñòðàèâàëè  ìàñêàðàäû,  çàòåâàëè  èãðó â êîñòè è
êàðòû,  äàâàëè  áàëû,  äëß  êîòîðûõ  çàêàçûâàëèñü  íåîáûêíîâåííûå  ïëàòüß  è
êîñòþìû.  î êîðîëü ïî-ïðåæíåìó õàíäðèë; åãî áåñèëà íåîáõîäèìîñòü îñòàâàòüñß
â  îäíîì  ìåñòå,  îí íóæäàëñß â äâèæåíèè. àñòðîåíèå êîðîëß ïåðåäàâàëîñü åãî
ïðèáëèæåííûì.  Žíè  ñòîßëè íåâåñåëûìè ãðóïïàìè, ñïðàøèâàß ñåáß è äðóã äðóãà,
êàê  ðàçâåßòü  ñêóêó.  Šàòðèí  îíè íàïîìèíàëè èçáàëîâàííûõ èçîáèëèåì èãðóøåê
äåòåé.  „èàíà  è  ƒåíðèõ  òîæå  íàõîäèëèñü  òóò,  Šàòðèí áûëî âñå ðàâíî, ãäå
îñòàíîâèëñß  äâîð  -  â ‹å ’óðíåëå, ‹îøå, ”îíòåíáëî èëè ‹à îø-ƒèéîíå. —àñû,
êîãäà  äîôèí çàíèìàëñß ëþáîâüþ ñ „èàíîé, ïðèíîñèëè ñòðàäàíèß äîôèíå. àäåæäà
âîçðîæäàëàñü  â  Šàòðèí, êîãäà öåðåìîíèß òðåáîâàëà, ÷òîáû ƒåíðèõ ñèäåë ðßäîì
ñî  ñâîåé  æåíîé  èëè  òàíöåâàë  ñ  íåé. Ží ïî-ïðåæíåìó ïðèõîäèë â åå ïîêîè,
÷òîáû   èñïîëíèòü   ñóïðóæåñêèé   äîëã  -  ýòè  ñâèäàíèß  áûëè  îäíîâðåìåííî
ñëàäîñòíûìè è ãîðüêèìè. ‚ñåãäà è ïîâñþäó ñ íàäåæäîé ñîñåäñòâîâàëà ðåâíîñòü.
     „âîð  áûë  çàâàëåí  ñíåãîì; îí ëåæàë òîëñòûì ñëîåì âäîëü êàìåííûõ ñòåí.
èêîãäà  åùå  ñòàðûé çàìîê íå êàçàëñß òàêèì ìðà÷íûì. ‚ äóøå êîðîëß íàðàñòàëî
ðàçäðàæåíèå,  ïîðîé  îí  ïðèõîäèë  â  ßðîñòü  èç-çà ïóñòßêîâ, êîòîðûå ðàíüøå
ìîãëè ëèøü çàñòàâëßòü åãî äîáðîäóøíî ïîâîð÷àòü.
     Šîðîëü  è  ïðèäâîðíûå òîëüêî ÷òî ïëîòíî ïîåëè; ñòàðèêîâ ïîòßíóëî â ñîí,
ìîëîäåæü  æàæäàëà âåñåëüß. î÷åìó áû êîðîëþ íå îòïðàâèòüñß â ñâîè ïîêîè è íå
ïîñïàòü  òàì  - âîçìîæíî, ñ îäíîé èëè äâóìß êðàñèâûìè äåâóøêàìè? - ïðåäëîæèë
îäèí èç ìîëîäûõ äðóçåé ä'íãåíà.
     ƒðàô ãðóñòíî îòâåòèë, ÷òî êîðîëü óæå íå òîò ìóæ÷èíà, êàêèì îí áûë.
     - îäîéäè  ñþäà,  ìîß  äîðîãàß  Šàòðèí,  ïîñèäè ðßäîì ñî ìíîé, - ñêàçàë
”ðàíöèñê.  -  ’û ìîæåøü ïðåäëîæèòü íàì êàêóþ-íèáóäü èãðó, ñïîñîáíóþ ðàçâåßòü
ñêóêó? îæàëóé, èç âñåõ ìîèõ çàìêîâ ñèëüíåå âñåãî ß íåíàâèæó ‹à îø-ƒèéîí.
     Šàòðèí  ïîñìîòðåëà  íà  €ííó,  ñèäåâøóþ  ïî äðóãóþ ðóêó îò êîðîëß. €ííà
ïîæàëà ïëå÷àìè. ‘åãîäíß êîðîëü âûãëßäåë êàê î÷åíü áîëüíîé ÷åëîâåê.
     - ‘èð,  íàì  îñòàåòñß òîëüêî ñìîòðåòü íà ñíåã è ðàäîâàòüñß òîìó, ÷òî ìû
íàõîäèìñß â òåïëîì çàìêå, à íå íà õîëîäå, - ñêàçàëà Šàòðèí.
     - „èòß  ïðåäëàãàåò  ðàäîâàòüñß  òåì  ïóñòßêàì,  ÷òî åùå äîñòóïíû ìíå! -
çàßâèë  êîðîëü.  -  ‚  äíè  ìîåé  ìîëîäîñòè ìû óñòðàèâàëè ñëàâíûå òóðíèðû íà
ñíåãó.
     - ‘èð, ïóñòü ñåé÷àñ ñîñòîèòñß òóðíèð! - âîñêëèêíóëà Šàòðèí.
     - “âû! Ÿ ñëèøêîì ñòàð, ÷òîáû ïðèíßòü â íåì ó÷àñòèå.
     - ‘ìîòðåòü  íà  ïîåäèíîê  ïðèßòíåå,  ÷åì  ñðàæàòüñß  ñàìîìó, - çàìåòèëà
€ííà.  -  îäíèìàéòåñü, ëåíòßè. Šîðîëü ïðèêàçûâàåò âàì ñðàæàòüñß... âîçüìèòå
â ðóêè îðóæèå...
     - ‘íåæêè! - çàêðè÷àëà Šàòðèí. - îòåøíîå ñðàæåíèå. òî íàñ ðàçâëå÷åò.
     ”ðàíöèñê,  Šàòðèí, €ííà, „èàíà, äðóãèå äàìû è ïîæèëûå ìóæ÷èíû ïîäîøëè ê
îêíàì. Œîëîäåæü ïîáåæàëà íà äâîð.
     àáëþäàß  çà  ñðàæåíèåì, Šàòðèí ìûñëåííî óëûáíóëàñü. „àæå âî âðåìß èãðû
ïðèäâîðíûå  ðàçáèëèñü  íà  äâå ïàðòèè. „'íãåí âîçãëàâèë ðåôîðìèñòîâ. Ží áûë
íà  ñòîðîíå  êîðîëß  è  €ííû.  Šàòîëèêè  âûáðàëè  ñâîèì êîìàíäèðîì, êîíå÷íî,
ƒåíðèõà,  êîòîðîãî ïîääåðæèâàë ñìåëûé è ÷åñòîëþáèâûé ”ðàíöèñê äå ƒèç. ˆìåííî
äå  ƒèç  îáðóøèë  ãðàä ñíåæêîâ íà ãðàôà ä'íãåíà. „îôèí äîëæåí áûë ñîõðàíßòü
äîñòîèíñòâî.  ƒåðîßìè  áèòâû  ñòàëè  ìîëîäûå  äå  ƒèç  è  ä'íãåí.  „èàíà íå
îòâîäèëà îò íèõ ãëàç. Šàòðèí æå íàáëþäàëà çà ìàäàì äå óàòüå.
     - ðàâî, ãðàô! - êðè÷àë êîðîëü ïîñëå ìåòêîãî ïîïàäàíèß ñâîåãî ëþáèìöà.
     - ðàâî,  äå ƒèç! - èìåëà ñìåëîñòü êðè÷àòü €ííà, êîãäà êðàñèâûé ìîëîäîé
÷åëîâåê ñîâåðøàë òî÷íûé áðîñîê.
     „àæå  ëþäè,  îêðóæàâøèå  êîðîëß,  ßâíî  ðàçáèëèñü íà äâå ïàðòèè. ’îëüêî
îäèí  ÷åëîâåê  õðàíèë  ìîë÷àíèå; ìóäðóþ Šàòðèí óñòðàèâàëà ðåïóòàöèß êðîòêîé,
ðîáêîé äåâóøêè; íà ñàìîì äåëå îíà áûëà õèòðåå âñåõ.
     Šàòîëèêè  ñðàæàþòñß  ñ  ïðîòåñòàíòàìè,  ïîäóìàëà Šàòðèí. àðòèß ä'òàìï
ïðîòèâ  ïàðòèè  „èàíû. „å ‚èâîíí ïðîòèâ äå ˜àáî. ƒëóïöû âñåãäà ñòàíîâßòñß íà
÷üþ-òî ñòîðîíó. “ìíûå ðàáîòàþò íà ñåáß.
     ‡àìåòèâ, ÷òî åãî íåâåñòêà ìîë÷èò, êîðîëü ïðèâëåê åå ê ñåáå è øåïíóë:
     - ó,  Šàòðèí,  çà êîãî òû áîëååøü - çà ìîåãî î÷àðîâàòåëüíîãî ãðàôà èëè
çà ýòîãî êðàñèâîãî íåãîäßß äå ƒèçà?
     - Ÿ îòäàì ñâîþ ñèìïàòèþ ïîáåäèòåëþ, - ñêàçàëà Šàòðèí.
     ”ðàíöèñê ñæàë åå ðóêó è ïîñìîòðåë äåâóøêå â ãëàçà.
     - î-ìîåìó,  ýòè  ïðåëåñòíûå òåìíûå ãëàçà òàßò â ñåáå áîëüøóþ ìóäðîñòü.
Ÿ  äóìàþ  òàê  -  ïóñòü  îíè  ðàçðßäßò ñâîè ÷óâñòâà ñ ïîìîùüþ ñíåæêîâ. òî -
ïîäõîäßùåå îðóæèå.
     ‘ðàæåíèå   ïðîäîëæàëîñü.   Žíî   áûëî   çàáàâíûì,  êîðîëþ  íå  õîòåëîñü
îñòàíàâëèâàòü   åãî.  ”ðàíöèñê  çàáûë  î  ñâîåé  ìåëàíõîëèè.  Šàòðèí  ãðîìêî
çàñìåßëàñü,  êîãäà äå ƒèç ðàñòßíóëñß íà ñíåãó. „èàíà áðîñèëà íà íåå õîëîäíûé
âçãëßä,  è Šàòðèí òóò æå çàñìåßëàñü íàä ìîëîäûì ä'íãåíîì, íûðíóâøèì ãîëîâîé
âïåðåä  â  ñóãðîá.  ƒëàçà  Šàòðèí  âñòðåòèëèñü  ñ ãëàçàìè „èàíû, è ëþáîâíèöà
ƒåíðèõà  óëûáíóëàñü.  ’û,  „èàíà,  ïîäóìàëà  Šàòðèí,  ñ÷èòàåøü  ìåíß  ïóñòûì
ìåñòîì.  ‘ëèøêîì  ìßãêîòåëîé äëß ó÷àñòèß â âàøèõ ïóñòß÷íûõ ññîðàõ. î òâîåìó
ìíåíèþ,  äëß  òàêîé ïðîñòóøêè, êàê ß, ýòî âñåãî ëèøü èãðà â ñíåæêè, è íè÷åãî
áîëåå.
     - ‘ëàâíàß çàáàâà ýòè ñíåæêè, âåðíî, ìàäàì? - ñêàçàëà „èàíà.
     - ‡àìå÷àòåëüíàß, - îòâåòèëà Šàòðèí.
     è÷òî  íå áóäåò ïðîùåíî, ïîäóìàëà äîôèíà. Šàæäûé óêîë, êàæäîå ìàëåíüêîå
óíèæåíèå îñòàíóòñß â ïàìßòè. Šîãäà-íèáóäü „èàíà çàïëàòèò çà âñå.
     ‚  èãðå  ïðîèçîøåë ïîâîðîò. Šòî-òî ïîäîáðàë êàìåíü è áðîñèë åãî; äðóãîé
ó÷àñòíèê  íàøåë  íà äâîðå áîêàë è øâûðíóë åãî â ãîëîâó ïðîòèâíèêà. ðîëèëàñü
ïåðâàß êðîâü. ‡ðèòåëè çàñìåßëèñü, ñòàëè àïëîäèðîâàòü.
     —àñòü  ñðàæàâøèõñß  ïðîíèêëà  â  çàìîê; îíè íà÷àëè áðîñàòü äðóã â äðóãà
ïîäóøêè.  Šîðîëü  è åãî îêðóæåíèå äàâèëèñü îò ñìåõà, ïîîùðßß áóðíîå ðàçâèòèå
âîåííûõ äåéñòâèé.
     ‚ îêíî ïîëåòåë îäèí ñòóë, çà íèì - äðóãèå.
     - ‚ïåðåä! - êðèêíóë ”ðàíöèñê. - ‘ìåëåå!
     èêòî,  êðîìå Šàòðèí, íå çàìåòèë òîãî, ÷òî ”ðàíöèñê äå ƒèç ïîêèíóë ïîëå
áîß.  ’îëüêî  îíà îäíà äîãàäàëàñü, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèçîéäåò íå÷òî ñóùåñòâåííîå.
…ñëè  áû  îíà  ìîãëà âûéòè îòñþäà è ïðèêàçàòü îäíîé èç åå äåâóøåê ïðîñëåäèòü
çà ìåñüå äå ƒèçîì!
     ‚ñåâîçìîæíûå  ïðåäìåòû  ëåòåëè  ÷åðåç  îêíà  íà  äâîð.  ‚àçà èç ôàðôîðà
ðàçáèëàñü  î  ãîëîâó  îäíîãî  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà.  Ží çàêà÷àëñß ñ èçóìëåííûì
ëèöîì è óïàë íà ñíåã.
     - “íîñèòå ðàíåíûõ! - çàêðè÷àë ”ðàíöèñê.
     ‚ñëåä çà òàðåëêàìè è áëþäàìè â îêíà ïîëåòåëè êðåñëà è ìàëåíüêèå ñòîëû.
     Šîðîëü õîõîòàë.
     - ‚åñåëîå ïðîäîëæåíèå èãðû â ñíåæêè! - çàìåòèëà €ííà.
     ‚íåçàïíî  çàáàâà  îáåðíóëàñü òðàãåäèåé. Šàòðèí ïîíßëà, êóäà èñ÷åç ìåñüå
äå ƒèç.
     ˆç âåðõíåãî îêíà âûïàë øêàô.
     ƒðàô  ñòîßë  âíèçó  ïîä ýòèì îêíîì. àçäàëñß èñïóãàííûé ïðåäóïðåæäàþùèé
êðèê,  íî  áûëî  ïîçäíî.  „'íãåí ïîäíßë ãîëîâó, íî íå óñïåë îòñêî÷èòü. ˜êàô
îáðóøèëñß íà íåãî; êðîâü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà îáàãðèëà áåëûé ñíåã.
     å÷àëüíûé  ãîä  ïðîëåòåë  äëß  êîðîëß  áûñòðî. “æå ìàëî ÷òî ïðèâßçûâàëî
”ðàíöèñêà ê æèçíè.
     - Œíå  îñòàåòñß  òîëüêî  ëþáèòü,  íî  íåñ÷àñòüß  îòíèìàþò  ó  ìåíß ìîèõ
áëèçêèõ!  -  ñêàçàë îí. - ’îëüêî ß ïîëþáèë ìîåãî ñûíà ”ðàíöèñêà, êàê îí óìåð
ïðè  çàãàäî÷íûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ.  Œîé  äîðîãîé  Šàðë  ñòàë  æåðòâîé ÷óìû. ˆ
òåïåðü  ýòîò  êðàñèâûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  äëß êîòîðîãî íàøëîñü ìåñòî â ìîåì
ñåðäöå, ãëóïî ïîãèá âî âðåìß èãðû.
     Ží  ïûòàëñß  îñâîáîäèòüñß îò ïå÷àëè, ïðåäàâàßñü ðàçâëå÷åíèßì. åðååçæàë
èç  îäíîãî çàìêà â äðóãîé. ’åìï æèçíè óáûñòðßëñß, ê ñòîëó ïîäàâàëè âñå áîëåå
èçûñêàííûå  ßñòâà,  êðåïêîå  âèíî  òåêëî  ðåêîé,  ”ðàíöèñêà  îêðóæàëè  íîâûå
êðàñàâèöû,  ìîðàëü  äâîðà  ñòàíîâèëàñü  åùå ñâîáîäíåé. Šîðîëü çàêàçûâàë ñåáå
ýêñòðàâàãàíòíûå  êîñòþìû,  ðàñøèòûå äðàãîöåííûìè êàìíßìè. —åì áîëåå òóñêëûìè
ñòàíîâèëèñü  ãëàçà  êîðîëß,  òåì  îñëåïèòåëüíåé  ñèßëè  åãî  áðèëëèàíòû; ÷åì
ñèëüíåå  áëåäíåëî åãî ëèöî, òåì áîëüøå êðàñíûõ ðóáèíîâ ïîßâëßëîñü íà íàðßäàõ
”ðàíöèñêà.  Ží  õîòåë  íàñëàæäàòüñß îñòðîóìèåì è âèíîì, æåíùèíàìè è ëþáîâüþ,
ìóçûêîé  è  ïîýçèåé.  …ãî  äâîð  äîëæåí  áûë  îñòàâàòüñß  ñàìûì  ðîñêîøíûì è
èíòåëëåêòóàëüíûì äâîðîì …âðîïû.
     ðîøåë  ãîä  ïîñëå  êîí÷èíû  ãðàôà; õîëîäíûé è ñíåæíûé ôåâðàëü íàïîìíèë
êîðîëþ î òîé òðàãåäèè.
     „âîð  íàõîäèëñß  â  ‘åíò-†åðìåíå;  ”ðàíöèñê  ñèäåë  âî ãëàâå áàíêåòíîãî
ñòîëà; ñïðàâà îò êîðîëß ñèäåëà êîðîëåâà, ñëåâà - €ííà.
     Šàòðèí  äóìàëà  î  òîì,  ÷òî  ñåé÷àñ  îíà  íå ñîãëàñèëàñü áû ïîìåíßòüñß
ìåñòàìè  ñ  êîðîëåì.  …ãî  äíè çàêàí÷èâàëèñü; âëàñòü ñêîðî ïåðåéäåò â äðóãèå
ðóêè: ƒåíðèõà, „èàíû. ˆ Šàòðèí äå Œåäè÷è?
     Šîãäà  áàíêåò  çàêîí÷èëñß è íà÷àëèñü òàíöû, Šàòðèí ñêàçàëà ñåáå, ÷òî åå
æäåò  áëåñòßùåå  áóäóùåå. Žíà óìåëà äåðæàòü ñâåò ïîä ñïóäîì äî íóæíîãî ÷àñà;
êîãäà  îí íàñòàíåò, ßðêîñòè ýòîãî ñâåòà èçóìèòñß íå òîëüêî ”ðàíöèß, íî è âñß
…âðîïà.
     ‡à   îêíàìè   øåë  ñíåã;  âî  äâîðöå  áûëî  íåâûíîñèìî  æàðêî.  Šîðñàæè
ñîñêàëüçûâàëè  ñ  âëàæíûõ  ïëå÷;  îãîíüêè  ñâå÷åé îòðàæàëèñü â ãëàçàõ ëþäåé.
€ííà  ñèäåëà  ðßäîì  ñ  êîðîëåì  è  Šàòðèí.  ˆì òðîèì íå õîòåëîñü òàíöåâàòü.
Šàòðèí  çíàëà,  ÷òî  èìåííî øåï÷åò ñåé÷àñ ƒåíðèõ „èàíå; èõ îêðóæàëè äðóçüß è
ñîþçíèêè;  Šàòðèí  òàéêîì íàáëþäàëà çà ýòîé ïàðîé. €ííà ñëåäèëà çà äå ˜àáî è
åãî  êðàñèâîé  ðûæåé ñîñåäêîé; â ãëàçàõ ìàäàì ä'òàìï òëåëà ðåâíîñòü. Šîðîëü
çàìå÷àë  ýòî.  Šàòðèí  ñòàíîâèëîñü ëó÷øå îò ñîçíàíèß òîãî, ÷òî €ííà è êîðîëü
èñïûòûâàþò  òå  æå  ãîðüêèå  ÷óâñòâà, êàêèå ìó÷èëè åå. Žíà ñ óäîâëåòâîðåíèåì
îòìå÷àëà,  ÷òî  ãîäû òåðïåíèß íàó÷èëè åå ñêðûâàòü ñâîè ýìîöèè ëó÷øå, ÷åì ýòî
äåëàëè îíè.
     ‚î   âðåìß  òàíöåâ  ïðèáûë  ãîíåö.  Ží  ïîïðîñèë  ó  êîðîëß  ðàçðåøåíèå
ãîâîðèòü. îëó÷èâ åãî, ÷åëîâåê ñîîáùèë î ñìåðòè àíãëèéñêîãî êîðîëß.
     ”ðàíöèñê óñòàâèëñß â ïóñòîòó ïåðåä ñîáîé.
     - Ží óìåð! - ñêàçàë êîðîëü. - ‡íà÷èò, îí óìåð.
     ”ðàíöèñê  ïîäîçâàë ñâîåãî ïîìîùíèêà è ïîðó÷èë åìó ïîçàáîòèòüñß î ãîíöå,
õîðîøî íàêîðìèòü åãî.
     - Ÿ æäàë ýòîé âåñòè, - ñêàçàë ”ðàíöèñê. - Ží äîëãî áîëåë.
     - Šîíåö  ñòàðîãî  âðàãà,  -  ïðîìîëâèëà €ííà. - •îòåëà áû ß óâèäåòü åãî
ñòîßùèì  ïåðåä  ƒîñïîäîì.  Œû äîëæíû ðàçûãðàòü ýòó ñöåíêó - êîðîëü €íãëèè íà
‘òðàøíîì ‘óäå. —òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
     î ”ðàíöèñê ìîë÷àë.
     €ííà ñæàëà åãî ðóêó:
     - ’û îïå÷àëåí, ìîé ëþáèìûé.
     Šîðîëü óëûáíóëñß.
     - Œû  áûëè ðîâåñíèêàìè, - ñêàçàë îí. - Œîé ñòàðûé äðóã, ìîé ñòàðûé âðàã
ïîêèíóë ýòîò ìèð. ‘êîðî è ß ïîñëåäóþ çà íèì.
     - “ìîëßþ âàñ, ñèð, íå ãîâîðèòå òàê, - ñêàçàëà Šàòðèí.
     - å  ãðóñòè, ìîß ìàëûøêà. ‚ñåõ íàñ æäåò ýòà ó÷àñòü. ðîñòî ß ïîäîøåë ê
ðîêîâîé ÷åðòå íà øàã èëè äâà áëèæå, ÷åì òû è €ííà.
     - ðîøó òåáß, íå ãîâîðè îá ýòîì, - ñêàçàëà €ííà è ïëîòíî ñæàëà ãóáû.
     - €  ß  ïðîøó  âàñ,  ìîè  äîðîãèå,  íå  ãðóñòèòü,  - ïðîèçíåñ êîðîëü. -
Šàòðèí,  òåïåðü òû â áåçîïàñíîñòè. “ òåáß åñòü äî÷ü è ñûí. îäè íîâûõ äåòåé.
Ÿ  ïîãîâîðþ  ñ ƒåíðèõîì î òåáå, ìèëàß €ííà. Ží äîáðûé è áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê.
’åáß íèêòî íå ïîñìååò îáèäåòü.
     ƒîðüêàß  óñìåøêà  èñêðèâèëà  ãóáû €ííû. Žíà áîèòñß íå ƒåíðèõà, ïîäóìàëà
Šàòðèí.  ‡àáàâíîå  òîðæåñòâî  ñïðàâåäëèâîñòè.  „îëãîå  âðåìß €ííà ðóêîâîäèëà
êîðîëåì,  ïðèíîñß ìíîãèì íåñ÷àñòüß; òåïåðü îíà ñàìà ìîæåò ïîñòðàäàòü îòòîãî,
÷òî  äðóãàß  æåíùèíà  áóäåò  íàïðàâëßòü äåéñòâèß íîâîãî êîðîëß. ˆ ýòèì íîâûì
êîðîëåì  áóäåò  ìîé  ìóæ.  €ííà çàïëàòèò çà ãîäû ñâîåãî òîðæåñòâà. ˆ „èàíà -
òîæå.
     ˆçâåñòèå î êîí÷èíå àíãëèéñêîãî êîðîëß ïðåðâàëî âåñåëüå.
     - Ÿ  õîðîøî  ïîìíþ åãî, - ñêàçàë ”ðàíöèñê. - ‚ ƒèåíå è €ðäðå. Šðóïíîãî,
ðóìßíîãî,  øóìíîãî...  ìàëî  êòî  ìîã  ñðàâíèòüñß  ñ íèì â êðàñîòå. Ÿ êàê-òî
îäîëåë  åãî íà áîðöîâñêîì êîâðå. Šàê îí ðàññâèðåïåë! òî áûëà ñõâàòêà áûêà ñ
ïàíòåðîé.  Žäíàæäû ß îòïðàâèëñß ê íåìó äî çàâòðàêà è ïîéìàë âðàñïëîõ. àçâàë
åãî  "ìîèì ïëåííèêîì" è ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ðóêàìè ïîäàë åìó ðóáàøêó. ‚èäåëè
áû  âû  åãî ëèöî, ìîè äîðîãèå! Šîãäà ìîé ìàëü÷èê ïðûãíóë íà êîíß èìïåðàòîðà,
÷òîáû  ïîäðàçíèòü  åãî, Šàðë âûðàæåíèåì ñâîåãî ëèöà íàïîìíèë ìíå àíãëèéñêîãî
êîðîëß.
     - ’û  íå äîëæåí ðàññòðàèâàòüñß èç-çà ñìåðòè ýòîãî ÷åëîâåêà, ”ðàíöèñê, -
ñêàçàëà €ííà. - Ží íå áûë òâîèì äðóãîì.
     - òî  ñòðàííîå ÷óâñòâî. àøè æèçíè ïåðåïëåòàëèñü. € òåïåðü îí ìåðòâ. Ÿ
óìðó  îò  òîé  æå áîëåçíè, ÷òî ïîãóáèëà åãî. “ íàñ áûëî ìíîãî îáùåãî. Šàæäûé
áûë  âåðõîâíûì  ïðàâèòåëåì  ñâîåé  ñòðàíû.  Šàæäûé ñïîëíà íàñëàäèëñß æåíñêîé
ëþáîâüþ.  Ÿ,  ïîæàëóé,  áûë áîëåå ñíèñõîäèòåëåí è òåðïèì ê æåíùèíàì, êîòîðûõ
ëþáèë.  Ží  âåë  èõ  â  öåðêîâü, èç öåðêâè - ê ëîæó, à ñ ëîæà - íà ýøàôîò. Ÿ
îáõîäèëñß áåç öåðêâè è ýøàôîòà.
     - Ží  áûë  ÷óäîâèùåì,  -  ñêàçàëà €ííà. - å áóäåì òðàòèòü íà íåãî íàøó
æàëîñòü.  ó÷àþñü,  åãî  æåíà  ñåé÷àñ  ðàäóåòñß.  …é  óäàëîñü ñîõðàíèòü ñâîþ
ãîëîâó íà ïëå÷àõ áëàãîäàðß ñâîåâðåìåííîé ñìåðòè åå ñóïðóãà.
     - ƒîâîðßò,  -  ïðîìîëâèëà  Šàòðèí, - ÷òî îíà áûëà ñ÷àñòëèâà ñâîåé ðîëüþ
åãî íßíüêè. ‚ €íãëèè áåçîïàñíåé áûòü íßíüêîé êîðîëß, ÷åì åãî æåíîé.
     - Žäíàêî  êàêîé  áû  õîðîøåé íßíüêîé îíà íè áûëà, åé ïðèøëîñü ïðèëîæèòü
íåìàëî  óñèëèé  ê  òîìó,  ÷òîáû  ñîõðàíèòü  ñâîþ  ãîëîâó  íà  ïëå÷àõ, - €ííà
óëûáíóëàñü  êîðîëþ. - ‡àáóäü ñâîè ïå÷àëè. àçûãðàåì òîò ìàëåíüêèé ñïåêòàêëü,
÷òî  ïîçàáàâèë  íàñ  íà  ïðîøëîé  íåäåëå.  Šàê òû ñìåßëñß! Žáåùàþ, ß íåìíîãî
îñâåæó åãî. Ÿ óäèâëþ òåáß ïàðîé èìïðîâèçàöèé.
     - •îðîøî, äîðîãàß. ˆ ïóñòü Šàòðèí ïîìîæåò òåáå.
     Žíè  çàòåßëè  ñïåêòàêëü;  êîðîëü  âåñåëî ñìåßëñß. Žäíàêî áûëî îòìå÷åíî,
÷òî  îí  óäàëèëñß  â  ñâîè  ïîêîè  ðàíüøå  îáû÷íîãî.  Žêàçàâøèñü  ó ñåáß, îí
íåîáû÷íî  äîëãî  ìîëèëñß.  îõîæå,  ñìåðòü àíãëèéñêîãî êîðîëß ïîêàçàëàñü åìó
ìðà÷íûì ïðåäçíàìåíîâàíèåì.


     Šàòðèí  îáäóìûâàëà  ñâîé íàðßä äëß ìàñêàðàäà. Žíà áóäåò ñîáëàçíèòåëüíîé
–èðöååé.
     - „àâàéòå  íàäåíåì  ìàñêè,  -  ïðåäëîæèëà îíà €ííå. - ƒîðàçäî çàáàâíåå,
êîãäà íå çíàåøü, ñ êåì òàíöóåøü.
     €ííà  ñîãëàñèëàñü  è  ðàçðåøèëà  Šàòðèí çàíßòüñß ïîäãîòîâêîé ìàñêàðàäà.
åäíàß  €ííà!  ‘òðàõ  âñå  ñèëüíåå ñæèìàë åå ñåðäöå; êîðîëü çàìåòíî óãàñàë ñ
êàæäûì äíåì.
     òî îí ïðåäëîæèë óñòðîèòü ìàñêàðàä.
     - óñòü  ñîñòîèòñß  êàðíàâàë!  -  çàßâèë  ”ðàíöèñê.  - ‘àìûé âåñåëûé èç
âñåõ, êàêèå ìû âèäåëè!
     ’àê îí õîòåë îòìàõíóòüñß îò ïðèáëèæàþùåéñß ñìåðòè.
     Šàòðèí  äóìàëà î êîðîëå, î òîì, ÷òî áóäåò îçíà÷àòü åãî ñìåðòü ëè÷íî äëß
íåå.  Žíà ñòàíåò êîðîëåâîé ”ðàíöèè... íîìèíàëüíîé. îäëèííîé êîðîëåâîé áóäåò
„èàíà.  Šàòðèí  îñòàâàëîñü  òîëüêî  íàäåßòüñß.  Žíà  ëåëåßëà  íàäåæäó, äåëàß
î÷åðåäíîé  ñòåæîê.  Žíà  áóäåò  –èðöååé - âåñåëîé è äåðçêîé. “çíàåò, â êàêîì
êîñòþìå  ïîßâèòñß  ƒåíðèõ. …å øïèîíû ñîîáùàò åé ýòî. Žíà ïîäîéäåò ê íåìó, íî
íå  êàê  Šàòðèí,  à  êàê  –èðöåß.  îñòàðàåòñß  ðàçæå÷ü  â  íåì æåëàíèå. Žíà
çàñìåßëàñü.  àçâå  ýòî  âîçìîæíî? € ïî÷åìó íåò? Žäíàæäû äåâóøêà èç üåìîíòà
ñóìåëà  çàâîåâàòü  åãî  ëþáîâü.  îäëèòü  ëþáîâíîãî çåëüß åìó â âèíî? Šàòðèí
ïîòåðßëà   âåðó   â  ïîäîáíûå  ñðåäñòâà.  ðîäîëæàß  îáäóìûâàòü  ïëàòüå  äëß
ìàñêàðàäà,  êîòîðûé  ñîñòîèòñß,  êîãäà  äâîð  ïðèáóäåò â ‘åíò-†åðìåí, Šàòðèí
íàäåßëàñü è ìå÷òàëà.
     …é  õîòåëîñü  ïîñêîðåé  ïîïàñòü  â  ‘åíò-†åðìåí.  ‘ïè  ïðîåõàëè ˜åâðåç,
‹èìóð,   äîáðàëèñü   äî   îøôîðà.   Šîðîëü,   ïîõîæå,   õîòåë   óáåæàòü  îò
ïðåñëåäîâàâøåé åãî ñìåðòè.
     Ží ïîñòîßííî ãîâîðèë î ñìåðòè òî ñ €ííîé, òî ñ Šàòðèí.
     Ží  âñïîìèíàë  ñâîè  äîñòèæåíèß.  àññêàçûâàë  íåâåñòêå, êàê îí èçìåíèë
îáëèê  ”ðàíöèè.  ƒîâîðèë  î  âîçäâèãíóòûõ  èëè  ïåðåñòðîåííûõ èì äâîðöàõ. Ží
íàïîìíèë   Šàòðèí   î   òîì,   ÷òî   áëàãîäàðß   åìó  ñòðàíà  îáðåëà  íîâóþ,
èíòåëëåêòóàëüíóþ æèçíü.
     - Šàòðèí,  -  ñ  ïàôîñîì  â  ãîëîñå  ñêàçàë  êîðîëü, - ß ñîâåðøèë ìíîãî
îøèáîê,  íî  ñäåëàë  íåñêîëüêî  õîðîøèõ  âåùåé.  ˆìåííî ß ïðîáóäèë èíòåðåñ ê
îáðàçîâàíèþ  -  äî ìåíß îí ïî÷òè îòñóòñòâîâàë. Ÿ - îòåö íîâîé æèçíè. Ÿ ïîìîã
ñåìåíè  ïðîðàñòè,  îáåðåãàë  ìàëåíüêèé  ðîñòîê. óäåò ëè ìèð ïîìíèòü îá ýòîì
ïîñëå  ìîåé  ñìåðòè?  Šàê  òû  ñ÷èòàåøü,  Šàòðèí;  ëþäè  çàáóäóò ‹àòâèþ, ìîè
áåçóìñòâà,  ïîòåðßííûå âëàäåíèß? Žíè çàáóäóò âàííûå ñ çåðêàëüíûìè ñòåíàìè, î
êîòîðûõ   îíè   ëþáèëè   øåïòàòüñß,   ÷åðíûå  àòëàñíûå  ïðîñòûíè,  ñëóæèâøèå
ïðåâîñõîäíûì  ôîíîì  äëß  êðàñèâåéøèõ  äåâè÷üèõ  òåë?  „î÷ü  ìîß, ìåíß áóäóò
ïîìíèòü êàê ïðîñâåòèòåëß èëè êàê ðàçâðàòíèêà?
     Šàòðèí  ãîðåâàëà âìåñòå ñ íèì; îíà ïîìíèëà äåíü èõ çíàêîìñòâà; ”ðàíöèñê
áûë  òîãäà  âåëèêîëåïåí,  õîòß óæå íà÷èíàë ñòàðåòü. åäíûé, ãðóñòíûé êîðîëü!
î  ñòàðûå êîðîëè äîëæíû óñòóïàòü ìåñòî ìîëîäûì; îïóñòèâøèñü íà êîëåíè ïåðåä
”ðàíöèñêîì  è îìûâàß åãî ðóêè ñâîèìè ñëåçàìè, îíà âèäåëà ïåðåä ñîáîé ƒåíðèõà
â  íåâåäîìîì  åé  êîñòþìå;  â åãî ãëàçàõ, ïðèêðûòûõ ìàñêîé, ãîðåëà âíåçàïíàß
ñòðàñòü ê –èðöåå.
     Šàâàëüêàäà   äâèãàëàñü  äàëüøå.  ‚íåçàïíî  êîðîëü  ïîæåëàë  ñâåðíóòü  â
ñòîðîíó  è ïðîâåñòè íåñêîëüêî äíåé â çàìêå àìáóéå. Ží ðåøèë ïîîõîòèòüñß òàì
ñ “çêèì Šðóãîì ïåðåä âåñåëûì êàðíàâàëîì, êîòîðûé æäàë èõ â ‘åíò-†åðìåíå.
     …ùå  íåñêîëüêî  äíåé  äëß  ñëàäêèõ  ãðåç,  ïîäóìàëà Šàòðèí. ‡àäåðæêà íå
îãîð÷èëà  åå.  Žíà  ïîäîçðåâàëà,  ÷òî  –èðöåß  íå  ñóìååò îòíßòü ëþáîâíèêà ó
„èàíû. Žíà ìîãëà ëèøü ìå÷òàòü îá ýòîì, íàõîäßñü â àìáóéå.
     €ííà çàïðîòåñòîâàëà.
     - ”ðàíöèñê,  â  ‘åíò-†åðìåíå  áîëüøå  êîìôîðòà.  àìáóéå íàïîìèíàåò ìíå
îäèí èç òâîèõ îõîòíè÷üèõ äîìèêîâ.
     - îëüøå  êîìôîðòà?  -  ñêàçàë  êîðîëü,  ÷óâñòâîâàâøèé ñåáß â ýòîò äåíü
íåìíîãî ëó÷øå. - Ÿ íå èùó êîìôîðòà. Ÿ õî÷ó ïîîõîòèòüñß.
     î  êîãäà  îíè  ïîäúåõàëè  ê  àìáóéå,  óñòàëîñòü îäîëåëà êîðîëß, è åãî
ïðèøëîñü  îòíåñòè  â  ñïàëüíþ.  ’àì  îí  çàãðóñòèë.  îêèíó  ëè ß àìáóéå? -
ñïðàøèâàë ñåáß ”ðàíöèñê.
     ‚  ïîñòåëè  åãî  îõâàòèëî  áåñïîêîéñòâî.  Ží ïîæåëàë, ÷òîáû âîêðóã íåãî
ñîáðàëèñü  äðóçüß  -  ñàìûå âåñåëûå è óìíûå ëþäè äâîðà. óñòü âîçëå åãî ëîæà
ïîßâßòñß  €ííà,  êàðäèíàë  ‹îððåí,  ñûí  ƒåíðèõ,  Šàòðèí, äå ƒèçû, ‘åíò-îë,
‘åíò-€íäðå. óñòü èãðàþò ìóçûêàíòû.
     Šîãäà  âñå  îíè ïðèøëè ê ”ðàíöèñêó, îí âçáîäðèëñß. Šîìíàòà ïðåâðàòèëàñü
â ìóçûêàëüíûé ñàëîí.
     î âñêîðå êîðîëü îùóòèë óñòàëîñòü. Ží øåïíóë €ííå:
     - Ÿ  áû  õîòåë,  ÷òîáû  ìîß  ñåñòðà Œàðãàðèòà ïðèøëà êî ìíå. Ÿ ðåäêî åå
âèæó.
     ƒîëîñ €ííû çàäðîæàë îò ñäåðæèâàåìûõ ñëåç:
     - Šîðîëåâà àâàððñêàß ñàìà ïðèêîâàíà áîëåçíüþ ê êðîâàòè.
     - ’îãäà  íå  ãîâîðè  åé  î  òîì,  ÷òî  ß  õî÷ó  åå  âèäåòü,  èíà÷å  îíà
ïîäíèìåòñß.   Œîß   ëþáèìàß  ñåñòðà  Œàðãàðèòà,  òû  ñëåãëà,  óçíàâ  î  ìîåì
íåçäîðîâüå. „à ïîìîæåò òåáå ƒîñïîäü.
     - „îðîãîé,  -  ñêàçàëà  €ííà,  -  ïîçâîëü ìíå îòïóñòèòü ëþäåé, ÷òîáû òû
ïîïûòàëñß çàñíóòü.
     Ží óëûáíóëñß è êèâíóë ãîëîâîé.
     “òðîì   ”ðàíöèñê   ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  ëó÷øå.  Ží  îáúßâèë,  ÷òî  ãîòîâ
îòïðàâèòüñß íà îõîòó.
     €ííà  óìîëßëà  åãî  íå  äåëàòü  ýòîãî.  Šàòðèí  ïîääåðæàëà  åå âìåñòå ñ
äðóãèìè  ÷ëåíàìè  “çêîãî  Šðóãà.  î  ”ðàíöèñê  íå  æåëàë íè÷åãî ñëûøàòü. Ží
ðàäîñòíî  óëûáàëñß,  ãëßäß  íà  êðàñèâûå  ëèöà  ñâîèõ ïîäðóã. ðèëàñêàë îäíó
æåíùèíó,  ïîøóòèë  ñ  äðóãîé.  ‘åãîäíß  îí  äîëæåí  ïîîõîòèòüñß.  Ží  íå ìîã
îáúßñíèòü  ñâîå  æåëàíèå.  Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ‘ìåðòü  æäåò åãî çà äâåðüþ,
ïðèòàèëàñü  çà  øòîðàìè.  ‘ìåðòü ïîéìàëà â ñâîè ñåòè àíãëèéñêîãî êîðîëß. Žíà
íå äîëæíà ïîéìàòü ”ðàíöèñêà... ïîêà.
     …ãî  äóõ  îêðåï.  ëåäíûé, ñ áëåñêîì â ãëàçàõ, îí ñåë â ñåäëî. ”ðàíöèñê
âåëåë  €ííå  è Šàòðèí åõàòü ðßäîì ñ íèì. ‡âóêè îõîòíè÷üåãî ðîæêà è ëàé ñîáàê
-  ëó÷øàß óñëàäà äëß åãî óøåé, ñêàçàë êîðîëü. Šàòðèí äîãàäûâàëàñü, ÷òî, ñèäß
íà ëîøàäè, îí îùóùàë ñåáß íå ñòàðèêîì, à ìîëîäûì ”ðàíöèñêîì.
     …ãî  îêðóæàëè  ïðåäàííûå  äðóçüß. Žíè èñïûòûâàëè ñòðàõ. òèì ìàðòîâñêèì
äíåì  ‘ìåðòü áûëà ñàìûì áûñòðûì îõîòíèêîì â ëåñàõ àìáóéå. †åíùèíû, ãëßäß íà
êîðîëß, ïîíèìàëè, ÷òî ýòî ïîñëåäíßß âûëàçêà “çêîãî Šðóãà.
     ‚å÷åðîì  ”ðàíöèñê  íà÷àë áðåäèòü. Ží íå óìîëêàë íè íà ìèíóòó. Šàçàëîñü,
åãî  êðîâàòü  îêðóæàëè  ïðèçðàêè,  âûíûðíóâøèå  èç ïðîøëîãî: ìàòü ”ðàíöèñêà,
‹óèçà  ‘àâîéñêàß,  ëþáèìàß  ñåñòðà  Œàðãàðèòà  àâàððñêàß,  êðîòêèå êîðîëåâû
Šëàóäèß  è  ëåîíîðà,  ëþáèìåéøèå  ôàâîðèòêè  - ”ðàíöèñêà äå ˜àòîáðèàí, €ííà
ä'òàìï,  ñûíîâüß  ”ðàíöèñê è Šàðë. …ìó ÷óäèëèñü ñòåíû ìàäðèäñêîé òþðüìû; îí
ñíîâà îùóùàë âêóñ ïîáåäû è ïîðàæåíèß.
     Žáðåòß  ñîçíàíèå,  îí  ñ  ëóêàâîé  óëûáêîé çàãîâîðèë î ïðîñ÷åòàõ ñâîåãî
ïðàâëåíèß.
     - Ÿ  âåë  íåïðèñòîéíóþ  æèçíü,  ïîëíóþ ñêàíäàëîâ, ìîè äðóçüß. Ÿ èñêóïëþ
ñâîè ãðåõè, óìåðåâ äîñòîéíî.
     Ží âíèìàòåëüíî ïðîñëóøàë ìîëèòâû.
     - Ÿ  äîëæåí  óâèäåòü  ìîåãî ñûíà, - ñêàçàë ”ðàíöèñê. - ðèâåäèòå êî ìíå
äîôèíà.
     ‘ìóùåííûé  ƒåíðèõ ïðèáëèçèëñß ê ñìåðòíîìó îäðó îòöà, ëþáîâü êîòîðîãî îí
ïûòàëñß  êîãäà-òî çàâîåâàòü. îòåðïåâ íåóäà÷ó, îí â ñâîþ î÷åðåäü ñòàë ïèòàòü
íåïðèßçíü ê ”ðàíöèñêó.
     Ží  îïóñòèëñß  íà  êîëåíè âîçëå êðîâàòè îòöà; ”ðàíöèñê óëûáíóëñß, çàáûâ
ñåé÷àñ îáî âñåõ èõ ðàçíîãëàñèßõ.
     - Œîé ìàëü÷èê... ìîé åäèíñòâåííûé ñûí... äîðîãîé ƒåíðèõ.
     ƒåíðèõ  ïûòàëñß íàéòè íóæíûå ñëîâà, íî íå íàõîäèë èõ. ‘ëåçû, áëåñòåâøèå
â  åãî ãëàçàõ, âïîëíå çàìåíßëè èõ. ”ðàíöèñê âîëíîâàëñß. Šàêîé ñîâåò îí ìîæåò
äàòü ñûíó? óñòü ƒåíðèõ èçáåæèò îøèáîê ñâîåãî îòöà.
     - ƒåíðèõ,  äåòè  äîëæíû  ïåðåíèìàòü  ó  ðîäèòåëåé  èõ äîñòîèíñòâà, à íå
ïîðîêè, - ñêàçàë êîðîëü.
     - „à, îòåö.
     - ”ðàíöóçû,  ìîé  ñûí,  - ëó÷øàß íàöèß íà çåìëå. ’û äîëæåí îáðàùàòüñß ñ
íèìè  ñïðàâåäëèâî  è ìßãêî, ïîòîìó ÷òî îíè ïîéäóò ðàäè ñâîåãî êîðîëß íà âñå.
Ÿ ñîâåòóþ òåáå ïî âîçìîæíîñòè ñíèæàòü áðåìß íàëîãîâ...
     îò  òåê  ïî  ùåêàì  êîðîëß.  åëåíà  çàñòèëàëà  åãî  ãëàçà.  ‹èöî ñûíà
ðàñïëûëîñü,  ïîòåìíåëî.  ”ðàíöèñê âèäåë, ÷òî ìîãëî ðàñêîëîòü ñòðàíó ïîïîëàì.
åëèãèîçíûå  ïðîòèâîðå÷èß,  çàðîäèâøèåñß  âî  âðåìß  åãî  ïðàâëåíèß, îáåùàëè
ïðèíßòü óãðîæàþùóþ ôîðìó, ñóëèëè ñòðàíå êðîâîïðîëèòèå è ðàçîðåíèå.
     - ‘âßòàß  „åâà,  çàùèòè  ìîåãî  ìàëü÷èêà!  - âçìîëèëñß îí, ïîòåðßâ íèòü
áåñåäû.  -  ‘âßòàß „åâà, ïóñòü åãî ñîâåò÷èêè ïðîßâßò çàáîòó î áëàãå ìîëîäîãî
êîðîëß è ”ðàíöèè.
     Ží  âèäåë  „èàíó... â ðîëè íàñòàâíèöû åãî ñûíà. ‚ñïîìíèë èãðó â ñíåæêè,
íà÷àâøóþñß  áåçîáèäíî  è  çàêîí÷èâøóþñß  íåñ÷àñòüåì.  òî  áûëî ñèìâîëè÷íûì.
ðîòèâîáîðñòâî  æåíùèí  çàáàâëßëî åãî. Œàäàì „èàíà ïðîòèâ ìàäàì €ííû. î ÷òî
âûðàñòåò  èç  ýòîãî?  “æàñ  è êðîâîïðîëèòèå. …ãî ëþáèìûé äðóã, ãðàô ä'íãåí,
ñòàë  ïåðâîé  æåðòâîé  ãðàæäàíñêîé âîéíû, â êîòîðóþ âòßãèâàëàñü ñòðàíà. ˜êàô
áûë  ëèøü  ñèìâîëîì.  ’åïåðü ”ðàíöèñê ïîíèìàë ýòî. î÷åìó îí íå óâèäåë ýòîãî
ðàíüøå?
     - ƒåíðèõ...  ñûí  ìîé...  ïî÷åìó  ìû  âñòðåòèëèñü òàê ïîçäíî? ƒåíðèõ...
îñòåðåãàéñß òåõ, êòî îêðóæàåò òåáß. …ñòü ëþäè, êîòîðûå...
     ƒåíðèõ ïðèáëèçèë ñâîå óõî ê óñòàì îòöà.
     - îéñß...  äå  ƒèçîâ.  Žíè  ÷åñòîëþáèâû...  è ïîïûòàþòñß îòíßòü ó òåáß
êîðîíó.  „å  ƒèçû  - âðàãè äîìà ‚àëóà. ƒåíðèõ... áëèæå. å ïîçâîëßé æåíùèíàì
êîìàíäîâàòü  òîáîé.  “÷èñü  íà  îøèáêàõ  òâîåãî  îòöà.  ƒåíðèõ, ìîé ìàëü÷èê,
ñîõðàíè  ìîèõ ìèíèñòðîâ. å âîçâðàùàé Œîíìîðàíñè. Ží ñîðâåò êàìçîëû ñ òåáß è
òâîèõ  äåòåé,  îòíèìåò  ïîñëåäíþþ  ðóáàøêó  ó  ïðîñòîëþäèíà.  ƒåíðèõ, ïðîßâè
äîáðîòó  ê  €ííå.  îìíè, ÷òî îíà - æåíùèíà. óäü âåëèêîäóøåí ê æåíùèíàì, íî
íå ïîçâîëßé èì óïðàâëßòü òîáîé, êàê òâîèì ãëóïûì îòöîì...
     ƒëàçà êîðîëß îñòåêëåíåëè, ðå÷ü ñòàëà áåññâßçíîé.
     - Žòåö, - ñêàçàë ƒåíðèõ, - áëàãîñëîâè ìåíß.
     Šîðîëü  óñïåë  îáíßòü  ñûíà;  ïîñëå  ýòîãî  ”ðàíöèñê  íàâñåãäà  ïîêèíóë
àìáóéå è ñòðàíó.


     ‚  åàðíå  ëåæàùàß  â  ïîñòåëè  ñåñòðà  êîðîëß  áûëà îõâà÷åíà íåäîáðûìè
ïðåä÷óâñòâèßìè.  …å  áðàò  â  îïàñíîñòè, îí íóæäàåòñß â íåé, à îíà íå ñ íèì!
Œàðãàðèòà  âñòàëà  ñ  ïîñòåëè  è  ñîáðàëàñü  åõàòü  â  àìáóéå.  åðåä ñàìûì
îòúåçäîì îíà óçíàëà ñêîðáíóþ âåñòü.
     “êîðßß  ñåáß  çà  òî, ÷òî îíà íå áûëà ðßäîì ñ áðàòîì, Œàðãàðèòà âïàëà â
ìåëàíõîëèþ.  …å  æèçíü  çàêîí÷èëàñü  -  ”ðàíöèñê áûë äëß Œàðãàðèòû âñåì. Žíà
óéäåò  â ìîíàñòûðü; òîëüêî ñëóæåíèå îãó îáëåã÷èò åå ãîðå. Œèðñêàß æèçíü äëß
íåå çàâåðøèëàñü. ‹þáèìûé êîðîëü óìåð. ‡íà÷èò, îíà òîæå ìåðòâà.
     €ííà,   óäàëèâøèñü   â  ñâîè  ïîêîè,  æäàëà  ìåñòè  „èàíû.  òî  âîïðîñ
íåñêîëüêèõ äíåé, ðåøèëà ìàäàì ä'òàìï. „èàíà íå ñòàíåò ìåäëèòü.
     Žïå÷àëåííûé  ñìåðòüþ îòöà ƒåíðèõ, îäí