  €ííà,  -  ñ  òåõ ïîð óòåêëî ìíîãî âîäû. Œàäàì äå
óàòüå,  âû  äîëæíû ïîìíèòü òå äíè ëó÷øå íàñ. ‚û áûëè òîãäà æåíîé è ìàòåðüþ,
à ß - åùå ðåáåíêîì.
     - ‚û,  âåðíî, ðàíî ïðîßâèëè ñâîè äàðîâàíèß, ìàäàì ä'òàìï, - ïàðèðîâàëà
„èàíà.  -  î-ìîåìó,  êîãäà  êîðîëü  ïîïàë  â òþðüìó, ìàäàì äå ˜àòîáðèàí óæå
ðåâíîâàëà âàñ ê íåìó.
     - ”ðàíöóçû  äîëæíû  èñïûòûâàòü  ÷óâñòâî íåëîâêîñòè, - ïîñïåøèë âñòàâèòü
äå  ƒèç,  -  îò  ïðèñóòñòâèß  íà  èõ  çåìëå èñïàíöåâ, ïóñòü äàæå ïðèáûâøèõ â
êà÷åñòâå äðóçåé.
     - ˆñïàíöåâ  ýòà  ñèòóàöèß  äîëæíà  ñìóùàòü  åùå  ñèëüíåå! - ñêàçàë ïîýò
Œàðî.
     - ‘êîðåé  áû  îíè  ïîßâèëèñü çäåñü. Šàê ñêó÷íû äíè îæèäàíèß! - íàòßíóòî
çàñìåßëàñü  €ííà. „åðçîñòü „èàíû âñåãäà áåñïîêîèëà ôàâîðèòêó êîðîëß; â òàêèå
ìãíîâåíèß åé êàçàëîñü, ÷òî âðåìß åå ìîãóùåñòâà ïðîõîäèò.
     - Ÿ  ïîëàãàëà,  ÷òî  ìàäàì ä'òàìï íå ìîæåò íàçâàòü ñâîè äíè - è íî÷è -
ñêó÷íûìè, - òèõî ñêàçàëà „èàíà.
     - òî  âåðíî,  ÷òî ß ðîäèëàñü ñ âåñåëüåì â ñåðäöå, - ïðîèçíåñëà €ííà. -
î ß õîòåëà áû óâèäåòü çäåñü ãîñòåé. Œå÷òàþ âçãëßíóòü íà âñåñèëüíîãî Šàðëà.
     Žíà çàìåòèëà ñèäßùóþ ïîáëèçîñòè Šàòðèí.
     - àøà  ìàëåíüêàß äîôèíà õî÷åò ïîñêîðåé âîññîåäèíèòüñß ñî ñâîèì ìîëîäûì
ìóæåì, ïðàâäà, ìàäàì äîôèíà?
     Šàòðèí ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - îçîð! - âîñêëèêíóëà €ííà. - ˆ ýòî íàçûâàåòñß æåñòîì ïðåäàííîé æåíû?
     Šàòðèí  íå  ïîíèìàëà,  ÷òî  íà íåå íàøëî. Žíà äóìàëà î ƒåíðèõå âî âðåìß
ýòîé  áåñåäû.  ‚èäß  çäåñü  „èàíó, èñïûòûâàß ê íåé ëþòóþ íåíàâèñòü, ïîíèìàß,
÷òî  äàæå  â  ñëîâåñíîì  ïîåäèíêå îíà çàòìåâàåò €ííó, Šàòðèí îùóòèëà, ÷òî åå
÷óâñòâà âûõîäßò èç-ïîä êîíòðîëß.
     Žíà çàñòàâèëà ñåáß ðàññìåßòüñß.
     - Ÿ  äîëæíà  áûòü  ïðåäàííîé  æåíîé? ‘ïðîñèòå ìàäàì äå óàòüå, ñ êåì îí
ïðîâîäèò äíè è íî÷è.
     €ííà   ëèêîâàëà.   à   ëèöàõ  âñåõ  ïðèñóòñòâóþùèõ  ïîßâèëèñü  óëûáêè.
Œàëåíüêàß  Œåäè÷è  ñóìåëà  ñìóòèòü  „èàíó,  ÷åãî  íå  óäàëîñü  ñäåëàòü  €ííå
ä'òàìï.
     „èàíà  ñ  ðàçäðàæåíèåì  îùóòèëà,  ÷òî åå ùåêè êðàñíåþò. Žíà íå âûíîñèëà
íàìåêîâ  íà åå ëþáîâíóþ ñâßçü ñ äîôèíîì; îíà ïðåäïî÷ëà áû, ÷òîáû âñå ñ÷èòàëè
åå äóõîâíîé íàñòàâíèöåé ƒåíðèõà.
     - ó  ìû  ìîæåì  ïîâåðèòü  ñëîâó  áåäíîé  áðîøåííîé æåíû, - óñìåõíóëàñü
€ííà.
     îäîéäß ê Šàòðèí, îíà îáíßëà åå.
     - Ÿ  ñî÷óâñòâóþ  âàì,  ìîß ìàëûøêà. å ãðóñòèòå, îí åùå âåðíåòñß ê âàì.
‚û òàê òåðïåëèâû, î÷àðîâàòåëüíû, ìîëîäû!
     - Œíå  æàëü,  ìàäàì äîôèíà, ÷òî âû ÷óâñòâóåòå ñåáß áðîøåííîé, - ñêàçàëà
„èàíà.  -  Šîãäà  äîôèí  âåðíåòñß,  âîçìîæíî,  ìíå  óäàñòñß  óáåäèòü  åãî íå
îñòàâëßòü âàñ òàê ÷àñòî îäíó.
     îäíßâøèñü,  „èàíà  óøëà.  îñëå  íåñêîëüêèõ  ìèíóò ìîë÷àíèß ïðèäâîðíûå
çàãîâîðèëè î ïðèãîòîâëåíèßõ ê âñòðå÷å èñïàíöåâ.


     Šàòðèí  çíàëà,  ÷òî  îíà  ïîñòóïèëà íåðàçóìíî. ’åïåðü „èàíà ïëàíèðîâàëà
óñòðàíåíèå   Šàòðèí   -  îíà  ïîíßëà,  ÷òî  äîôèíà  íå  áûëà  òîé  ïîêîðíîé,
áåññëîâåñíîé  æåíîé,  êîòîðîé  åå  ñ÷èòàëè. Šàòðèí ìîãëà âûíàøèâàòü íåäîáðûå
÷óâñòâà,  áûëà ñîáñòâåííèöåé. „èàíà òåðïåëà èòàëüßíêó, ïîòîìó ÷òî ñ÷èòàëà åå
ïóñòûì ìåñòîì. èêòî íå îñêîðáëßë „èàíó áåçíàêàçàííî.
     Šàòðèí  èñïóãàëàñü.  †èçíü  îêàçàëàñü  ñëîæíîé øòóêîé. —åëîâåê ïðîßâëßë
îñòîðîæíîñòü,  ñëåäèë  çà  êàæäûì ñâîèì ñëîâîì è âçãëßäîì. îòîì îäíà ìèíóòà
ëåãêîìûñëèß ïåðå÷åðêèâàëà ðåçóëüòàòû ìíîãîëåòíèõ óñèëèé.
     ƒåíðèõ  âîçâðàòèëñß  â  ‹îø, è ñòðàõ Šàòðèí óñèëèëñß. Žíà íå ðàäîâàëàñü
òîðæåñòâàì,  óñòðîåííûì  â  ÷åñòü ãîñòåé. àíêåòû, áàëû, ñïåêòàêëè è òóðíèðû
íè÷åãî  äëß  íåå  íå çíà÷èëè. ƒåíðèõ ñìîòðåë íà Šàòðèí ñ íàäåæäîé íà òî, ÷òî
êîãäà-íèáóäü  îí  èçáàâèòñß  îò  ñâîåé  æåíû  íàâñåãäà.  ðè÷èíîé  òîìó áûëî
ìãíîâåíèå  åå  áåçóìèß.  åíàâèñòü  âîñòîðæåñòâîâàëà  íàä  ðàññóäêîì ïîäîáíî
òîìó,  êàê  ëþáîâü  îäåðæèâàëà  âåðõ íàä ñäåðæàííîñòüþ âî âðåìß îáúßñíåíèé ñ
ƒåíðèõîì.
     „âîð  ïîêèíóë  ‹îø  è  íàïðàâèëñß â àðèæ. ‘ êàêèì ðàçìàõîì è ùåäðîñòüþ
ïðèíèìàëè  èñïàíöåâ! Šàòðèí ðàâíîäóøíî íàáëþäàëà çà ïðîèñõîäßùèì. —òî çíà÷àò
èíòðèãè  è  çàãîâîðû,  êîãäà  åå  ñîáñòâåííàß  æèçíü  â îïàñíîñòè? Žíà ñòàëà
ñâèäåòåëüíèöåé  ïðèáûòèß  Šàðëà  â  àðèæ;  îíà  ñòîßëà  ðßäîì  ñ  êîðîëåì è
êîðîëåâîé  ó îêíà îòåëß Œîíìîðàíñè íà óëèöå ‘åíò-€íòóàí. Žäíàêî îíà ñìîòðåëà
íå  íà  èñïàíöà,  à  íà  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà,  åõàâøåãî âîçëå èìïåðàòîðà - íà
ñâîåãî  ìóæà,  â  êîòîðîì çàðîæäàëàñü íåíàâèñòü ê íåé, æåëàíèå èçáàâèòüñß îò
íåå;   ñ  òîãî  ìîìåíòà,  êîãäà  îíà  ïðîäåìîíñòðèðîâàëà  ñâîþ  íåïðèßçíü  ê
ëþáîâíèöå  ƒåíðèõà,  Šàòðèí  ñòàëà  âåðèòü  â  òî,  ÷òî îí çàäóìûâàåòñß î åå
óñòðàíåíèè.  Žíà  âèäåëà,  êàê  Šàðë  äàðèò ãîðîäó áîëüøóþ ñåðåáðßíóþ ñòàòóþ
ƒåðêóëåñà,  çàâåðíóòóþ â ëüâèíóþ øêóðó, ðàñøèòóþ çîëîòîì. ‚ ÷åñòü èìïåðàòîðà
â  îòð-„àì èñïîëíßëè "’å „åóì". ‚ñß ýòà öåðåìîíèß íå ïðîèçâîäèëà íà äåâóøêó
âïå÷àòëåíèß. Žíà ìîãëà äóìàòü ëèøü î òîì, ÷òî æäåò åå ëè÷íî.
     ‚åñü   äâîð   ñìåßëñß  -  âî  âðåìß  îõîòû  ìîëîäîé  ïðîêàçíèê,  ãåðöîã
Žðëåàíñêèé,  âñêî÷èë íà êîíß, íà êîòîðîì ñèäåë Šàðë ßòûé, è çàêðè÷àë: "‚àøå
ˆìïåðàòîðñêîå  ‚åëè÷åñòâî,  âû  -  ìîé  ïëåííèê!"  ˆ Šàðë, ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî
íàñòóïèë   ìîìåíò,   êîòîðîãî  îí  áîßëñß,  ìûñëåííî  íàçâàë  ñåáß  äóðàêîì,
îñìåëèâøèìñß  ñòóïèòü  íà  âðàæåñêóþ  òåððèòîðèþ.  Ží  ïîñêàêàë âî âåñü îïîð
ñêâîçü  ëåñ  â öåïêèõ îáúßòèßõ ìîëîäîãî ãåðöîãà. Šàê ðàçîçëèëñß â äóøå Šàðë,
óçíàâ,  ÷òî  ýòî  áûëà  øóòêà!  Šàê  ñìåßëèñü  íàä íèì ôðàíöóçû! î â ñåðäöå
Šàòðèí íå áûëî ìåñòà äëß ñìåõà; åþ âëàäåë ñòðàõ çà ñâîå áóäóùåå.
     åñìîòðß  íà  áóðíîå  âåñåëüå  è ïðàçäíåñòâà, ïðèäâîðíûå íàõîäèëè âðåìß
ïåðåøåïòûâàòüñß î ìàëåíüêîé äîôèíå.
     Šàòðèí,  çíàâøàß  îá ýòîì, íî÷àìè ëåæàëà áåç ñíà. åóæåëè äåéñòâèòåëüíî
ãîòîâèòñß ðàçâîä?
     åêîòîðîå  âðåìß òîìó íàçàä îíà óçíàëà î ñìåðòè €ëåññàíäðî. …ãî çàêîëîë
êèíæàëîì  åå  äàëüíèé  ðîäñòâåííèê,  íåìåäëåííî  ñòàâøèé  ãåðîåì  ”ëîðåíöèè.
‘åñòðà  óáèéöû ñûãðàëà ðîëü ïðèìàíêè. †èçíü €ëåññàíäðî áûëà ïîëíà íàñèëèß, è
óìåð îí íàñèëüñòâåííîé ñìåðòüþ.
     Šàêóþ  îïàñíóþ æèçíü âåäåì ìû, Œåäè÷è, ïîäóìàëà îíà. Šëèìåíò, ˆïïîëèòî,
€ëåññàíäðî  -  âñå  îíè ïîãèáëè âíåçàïíî, à ïîñëåäíèå äâîå áûëè, íåñîìíåííî,
óáèòû.
     ûëà ëè îíà â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè, ÷åì åå ðîäñòâåííèêè?
     …å  íå  óáüþò;  îäíàêî  îíà ïðåäïî÷ëà áû ñìåðòü òîìó, ÷òî åé ïðåäëàãàëè
ñäåëàòü.
     Žíà   ïîäóìàëà   î  òåòå  èìïåðàòîðà  Šàðëà,  êîòîðîãî  ñòîëü  ïîìïåçíî
÷åñòâîâàëà  ”ðàíöèß.  òó  æåíùèíó òîæå çâàëè Šàòðèí; Šàòðèí €ðàãîíñêàß áûëà
æåíîé  àíãëèéñêîãî  êîðîëß.  …é  ïðèøëîñü ïåðåæèòü ðàçâîä, ïîòîìó ÷òî îíà íå
ìîãëà  ðîäèòü  ñûíà.  ˆ  çàòåì,  î÷åâèäíî,  ïî  òîé  æå ïðè÷èíå, âòîðàß æåíà
êîðîëß,  íå  èìåâøàß  ìîãóùåñòâåííûõ  ðîäñòâåííèêîâ,  ñïîñîáíûõ çàùèòèòü åå,
ëèøèëàñü ãîëîâû. ’åïåðü íåêîìó áûëî çàñòóïèòüñß çà Šàòðèí äå Œåäè÷è.
     Žíè  íå  óáüþò  åå.  Žíà  áîßëàñü  ñìåðòè. ˆõ áðàê ðàñòîðãíóò, è Šàòðèí
âûäâîðßò èç ”ðàíöèè. Žíà íèêîãäà íå óâèäèò ƒåíðèõà.
     - ‘òîëüêî  ëåò  áðàêà,  -  ãîâîðèëè  ëþäè, - è íè îäíîãî ðåáåíêà! ‡à÷åì
íàñëåäíèêó  òðîíà  òàêàß æåíà? Ží ñïîñîáåí èìåòü äåòåé; ýòî äîêàçàëà äåâóøêà
èç üåìîíòà. ’àêàß ñóïðóãà, êàê Œåäè÷è, çàñëóæèâàåò ëèøü îäíîãî - ðàçâîäà!
     Žíà  ïëàêàëà.  àõîäßñü îäíà, ïðèõîäèëà â ßðîñòü. Ž êàêîì ðåáåíêå ìîæåò
èäòè ðå÷ü, åñëè îíà ïî÷òè íå âèäèò ñâîåãî ìóæà!
     Žíà  ñòàðàëàñü ñäåðæèâàòü ñâîþ íåíàâèñòü ê „èàíå äå óàòüå. î âî âðåìß
âèçèòà Šàðëà ˆñïàíñêîãî îíà ïîíßëà, ÷òî ýòî åé íå ïî ñèëàì.
     ”ðàíöèñê,  ñíîâà  îäîëåâøèé áîëåçíü, âçáîäðèâøèéñß îò âèçèòà âî ”ðàíöèþ
ñâîåãî  âðàãà,  çàãîâîðèë  ñ  Šàòðèí  î  åå îòíîøåíèßõ ñ ƒåíðèõîì, êîãäà îíà
åõàëà ðßäîì ñ íèì íà ëîøàäè â ñîñòàâå “çêîãî Šðóãà.
     €ííà  îñòàëàñü  âî  äâîðöå,  ñîñëàâøèñü  íà  íåäîìîãàíèå.  ”ðàíöèñêó íå
õâàòàëî  åå;  îí  ïîïðîñèë  ñâîþ  íåâåñòêó ïîåõàòü ñ íèì; îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî
äîëæåí  ïîãîâîðèòü  ñ  Šàòðèí.  òî áûëî íåïðèßòíîé îáßçàííîñòüþ, è îí õîòåë
ïîêîí÷èòü  ñ  íåé  êàê  ìîæíî  áûñòðåé. ‘åìü ëåò áðàêà, è íè îäíîãî ðåáåíêà!
‘åðüåçíàß  ñèòóàöèß  äëß  ãåðöîãà  Žðëåàíñêîãî.  Šîøìàðíàß  äëß ôðàíöóçñêîãî
äîôèíà!
     - Šàòðèí,  -  ñêàçàë êîðîëü, - äåëà îáñòîßò ïëîõî. ‘òîëüêî ëåò áðàêà, è
íè åäèíîãî ðåáåíêà! ’û ìîæåøü ýòî îáúßñíèòü?
     - ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî,  ß  ìîãó ëèøü ñêàçàòü, - ïå÷àëüíî îòîçâàëàñü îíà, -
÷òî  åñëè  áû  äîôèí ïðîâîäèë ñî ìíîé ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî îí ïðîâîäèò ñ
âäîâîé ñåíåøàëß...
     Šîðîëü âçäîõíóë.
     - Ÿ  âîçìóùåí  åãî  ïîâåäåíèåì,  -  ïåðåáèë îí äåâóøêó. - òî ïîõîæå íà
ƒåíðèõà!  Ží,  íàñëåäíèê  òðîíà, ñòàâèò óâëå÷åíèå æåíùèíîé âûøå ñâîèõ ïðßìûõ
îáßçàííîñòåé. òî íåâåðîßòíî.
     - ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, ß íàäåþñü, ÷òî ýòî óâëå÷åíèå ïðîäëèòñß íåäîëãî.
     - ‘  ƒåíðèõîì  âñå  âîçìîæíî.  Šàòðèí, ñëåäóåò ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü. ‘åìü
ëåò  -  áîëüøîé  ñðîê.  „î  ýïèçîäà  â  üåìîíòå  ß  åùå  ìîã äóìàòü, ÷òî îí
áåñïëîäåí.  „î÷ü  ìîß,  íåëüçß  äîïóñòèòü,  ÷òîáû òâîß þíàß ñîîòå÷åñòâåííèöà
ïðåâçîøëà òåáß â ýòîì äåëå.
     “äàðèâ  õëûñòîì  ëîøàäü,  îí óñêàêàë. Šàòðèí áûëà íå â ñèëàõ ðàçâëåêàòü
êîðîëß.  Ží  îñòàâèë åå îãîð÷åííîé, áåçóòåøíîé. Ží íà÷èíàåò èñïûòûâàòü ê íåé
âðàæäåáíîñòü,  ïîäóìàëà  îíà. …ãî ãîëîñ çâó÷àë ìåíåå ëàñêîâî, ÷åì ðàíüøå. Ží
âûäåëèë  ñëîâà  "íåëüçß  äîïóñòèòü".  Ží  õîòåë  ñêàçàòü,  ÷òî  åñëè  îíà íå
çàáåðåìåíååò, åå æäåò ðàçâîä.
     …ñëè ß ïîòåðßþ ƒåíðèõà, ïîäóìàëà Šàòðèí, ß íå çàõî÷ó æèòü.
     Šîðîëü  âåñü  äåíü  ïðåáûâàë  â  ñîñòîßíèè çàäóì÷èâîñòè; íåóæåëè îí óæå
ïðèíßë ðåøåíèå î ðàçâîäå?
     î  îíà  áåñïîêîèëàñü  çðß.  Šîðîëü  çàáûë  î  íåé.  Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß
íåâàæíî  è  íå  ïîëó÷àë  óäîâîëüñòâèß îò îõîòû; îí ñíîâà ñ ãðóñòüþ âñïîìèíàë
äíè  ñâîåé  ìîëîäîñòè.  Ží  òàêæå äóìàë îá €ííå. î÷åìó îíà íå ïîåõàëà ñ íèì
ñåãîäíß?  Šàê  îòíîñèòñß  ýòà  åùå  ìîëîäàß  è  êðàñèâàß  æåíùèíà ê ïîæèëîìó
ìóæ÷èíå,  êîòîðûì  îí  ñòàíîâèëñß?  ‹þáîâü  ôàâîðèòêè,  â  îòëè÷èå îò ÷óâñòâ
ìàòåðè  è  ñåñòðû, íå ßâëßåòñß áåçóñëîâíîé. …å íåëüçß ïðèíèìàòü êàê äîëæíîå.
Œàðãàðèòà,  êîðîëåâà  àâàððñêàß, âñåãäà äóìàëà î åãî áëàãå. €ííà çàáîòèëàñü
î  ñåáå.  Ží  âñïîìíèë, êàê â ïåðâûå ãîäû èõ ëþáâè îíà òðåáîâàëà áðèëëèàíòû,
êîòîðûå  îí  ïîäàðèë  ñâîåé  ïðåæíåé  ëþáîâíèöå,  ìàäàì  äå  ˜àòîáðèàí; €ííà
óòâåðæäàëà,  ÷òî  äåëî  íå  â  èõ ñòîèìîñòè, à â âûãðàâèðîâàííûõ íà ïåðñòíßõ
äåâèçàõ,  ñî÷èíåííûõ åãî ñåñòðîé. Ží áûë áåç óìà îò €ííû è ïîïðîñèë ìàäàì äå
˜àòîáðèàí  âåðíóòü  äðàãîöåííîñòè.  î  €ííà  îêàçàëàñü îáìàíóòîé - ìàäàì äå
˜àòîáðèàí  ïåðåïëàâèëà  èõ,  ÷òîáû  èçäåëèß ñî ñëîâàìè, àäðåñîâàííûìè åé, íå
äîñòàëèñü  äðóãîé  æåíùèíå.  Ží âîñõèòèëñß ïîñòóïêîì ñâîåé áûâøåé ïàññèè, íî
€ííà  ðàçîçëèëàñü  íà  íèõ  îáîèõ.  €ííà  âñåãäà áûëà íàäìåííîé, óâåðåííîé â
ñåáå.  Œíîãèå  âîñòîðãàëèñü åå êðàñîòîé; ”ðàíöèñêó ýòî íðàâèëîñü, âñå ëó÷øåå
ïðèíàäëåæàëî  åìó.  î  îí ÷àñòî ñïðàøèâàë ñåáß, íàñêîëüêî àêòèâíî ïðîßâëßþò
ñâîå  âîñõèùåíèå  €ííîé åå ïîêëîííèêè â åãî îòñóòñòâèå. Ží äóìàë îá àäìèðàëå
˜àáî  äå  ðèîíå,  Šðèñòèàíå  äå àíñè, ƒè äå ˜àáî è î äðóãèõ, âêëþ÷àß ïîýòà
Œàðî.
     ˆ  âñå  æå, ñîìíåâàßñü â âåðíîñòè €ííû, îí áûë íåñ÷àñòëèâ áåç íåå. …ñëè
áû  îí  îáâèíèë  åå  â èçìåíàõ, îíà òîò÷àñ áû óêàçàëà åìó íà åãî ñîáñòâåííîå
ïîâåäåíèå.  ðè  ôðàíöóçñêîì  äâîðå  ñóùåñòâîâàëî  ðàâåíñòâî  ïîëîâ.  åðâûé
ðàñïóòíèê  ”ðàíöèè  íå  ìîã  æàëîâàòüñß  íà  òî,  ÷òî  åãî  ôàâîðèòêà  èìååò
ëþáîâíèêîâ.
     Ží  íå  ïîëó÷àë óäîâîëüñòâèß îò îõîòû â îòñóòñòâèå €ííû; ”ðàíöèñê ðåøèë
ïîáûñòðåé çàâåðøèòü äíåâíóþ çàáàâó è âîçâðàòèòüñß ê ìàäàì ä'òàìï.


     - ’û  íå áîèøüñß, ÷òî êîðîëü çàñòàíåò òåáß â ìîåé ïîñòåëè è îòïðàâèò íà
ãèëüîòèíó?  -  ñïðîñèëà €ííà ä'òàìï, íåáðåæíî ëàñêàß âîëîñàòóþ ãðóäü ñâîåãî
ëþáîâíèêà - êàïèòàíà ãâàðäåéöåâ Šðèñòèàíà äå àíñè.
     - ‘òàðèê  äîëæåí ðàäîâàòüñß òîìó, ÷òî ß äåëàþ ñ÷àñòëèâîé åãî ôàâîðèòêó.
‚  õóäøåì ñëó÷àå ß ðèñêóþ êàðüåðîé. àäåþñü, òû îáðàòèøü åãî âíèìàíèå íà òî,
÷òî ß çàñëóæèâàþ äîñðî÷íîãî ïîâûøåíèß â çâàíèè.
     - åñîìíåííî.  ‚ ïîñòåëè òû ñòîèøü öåëîé àðìèè. ‹îæå, îñîáåííî áðà÷íîå,
- òâîå ëþáèìîå ïîëå áèòâû.
     - „à, â ñòàðîñòè ìíå áóäåò ÷òî âñïîìíèòü.
     - àäåþñü,  òû äîáèâàëñß ìîåé áëàãîñêëîííîñòè íå ðàäè íîâûõ ýïîëåò. ˆëè
îíè äîðîæå òåáå, ÷åì îáëàäàíèå ìíîþ?
     - Œîæåøü  íå ñîìíåâàòüñß - ÷òî õîðîøî äëß êîðîëß, õîðîøî è äëß ïðîñòîãî
êàïèòàíà.
     €ííà ëåãëà íà ñïèíó, ïîëîæèëà ðóêè ïîä ãîëîâó è òîìíî ïîòßíóëàñü.
     - àëåé ìíå, ïîæàëóéñòà, âèíà, - ïîïðîñèëà îíà äå àíñè.
     - € ÷òî ìíå çà ýòî áóäåò? - øóòëèâî ñïðîñèë êàïèòàí.
     - ‚ñå, - îòâåòèëà €ííà.
     - Žäíà  æåíùèíà  íèêîãäà íå ìîæåò äàòü ìóæ÷èíå âñå, - çàìåòèë ãâàðäååö,
íåõîòß  ïîäíèìàßñü  ñ  ïîñòåëè.  àïîëíèâ áîêàë, îí ïîäíåñ åãî €ííå. †åíùèíà
îïåðëàñü î ëîêîòü è óòîëèëà æàæäó.
     - Šàæåòñß,  ìû  çàáîëòàëèñü.  Žõîòà  è ïðàâäà íå ìîæåò äëèòüñß âå÷íî, -
çàìåòèëà îíà.
     îõîæå,  âèíî  óäàðèëî  åé  íå  òîëüêî  â ãîëîâó, ïîäóìàë äå àíñè. …ãî
ñèëüíàß  âëàñòíàß  ðóêà  ñêîëüçíóëà  îò  áþñòà  €ííû ê åå áåäðàì. ðåêðàñíûå
ôèçè÷åñêèå  äàííûå ñ÷àñòëèâî ñî÷åòàëèñü â íåì ñî çíàíèåì æåíñêîãî òåëà è åãî
ïîòðåáíîñòåé.  Ží  â  ñîâåðøåíñòâå  îâëàäåë  ýòèì èíñòðóìåíòîì. ‘ìî÷èâ ïàëåö
ñëþíîé,  îí äîòðîíóëñß äî ðîçîâîãî áóãîðêà, ðàñïîëîæåííîãî ïîä òðåóãîëüíèêîì
‚åíåðû, è íà÷àë åãî ìàññèðîâàòü.
     - ˆäè æå êî ìíå, - áûñòðî îòðåàãèðîâàëà íà ëàñêè €ííà.
     Ží  îâëàäåë  åþ ãðóáî, ìîùíî, íåèñòîâî. ’àêîå îáðàùåíèå íðàâèëîñü €ííå.
†åíñòâåííûå  ïðèäâîðíûå  óæå  äàâíî  âûçûâàëè  ó  íåå  àëëåðãèþ  - ïîðîé îíà
ìå÷òàëà  î  òîì,  ÷òîáû  åå  èçíàñèëîâàë ãðóáûé, ìîãó÷èé êîíþõ. î ýòî ìîãëî
ïðîèçîéòè  òîëüêî â åå âîîáðàæåíèè. „å àíñè áûë íåïëîõèì êîìïðîìèññîì - ïîä
ñîâåðøåííûìè ìàíåðàìè â íåì òàèëàñü íåîáóçäàííàß, äèêàß íàòóðà.
     Žíà   òðèæäû  ïîáûâàëà  íà  âåðøèíå  áëàæåíñòâà,  ïðåæäå  ÷åì  ïîêðûòûé
èñïàðèíîé ãâàðäååö ïåðåêàòèëñß íà ñïèíó.
     - Šîðîëü  óæå  íè  íà  ÷òî  íå ñïîñîáåí, ðàçâå ÷òî äåëàòü âèä, áóäòî îí
óïðàâëßåò  íåñ÷àñòíîé  ”ðàíöèåé.  •îòß  ïî ñòàðîé ïàìßòè ñ÷èòàåò ñåáß ïåðâûì
ìóæ÷èíîé ýòîé ñòðàíû, - çàßâèëà €ííà, ïðèõîäß â ñåáß.
     ðèåõàâ  âî  äâîðåö,  ”ðàíöèñê  òîò÷àñ  íàïðàâèëñß â ïîêîè €ííû. ’àì îí
íàòêíóëñß  íà  åå ôðåéëèíó - ìàäåìóàçåëü äå Šîëëüåð áûëà ÷åì-òî âçâîëíîâàíà;
îíà  ïîêðàñíåëà  è  äàæå  ïîïûòàëàñü  çàäåðæàòü  êîðîëß.  Ží  îòòîëêíóë åå â
ñòîðîíó  è  áûñòðî ïðîøåë â êîìíàòó €ííû, ãäå òîðîïëèâî îäåâàëñß Šðèñòèàí äå
àíñè.   €ííà  â  õàëàòå,  ðàñøèòîì  ñåðåáðèñòûìè  íèòßìè,  ñ  ðàñòðåïàííûìè
ñâåòëûìè  âüþùèìèñß  âîëîñàìè,  çàìåòíî  ðàñòåðßëàñü. Œàäåìóàçåëü äå Šîëëüåð
âáåæàëà â êîìíàòó. „åâóøêà áûëà íàïóãàíà ñèëüíåå, ÷åì ïðîâèíèâøàßñß ïàðà.
     ”ðàíöèñê  ñ  ïîáàãðîâåâøèì  îò  ãíåâà  ëèöîì è ßðîñòíî áüþùèìñß ñåðäöåì
ìèãîì  îöåíèë  ñèòóàöèþ;  äåíü  âûäàëñß  æàðêèé,  äóøíûé, è äåâóøêà, êîòîðîé
ïîðó÷èëè  æäàòü  ó  îêíà ïðèáûòèß êîðîëß, çàäðåìàëà. Šîãäà îíà ïðîñíóëàñü, ó
íåå óæå íå áûëî âðåìåíè ïðåäóïðåäèòü ñâîþ ãîñïîæó.
     îäîáíûå  âåùè  êàçàëèñü  âåñüìà  çàáàâíûìè  -  êîãäà îíè ïðîèñõîäèëè ñ
äðóãèìè ëþäüìè.
     €ííà  ïðîâèíèëàñü;  ÷òîáû  ïîíßòü ýòî, êîðîëþ õâàòèëî îäíîãî áðîøåííîãî
íà  íåå  âçãëßäà.  „å àíñè âûãëßäåë êàê ÷åëîâåê, êîòîðîìó èçâåñòíî, ÷òî åãî
êàðüåðà  ïîãóáëåíà; ÷òî êàñàåòñß ôðåéëèíû, òî îíà îïóñòèëàñü íà êîëåíè ïåðåä
êîðîëåì, îáíßëà åãî íîãè è óìîëßþùå ïîñìîòðåëà íà ”ðàíöèñêà.
     Ží  ïîäîøåë  ê  îêíó  è  âûçâàë  ñâîþ îõðàíó. Ží ñòîßë ñïèíîé ê òðîèöå,
íàõîäèâøåéñß  â  êîìíàòå,  è  ñìîòðåë  íà  äâîð.  Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß ñëèøêîì
ïëîõî,  ÷òîáû  ðàññåðäèòüñß. Ží ïîäîçðåâàë íå÷òî ïîäîáíîå. Ží ñðàâíèâàë ñåáß
-  ñòàðîãî,  áîëüíîãî,  óñòàëîãî, - ñ ñèëüíûì, ìîëîäûì êàïèòàíîì ãâàðäåéöåâ.
„åñßòü...  ïßòü  ëåò  òîìó  íàçàä  ïîäîáíîå áûëî íåâîçìîæíûì. Ží âñå îòëè÷íî
ïîíèìàë.  å  ñëåäîâàëî  âèíèòü  €ííó â òîì, ÷òî îíà ðåøèëà ðàçâëå÷üñß â åãî
îòñóòñòâèå  ñ  êðàñèâûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. à åå ìåñòå îí ïîñòóïèë áû òàêæå.
Ží ñëèøêîì ßñíî îòäàâàë ñåáå îò÷åò â ïðîèñøåäøåì, ÷òîáû ñåðäèòüñß.
     Ží  áûë  âñåìîãóùèì;  îí  ìîã  çàòî÷èòü  äå  àíñè  â  òþðüìó;  îí  ìîã
îòâåðãíóòü  €ííó. ˆ ÷òî äàëüøå? Šåì îí çàìåíèò òó, êîòîðàß áûëà åäèíñòâåííîé
â  ñâîåì  ðîäå?  €ííà  ïîòåðßåò  ñâîå  ïîëîæåíèå  ïåðâîé  äàìû  äâîðà, à îí,
”ðàíöèñê, áóäåò íåñ÷àñòåí áåç íåå.
     ‘òðàæíèêè âîøëè â êîìíàòó.
     ”ðàíöèñê, ðàçûãðàâ âåëèêèé ãíåâ, óêàçàë íà êàïèòàíà:
     - €ðåñòóéòå  ýòîãî  ÷åëîâåêà!  óñòü  îí  ïîðàçìûøëßåò  â òþðüìå î òîì,
ïðèëè÷íî  èëè  íåò  çàòåâàòü  èíòðèæêó ñ ôðåéëèíîé ìàäàì ä'òàìï â ïîêîßõ åå
ãîñïîæè.
     Žõðàíà   ñõâàòèëà   ìîëîäîãî   äå   àíñè,   êîòîðûé  èñïûòàë  îãðîìíîå
îáëåã÷åíèå.
     - ‚ñòàíü, - ñêàçàë ”ðàíöèñê äåâóøêå, - è ïîêèíü íàñ.
     Žíà îáðàäîâàííî ïîäíßëàñü ñ ïîëà è âûáåæàëà èç êîìíàòû.
     ”ðàíöèñê ïîâåðíóëñß ëèöîì ê €ííå.
     - „óìàþ,  òû ñîãëàñèøüñß, - ñêàçàë îí, êîãäà äâåðü çàêðûëàñü, - ÷òî ìîå
ïîâåäåíèå áûëî ñäåðæàííûì â òîé æå ìåðå, â êàêîé òâîå áûëî áåçðàññóäíûì.
     €ííà  ïðåáûâàëà  â  çàìåøàòåëüñòâå; ”ðàíöèñê ïîëó÷àë óäîâîëüñòâèå, âèäß
åå  â  òàêîì  ñîñòîßíèè. Ží íàêàæåò åå òåì, ÷òî íà íåêîòîðîå âðåìß îñòàâèò â
íåâåäåíèè îòíîñèòåëüíî åå ó÷àñòè.
     ˆñòîðèß  î òîì, ÷òî êîðîëü çàñòàë äå àíñè ñ €ííîé ä'òàìï, ïðîñî÷èëàñü
â  ïðèäâîðíîå îáùåñòâî. åñ÷àñòíàß ìàäåìóàçåëü äå Šîëëüåð, èñïóãàâøàßñß, ÷òî
îíà  ïîòåðßåò  ñâîþ  ðåïóòàöèþ,  âñå  æå  ñîõðàíèëà  åå.  ‚ñå çíàëè, êòî áûë
ãåðîèíåé   ýòîãî  ìàëåíüêîãî  ôàðñà.  „å  àíñè  óæå  íåñêîëüêî  íåäåëü  áûë
ëþáîâíèêîì   ôàâîðèòêè.  î  êîðîëåâñêîìó  äâîðó  ïîïîëçëè  íåäîáðûå  ñëóõè,
çàòðàãèâàâøèå  íå  òîëüêî  Šðèñòèàíà äå àíñè, íî è äðóãèõ ìîëîäûõ äâîðßí èç
îêðóæåíèß ìàäàì ä'òàìï. àñïóñêàëè èõ ñòîðîííèêè „èàíû.
     Šàòðèí  áûëà  ñëèøêîì  ïîãëîùåíà  ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ïðîáëåìàìè, ÷òîáû
îáðàùàòü  âíèìàíèå íà ñêëîêè ìåæäó ëþáîâíèöàìè êîðîëß è äîôèíà. ‚íåçàïíî îíà
ïîíßëà, ÷òî ìîæåò èçâëå÷ü âûãîäó èç ýòîé ñèòóàöèè.
     €ííà  áûëà  åå  ïîäðóãîé;  îíè  ÷àñòî ïðîâîäèëè âðåìß âìåñòå; Šàòðèí íå
ñîñòàâëßëî òðóäà ïîäáðîñèòü èäåþ ñîîáðàçèòåëüíîé æåíùèíå.
     ‚î  âðåìß  î÷åðåäíîé  ïðîãóëêè  â  ñîñòàâå  “çêîãî Šðóãà Šàòðèí ñêàçàëà
€ííå:
     - Šîðîëü  äóøè  íå  ÷àåò â ãåðöîãå Žðëåàíñêîì! „óìàþ, îí îõîòíî ïåðåäàë
áû  åìó  òèòóë  äîôèíà. “âåðåíà, îí ïðåäïî÷åë áû, ÷òîáû ìîëîäîé Šàðë áûë åãî
ñòàðøèì ñûíîì, à ƒåíðèõ - ìëàäøèì.
     €ííà  áðîñèëà  íà  íåå âçãëßä. Šàê ãëóïà ýòà èòàëüßíêà! - ïîäóìàëà îíà.
ˆìåííî  ýòîãî  è  äîáèâàëàñü  Šàòðèí. Šàê áåçðàññóäíî... ñåßòü òàêèå ñåìåíà!
Šîíå÷íî,  ýòî  íåâîçìîæíî... ’àê ëè ýòî? ‘ïîñîáíà ëè îíà óãîâîðèòü ”ðàíöèñêà
ëèøèòü  ƒåíðèõà  òèòóëà äîôèíà è ñäåëàòü íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà ìëàäøåãî ñûíà?
-  ñïðîñèëà  ñåáß  €ííà.  îçâîëßò  ëè  êîðîëþ  ôðàíöóçñêèå  çàêîíû èçìåíèòü
ïðàâèëà  íàñëåäîâàíèß  òðîíà? …ñëè ýòî âîçìîæíî, òî ýòî äîëæíî áûòü ñäåëàíî.
îëîæåíèå  €ííû  ä'òàìï  èçìåíèòñß  ñàìûì ðåøèòåëüíûì îáðàçîì, åñëè êîðîëåì
”ðàíöèè  âìåñòî äîôèíà ƒåíðèõà ñòàíåò Šàðë Žðëåàíñêèé. Šîãäà Šàðë âçîéäåò íà
òðîí,  ìàäàì  äå óàòüå ïîòåðßåò ñâîå âëèßíèå ïðè äâîðå. ˆ ìîëîäàß èòàëüßíêà
ñòàíåò  íåçíà÷èòåëüíîé ôèãóðîé! Šàêîé ãëóïîñòüþ ñ åå ñòîðîíû áûëî ïîäáðîñèòü
ýòó  èäåþ åäèíñòâåííîìó ÷åëîâåêó, ñïîñîáíîìó îñóùåñòâèòü åå, åñëè ýòî âîîáùå
âîçìîæíî.
     €ííà  íå  çíàëà, êàê îò÷àßííî áèëîñü ñåðäöå Šàòðèí, îíà äàæå íå ïîíßëà,
÷òî èòàëüßíêà çàìåòèëà, êàê ñèëüíî óäàëîñü åé âçâîëíîâàòü ôàâîðèòêó êîðîëß.
     ëàí  Šàòðèí  áûë  ñìåëûì,  ðèñêîâàííûì, íî îí îòâå÷àë åå öåëßì. ’åïåðü
ñëåäîâàëî  æäàòü,  ÷òî  ìàäàì  ä'òàìï  íà÷íåò  çàèãðûâàòü  ñ ìîëîäûì Šàðëîì
Žðëåàíñêèì,  ïîñëå  ÷åãî  „èàíà ïîéìåò, ÷òî Šàòðèí íåîáõîäèìî ñðî÷íî çàâåñòè
ðåáåíêà.
     Šàòðèí  ñàìà  ïðîßâëßëà  íàáëþäàòåëüíîñòü è âåëåëà Œàäàëåííå ñëåäèòü çà
ïðîèñõîäßùèì.  Œàëî ÷òî óêðûëîñü îò âçîðà Šàòðèí. Žíà ïðèãëßäûâàëà çà „èàíîé
è  €ííîé;  Šàòðèí çíàëà, ÷òî îíà óìíåå èõ îáåèõ. „èàíà åùå íå ïîíßëà, ïî÷åìó
€ííà  ñòàëà  êîêåòíè÷àòü  ñ  Šàðëîì.  ‘êîðî  ýòî  ïðîèçîéäåò, è òîãäà ƒåíðèõ
ßâèòñß ê ñâîåé æåíå, ÷òîáû ïîäàðèòü åé ðåáåíêà.
     Šàê  âäîõíîâëßëà  Šàòðèí  ýòà òàéíàß ðàáîòà! Šàê ãëóïû ýòè äâå æåíùèíû,
äåìîíñòðèðóþùèå  ñâîþ âçàèìíóþ íåïðèßçíü. Šàòðèí íàáëþäàëà çà èõ ìàíåâðàìè è
óëûáàëàñü â äóøå.
     „èàíà  óñïåøíî  ïîãóáèëà  àäìèðàëà  ˜àáî  äå  ðèàíà.  Ží  íàáèâàë ñâîè
ñóíäóêè  äåíüãàìè  èç  ãîñóäàðñòâåííîé  êàçíû, íî â ãëàçàõ „èàíû ãëàâíûé åãî
ïðîñòóïîê  ñîñòîßë â òîì, ÷òî îí áûë òàéíûì ëþáîâíèêîì è ãîðß÷èì ñòîðîííèêîì
€ííû.  ‘  âîñõèòèòåëüíîé  ëîâêîñòüþ  „èàíà  äîáèëàñü  åãî óäàëåíèß ñî äâîðà,
ïðåæäå  ÷åì  €ííà  óñïåëà  âìåøàòüñß â ýòî äåëî. €ííà, åñòåñòâåííî, ïîæåëàëà
íåìåäëåííî îòîìñòèòü „èàíå. Žíà çàäàëàñü öåëüþ îïîðî÷èòü ñàìîãî Œîíìîðàíñè.
     Šàòðèí  çíàëà, ÷òî €ííå íå ïî ñèëàì ñäåëàòü ýòî, åñëè íóæíûå êàðòû ñàìè
íå  ëßãóò  åé â ðóêè. ”ðàíöèñê ñòàðàëñß íå âìåøèâàòüñß â áîðüáó äâóõ æåíùèí,
êîòîðûå  ðàñêàëûâàëè åãî äâîð. Ží îáåùàë ñåáå îñòàíîâèòü èõ îáåèõ, êîãäà åãî
çäîðîâüå   óëó÷øèòñß.   àðòèß   êàòîëèêîâ  ïîääåðæèâàëà  „èàíó.  åôîðìèñòû
îáúåäèíßëèñü  âîêðóã  €ííû.  Ží  ïîêàæåò  èì, ÷òî äîëæíà ñóùåñòâîâàòü òîëüêî
îäíà ïàðòèß - ïàðòèß êîðîëß.
     î  ”ðàíöèñê  âèäåë,  ÷òî  èñïàíñêèé  êîðîëü  Šàðë  ßòûé  íå ñîáèðàëñß
âûïîëíßòü  îáåùàíèß,  äàííûå  èì âî âðåìß âèçèòà âî ”ðàíöèþ. Žäíà èç ïðè÷èí,
ïî  êîòîðîé  åìó  ïðåäîñòàâèëè ïðàâî âîñïîëüçîâàòüñß ôðàíöóçñêîé çåìëåé, êàê
ñâîåé  ñîáñòâåííîé,  çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî Šàðë ïðåäâàðèòåëüíî ñäåëàë íàìåê
îòíîñèòåëüíî  áóäóùåãî  Œèëàíà.  ˆñïàíåö  ïðåäëîæèë  æåíèòü  ìîëîäîãî  Šàðëà
Žðëåàíñêîãî  íà  äî÷åðè ”åðäèíàíäà €âñòðèéñêîãî è îáåùàë â ñëó÷àå çàêëþ÷åíèß
ýòîãî   áðàêà   ðàñïîðßäèòüñß   ãåðöîãñòâîì  Œèëàíñêèì  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òî
ôðàíöóçñêèé  êîðîëü  îñòàíåòñß  äîâîëåí  ýòèì.  …ñëè  áû  Šàðë ßòûé ïîæåëàë
âûðàçèòüñß  ßñíåå,  îí  áû  ìîã ñêàçàòü, ÷òî ”ðàíöèñêó ïðåäëàãàåòñß îáìåíßòü
ìëàäøåãî  ñûíà  íà  Œèëàí. î ïðîåõàâ ÷åðåç ”ðàíöèþ è óñìèðèâ ”ëàíäðèþ, Šàðë
ßòûé  ïåðåäóìàë.  Ží  óæå  íå  íóæäàëñß  òàê  ñèëüíî  â äðóæáå ñ ”ðàíöèåé è
íåâîçìóòèìî  çàßâèë, ÷òî ”ðàíöèñêó ñëåäóåò îòêàçàòüñß îò âñßêèõ ïðåòåíçèé íà
Œèëàí.  ’åïåðü óæå Šàðë ïðåäëîæèë âûäàòü çà ãåðöîãà Žðëåàíñêîãî ñâîþ ñòàðøóþ
äî÷ü.  …å ïðèäàíûì ñòàíóò èäåðëàíäû, îíè îòîéäóò ê ”ðàíöèè ïîñëå åãî, Šàðëà
ßòîãî, êîí÷èíû.
     ‹þáîå  óïîìèíàíèå î Œèëàíå âñåãäà ñèëüíî âîëíîâàëî ”ðàíöèñêà. Ží ïðèøåë
â  ßðîñòü,  ïîíßâ,  ÷òî æåëàííîé äëß íåãî ñîáñòâåííîñòüþ ëèøü ïîìàõàëè ïåðåä
åãî  íîñîì.  Šîãäà  îí  óçíàë,  ÷òî  Šàðë  ßòûé  äàðîâàë  Œèëàí ñâîåìó ñûíó
”èëèïïó, €ííà, îêàçàâøèñü âîçëå ôðàíöóçñêîãî êîðîëß, çàøåïòàëà åìó íà óõî:
     - Œîæåøü   íå   ñîìíåâàòüñß   -  Œîíìîðàíñè  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  çíàë  î
ãîòîâßùåìñß  îáìàíå.  Ží  ñîçíàòåëüíî ñêðûâàë ýòî. Ží íå õîòåë, ÷òîáû ãåðöîã
Žðëåàíñêèé  ïîëó÷èë  Œèëàí, ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå åãî âîçðîñøåå ìîãóùåñòâî
ñòàëî  áû  ðàçäðàæàòü  äîôèíà.  Œîíìîðàíñè  ðàáîòàåò íå íà òåáß, à íà äîôèíà
ƒåíðèõà.  àçâå  òû  íå  çàìåòèë, êàê îíè äðóæíû? åóæåëè òû áóäåøü ñòîßòü è
ñìîòðåòü, êàê îíè èíòðèãóþò ïðîòèâ òåáß?
     åçóëüòàòîì  ýòîãî  ðàçãîâîðà ñòàëî ñëåäóþùåå: ”ðàíöèñê, ê ßðîñòè „èàíû
è  ƒåíðèõà  è  ê  ðàäîñòè  €ííû,  îòïðàâèë  ñâîåãî áûâøåãî ëþáèìöà, âåëèêîãî
ãåíåðàëà, êîííåòàáëß ”ðàíöèè äå Œîíìîðàíñè â åãî çàãîðîäíûé çàìîê.
     €ííà âûèãðàëà áîëåå çíà÷èòåëüíóþ áèòâó.
     îðüáà ïðîäîëæàëàñü. ‚î ”ðàíöèè íà÷àëàñü íåøóòî÷íàß ðåëèãèîçíàß âîéíà.
     Šàòðèí  çàìåòèëà,  ÷òî  €ííà  ä'òàìï  âñå  ñèëüíåå ñáëèæàåòñß ñ Šàðëîì
Žðëåàíñêèì.


     ‚åñü  äâîð  îáñóæäàë  íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå  ñîñòîßíèå  áðàêà  äîôèíà  è
èòàëüßíêè.  Šàêàß  ïîëüçà  îò  ýòîãî  áåñïëîäíîãî  ñîþçà?  î÷åìó îíè åùå íå
ðàçâåëèñü?
     Šîíå÷íî,  â  îòñóòñòâèè  äåòåé  âèíîâíà  èòàëüßíêà.  ƒåíðèõ  äîêàçàë  â
üåìîíòå, ÷òî îí - ïîëíîöåííûé ìóæ÷èíà.
     „èàíà  ïîîùðßëà  òàêèå  ðàçãîâîðû.  Šàòðèí ïðîäåìîíñòðèðîâàëà õàðàêòåð,
îíà  äðóæèëà  ñ  ìàäàì  ä'òàìï.  …ñëè  Šàòðèí  íå  ßâëßåòñß  íà  ñàìîì äåëå
ïîêîðíîé,  êðîòêîé  æåíîé,  êàêîé  åå  ñ÷èòàëà  ïðåæäå  „èàíà,  òî èòàëüßíêó
ñëåäóåò óñòðàíèòü.
     €ííà  ïîääåðæèâàëà  Šàòðèí.  Žíà  íàìåêíóëà  åé,  ÷òî çàñòóïèòñß çà íåå
ïåðåä  êîðîëåì. Šàòðèí çíàëà, ÷òî €ííà ñäåëàåò ýòî, ïîòîìó ÷òî ìàäàì ä'òàìï
áûëà  çàèíòåðåñîâàíà â ñîõðàíåíèè ýòîãî áåçäåòíîãî áðàêà. ‚ ñëó÷àå ðàçâîäà è
íîâîé  æåíèòüáû  ƒåíðèõà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ïîßâßòñß äåòè, êàê îíà ñìîæåò
óãîâîðèòü  êîðîëß ñäåëàòü äîôèíîì Šàðëà Žðëåàíñêîãî? Šàòðèí ïîíßëà, ÷òî ýòîò
ïëàí  ïðî÷íî  çàñåë  â  ãîëîâå €ííà; åñëè „èàíà äîãàäàåòñß î íåì, îíà òîò÷àñ
ïðåêðàòèò àãèòèðîâàòü çà ðàçâîä.
     ‚  äóøå  âíåøíå  ñïîêîéíîé  Šàòðèí  ïîäíèìàëàñü  áóðß. Žíà óâèäåëà ñåáß
ðàçâåäåííîé  æåíùèíîé.  …å,  âïëîòíóþ  ïðèáëèçèâøóþñß  ê ôðàíöóçñêîé êîðîíå,
îòïðàâßò  â  ˆòàëèþ.  …é  áûëî äâàäöàòü òðè ãîäà; äåâßòü ëåò îíà áîðîëàñü çà
ëþáîâü ìóæà. åóæåëè òåïåðü åå æäåò ïîðàæåíèå?
     Žíà  íå  çàïëàêàëà.  ‚ìåñòî  ýòîãî îíà îêèíóëà âçãëßäîì ïðîæèòûå ãîäû è
óâèäåëà  ñâîè  îøèáêè. …é íå ñëåäîâàëî äåìîíñòðèðîâàòü ƒåíðèõó ñâîþ ñòðàñòü.
Žíà  äîëæíà  áûëà ïîíßòü, ÷òî ýòèì åùå ñèëüíåå îòòîëêíåò îò ñåáß âëþáëåííîãî
â  äðóãóþ  æåíùèíó ìóæà. Œîãëà ëè îíà ïîíßòü ýòî, áóäó÷è ðåáåíêîì? ’îãäà îíà
íè÷åãî íå çíàëà îá îòíîøåíèßõ ëþäåé, î ëþáâè.
     - ‘âßòàß   „åâà!   -  ïðîìîëâèëà  Šàòðèí.  -  …ñëè  áû  ß  ñíîâà  ñòàëà
äåâî÷êîé-íåâåñòîé, ß ïîâåëà áû ñåáß ñîâñåì èíà÷å!
     î  íàäåßòüñß  íà  øàíñ íà÷àòü âñå ñíà÷àëà áûëî áåñïîëåçíî. ’àêèõ ÷óäåñ
íå  áûâàåò.  —óäåñà - ýòî òî, ÷òî ñïîñîáåí ñîòâîðèòü ñàì ÷åëîâåê. Žíà äîëæíà
÷òî-òî ñäåëàòü. î ÷òî?
     “áèòü  „èàíó?  Žíà  îõîòíî ñîâåðøèëà áû ýòî. ‘ ëåãêèì ñåðäöåì ïîäìåøàëà
áû  â  íàïèòîê  ßä, êîòîðûé óìåðòâèë áû åå ñîïåðíèöó. î êàêóþ ïîëüçó ïðèíåñ
áû  ýòîò  ïîñòóïîê?  Žíà  íå  ñìåëà,  äàæå ïî ïðîøåñòâèè ýòèõ ëåò, îêàçàòüñß
çàìåøàííîé  â  óáèéñòâå.  Œíîãèå  ïðè  äâîðå  ïîìíèëè  î òîì, êàê óìåð äîôèí
”ðàíöèñê.  Žñòîðîæíîñòü...  îñòîðîæíîñòü  ïðåæäå âñåãî. î îíà äîëæíà ÷òî-òî
ïðåäïðèíßòü. „îëæíà ñîâåðøèòü ÷óäî.
     Šàê? Žíà áûëà âíå ñåáß îò ãîðß è ñòðàõà.
     Žíà  ãîðß÷î  ëþáèëà  ýòó  ñòðàíó  -  íå ìåíüøå, ÷åì ñâîåãî ìóæà. Šàòðèí
çíàëà,  ÷òî  ëþáîâü  ê êîìó-òî âñåãäà äåëàåò ÷åëîâåêà ñëàáûì, äàæå åñëè ðå÷ü
èäåò  î  âçàèìíîì  ÷óâñòâå  -  â  ýòîì  ñëó÷àå  èçáðàííèê  ìîæåò óìåðåòü èëè
ðàçëþáèòü;  íî  ëþáîâü  ê  ñòðàíå  íå  áûëà ïðîßâëåíèåì ãëóïîñòè, ïîòîìó ÷òî
ñòðàíà íå ñïîñîáíà íà èçìåíó.
     €ìáóàç,  ëóà, ˜åíîíñî. òè âåëè÷åñòâåííûå çàìêè âñòàâàëè ïåðåä ãëàçàìè
Šàòðèí.  Žíà  âèäåëà  àðèæ,  ‘åíó,  îòð-„àì, äâîðåö ‹å ’óðíåëü, îñâåùåííûå
ñâå÷àìè  çàëû  àñòèëèè,  ‹óâð  è âåëèêîëåïíûé ”îíòåíáëî. îòåðßòü âñå ýòî è
îêàçàòüñß â ìðà÷íîì äâîðöå Œåäè÷è èëè òåìíîì êàìåííîì ìîíàñòûðå? è çà ÷òî!
     Šòî   ïîìîæåò  åé?  Šòî  ñïàñåò  åå?  îñëåäíåå  ñëîâî  áûëî  çà  îäíèì
÷åëîâåêîì.  Ží âñåãäà ïðîßâëßë ê íåé äîáðîòó è ðûöàðñêóþ ãàëàíòíîñòü. ‘ëàáàß
íàäåæäà. î äðóãîé íå áûëî.
     Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  ñåáß  â  çåðêàëî  è  óâèäåëà  íà  ñâîåì ëèöå ñëåäû
ñòðàäàíèé.  Ž÷åíü  ñêîðî  îíà óçíàåò, ÷òî åå æäåò - íåñ÷àñòüå èëè óñïåõ. Žíà
ñäåëàëà  ñòàâêó íà ñâîå çíàíèå õàðàêòåðà ”ðàíöèñêà. åçóëüòàò áóäåò çàâèñåòü
îò  òîãî,  íàñêîëüêî  ñèëüíî  îí æåëàåò ðàçâîäà. …ñëè îí óæå ïðèíßë ðåøåíèå,
îíà íå ñìîæåò ïîâëèßòü íà êîðîëß.
     Žíà  îòïðàâèëàñü  â  åãî ïîêîè è ïîïðîñèëà ïàæà ïåðåäàòü ”ðàíöèñêó, ÷òî
îíà  ïðîñèò  ó  íåãî  àóäèåíöèè  ñ  ãëàçó  íà  ãëàç.  Žíà ðåøèëà ïîäîæäàòü â
ïðèåìíîé,   óáðàííîé   íå   ìåíåå  ðîñêîøíî,  ÷åì  åãî  àïàðòàìåíòû.  Šàòðèí
ïðèêîñíóëàñü  ê  áàðõàòíûì  øòîðàì;  íèãäå â ìèðå íå áûëî òàêîé ðîñêîøè, êàê
ïðè  äâîðå  ôðàíöóçñêîãî  êîðîëß.  òî  áûë  ñàìûé  âåñåëûé, æèçíåðàäîñòíûé,
èíòåëëåêòóàëüíûé   äâîð  íà  âñåé  çåìëå.  ‡äåñü  æåíùèíû  íå  ñëóæèëè  ëèøü
óêðàøåíèåì  ìèðà  ìóæ÷èí,  îíè  ïîëüçîâàëèñü  ðàâíûìè  ñ  íèìè  ïðàâàìè. Žíà
ïîëþáèëà ýòîò ñâîé äîì.
     - „à  ïîìîæåò  ìíå  ‘âßòàß  „åâà! - ïðîáîðìîòàëà Šàòðèí. - Ÿ óìðó, åñëè
ìåíß ëèøàò ÷åëîâåêà è çåìëè, êîòîðûõ ß ëþáëþ.
     Šîðîëü  ñîâåùàëñß  ñ èåðàðõàìè öåðêâè. Šàòðèí ïðèâåëà ÷àñ â íàïðßæåííîì
îæèäàíèè,  ïðåæäå  ÷åì  åå  âïóñòèëè  ê  íåìó. Žíà íèçêî ïîêëîíèëàñü. îäíßâ
ïîëíûå ìóêè ãëàçà, Šàòðèí ïîïðîñèëà, ÷òîáû îí ïîãîâîðèë ñ íåé íàåäèíå.
     òè  äîáðûå,  óñòàëûå  ãëàçà  ñ  âèñåâøèìè  ïîä íèìè ìåøêàìè óâèäåëè åå
ìîëßùèé   âçãëßä.  Ží  æåñòîì  ïîïðîñèë  óäàëèòüñß  êàðäèíàëà  ‹îððåíà,  åãî
ãëàâíîãî êàìåðàðèß, ãðàôà äå ‘åíò-îëà è ñîïðîâîæäàâøèõ èõ ìóæ÷èí.
     - Ÿ õî÷ó îñòàòüñß îäèí ñ ìîåé äî÷åðüþ, - ñêàçàë îí.
     Šàòðèí  ðîáêî,  áëàãîäàðíî  ïîñìîòðåëà  íà  êîðîëß. “âèäåâ, ÷òî åãî øóò
ðèàíäàñ,  ñ÷èòàâøèé  ñåáß  ïðèâèëåãèðîâàííîé  ïåðñîíîé, îñòàëñß íà äèâàíå ó
îêíà, ”ðàíöèñê ïîâûñèë ãîëîñ:
     - ˆ òû òîæå, ðèàíäàñ. “éäè îòñþäà.
     - ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî,  -  íàõàëüíûé ìàëûé ïîäíßë áðîâè, - ß ðåøèë, ÷òî âû
õîòèòå, ÷òîáû ß îñòàëñß çäåñü â êà÷åñòâå êîìïàíüîíêè ìîëîäîé äàìû.
     ”ðàíöèñê  óêàçàë åìó ðóêîé íà äâåðü. Žòâåñèâ íèçêèé íàñìåøëèâûé ïîêëîí,
øóò óñïåë.
     - ó, Šàòðèí, ìîß ìàëûøêà!
     Ž÷àðîâàòåëüíûé ëàñêîâûé ãîëîñ çàñòàâèë Šàòðèí èñêðåííå ðàñïëàêàòüñß.
     ”ðàíöèñê ðåäêî îñòàâàëñß áåçó÷àñòíûì ê æåíñêèì ñëåçàì.
     - Šàòðèí, ìîß äîðîãàß, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     Žíà  îïóñòèëàñü  íà  êîëåíè  è ïîöåëîâàëà åãî íîãó. Ží ïîäíßë äåâóøêó è
ñî÷óâñòâåííî  ïîñìîòðåë  íà  åå  ìîêðûå  ùåêè.  ‚ûòàùèë  íàäóøåííûé ïëàòîê è
îñóøèë ãëàçà Šàòðèí.
     - ‚û  òàê  äîáðû,  -  âñõëèïíóëà  îíà.  -  Ÿ áû íå ñìîãëà æèòü, åñëè áû
ëèøèëàñü ðàäîñòè ñëóæèòü âàì.
     Šàê  òðîãàòåëüíî,  ïîäóìàë  êîðîëü.  ðîñòî  âîñõèòèòåëüíî.  Žíà âñåãäà
óìååò   íàéòè   ïîäõîäßùèå   ñëîâà.   òî   áûëî   íåæíîé  ëþáîâíîé  ñöåíîé.
ëàòîíè÷åñêàß  ëþáîâü  -  ñàìàß  ñïîêîéíàß  è  ïðèßòíàß. „î÷åðíåå âîñõèùåíèå
âîëíîâàëî êîðîëß åùå ñèëüíåå îòòîãî, ÷òî Šàòðèí íå áûëà åãî ðîäíîé äî÷åðüþ.
     - ‘êàæè  ìíå,  ìàëûøêà,  -  ïðîèçíåñ  îí.  - å ñîìíåâàéñß â òîì, ÷òî ß
ñäåëàþ âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîìî÷ü òåáå.
     - ‚îçëþáëåííûé   ìîé   ãîñïîäèí,   ß   ïðîøó   âàñ   ïðîñòèòü  ìíå  ìîþ
áåñöåðåìîííîñòü.   îßçíü  ëèøèòüñß  âàøåãî  áëåñòßùåãî  îáùåñòâà  äàëà  ìíå
ñìåëîñòü  îáðàòèòüñß  ê  âàì.  Ÿ ëþáëþ ýòó ñòðàíó, ó êîòîðîé òàêîé âåëèêèé è
ñëàâíûé  êîðîëü.  Ÿ ïîçíàëà çäåñü ñ÷àñòüå. òî ïðàâäà, ÷òî ó ìåíß íåò äåòåé,
à  ìîé ìóæ îêîëäîâàí æåíùèíîé, êîòîðàß ïî âîçðàñòó ãîäèòñß åìó â ìàòåðè. òî
-  ìîß òðàãåäèß; áëàãîäàðß òîìó, ÷òî âû óäîñòàèâàëè ìåíß ñâîåé îäîáðèòåëüíîé
óëûáêè,  ß  áûëà  ñ÷àñòëèâà;  ìîß  æèçíü  èìåëà  ñìûñë, ïîòîìó ÷òî ïîðîé ìíå
óäàâàëîñü  ðàäîâàòü  ìîåãî  áëàãîðîäíîãî êîðîëß. Ÿ ïðèøëà íå äëß òîãî, ÷òîáû
ïðîñèòü  î  òîì,  ÷òî  ìîæåò  áûòü  äëß  âàñ íåïðèßòíûì; òî, ÷òî íå ñïîñîáíî
ðàäîâàòü ìîåãî ãîñïîäèíà, íå íóæíî è ìíå.
     - ƒîâîðè,   ìîß   äîðîãàß,  -  ñêàçàë  êîðîëü.  -  îäåëèñü  âñåì,  ÷òî
ïðîèñõîäèò â òâîåé äóøå.
     - …ñëè  âû  ïîæåëàåòå, ß óäàëþñü â ìîíàñòûðü. Œîå ñåðäöå áóäåò ðàçáèòî,
íî  ß  ñäåëàþ  ýòî.  î  åñëè âû çàõîòèòå, ÷òîáû ß ïðîäîëæàëà ñëóæèòü âàì, ß
ñòàíó  ñ÷àñòëèâåéøåé  æåíùèíîé ”ðàíöèè. ‚ ÷åì áû íè çàêëþ÷àëàñü âàøà âîëß, ß
ñ  ãîòîâíîñòüþ  èñïîëíþ  åå.  îòåðß  âàøåãî  îáùåñòâà  äëß ìåíß ðàâíîñèëüíà
ñìåðòè. Ÿ çíàþ, ÷òî ñëóæèòü âàì - ãëàâíàß ðàäîñòü ìîåé æèçíè.
     Žíà  ñíîâà  çàïëàêàëà  -  åå  îõâàòèë  ñòðàõ. Šàòðèí ïîíßëà, ÷òî êîðîëü
óñàäèë  åå  íà ñâîå êîëåíî è îáíßë, êàê ðåáåíêà. àäåæäà âåðíóëàñü è çàñèßëà
ßð÷å, ÷åì âñå ðóáèíû è ñàïôèðû êîðîëåâñêîãî êàìçîëà.
     ”ðàíöèñê  çàäóìàëñß.  Ží  ïî÷òè ïðèíßë ðåøåíèå î ðàçâîäå. ‚ûòåðåâ ñëåçû
Šàòðèí,  îí  ñêàçàë ñåáå: "ƒåíðèõ ïðîâîäèò ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ñ æåíùèíîé,
óæå  íå  ñïîñîáíîé  ïî  âîçðàñòó ê äåòîðîæäåíèþ. ‚ ëþáîì ñëó÷àå îíà ìîãëà áû
äàòü  åìó  ëèøü  áàñòàðäîâ.  óñòü ƒåíðèõ îñòàåòñß áåçäåòíûì. ’îãäà â ñëó÷àå
ñìåðòè äîôèíà íà òðîí âçîéäåò Šàðë - åñëè îí åùå áóäåò æèâ ê òîìó âðåìåíè".
     Šàê  ïðèßòíî èãðàòü ðîëü ðûöàðß, åñëè ÷óâñòâóåøü, ÷òî ýòî íè÷åì òåáå íå
ãðîçèò.   Ží  ìîã  óñïîêîèòü  ñâîþ  þíóþ  äî÷ü,  êîòîðàß  òàê  î÷àðîâàòåëüíî
äåìîíñòðèðîâàëà  åìó  ñâîþ  ëþáîâü,  è îäíîâðåìåííî ïîðàäîâàòü €ííó. Œóæ÷èíå
ðåäêî óäàåòñß óáëàæèòü îäíîâðåìåííî ñðàçó äâóõ æåíùèí.
     - „èòß  ìîå,  -  ñêàçàë  êîðîëü, - ãîñïîäü ïîæåëàë, ÷òîáû òû ñòàëà ìîåé
íåâåñòêîé  è  æåíîé  äîôèíà.  Šòî  ß  òàêîé,  ÷òîáû  ïðîòèâèòüñß  åãî  âîëå?
“ñïîêîéñß,  äî÷ü  ìîß.  ‚îçìîæíî,  ãîñïîäü åùå èñïîëíèò âàøå ñ äîôèíîì ñàìîå
ñòðàñòíîå æåëàíèå.
     Šàòðèí  ïîäíßëà ãëàçà, åùå ïîëíûå ñëåç, íî óæå ñâåòßùèåñß ðàäîñòüþ. Žíà
áûñòðî   ñîîáðàæàëà.  òî  ëèøü  îòñðî÷êà,  ïîíßëà  äåâóøêà.  …ùå  îäèí  ãîä
êîðîëåâñêîé ìèëîñòè. Šòî çíàåò, ÷òî ñëó÷èòñß çà ýòî âðåìß?
     Žíà  ñõâàòèëà  åãî  ðóêó  è  ïîêðûëà  åå  ïîöåëóßìè.  Žíà ïðåäíàìåðåííî
îòáðîñèëà  âñßêóþ  ñäåðæàííîñòü,  ïîòîìó  ÷òî õîòåëà, ÷òîáû êîðîëü óâèäåë åå
îáîæàíèå.
     Žíà  èçâèíèëàñü  çà  ñâîþ  ñìåëîñòü. ëàãîäàðèëà åãî ñíîâà è ñíîâà. Žíà
ïðîñèëà  ëèøü îäíîãî - ïðàâà îñòàâàòüñß ðßäîì ñ íèì, âèäåòü åãî êàæäûé äåíü,
ñëóøàòü, êàê îí ÷èòàåò ñòèõè è ïîåò.
     Šàòðèí  âîñõèùàëàñü  ñîáîé. Šàê óìåëî îíà äåðæàëàñü! Šàê óìíî ðàçûãðàëà
ýòó  ñöåíó!  Šàæäîå  ñëîâî,  ïðîèçíåñåííîå  åþ, áûëî åäèíñòâåííî âåðíûì. Šàê
ïå÷àëüíî   è   òðàãè÷íî,   ÷òî   îíà,   ñïîñîáíàß   î÷àðîâàòü  óìíîãî  îòöà,
ïðåäíàçíà÷åíà ñóäüáîé ïðîñòîâàòîìó ñûíó!
     àêîíåö  îí îòïóñòèë Šàòðèí; íà ïðîùàíüå îíà ñòðàñòíî çàâåðèëà êîðîëß â
ñâîåé ïðåäàííîñòè åìó, îí æå ïîäòâåðäèë ñâîþ ïðèâßçàííîñòü ê íåé.
     òî áûëî ïîðàæåíèåì ïàðòèè êàòîëèêîâ. Šîðîëü äàë äîôèíå îòñðî÷êó.


     „èàíà  âñòðåâîæèëàñü.  Žíà  âèäåëà,  ÷òî  äðóæáà  €ííû ñ ìîëîäûì Šàðëîì
Žðëåàíñêèì  êðåïíåò.  Šîðîëü,  ïîõîæå,  âñå  ñèëüíåå ïðèâßçûâàëñß ê ìëàäøåìó
ñûíó,  â  òî  âðåìß  êàê  åãî íåëþáîâü ê ƒåíðèõó ñòàíîâèëàñü áîëåå çàìåòíîé.
”ðàíöèñê  îòëîæèë  íà  íåîïðåäåëåííûé ñðîê ðàçâîä. Žçíà÷àëî ëè ýòî, ÷òî €ííà
ïîïûòàëàñü  óãîâîðèòü  ñâîåãî ëþáîâíèêà èçìåíèòü ïîðßäîê íàñëåäîâàíèß òðîíà,
âîçâûñèòü  ìëàäøåãî  ïðèíöà  íàä  ñòàðøèì?  ˆñòîðèß  ”ðàíöèè  åùå  íå  çíàëà
ïîäîáíûõ  ïðåöåäåíòîâ.  Šòî  ìîã  ïðåäñêàçàòü,  ÷òî  ñïîñîáåí  ñäåëàòü  ðàäè
ëþáèìîé  æåíùèíû íàäëîìëåííûé áîëåçíüþ êîðîëü, êîòîðûé âñåãäà ãîðäèëñß ñâîåé
ðûöàðñêîé ùåäðîñòüþ?
     „èàíà  òîò÷àñ  ïîíßëà,  ÷òî  åé ñëåäóåò ïðåäïðèíßòü. Žíà äîëæíà ñäåëàòü
âñå îò íåå çàâèñßùåå, ÷òîáû áåñïëîäíûé áðàê ïåðåñòàë áûòü òàêîâûì.
     Žíà ïîïðîñèëà äîôèíó îá àóäèåíöèè.
     Šàòðèí  ïðèíßëà  åå  â ñâîèõ ïîêîßõ; îíè âåëè ïóñòóþ áåñåäó îá ˆòàëèè è
õóäîæíèêàõ   ýòîé   ñòðàíû.   Šàòðèí  äîãàäûâàëàñü,  ïî÷åìó  ëþáîâíèöà  ìóæà
óäîñòîèëà åå ýòîãî âèçèòà. ‚çâîëíîâàííàß äîôèíà èñïûòûâàëà óíèæåíèå.
     Žíà  ãëßäåëà  íà ñïîêîéíîå, êðàñèâîå ëèöî „èàíû, è â åå ãîëîâå ìåëüêàëè
áåçóìíûå  ìûñëè.  ‘ìîæåò  ëè  îíà ñäåëàòü òàê, ÷òîáû íî÷üþ â ïîêîè ñîïåðíèöû
âîøëè ìóæ÷èíû è ïîêàëå÷èëè èëè äàæå óáèëè ñïßùóþ „èàíó?
     åíàâèæó  åå,  äóìàëà  Šàòðèí, ïðèâåòëèâî óëûáàßñü. Žíà íå çíàåò î òîì,
÷òî  ß  ïîñûëàëà  Œàäàëåííó ñëåäèòü çà íèìè. Žíà õî÷åò, ÷òîáû ß ñ÷èòàëà, ÷òî
èõ  ñâßçûâàåò  ëèøü  ïëàòîíè÷åñêàß  äðóæáà.  …é íåèçâåñòíî, ÷òî ß âèäåëà âñå
ãëàçàìè  Œàäàëåííû.  Ÿ  áû  õîòåëà  íàéòè ñïîñîá, êîòîðûé ïîçâîëèò ìíå ñàìîé
ïîñìîòðåòü íà íèõ, êîãäà îíè áóäóò âäâîåì.
     - Œàäàì,  -  ñêàçàëà  „èàíà,  -  âû çíàåòå î ìîåé äðóæáå ñ äîôèíîì. Žíà
î÷åíü äàâíßß. Ÿ áûëà äëß íåãî ìàòåðüþ.
     îðî÷íîé, ðàñïóòíîé ìàòåðüþ, ñ ãîðå÷üþ ïîäóìàëà Šàòðèí.
     - àøà  äðóæáà  çàðîäèëàñü,  êîãäà îí áûë î÷åíü þí, è ïðîäëèòñß äî ìîåé
ñìåðòè, ïîñêîëüêó ß ñòàðøå åãî è ïî÷òè óâåðåíà, ÷òî óìðó ðàíüøå äîôèíà.
     …ñëè  áû  ýòî  ñëó÷èëîñü  çàâòðà!  Šàê áû ß îáðàäîâàëàñü, óâèäåâ òåáß ñ
êèíæàëîì   â  ãðóäè  è  êðîâüþ  íà  ÷åðíî-áåëîì  ïëàòüå!  ‘  ëèöîì,  óæå  íå
áåçìßòåæíûì,  íî  èñêàæåííûì  ïðåäñìåðòíîé  àãîíèåé!  Ÿ ïîòðåáóþ ó Šîñìî èëè
‹îðåíöî  ßä,  ïðèâîäßùèé  ê  ìåäëåííîé,  ìó÷èòåëüíîé  ñìåðòè,  êîòîðàß áóäåò
âûãëßäåòü êàê ñëåäñòâèå îáû÷íîé áîëåçíè.
     - Ÿ  õîðîøî  çíàþ  åãî,  -  ïðîäîëæèëà  „èàíà. - Ÿ äàæå çíàþ åãî ìûñëè,
êîòîðûìè  îí íå äåëèòñß ñî ìíîé - õîòß ýòî ñëó÷àåòñß ðåäêî. Œîß äîðîãàß, âàì
è äîôèíó íåîáõîäèìî çàâåñòè äåòåé. Ÿ - âàø äðóã, è ß ãîâîðþ âàì ýòî.
     - Œàäàì,  âû  íå ñêàçàëè ìíå íè÷åãî íîâîãî. ‚ñåìó äâîðó èçâåñòíî, ÷òî ß
êàæäûé âå÷åð ìîëþ ƒîñïîäà äàðîâàòü íàì ðåáåíêà.
     - „îôèí  ðåäêî  áûâàåò  ñ  âàìè,  -  óëûáíóëàñü  „èàíà.  - …ãî àêòèâíîå
ñîäåéñòâèå ïðèíåñåò áîëüøå ïîëüçû, ÷åì ìîëèòâû.
     Žíà  ñäåëàëà  ïàóçó;  Šàòðèí  òîæå  çàñòàâèëà  ñåáß  ïîìîë÷àòü. …å ìîçã
íàïðßæåííî  ðàáîòàë.  î÷åìó  ß  íå  âèæó  åãî  ðßäîì ñ ñîáîé? îòîìó ÷òî òû
îòíèìàåøü  ó  ìåíß  ƒåíðèõà.  Ÿ íåíàâèæó òåáß. …ñëè áû ó ìåíß áûë ñåé÷àñ ïîä
ðóêîé ßä, ñ êàêîé îõîòîé ß âëèëà áû åãî â òâîå ãîðëî!
     Šàêàß  îíà  êðîòêàß,  äóìàëà „èàíà. Ÿ íàïðàñíî õîòåëà óñòðàíèòü åå. ’îò
ìàëåíüêèé  âçðûâ  áûë ïóñòßêîì. …ãî ñëåäîâàëî æäàòü. Ÿ ïðèäàëà åìó çíà÷åíèå,
ïîòîìó  ÷òî  îí  ïðîèçîøåë  â ïðèñóòñòâèè ìîèõ âðàãîâ. Žíà - ïîäõîäßùàß æåíà
äëß ƒåíðèõà. Žíè äîëæíû çàâåñòè äåòåé.
     „èàíà  óëûáíóëàñü, ïðåäñòàâèâ ñåáå ïîßâëåíèå íà ñâåò äåòåé Šàòðèí. Žíà,
„èàíà,  ñàìà áóäåò ðóêîâîäèòü èõ âîñïèòàíèåì, âûáåðåò íßíåê è ó÷èòåëåé. „åòè
ñòàíóò òâîðåíèåì åå ðóê, êàê è èõ îòåö.
     - Œàäàì  äîôèíà,  -  ïðîäîëæèëà  „èàíà,  -  äóìàþ, ß çíàþ, ïî÷åìó äîôèí
âîçäåðæèâàåòñß  îò  ïîñåùåíèß  âàøèõ  ïîêîåâ.  ‚û ïðîñòèòå ïðßìîòó ÷åëîâåêó,
êîòîðûé  õî÷åò  ñòàòü  âàøèì  äðóãîì,  ïîìî÷ü  âàì? †åíùèíå, êîòîðàß ìå÷òàåò
óâèäåòü â âàøåé äåòñêîé çäîðîâûõ ìàëûøåé?
     Šàòðèí ñêëîíèëà ãîëîâó, æåëàß ñêðûòü íåíàâèñòü, ïûëàâøóþ â åå ãëàçàõ.
     - ’îãäà  ß ñêàæó âàì. Šîãäà äîôèí ïðèõîäèò ê âàì, óìåðüòå âàøó ëþáîâü ê
íåìó.  Ÿ çíàþ, âû îáîæàåòå ƒåíðèõà, à åãî âèçèòû òàê ðåäêè. ‘äåðæèâàéòå ñâîè
÷óâñòâà.  óñòü îí äóìàåò, ÷òî âû îòíîñèòåñü ê âàøèì ñâèäàíèßì òàê æå, êàê è
îí...  êàê  ê  ñâîåìó  äîëãó,  à íå èñòî÷íèêó ñ÷àñòüß. „óìàþ, òîãäà îí áóäåò
íàâåùàòü âàñ ÷àùå.
     ™åêè  Šàòðèí  âñïûõíóëè,  íå  îò ñìóùåíèß, âûçâàííîãî îáñóæäåíèåì ñòîëü
äåëèêàòíîé  òåìû,  êàê  ïîäóìàëà „èàíà, à îò ßðîñòè. ‡íà÷èò, îí ãîâîðèë ýòîé
æåíùèíå  î  ñòðàñòíûõ  ìîëüáàõ  ñâîåé ñóïðóãè, î åå ïðèçíàíèßõ â ëþáâè, î åå
ñëåçàõ è æåëàíèßõ! Ží äåëèëñß âñåì ýòèì ñ åå âðàãîì!
     Šàòðèí  ïîòðåáîâàëàñü  âñß  åå  âûäåðæêà, ÷òîáû óäåðæàòüñß è íå óäàðèòü
ýòî  íåâîçìóòèìîå  âûñîêîìåðíîå ëèöî. î îíà äîëæíà ïîìíèòü, ÷òî êîðîëü ëèøü
äàë  åé  îòñðî÷êó.  Žíà  íå  ñîõðàíèò ñâîå ïîëîæåíèå, åñëè íå ðîäèò ðåáåíêà.
’îëüêî  íåíàâèñòíûé  âðàã  ñïîñîáåí  ïîìî÷ü  åé  â  ýòîì. îýòîìó îíà äîëæíà
ãëóïîâàòî  óëûáàòüñß,  äåëàòü âèä, áóäòî óâàæàåò æåíùèíó, êîòîðàß âûçûâàåò â
íåé  íåíàâèñòü.  ƒîðüêîå  óíèæåíèå  - öåíà áåçãðàíè÷íîé âëàñòè. ‡àâîåâàâ åå,
îíà çàñòàâèò „èàíó ùåäðî îïëàòèòü êàæäîå îñêîðáëåíèå.
     îýòîìó   äåâóøêà   ñ   êðîòêîé   óëûáêîé   è  ðàñêðàñíåâøèìèñß  ùåêàìè
âíèìàòåëüíî  âûñëóøàëà  ñîâåòû  ëþáîâíèöû åå ìóæà; äîôèí ïðèøåë ê ñâîåé æåíå
âå÷åðîì  ýòîãî  æå  äíß.  …å  ëþáîâü  ê  íåìó  áûëà  òàê  ñèëüíà, ÷òî Šàòðèí
ïðåäïî÷ëà ïîëó÷èòü åãî íà òàêèõ óñëîâèßõ, íåæåëè íå èìåòü âîâñå.
     ‘  ýòîãî  ìîìåíòà  êàæäûé  âå÷åð  ƒåíðèõ  ïî  óêàçàíèþ  ñâîåé ëþáîâíèöû
ßâëßëñß ê ñîáñòâåííîé æåíå.
     Šàòðèí  âîñïîëüçîâàëàñü  ñîâåòîì  „èàíû è âñêîðå îáíàðóæèëà, ÷òî ƒåíðèõ
ñòàë  ïî÷òè äðóæåëþáíûì. Ží óòåøàë Šàòðèí è ñåáß: "òî íàø äîëã, íåîáõîäèìûé
øàã.  Šîãäà  òû  çàáåðåìåíååøü, ìû íàäîëãî èçáàâèìñß äðóã îò äðóãà - äî òîãî
ìîìåíòà, êîãäà ïðèäåò âðåìß ïîäóìàòü î ñëåäóþùåì ðåáåíêå".
     Šàêîå  ðîìàíòè÷íîå îáðàùåíèå ê âëþáëåííîé äåâóøêå! Šîãäà îí ïîêèäàë åå,
îíà ïëàêàëà äî óòðà.
     î  áûñòðåå  ÷åì ÷åðåç ãîä ïîñëå ãðóñòíîé è òðîãàòåëüíîé âñòðå÷è Šàòðèí
ñ êîðîëåì ïî äâîðó ðàçíåñëàñü ðàäîñòíàß âåñòü.
     - Œàäàì  äîôèíà  â  ïîëîæåíèè!  óäåì  ìîëèòüñß î òîì, ÷òîáû îíà ðîäèëà
ìàëü÷èêà.


     ’ðèñòà  ôàêåëîíîñöåâ îñâåùàëè äîðîãó îò ïîêîåâ êîðîëß ê öåðêâè Œàòóðèí.
‚  øåñòâèè  ïðèíèìàëè  ó÷àñòèå  ñîòíè  ïðèáëèæåííûõ  êîðîëß è äîôèíà, êîðîëü
àâàððñêèé,  ãåðöîãè,  âîçãëàâëßåìûå  Šàðëîì Žðëåàíñêèì, âåíåöèàíñêèé ïîñîë,
ïàïñêèé  ëåãàò,  êàðäèíàëû  è  ñâßùåííèêè.  ‡à íèìè ñëåäîâàëè êîðîëåâà, äî÷ü
êîðîëß  Œàðãàðèòà  è äðóãèå ïðèíöåññû; óìåëî ñêðûâàþùàß ñâîå îãîð÷åíèå ìàäàì
ä'òàìï  áûëà  îäåòà  áîëåå  ýêñòðàâàãàíòíî,  ÷åì  îáû÷íî, è âûãëßäåëà ëó÷øå
âñåõ. †åíùèíû íåñëè ðåáåíêà ñ êîðîëåâñêîé êðîâüþ.
     –åðêîâü  áûëà  óêðàøåíà  ãîáåëåíàìè;  â åå öåíòðå ñòîßë êðóãëûé ïîìîñò,
ïðèêðûòûé  ñåðåáðèñòîé  òêàíüþ;  íà  ýòîì  ïîìîñòå ñòîßë êàðäèíàë óðáîí: îí
äîëæåí áûë ñîâåðøèòü îáðßä êðåùåíèß.
     Šîãäà  ïðîöåññèß  äîáðàëàñü  äî  öåðêâè, âïåðåä âûøåë êîðîëü; êàçàëîñü,
ñòåíû  õðàìà  âçäðàãèâàëè  îò  ðàäîñòíûõ  êðèêîâ  òîëïû. Žòâå÷àß ïðèâåòëèâîé
óëûáêîé  íà  ýòè  ïðîßâëåíèß âåðíîïîääàííè÷åñêèõ ÷óâñòâ, êîðîëü íàïðàâèëñß â
öåðêîâü,  ÷òîáû  ñòàòü êðåñòíûì îòöîì ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé íîñèë åãî
èìß.
     à  êðóãëûé  ïîìîñò ïîäíßëñß ãåðöîã Žðëåàíñêèé, âòîðîé êðåñòíûé îòåö, è
ïðèíöåññà   Œàðãàðèòà,  êðåñòíàß  ìàòü.  åáåíîê  -  êðîøå÷íîå  ñóùåñòâî  ñî
ñìîðùåííûì  ëè÷èêîì,  áóäóùèé  êîðîëü  ”ðàíöèè, - òîíóë â ñâîåé âåëèêîëåïíîé
êðåñòèëüíîé ðóáàøêå.
     Šîãäà   ðèòóàë   çàêîí÷èëñß,  ìàëûø  â  îêðóæåíèè  ïðèäâîðíûõ  äàì  áûë
äîñòàâëåí  îáðàòíî  âî  äâîðåö.  ðàçäíèê,  óñòðîåííûé â ÷åñòü ñòîëü âàæíîãî
ñîáûòèß,  íà÷àëñß.  ðèäâîðíûõ  æäàëè  áàëû  è  ìàñêàðàäû, òàíöû, ñïåêòàêëè,
ïèðøåñòâà  -  òàê  îòìå÷àëîñü  ïîïîëíåíèå  äîìà ‚àëóà. ‡âó÷àëè òîñòû â ÷åñòü
ìàëåíüêîãî ”ðàíöèñêà.
     î  íèêòî  íå  âîñõèùàëñß èì òàê, êàê åãî ìàòü. Žíà ñ âîñòîðãîì ãëßäåëà
íà ñìîðùåííîãî ìàëûøà - ãàðàíòà åå áåçîïàñíîñòè.
     Žíà  ñ  ëþáîâüþ ïðèæèìàëà åãî ê ñâîåé ãðóäè. …å ìàëåíüêèé ”ðàíöèñê! ‘ûí
ƒåíðèõà!
     î  äàæå  ñåé÷àñ îíà èñïûòûâàëà ñòðàõ. åáåíîê êàçàëñß òàêèì ìàëåíüêèì,
ñëàáûì. ‹èøü íîâûå ñûíîâüß îáåñïå÷àò ïîëíóþ áåçîïàñíîñòü åãî ìàòåðè.


        „›€ ‚ Ž‹“

     ‚  ”îíòåíáëî  ïðèøåë  àïðåëü. „îôèíà ëåæàëà â ñâîåé ðîñêîøíîé êðîâàòè ñ
ïîëîãîì  èç  ïàð÷è  è  âåëèêîëåïíûõ  ãîáåëåíîâ. …å ãëàçà áûëè ïîòóñêíåâøèìè,
ñâåòëûå  âîëîñû  Šàòðèí  ðàçìåòàëèñü  ïî  ïîäóøêàì; áëåäíàß êîæà ïðè äíåâíîì
ñâåòå  êàçàëàñü  ïî÷òè æåëòîé; äðóãèõ ñëåäîâ èñïûòàíèß, êîòîðîìó îíà íåäàâíî
ïîäâåðãëàñü,  ïî÷òè  íå  áûëî âèäíî. Žíà áûëà ìîëîäîé è ñèëüíîé; ðîäû ïðîøëè
ëåãêî.
     Žíà  íå  èñïûòûâàëà  áîëüøîãî  ðàçî÷àðîâàíèß îòòîãî, ÷òî ðîäèëà íà ýòîò
ðàç  äåâî÷êó  -  ëèçàáåò.  “ íåå åùå áóäóò ìàëü÷èêè. Žíà ðîäèò ìíîãî äåòåé.
ƒîðüêàß  óñìåøêà èñêðèâèëà åå ãóáû. Œàäàëåííà, âûøèâàâøàß ó îêíà, íå óâèäåëà
âûðàæåíèß  ëèöà  ñâîåé  ãîñïîæè.  „èàíà  çàßâèëà,  ÷òî  äîôèí  äîëæåí  ñòàòü
ìíîãîäåòíûì  îòöîì.  îýòîìó òàê îíî è áóäåò. Šàòðèí, ðîäèâ çà ïàðó ëåò äâóõ
äåòåé, äîêàçàëà, ÷òî îíà íå áåñïëîäíà.
     Šàê  åé  ïîâåçëî  -  ëþáîâíèöà  ìóæà  ðàçðåøèëà  æåíå ðîæàòü åìó äåòåé!
ƒåíðèõ  ðåãóëßðíî  ïðèõîäèë  â åå ïîêîè, èñïîëíßß óêàçàíèß ëþáîâíèöû. Žäíàêî
îí íàïîìèíàë íåðàäèâîãî ó÷åíèêà, ñ áîëüøîé íåîõîòîé ïîñåùàþùåãî øêîëó.
     å  ñòîèò  ëåëåßòü  ýòó îáèäó. Šàòðèí ìîæåò ï