êè îñòàëîñü áû â ïàìßòè íàðîäà. …ãî ïðîèçíîñèëè áû ñ
ïî÷òåíèåì è áëàãîäàðíîñòüþ.
     ƒëàçà  äåâóøêè  ñâåðêíóëè,  è ãðàô, ãëßäß íà Šàòðèí, óäèâèëñß òîìó, ÷òî
åå ñ÷èòàëè íåçíà÷èòåëüíîé, ñåðîé ëè÷íîñòüþ.
     - îðîé   ñëó÷àëîñü,  -  ïðîäîëæèëà  îíà,  -  ÷òî  ß  èìåëà  ïðèâèëåãèþ
çàãëßäûâàòü  â  áóäóùåå. Šàæåòñß, ß âèæó ÷òî-òî ñåé÷àñ. Žäíàæäû, ‘åáàñòèàíî,
âàì ïðåäñòàâèëñß øàíñ ñîâåðøèòü âåëèêèå äåëà âî èìß íàøåé ñòðàíû.
     Žíà  ãîâîðèëà  ñ  óáåæäåííîñòüþ,  åå ãëàçà áëåñòåëè íååñòåñòâåííî ßðêî;
ìîëîäîìó  ÷åëîâåêó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  åå  óñòàìè ãîâîðèò êàêàß-òî çàãàäî÷íàß
ñèëà. Ží ïðîáîðìîòàë:
     - Œîß ãåðöîãèíß, åñëè ýòî ñëó÷èòñß, ß óìðó ñ÷àñòëèâûì.
     Šàòðèí, âçäîõíóâ, óáðàëà ñâîþ ðóêó.
     - Œû  îáà äîëæíû æèòü ðàçóìíî, ìóäðî, - ñêàçàëà îíà. - î ìû íèêîãäà íå
çàáóäåì íàøó ðîäèíó.
     - èêîãäà! - ïûëêî âîñêëèêíóë îí.
     Žíà îòîøëà îò íåãî è çàãîâîðèëà òèõî, ñëîâíî îáðàùàëàñü ê ñàìîé ñåáå.
     - Ÿ  çàìóæåì çà ñûíîì êîðîëß... âòîðûì ñûíîì. “ äîôèíà ñëàáîå çäîðîâüå.
‚îçìîæíî,  ƒîñïîäü  ïðåäíà÷åðòàë ìíå ïðèíåñòè ñëàâó ˆòàëèè ÷åðåç ìîèõ äåòåé.
’àê ñ÷èòàë ïîêîéíûé ‘âßòîé Žòåö. Œîè äåòè!
     …å ãîëîñ âíåçàïíî äðîãíóë.
     - “ ìåíß íåò äåòåé. Ÿ íàäåßëàñü...
     Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî òåðßåò êîíòðîëü íàä ñîáîé, è ñêàçàëà:
     - Œîé  ìóæ  âëþáëåí  â  âåäüìó.  ƒîâîðßò,  ÷òî  íà  ñàìîì  äåëå  îíà  -
ìîðùèíèñòàß  æåíùèíà, êîòîðàß ïðèíèìàåò îáëèê êðàñèâîé ìîëîäîé äàìû. †èçíü -
ñòðàííàß  øòóêà; ïóòè ãîñïîäíè íåèñïîâåäèìû. Œåíß óñïîêàèâàåò ñîçíàíèå òîãî,
÷òî  âû,  ãðàô,  ãîòîâû  íà  âñå  ðàäè ìåíß è ˆòàëèè. …ñëè ß ñòàíó êîðîëåâîé
”ðàíöèè, ß íå çàáóäó âàñ - õîòß ß çíàþ, ÷òî âû íå èùåòå ïî÷åñòåé.
     - Ÿ ëèøü ìå÷òàþ î ÷åñòè ïîñëóæèòü íàøåé ñòðàíå, ãåðöîãèíß.
     - ‚û  ñëàâíûé, áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê, ãðàô. Œû îáà âñåãäà áóäåì ïîìíèòü î
íàøåé  ðîäèíå. ‡äåñü ìû - ÷óæèå. Œû íå âïðàâå çàáûâàòü îá ˆòàëèè. Žñòàíüòåñü
è  ïîáåñåäóéòå  ñî  ìíîé  åùå. Šàê ïðèßòíî ãîâîðèòü íà ðîäíîì ßçûêå! ‘ßäüòå,
ãðàô.  ƒîâîðèòå  îá ˆòàëèè... íà èòàëüßíñêîì ßçûêå. ƒîâîðèòå î íàøåì ëþáèìîì
€ðíî, îá îëèâêîâûõ ðîùàõ...
     î  îíà  ïðîäîëæàëà  ãîâîðèòü  ñàìà;  ïåðåä  ãëàçàìè  ó  íåå  ñòîßë  íå
ˆïïîëèòî,  êîòîðîãî  îíà  êîãäà-òî  ëþáèëà,  à  ƒåíðèõ,  ñìîòðåâøèé ñèßþùèìè
ãëàçàìè íà „èàíó; åãî ëèöî áûëî ïðèñòûæåííûì, âèíîâàòûì.
     Šàòðèí  ðàññêàçàëà  ìîëîäîìó  ãðàôó  î  ñâîåé  æèçíè â Œþðàòå, î ÷óäå ñ
ïëàùîì „åâû.
     - —óäåñà  ñîçäàþòñß  íà  çåìëå òåìè, êòî ñïîñîáåí òâîðèòü èõ, - çàßâèëà
îíà.  - …ñòü ëþäè, èçáðàííûå ‘âßòîé „åâîé íà ðîëü ÷óäîòâîðöåâ. Ÿ ÷àñòî äóìàþ
î  ìîåì ïðåäíàçíà÷åíèè, î âîçìîæíîñòè ïîìî÷ü ìîåé ñòðàíå, êîòîðóþ ß ïîëó÷èëà
áû,  åñëè  áû  äîôèí  óìåð.  “  íåãî  ñëàáîå  çäîðîâüå;  íàâåðíî, ƒîñïîäü íå
ñîáèðàëñß  ñäåëàòü  åãî  ïðàâèòåëåì  ýòîé  ñòðàíû. …ñëè ß ñòàíó êîðîëåâîé, ß
äîëæíà  áóäó  èìåòü  äåòåé... ñûíîâåé... ß ñìîãó ïðèíåñòè áëàãî ”ðàíöèè... è
ˆòàëèè.
     - „à, ãåðöîãèíß, - òèõî ïðîìîëâèë ãðàô.
     - î  ß  îòðûâàþ  âàñ  îò  âàøèõ  îáßçàííîñòåé, ãðàô. Šîãäà âû çàõîòèòå
ïîáåñåäîâàòü  ñî ìíîé, ïðèõîäèòå â äîì áðàòüåâ óäæåðè. Žíè ïðîäåìîíñòðèðóþò
âàì  ìíîãî ÷óäåñ. Ÿ ñêàæó èì, ÷òî âû - ìîé äðóã, ÷òî ìû ïîíèìàåì äðóã äðóãà,
è òîãäà îíè íå îòêàæóò âàì íè â ÷åì.
     Šîãäà  îí  ïîêèíóë  Šàòðèí,  îíà  ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî áîëü íåðàçäåëåííîé
ëþáâè   ñòàëà   òåðïèìîé.  ‚îçìîæíî,  ïîäóìàëà  îíà,  ñî  âðåìåíåì  ñèòóàöèß
èçìåíèòñß.


     ‡àêóòàííàß  â  ïëàù  ñ  êàïþøîíîì, Šàòðèí â ñîïðîâîæäåíèè þíîé ñëóæàíêè
ïîêèíóëà  ‹å  ’óðíåëü  è  áûñòðî  ïîøëà  ïî  óëèöàì  àðèæà.  Žíà ñîáèðàëàñü
ïîñåòèòü  áðàòüåâ-àñòðîëîãîâ,  êîòîðûå æèëè íà ëåâîì áåðåãó ‘åíû âîçëå ìîñòà
îòð-„àì.  ‚  äîì  ìîæíî  áûëî  âîéòè ñ óëèöû èëè ñ ðåêè, ïîñêîëüêó êàìåííûå
ñòóïåíè  åãî  çàäíåé  ëåñòíèöû  ñïóñêàëèñü ê âîäå, ãäå ñòîßëè íà ïðèêîëå äâå
ëîäêè.  ƒîñòü  ìîã  âîéòè  â  äîì  ÷åðåç  îäíó äâåðü, à ïîêèíóòü åãî - ÷åðåç
äðóãóþ  Šàòðèí  âîñõèòèëàñü  ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòüþ  áðàòüåâ,  âûáðàâøèõ ýòîò
äîì.
     Œíîãèå   ïðèäâîðíûå   äàìû   õîäèëè   ê  àñòðîëîãàì-ôðàíöóçàì,  êîòîðûå
ïðîäàâàëè  êîñìåòèêó  è  äóõè.  ˆòàëüßíöû  íå  ïîëüçîâàëèñü ïîïóëßðíîñòüþ âî
”ðàíöèè;  ëþäè ïîäîçðåâàëè, ÷òî îíè çàíèìàþòñß ÷åðíîé ìàãèåé. •îäèëè ñëóõè î
æåñòîêîé  òèðàíèè  €ëåññàíäðî âî ”ëîðåíöèè; âñå óçíàëè îá óáèéñòâå ˆïïîëèòî;
ìíîãèå ïîäîçðåâàëè, ÷òî Šëèìåíòà îòðàâèëè.
     ”ðàíöóçû ñ÷èòàëè èòàëüßíöåâ çíàòîêàìè âñåâîçìîæíûõ ßäîâ.
     îýòîìó  Šàòðèí  ðåøèëà,  ÷òî  â  òàêîå âðåìß ëó÷øå íå àôèøèðîâàòü ñâîè
âèçèòû ê èòàëüßíñêèì ìàãàì.
     Žíà  ïðåäóïðåäèëà Œàäàëåííó, ñâîþ þíóþ èòàëüßíñêóþ ñëóæàíêó, î òîì, ÷òî
íèêòî íå äîëæåí çíàòü ñ èõ ñåãîäíßøíåì ïîñåùåíèè áðàòüåâ óäæåðè.
     îäîéäß  ê äîìó, îíè ñïóñòèëèñü âíèç ïî òðåì êàìåííûì ñòóïåíßì, îòêðûëè
äâåðü  è  âîøëè  â  êîìíàòó,  ãäå  íà ïîëêàõ è ñòîëàõ ñòîßëè áîëüøèå áàíêè è
áóòûëêè.  ‘  ïîòîëêà  ñâèñàëè  ñîõíóâøèå  òðàâû;  íà ëàâêå ðßäîì ñ çåëüßìè è
êàðòàìè ëåæàë ñêåëåò íåáîëüøîãî æèâîòíîãî.
     ðàòüß  ïîßâèëèñü  â  êîìíàòå, îñâåùåííîé âñåãî îäíîé ñâå÷îé ñ äðîæàùèì
ïëàìåíåì.   “âèäåâ,  êòî  ïîæàëîâàë  ê  íèì,  îíè  ïî÷òèòåëüíî  ïîêëîíèëèñü,
ñïðßòàëè ðóêè â êàðìàíû ñâîèõ ìàíòèé è ñòàëè æäàòü ðàñïîðßæåíèé ãåðöîãèíè.
     - ’û  ïðèãîòîâèë  äëß  ìåíß  ìîè  íîâûå  äóõè,  Šîñìî?  - ñïðîñèëà îíà,
ïîâåðíóâøèñü ê îäíîìó èç áðàòüåâ.
     - Žíè ãîòîâû. Ÿ îòïðàâëþ èõ âàì çàâòðà, ãåðöîãèíß.
     - •îðîøî.
     ‹îðåíöî  è åãî áðàò æäàëè ïðèêàçîâ Šàòðèí; îíè ïîíèìàëè, ÷òî îíà ïðèøëà
íå äëß òîãî, ÷òîáû óçíàòü, ãîòîâû ëè äóõè.
     Œàäàëåííà  ñìóùåííî  ïåðåìèíàëàñü  ñ  íîãè  íà  íîãó  çà  ñïèíîé  ñâîåé
ãîñïîæè. îâåðíóâøèñü ê íåé, Šàòðèí ãðîìêî ñêàçàëà:
     - Œàäàëåííà,  ïîäîéäè  ñþäà.  ‹îðåíöî,  Šîñìî,  ïðèíåñèòå íîâûå äóõè. Ÿ
õî÷ó óçíàòü ìíåíèå Œàäàëåííû î íèõ.
     ðàòüß   ïåðåãëßíóëèñü.   Žíè   õîðîøî  çíàëè  ãåðöîãèíþ.  Žíè  ïîìíèëè
ìàëåíüêóþ  äåâî÷êó,  ïîïðîñèâøóþ  èõ âûëåïèòü ôèãóðêó €ëåññàíäðî, ÷òîáû ñ åå
ïîìîùüþ óìåðòâèòü ìîíñòðà. ‘åé÷àñ îíà ßâíî ÷òî-òî çàäóìàëà.
     Žíè  ïðèíåñëè  äóõè.  ‹îðåíöî âçßë ðóêó Œàäàëåííû, à Šîñìî òåì âðåìåíåì
îïóñòèë  â  ïóçûðåê  òîíêóþ  ñòåêëßííóþ  ïàëî÷êó.  îòîì îí êîñíóëñß âëàæíîé
ïàëî÷êîé ðóêè Œàäàëåííû è âåëåë åé ïîäîæäàòü íåñêîëüêî ñåêóíä.
     Žíè  èçðåäêà  áðîñàëè  âçãëßäû  íà Šàòðèí. —òî ïðèâåëî ñþäà ãåðöîãèíþ â
ñòîëü ïîçäíèé ÷àñ?
     - îòðßñàþùå! - âîñêëèêíóëà Œàäàëåííà.
     - ðîñëåäèòå  çà  òåì,  ÷òîáû óòðîì èõ äîñòàâèëè ìíå, - ñêàçàëà Šàòðèí.
îòîì  îíà  äîáàâèëà:  - ‚û çíàåòå, ÷òî ß ïðèøëà ñþäà íå òîëüêî èç-çà äóõîâ.
‹îðåíöî,  Šîñìî, ÷òî âàì óäàëîñü óñòàíîâèòü? …ñòü ëè íîâîñòè íàñ÷åò ðåáåíêà?
‚û ìîæåòå ãîâîðèòü ïðè Œàäàëåííå; ýòî äèòß çíàåò ìîè ñåêðåòû.
     - ƒåðöîãèíß, ïîêà íàì íè÷åãî íå èçâåñòíî î ðåáåíêå.
     Žíà ñòèñíóëà ðóêè, ïîòîì ðàçæàëà èõ.
     - î êîãäà?.. Šîãäà? Ží æå äîëæåí êîãäà-òî ïîßâèòüñß.
     Žíè ìîë÷àëè.
     Šàòðèí ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - Ÿ  ñàìà  ïîñìîòðþ  â  êðèñòàëë.  Œàäàëåííà, ïðèñßäü è ïîäîæäè ìåíß. Ÿ
ñêîðî âåðíóñü.
     Žíà  ðàçäâèíóëà  øòîðû,  ðàçäåëßâøèå  êîìíàòó  íà  äâå ÷àñòè. ‚ ãëóáèíå
ïîìåùåíèß  ñòîßë  áîëüøîé  øêàô,  êîòîðûé  áðàòüß  âñåãäà  äåðæàëè çàïåðòûì.
Šàòðèí  çíàëà,  ÷òî  â  íåì  åñòü  íåìàëî òàéíèêîâ. Žíà ñåëà íà ñòóë. ðàòüß
çàäåðíóëè  øòîðû.  Šàòðèí  ïîñìîòðåëà  â ìàãè÷åñêèé êðèñòàëë è íè÷åãî òàì íå
óâèäåëà. ðàòüß çàìåðëè â îæèäàíèè.
     Žíà  âíåçàïíî  ïîâåðíóëàñü ê íèì è çàãîâîðèëà. Žíè ïîíßëè èñòèííóþ öåëü
åå âèçèòà.
     - Žäèí  þíûé  ãðàô,  -  ñêàçàëà îíà, - æåëàåò ïîñëóæèòü ñâîåé - íàøåé -
ðîäèíå.  …ñëè  îí  ïðèäåò  ê  âàì  è çàõî÷åò ïîãîâîðèòü î íåé, áóäüòå ê íåìó
äîáðû.  …ñëè îí ïîïðîñèò ëþáîâíîãî çåëüß èëè êàêîå-òî äðóãîå ñíàäîáüå, äàéòå
åìó ýòî. ‚û ìîæåòå äîâåðßòü ãðàôó.
     ðàòüß     ïîíèìàþùå    ïåðåãëßíóëèñü.    ƒëàçà    Šàòðèí    îñòàâàëèñü
íåïðîíèöàåìûìè, åå ëèöî áûëî íåâèííûì, êàê ó ðåáåíêà.


     „âîð  ïåðååçæàë â íîâîå ìåñòî. ðè÷èíîé ýòîãî íà ñåé ðàç áûëà îòíþäü íå
íåïîñåäëèâîñòü êîðîëß.
     Šàòðèí  åõàëà  ñ “çêèì Šðóãîì, íåïîäàëåêó îò ”ðàíöèñêà è ìàäàì ä'òàìï.
…å  ïîëîæåíèå  áûëî  ïî÷åòíûì,  íî îíà õîòåëà åõàòü ðßäîì ñ ƒåíðèõîì. Žäíàêî
òàì  äëß  Šàòðèí  íå íàøëîñü áû ìåñòà, ïîñêîëüêó ñâèòó ïðèíöà âîçãëàâëßëà åå
íåíàâèñòíàß  ñîïåðíèöà,  êîòîðóþ  ƒåíðèõ  ïî-ïðåæíåìó îáîæàë. Šàòðèí óñïåøíî
ñêðûâàëà  ñâîþ  ñòðàñòü è ðåâíîñòü; îíà ñìåßëàñü òàê æå ãðîìêî, êàê è äðóãèå
äàìû, îêðóæàâøèå êîðîëß.
     Šîãäà  ïðîöåññèß  íà ïóòè îò àðèæà ê ‹èîíó îñòàíàâëèâàëàñü â ðàçëè÷íûõ
ãîðîäàõ  è  çàìêàõ, äëß óâåñåëåíèß êîðîëß óñòðàèâàëèñü âñåâîçìîæíûå çðåëèùà.
Œàäàì  ä'òàìï  è êîðîëåâà àâàððñêàß âìåñòå ñî÷èíßëè ïüåñû è ñöåíêè. Šîðîëß
ñîïðîâîæäàëî  ìíîæåñòâî êðàñèâûõ äåâóøåê, êîãî-òî èç íèõ ïîäáèðàëè â äîðîãå.
Žíè  òàíöåâàëè  ïåðåä  ”ðàíöèñêîì,  ïûòàëèñü  ïðèâëå÷ü  åãî  âíèìàíèå  ñâîåé
ñìåëîñòüþ  èëè,  íàïðîòèâ,  ñêðîìíîñòüþ.  î  ”ðàíöèñê  íå ìîã ðàññëàáèòüñß;
âîéíà   ðàñïðîñòðàíßëàñü  ïî  òåððèòîðèè  ”ðàíöèè.  ˆìåííî  âòîðæåíèå  âîéñê
èìïåðàòîðà  Šàðëà  íà ñëàâíûå çåìëè ðîâàíñà çàñòàâèëî êîðîëß ïîêèíóòü àðèæ
è îòïðàâèòüñß â ‹èîí.
     ‚ ýòîì ãîðîäå Šàòðèí âûäàëà ñåáß.
     ƒåíðèõ  ïðèøåë  ê  íåé,  êîãäà  îíà  íàõîäèëàñü  ñî  ñëóæàíêàìè â ñâîèõ
ïîêîßõ.  …å  ñåðäöå  çàáèëîñü  ÷àùå  -  ýòî  ïðîèñõîäèëî ïîñòîßííî, êîãäà îí
îêàçûâàëñß  ðßäîì  ñ  Šàòðèí.  Žíà  ïîñïåøíî  îòïóñòèëà  äåâóøåê, ïîïûòàëàñü
ñîâëàäàòü ñ îõâàòèâøèìè åå ÷óâñòâàìè.
     - ˆçâèíè, ÷òî ß ïîòðåâîæèë òåáß, - ñêàçàë îí.
     - ûâàþò ñëó÷àè, êîãäà ïðèßòíî îêàçàòüñß ïîòðåâîæåííîé.
     Žíè  íàõîäèëèñü  îäíè;  îíà  íå  ìîãëà  óòàèòü ñòðàñòü, ñâåðêàâøóþ â åå
ãëàçàõ. „åâóøêà åëå ñëûøíî äîáàâèëà:
     - Ÿ ìîëþ âñåõ ñâßòûõ î òîì, ÷òîáû ýòî ïðîèñõîäèëî ÷àùå.
     Ží  óäèâëåííî  ïîñìîòðåë  íà íåå, íå ïîíèìàß, î ÷åì îíà ãîâîðèò. Šàòðèí
îõâàòèëî  ëåãêîå ðàçäðàæåíèå. Žäíàêî, êàê íè ñòðàííî, îíà ëþáèëà ƒåíðèõà åùå
ñèëüíåå çà åãî íåñîîáðàçèòåëüíîñòü, òàê ðàçäðàæàâøóþ êîðîëß.
     - îæàëóéñòà,   ñßäü,  ƒåíðèõ,  -  îíà  ïîõëîïàëà  ëàäîíüþ  ïî  äèâàíó,
ñòîßâøåìó  ó  îêíà,  è  ñåëà  íà  íåãî,  ïîäîáðàâ  ðàñøèòóþ æåì÷óãàìè þáêó è
îñòàâèâ ìåñòî äëß ìóæà.
     Šàòðèí  áûëî íåâûíîñèìî òßæêî íàõîäèòüñß ðßäîì ñ íèì è ÷óâñòâîâàòü, ÷òî
îí  áåñêîíå÷íî  äàëåê  îò íåå. Ží äóìàåò ñåé÷àñ î „èàíå? Šàòðèí óñîìíèëàñü â
ýòîì,  ïîòîìó  ÷òî  âèä  ó  ƒåíðèõà áûë íåñ÷àñòíûì; äóìàß î „èàíå, îí âñåãäà
èìåë ñ÷àñòëèâîå ëèöî.
     - îëîæåíèå ïå÷àëüíîå, - ñêàçàë îí.
     Žíà   êîñíóëàñü   åãî   ðóêè,   õîòß   çíàëà,  ÷òî  îí  íå  âûíîñèë  åå
ïðèêîñíîâåíèé. î ñåé÷àñ îí, êàæåòñß, ïðîñòî íè÷åãî íå çàìåòèë.
     - ’û  ñëûøàëà  íîâîñòè?  -  ïðîäîëæèë  îí.  -  Œîíìîðàíñè îòñòóïàåò ïîä
íàòèñêîì âîéñê èìïåðàòîðà. ‡àâòðà ìîé îòåö îòïðàâëßåòñß â ‚àëåíñèþ.
     - —òî,  íîâûé  ïåðååçä?  Ÿ  ïî÷òè  íå  âèäåëà  òåáß  ñ  òåõ ïîð, êàê ìû
ïîêèíóëè àðèæ.
     ‚  åå ãîëîñå ïðîçâó÷àë óïðåê, îíà íå ñìîãëà ñêðûòü åãî; îíà âèäåëà ñåáß
îäèíîêî,  áåç  ñíà,  ëåæàùåé  â  ïîñòåëè,  æäóùåé  ìóæà,  êîòîðûé, âîçìîæíî,
ïðîâîäèë  âðåìß  ñ „èàíîé. î÷åìó? - ñïðàøèâàëà îíà ñåáß. î÷åìó „èàíà, à íå
îíà,  Šàòðèí?  Œîãëà  ëè  îíà  ñëóøàòü ðàçãîâîðû î âîéíå? Šîãäà îí íàõîäèëñß
ðßäîì, îíà áûëà ñïîñîáíà äóìàòü ëèøü î ëþáâè.
     …å ãîëîñ ïðîçâó÷àë ðàçäðàæåííî.
     - Šîðîëü  ãîâîðèë  ñ  òîáîé  ñíîâà?  -  ñïðîñèëà  îíà.  -  Œû òàê ðåäêî
âñòðå÷àåìñß, ÷òî íå ïðèõîäèòñß óäèâëßòüñß îòñóòñòâèþ äåòåé...
     Ží  íå  ñäâèíóëñß ñ ìåñòà, è îíà ïîíßëà, ÷òî ƒåíðèõ íå ñëóøàë åå. Ží íå
óìåë  äóìàòü  î  äâóõ  âåùàõ  îäíîâðåìåííî;  åñëè ÷òî-òî çàíèìàëî åãî ìûñëè,
îñòàëüíîå ïðîñòî íå ñóùåñòâîâàëî äëß ƒåíðèõà.
     - Žòñòóïàß,  Œîíìîðàíñè  ñæèãàåò  è  ðàçðóøàåò ñåëåíèß, ÷òîáû âðàæåñêàß
àðìèß  íå  ïîëó÷èëà  çàïàñîâ  ïðîäîâîëüñòâèß.  ”ðàíöóçñêèå ìóæ÷èíû, æåíùèíû,
äåòè ãîëîäàþò ïîñëå òîãî, êàê ïî èõ çåìëßì ïðîøëè àðìèè...
     - î  ýòî  óæàñíî,  -  ïåðåáèëà  åãî  Šàòðèí.  - Ÿ ñëûøàëà î æåñòîêîñòè
Œîíìîðàíñè. ‹þäè ïîä÷èíßþòñß åìó òîëüêî èç ñòðàõà!
     - òî  åäèíñòâåííûé  ñïîñîá,  -  ñêàçàë  ƒåíðèõ. - Œîíìîðàíñè - âåëèêèé
÷åëîâåê.  …ãî  òàêòèêà  -  åäèíñòâåííî  ïðàâèëüíàß. …ñëè áû íå îí, èñïàíñêèå
äüßâîëû áûëè áû óæå â ‹èîíå. Ÿ áû õîòåë ñðàæàòüñß âìåñòå ñ íèì.
     Žíà îáðàäîâàëàñü. “åõàâ íà âîéíó, îí ðàññòàíåòñß ñ „èàíîé.
     Žíà âçßëà åãî ïîä ðóêó.
     - ‘îëäàò õâàòàåò, - òèõî ñêàçàëà Šàòðèí.
     - Žòåö  ñêàçàë,  ÷òî  ïîøëåò  çà äîôèíîì, åñëè îí ïîíàäîáèòñß åìó. Ÿ áû
õîòåë,  ÷òîáû  îí  ïîñëàë  çà  ìíîé.  î  îí íåíàâèäèò ìåíß. Ží çíàåò î ìîåì
æåëàíèè  âîåâàòü,  ïîýòîìó  ãîâîðèò:  "’û íå áóäåøü ñðàæàòüñß!" € âðàã óæå ó
íàøèõ  âîðîò.  î  ãëóïîñòè  ìîåãî  îòöà íàñòîßùåé âîéíû íå áóäåò. Œèëàí óæå
äàâíî äîëæåí áûë ñòàòü íàøèì.
     Šàòðèí  ïîñìîòðåëà  íà  äâåðü. Žíà ìå÷òàëà î äîâåðèòåëüíûõ îòíîøåíèßõ ñ
ƒåíðèõîì,  íî  áîßëàñü  äàæå  ñëóøàòü,  êàê îí êðèòèêóåò ñâîåãî îòöà - ðßäîì
ìîãëè  îêàçàòüñß  ïîñòîðîííèå  óøè. îòåðßòü ðàñïîëîæåíèå ”ðàíöèñêà áûëî òàê
æå  ëåãêî,  êàê  è çàâîåâàòü åãî. Žäíàêî îíà ïîìíèëà, ÷òî ƒåíðèõ çàãîâîðèë ñ
íåé  òàê  îòêðîâåííî ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè. Ží ïðèøåë â èõ ïîêîè, íå äóìàß î
æåíå.  ‡àñòàâ  åå  òàì  è  èñïûòûâàß  íåîáû÷àéíîå âîëíåíèå èç-çà âåðîßòíîñòè
âîéíû, îí çàõîòåë ïîãîâîðèòü ñ êåì-òî - ïóñòü äàæå ñ Šàòðèí.
     - ƒîâîðè  òèøå,  ƒåíðèõ,  -  ïîïðîñèëà  îíà.  - ‚åçäå åñòü øïèîíû; òâîè
ñëîâà ïåðåäàäóò ”ðàíöèñêó.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     - †åëàíèå  îòöà  îáëàäàòü  ˆòàëèåé  î÷åíü ïîõîæå íà äðóãèå åãî æåëàíèß.
Šàêèå  áû  ïðåïßòñòâèß  íè  ñòîßëè  ïåðåä íèì, îí ïîéäåò íà ëþáóþ ãëóïîñòü è
æåñòîêîñòü,  ÷òîáû äîáèòüñß ñâîåãî. ˆòàëèè ýòî êàñàåòñß â òîé æå ìåðå, ÷òî è
æåíùèí.  ‘òðåìßñü  îñóùåñòâèòü  ñâîå æåëàíèå, îí íå îñòàíàâëèâàåòñß íè ïåðåä
÷åì.  Šîãäà  ìåñüå  äå ˜àòîáðèàí ïîïûòàëñß âîñïðîòèâèòüñß ñâßçè ìîåãî îòöà ñ
ìàäàì  äå  ˜àòîáðèàí,  ”ðàíöèñê  ïðèãðîçèë ñâîåìó ñîïåðíèêó, ÷òî îòñå÷åò åìó
ãîëîâó, åñëè îí íå îòäàñò æåíó. Ží ìîã ïîòåðßòü ëèáî ãîëîâó, ëèáî æåíó.
     Šàòðèí çàñìåßëàñü, ðàäóßñü èõ áëèçîñòè.
     - ˆ îí ðåøèë ñîõðàíèòü ãîëîâó. ëàãîðàçóìíûé ÷åëîâåê!
     - Ÿ  íåíàâèæó  æèçíü,  êîòîðóþ âåäåò ìîé îòåö! - ñêàçàë ƒåíðèõ è ïëîòíî
ñæàë  ñâîè  ãóáû.  Šàòðèí ïîïûòàëàñü ïðåäñòàâèòü ìóæà çàíèìàþùèìñß ëþáîâüþ ñ
„èàíîé.  -  Ží  îêðóæàåò  ñåáß  ïîðî÷íûìè ëþäüìè. Œàäàì ä'òàìï ñëåäîâàëî áû
ïðîãíàòü ïðî÷ü.
     Šàòðèí óëûáíóëàñü âåñüìà ñóõî. ‹þáîâíèöà êîðîëß ñ÷èòàëàñü åå ïîäðóãîé.
     ƒåíðèõ  ñíîâà  çàãîâîðèë  îá  îòöå,  êîòîðûé  òßíóë  ñâîè ðóêè ê ðîäèíå
Šàòðèí,  ñòðàíå  âèíîãðàäíèêîâ, îëèâêîâûõ ðîù è ëó÷øèõ â ìèðå õóäîæíèêîâ. Ží
áûë  áåçðàññóäåí,  êîãäà  îò  íåãî  òðåáîâàëàñü  îñòîðîæíîñòü, øåë íàïðîëîì,
êîãäà ñëåäîâàëî îñòàíîâèòüñß è âñå âçâåñèòü. ’àê ñ÷èòàë ƒåíðèõ.
     Šàòðèí  ïîíèìàëà  ýòó  íåçàóðßäíóþ ëè÷íîñòü ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì åãî ñûí.
Žíà  çíàëà,  ÷òî  íàä åãî ßðêîé æèçíüþ âñåãäà âèñèò òåíü àâèè. Ží ïîñòîßííî
ïîìíèë  îá  ýòîì  ïîðàæåíèè.  ’îëüêî  ïîáåäà  íàä  ˆòàëèåé ìîãëà ñòåðåòü åãî
óíèæåíèå.  àâèß  äåëàëà åãî áåçðàññóäíûì, ïîðîæäàëà ìå÷òû î âîåííîì óñïåõå,
êîòîðûé   çàñòàâèò   ìèð   óâàæàòü   êîðîëß  ”ðàíöèè.  àâèß  âûíóæäàëà  åãî
êîëåáàòüñß,  âíóøàëà  ñòðàõ ïåðåä íîâûì ïîðàæåíèåì. àâèß ïðåâðàòèëà ëó÷øåãî
ëþáîâíèêà ýòîãî âåêà â ñàìîãî áåñïîìîùíîãî ñòðàòåãà.
     - ˆìïåðàòîð,  -  ñêàçàë  ƒåíðèõ,  -  ñ  òðèóìôîì âåðíóëñß ñ ‚îñòîêà. Ží
äâàæäû  íàíåñ  ïîðàæåíèå  àðáàðîññå,  âçßë  ’óíèñ.  ‚åñü  õðèñòèàíñêèé  ìèð
ðàäîâàëñß  ýòîìó, ïîòîìó ÷òî Šàðë ïðåâðàòèë ìíîãèõ âàðâàðîâ â ñâîèõ ðàáîâ. €
÷òî  ñîâåðøèë  ìîé  îòåö?  Ží  âèäèò ñâîåãî âðàãà â èìïåðàòîðå - è çàêëþ÷àåò
äîãîâîð  ñ  òóðêàìè!  ‘  íåâåðíûìè!  òîò  ñàìûé õðèñòèàíñêèé èç êîðîëåé! Ží
ãîòîâ âñòóïèòü â ñîþç ñ äüßâîëîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü æåíùèíó èëè ñòðàíó.
     - “ìîëßþ  òåáß,  ƒåíðèõ,  ìîé  äîðîãîé  ƒåíðèõ,  ãîâîðè  òèøå. …ñëè ýòî
äîéäåò äî óøåé êîðîëß...
     - …ìó  ñëåäóåò  õîòü  ðàç  óñëûøàòü  ïðàâäó.  òî  ïîéäåò  ”ðàíöèñêó íà
ïîëüçó.
     - Ží  ñåðäèòñß,  - ìßãêî çàìåòèëà Šàòðèí, - ïîòîìó ÷òî Œèëàí áûë îáåùàí
íàì ïðè çàêëþ÷åíèè áðàêà. î ìîé ðîäñòâåííèê óìåð.
     Žíà  ñ  áåñïîêîéñòâîì  ïîñìîòðåëà  íà  ƒåíðèõà.  ‘îæàëåë  ëè îí îá ýòîì
áðàêå,   êàê  âñß  ”ðàíöèß,  èç-çà  íåñâîåâðåìåííîé  êîí÷èíû  Šëèìåíòà?  Žíà
ñòðàñòíî  æåëàëà  óñëûøàòü,  ÷òî  îí  ðàä  èõ  áðàêó,  ñ÷àñòëèâ  áûòü ñ íåé,
íåñìîòðß íà òî ÷òî îíà íå ïðèíåñëà åìó îáåùàííûõ áîãàòñòâ.
     Ží  íè÷åãî íå ñêàçàë. Ží ìîã äóìàòü ëèøü î ãóáèòåëüíîé âîåííîé êàìïàíèè
îòöà.
     - Œèëàí  ïðàêòè÷åñêè  íå  çàùèùàëè!  -  ñêàçàë ƒåíðèõ. - Œû ìîãëè âçßòü
åãî.  î îòåö ïðîßâèë íåðåøèòåëüíîñòü, è... âðåìß óøëî. …ñëè áû ß áûë òàì, ß
áû âçßë Œèëàí... è óäåðæàë åãî.
     - Šîíå÷íî!  - âîñêëèêíóëà îíà. - Ž, ƒåíðèõ, òû ñîâåðøèë áû ìíîãî ñìåëûõ
ïîñòóïêîâ,  ß  çíàþ  ýòî.  Ÿ  ìîãó ãîðäèòüñß òîáîé... âåñü ìèð çíàåò î òâîåé
íàõîä÷èâîñòè è ìóæåñòâå.
     Ží  íå îòîäâèíóëñß îò íåå. Žíà âñïîìíèëà î ëþáîâíîì çåëüå, ñïðßòàííîì â
øêàôó; Šàòðèí æäàëà ìîìåíòà, êîãäà îíà ñìîæåò äàòü åãî ƒåíðèõó.
     - ’û ÷òî-íèáóäü âûïüåøü, ƒåíðèõ? - ñïðîñèëà äåâóøêà.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‘ïàñèáî, íåò. Ÿ íå ìîãó çàäåðæèâàòüñß çäåñü.
     …é ñëåäîâàëî îòïóñòèòü ƒåíðèõà, íî åãî áëèçîñòü îïüßíèëà Šàòðèí.
     - ƒåíðèõ,  ïîæàëóéñòà.  îæàëóéñòà. ‚ûïåé ñî ìíîé âèíà. Ÿ ïî÷òè íå âèæó
òåáß.
     - “ ìåíß íåò âðåìåíè, - òâåðäî ñêàçàë îí.
     Žíà ïîòåðßëà âûäåðæêó è çàêðè÷àëà:
     - Žíî áûëî áû ó òåáß, åñëè áû òû ìåíüøå îáùàëñß ñ âäîâîé ñåíåøàëß.
     Ží ïîêðàñíåë è áðîñèë íà Šàòðèí âçãëßä, ïîëíûé îòâðàùåíèß.
     - Žíà - ìîé ñòàðûé äðóã, - ñ äîñòîèíñòâîì îòâåòèë ƒåíðèõ.
     - „åéñòâèòåëüíî.  Žíà òàê ñòàðà, ÷òî ìîãëà áû áûòü òâîåé ìàòåðüþ. Œàäàì
ä'òàìï ãîâîðèò, ÷òî îíà ðîäèëàñü â òîò äåíü, êîãäà ñåíåøàëü æåíèëñß.
     ƒëàçà ƒåíðèõà ãðîçíî ñâåðêíóëè.
     - Ÿ  íå  æåëàþ  ñëûøàòü, ÷òî ãîâîðèò ýòà øëþõà. ‘îâåòóþ òåáå òùàòåëüíåå
âûáèðàòü äðóçåé.
     Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî;  åé áûëî òàê ïëîõî, ÷òî îíà íå ñìîãëà ñêðûòü
ñâîþ çëîñòü.
     - ’û çàáûâàåøü, ÷òî ýòà äàìà îáëàäàåò áîëüøèì âëèßíèåì ïðè äâîðå.
     - Ÿ ïîìíþ, ÷òî îíà - âåñüìà áåçíðàâñòâåííàß îñîáà.
     - —òî  áåçíðàâñòâåííîãî â òîì, ÷òî êîðîëü èìååò ëþáîâíèöó, åñëè åãî ñûí
èçáåãàåò ñîáñòâåííîé æåíû... íî÷ü çà íî÷üþ... ðàäè ñòàðîãî äðóãà!
     Ží  ïîáåëåë  îò  ßðîñòè.  Ží  íå  çíàë,  êàê ñïðàâèòüñß ñ ñèòóàöèåé. Ží
èñïîëíßë  ñâîé  äîëã,  íàñèëóß  ñåáß. …ñëè îíà áóäåò óñòðàèâàòü òàêèå ñöåíû,
åìó ñòàíåò åùå òðóäíåå äåëàòü ýòî.
     Šàòðèí  çàïëàêàëà;  îíà  îáâèëà ðóêàìè åãî øåþ, ïîòåðßëà ñàìîîáëàäàíèå.
„îëãî ñäåðæèâàåìûé ïîòîê ÷óâñòâ çàõëåñòíóë äåâóøêó.
     - ƒåíðèõ,  -  âñõëèïûâàëà  îíà,  -  ß ëþáëþ òåáß. Ÿ - òâîß æåíà. î÷åìó
ìû... ïî÷åìó...
     Ží ñòîßë, êàê ñòàòóß.
     - Šàæåòñß,  ïðîèçîøëî  íåäîðàçóìåíèå,  -  ïðîèçíåñ  îí ëåäßíûì òîíîì. -
Žòïóñòè ìåíß, ß âñå îáúßñíþ.
     Žíà  çàñòàâèëà  ñåáß  îïóñòèòü  ðóêè  è  çàìåðëà,  ãëßäß íà íåãî. ‘ëåçû
ïîêàòèëèñü ïî åå ùåêàì.
     Ží øàãíóë ê äâåðè.
     - ’û  âñå  ïîíßëà  íåïðàâèëüíî.  „èàíà  äå  óàòüå  óæå ìíîãî ëåò - ìîé
áîëüøîé  äðóã.  àøè  îòíîøåíèß  -  ÷èñòî  äðóæåñêèå.  Žíà  -  èñêëþ÷èòåëüíî
ïîðßäî÷íàß  è  âîñïèòàííàß  æåíùèíà.  îæàëóéñòà, íå ïûòàéñß î÷åðíèòü åå. ’û
äåéñòâèòåëüíî  ìîß æåíà, íî ýòî åùå íå äàåò òåáå ïðàâà óñòðàèâàòü âóëüãàðíûå
ñöåíû.
     - ‚óëüãàðíûå!  -  ïðîèçíåñëà  îíà  ñêâîçü  ñëåçû.  -  î-òâîåìó, ëþáîâü
âóëüãàðíà?
     Ží  õîòåë  óéòè îò íåå. ˆñïûòûâàë ÷óâñòâî íåëîâêîñòè. Šàòðèí áåçóñïåøíî
ñòàðàëàñü  ñïðàâèòüñß  ñ  ýìîöèßìè,  ðàçðûâàâøèìè  åé  ñåðäöå. Žíà ñîâåðøèëà
ñåðüåçíóþ  îøèáêó,  ïðîßâèëà  áåçðàññóäñòâî.  îòåðßëà  êîíòðîëü  íàä ñâîèìè
ïîñòóïêàìè. Šàòðèí îïóñòèëàñü íà êîëåíè è îáõâàòèëà íîãè ƒåíðèõà.
     - îæàëóéñòà,  íå  óõîäè.  Žñòàíüñß  ñî  ìíîé.  Ÿ  ñäåëàþ  âñå,  ÷òî òû
ïîæåëàåøü.  Ÿ  ëþáëþ  òåáß...  ñèëüíåå,  ÷åì  êòî áû òî íè áûëî. ’û íàñòðîåí
ïðîòèâ íàøåãî áðàêà, ïîòîìó ÷òî åãî îäîáðèë òâîé îòåö.
     - îæàëóéñòà,  îòïóñòè ìåíß, - ñêàçàë îí. - Ÿ òåáß íå ïîíèìàþ. Ÿ ñ÷èòàë
òåáß ðàçóìíûì ÷åëîâåêîì.
     - Šàê  ìîæíî  ñîõðàíßòü ðàññóäîê è áûòü âëþáëåííîé? “ ëþáâè íåò ðàçóìà,
ƒåíðèõ.  òî  óâëå÷åíèå  æåíùèíîé,  êîòîðàß ìîãëà áû áûòü òâîåé áàáóøêîé, íå
ïðîäëèòñß äîëãî.
     Ží  îòòîëêíóë  åå; îíà ïîçâîëèëà ñåáå óïàñòü íà ïîë è çàïëàêàòü. ƒåíðèõ
âûøåë  èç  êîìíàòû. Šîãäà äâåðü çàêðûëàñü, Šàòðèí ïîíßëà, êàê ãëóïî îíà âåëà
ñåáß. ’àê äåéñòâîâàòü áûëî íåëüçß.
     Žíà  ìåäëåííî  âñòàëà  è  äîáðåëà  äî êðîâàòè. “ïàëà íà íåå è áåççâó÷íî
çàïëàêàëà. ûäàíèß ñîòðßñàëè åå òåëî.
     îòîì  îíè  ïðåêðàòèëèñü.  åëüçß  ïëàêàòü,  åñëè õî÷åøü ïîáåäèòü. àäî
ñòðîèòü ïëàíû.


     îñëå   ýòîãî   ƒåíðèõ   íåñêîëüêî  äíåé  íå  ïîäõîäèë  ê  íåé;  Šàòðèí
÷óâñòâîâàëà,   ÷òî  åñëè  îíà  ïîêèíåò  ñâîè  êîìíàòû  è  áóäåò  îáùàòüñß  ñ
ïðèäâîðíûìè,  òî  íåâîëüíî  âûäàñò  ñâîþ  ðåâíîñòü.  Žíà  ìîëèëàñü,  ñòîß íà
êîëåíßõ  è  ðàñõàæèâàß  ïî êîìíàòå, î ñìåðòè „èàíû. "‘âßòàß „åâà, ïóñòü õîòß
áû  êàêàß-íèáóäü  áîëåçíü  îáåçîáðàçèò  åå...  àïðàâü  ðóêó  ‘åáàñòèàíî  äè
Œîíòåêóêóëè.  ‚íóøè  åìó  íóæíûå  ìûñëè. òî íåîáõîäèìî ˆòàëèè, è ïîýòîìó íå
áóäåò ãðåõîì".
     Œàäàëåííà ïðèíåñëà åé íîâîñòè.
     - Œàäàì  ãåðöîãèíß,  êîðîëü  ïîñëàë  çà äîôèíîì. Ží îòïðàâèòñß ê ñâîåìó
îòöó â ‚àëåíñèþ. ‹þäè ãîâîðßò, ÷òî ”ðàíöèè ãðîçèò îïàñíîñòü.
     î  â  òîò  äåíü,  êîãäà  äîôèí äîëæåí áûë âûåõàòü â ‚àëåíñèþ, ê Šàòðèí
ïðèøåë  ƒåíðèõ. Žíà ëåæàëà íà êðîâàòè ñ òßæåëûìè âåêàìè. Žíà ïîæàëåëà î òîì,
÷òî íå óñïåëà âñòàòü, òùàòåëüíî ïðè÷åñàòüñß, íàäóøèòüñß è ñìåíèòü òóàëåò.
     Ží  îñòàíîâèëñß  âîçëå  êðîâàòè; ƒåíðèõ ïî÷òè óëûáàëñß, è êàçàëîñü, ÷òî
îí ñîâñåì çàáûë èõ ïîñëåäíþþ âñòðå÷ó.
     - „îáðûé äåíü, Šàòðèí.
     Žíà ïðîòßíóëà åìó ðóêó, è îí ïîöåëîâàë åå - ïðàâäà, âåñüìà íåáðåæíî.
     - “ òåáß ñ÷àñòëèâûé âèä, ƒåíðèõ. …ñòü õîðîøèå íîâîñòè?
     …å ãîëîñ çâó÷àë ñäåðæàííî; îíà âëàäåëà ñâîèìè ÷óâñòâàìè.
     - “  àðìèè  äåëà  îáñòîßò  ïëîõî,  -  ñêàçàë  îí.  -  î  äëß  ìåíß âñå
ñêëàäûâàåòñß óäà÷íî. „óìàþ, ß ñêîðî ïðèñîåäèíþñü ê îòöó â ‚àëåíñèè.
     - ’û... ƒåíðèõ... ïîåäåøü ñ äîôèíîì?
     - ”ðàíöèñê ëåæèò â ïîñòåëè. Ží çàáîëåë è íå ìîæåò îòïðàâèòüñß ê îòöó.
     - åäíûé ”ðàíöèñê! —òî ñ íèì?
     - Ÿ íàäåþñü, ÷òî îòåö ïðèêàæåò ìíå çàìåíèòü åãî.
     - Šîðîëü,   íåñîìíåííî,  ïîäîæäåò  äåíü-äðóãîé.  —òî  áåñïîêîèò  òâîåãî
áðàòà?
     - Ží  èãðàë  â òåííèñ â æàðêèé äåíü. …ãî ñòàëà ìó÷èòü æàæäà. ’û çíàåøü,
÷òî  îí ïüåò òîëüêî âîäó. ˆòàëüßíåö âçßë êóáîê è îòïðàâèëñß ê êîëîäöó. Šîãäà
îí âåðíóëñß ñ âîäîé, ”ðàíöèñê âûïèë åå è ïîïðîñèë åùå.
     Šàòðèí   ëåæàëà   íåïîäâèæíî,   ãëßäß   íà   ïîòîëîê   ñ   áàðåëüåôíûìè
èçîáðàæåíèßìè ‘âßòîé „åâû è àíãåëîâ.
     - ˆòàëüßíåö? - ìåäëåííî ïðîèçíåñëà îíà.
     - Œîíòåêóêóëè.  ‚èíî÷åðïèé ”ðàíöèñêà. Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå? Žò æàðû
è  õîëîäíîé  âîäû  ”ðàíöèñê ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ïëîõî è óäàëèëñß â ñâîè ïîêîè.
Žòåö  íå  îáðàäóåòñß,  óñëûøàâ  íîâîñòü. Ží îòðóãàåò ”ðàíöèñêà çà òî, ÷òî îí
ïèë õîëîäíóþ âîäó.
     Šàòðèí  ìîë÷àëà.  ‚ïåðâûå,  íàõîäßñü  ðßäîì  ñ  ƒåíðèõîì,  îíà ïî÷òè íå
çàìå÷àëà åãî. Žíà âèäåëà ëèøü ôàíàòè÷íûå ãëàçà Œîíòåêóêóëè.


     ‚åñü  äâîð  îïëàêèâàë  ñìåðòü  äîôèíà.  èêòî  íå  ñìåë  îòïðàâèòüñß  â
‚àëåíñèþ  è  ñîîáùèòü íîâîñòü ”ðàíöèñêó. Šîðîëü çíàë ëèøü î òîì, ÷òî åãî ñûí
çàáîëåë.
     ‚ñå  èñïûòàëè ñèëüíîå ïîòðßñåíèå. …ùå íåñêîëüêî äíåé òîìó íàçàä ìîëîäîé
÷åëîâåê  áûë çäîðîâ è áîäð. Ží íèêîãäà íå îòëè÷àëñß áîëüøîé ñèëîé, íî âñå æå
íåïëîõî èãðàë â òåííèñ. …ãî ñêîðîïîñòèæíàß ñìåðòü áûëà çàãàäî÷íîé.
     ðèäâîðíûå  âðà÷è  ñîøëèñü  â  òîì, ÷òî ãèáåëü ”ðàíöèñêà âûçâàíà âîäîé,
êîòîðóþ  îí  âûïèë.  Œîëîäåæü  óäèâëßëî òî ïðåäïî÷òåíèå, êîòîðîå îí îêàçûâàë
âîäå.  Ží  ïîãëîùàë åå â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ è ðåäêî ïèë õîðîøåå ôðàíöóçñêîå
âèíî.   Ž÷åâèäíî,   îí   ïåðåãðåëñß  íà  êîðòå  è  ïîýòîìó  ïðèêàçàë  ñâîåìó
âèíî÷åðïèþ-èòàëüßíöó ïðèíåñòè âîäû.
     ‚èíî÷åðïèé - èòàëüßíåö!
     ðèäâîðíûå ñòàëè ïåðåøåïòûâàòüñß: "òî äåëî ðóê èòàëüßíöà".
     Ž  ïðîèñøåäøåì  ñëåäîâàëî  äîëîæèòü  êîðîëþ. ‘äåëàòü ýòî âûïàëî íà äîëþ
åãî   áëèçêîãî   äðóãà,   êàðäèíàëà   ‹îððåíà.  —åëîâåê,  ñëàâèâøèéñß  ñâîèì
êðàñíîðå÷èåì,  ñòîß  ïåðåä  êîðîëåì,  ïîòåðßë  äàð ðå÷è - îí íå ìîã ïîâåäàòü
”ðàíöèñêó  îá  óæàñíîé  òðàãåäèè.  Ží ïðîáîðìîòàë, ÷òî ó íåãî åñòü ïå÷àëüíûå
âåñòè.
     ”ðàíöèñê,  ïîñïåøíî  ïåðåêðåñòèâøèñü,  òîò÷àñ  ïîäóìàë  î ñâîåì ñòàðøåì
ñûíå; îí çíàë, ÷òî äîôèí áîëåí.
     - Œàëü÷èêó  ñòàëî õóæå? - ñïðîñèë ”ðàíöèñê. - ‘êàæèòå ìíå. å óòàèâàéòå
íè÷åãî.
     Ží óâèäåë ñëåçû â ãëàçàõ êàðäèíàëà è ïðèêàçàë åìó ãîâîðèòü.
     - „à, ìàëü÷èêó ñòàëî õóæå, ñèð. Œû äîëæíû ïîëàãàòüñß íà îãà...
     …ãî ãîëîñ äðîãíóë, è êîðîëü çàêðè÷àë:
     - Ÿ ïîíèìàþ. ‚û íå îñìåëèâàåòåñü ñêàçàòü ìíå, ÷òî îí ìåðòâ.
     Šîðîëü  â óæàñå îáâåë âçãëßäîì ïðèñóòñòâóþùèõ. Ží çíàë, ÷òî åãî äîãàäêà
âåðíà.
     ‚  êîìíàòå  âîöàðèëàñü  òèøèíà.  Šîðîëü  ïîäîøåë  ê îêíó, ñíßë øëßïó è,
âîçäåâ ðóêè, ïðîèçíåñ:
     - ƒîñïîäü,  ß çíàþ, ÷òî äîëæåí ïîêîðíî ïðèíßòü òâîþ âîëþ. î êòî, êðîìå
òåáß,  äàñò  ìíå  ñèëó  è  âûäåðæêó?  ’û  óæå  íàêàçàë ìåíß ñîêðàùåíèåì ìîèõ
âëàäåíèé  è  ðàçãðîìîì  ìîèõ  àðìèé.  ’åïåðü ê ýòîìó äîáàâèëàñü ïîòåðß ñûíà.
’åáå  îñòàåòñß  òîëüêî  îêîí÷àòåëüíî  ïîãóáèòü  ìåíß.  …ñëè  òû  íàìåðåí ýòî
ñäåëàòü,  ïðåäóïðåäè  ìåíß.  ’îãäà  ß  áóäó çíàòü î òâîåì æåëàíèè è íå ñòàíó
ïðîòèâèòüñß åìó.
     îòîì  îí  äîëãî è ãîðüêî ïëàêàë. Žêðóæàþùèå òîæå çàïëàêàëè, ñî÷óâñòâóß
åìó. Žíè íå ñìåëè ïðèáëèçèòüñß ê ”ðàíöèñêó.
     î  ‹èîíó  ïîïîëçëè  ñëóõè.  Šàòðèí  çàìåòèëà,  ÷òî ëþäè êàê-òî ñòðàííî
ïîãëßäûâàþò  íà  íåå â êîðèäîðàõ è íà ëåñòíèöàõ. Žíè íå ñìîòðåëè åé â ãëàçà,
íî ïðîâîæàëè âçãëßäàìè.
     Œàäàëåííà ïðèíåñëà åé íîâóþ âåñòü.
     - Œàäàì  ãåðöîãèíß, âñå ïîâòîðßþò, ÷òî åãî âèíî÷åðïèé - èòàëüßíåö. ‹þäè
ãîâîðßò,  ÷òî  åñëè  áû  èòàëüßíöåâ  íå  âïóñòèëè  â ñòðàíó, èõ äîôèí áûë áû
ñåãîäíß æèâ.
     - —òî   åùå   îíè  ãîâîðßò,  Œàäàëåííà?  ‘êàæè  ìíå  âñå...  ’û  äîëæíà
ïåðåäàâàòü ìíå âñå.
     - Žíè   ãîâîðßò,   ÷òî   òåïåðü   ïîßâèëñß   íîâûé   äîôèí...  äîôèí  ñ
æåíîé-èòàëüßíêîé.   ‘ëåäóþùàß   êîðîëåâà   ”ðàíöèè   áóäåò  èòàëüßíêîé.  Žíè
ïîäîçðåâàþò, ÷òî äîôèíà óáèë èòàëüßíñêèé ãðàô.
     ‚ñêîðå ïîñëå ýòîãî ãðàô ‘åáàñòèàíî äè Œîíòåêóêóëè áûë àðåñòîâàí.


     ‚îïðåêè  âîëå  îòöà,  ƒåíðèõ  îòïðàâèëñß  â ‚àëåíñèþ. ”ðàíöèñê áûë óáèò
ãîðåì.  ’åïåðü  åìó  ïðèõîäèëîñü  ñìîòðåòü  íà ñâîåãî íåëþáèìîãî ñûíà èíà÷å.
ƒåíðèõ  ñòàë  äîôèíîì.  ‚àæíîé  ïåðñîíîé.  ”ðàíöèñê  íå  ìîã  èçáàâèòüñß  îò
÷óâñòâà, ÷òî åãî ïðåñëåäóåò çëîé ðîê.
     - àâåðíî,  ß  -  ñàìûé  íåñ÷àñòíûé  ÷åëîâåê  âî  ”ðàíöèè  -  ìîß àðìèß
ðàçáèòà, ìîé ñòàðøèé ñûí óìåð!
     ‚ ƒåíðèõå çàãîâîðèë ñîëäàò.
     - ’âîß  àðìèß íå ðàçáèòà, îòåö. Ÿ ßâèëñß ñþäà, ÷òîáû ïîìåøàòü ýòîìó. ’û
ïîòåðßë îäíîãî ñûíà, íî ó òåáß îñòàëèñü åùå äâà.
     ”ðàíöèñê îáíßë þíîøó, âðåìåííî çàáûâ î ñâîåé íåïðèßçíè ê íåìó.
     - “ìîëßþ, îòåö, ïîçâîëü ìíå îòïðàâèòüñß â €âèíüîí ê Œîíìîðàíñè.
     - åò!  -  âîñêëèêíóë  ”ðàíöèñê.  - Ÿ óæå ïîòåðßë îäíîãî ñûíà. Ÿ äîëæåí
áåðå÷ü òåõ, ÷òî îñòàëèñü ó ìåíß.
     ƒåíðèõ  íà ýòîì íå óñïîêîèëñß. ‚ñêîðå îí âñå æå óãîâîðèë îòöà îòïóñòèòü
åãî ê Œîíìîðàíñè.
     ƒåíðèõ  îáðåë  íîâóþ  äðóæáó  -  ïî÷òè  ñòîëü  æå  êðåïêóþ, êàê òà, ÷òî
ñâßçûâàëà åãî ñ „èàíîé.
     €íí  äå  Œîíìîðàíñè  áûë  ñòðîãèì, äàæå ñóðîâûì êîìàíäèðîì è ðåâíîñòíûì
êàòîëèêîì,  íåóêîñíèòåëüíî èñïîëíßâøèì ñâîé ðåëèãèîçíûé äîëã. ƒåíðèõ âèäåë â
íåì  àíãåëà  îòìùåíèß;  îí  âíóøàë  îáîçëåííûì  ñîëäàòàì  ñòðàõ.  Žíè  ìîãëè
íåäîåäàòü,  ïîðîé  èì  çàäåðæèâàëè  æàëîâàíüå,  íî  Œîíìîðàíñè  íå  ïîçâîëßë
äèñöèïëèíå  ïàäàòü;  ýòî  âîñõèùàëî  âñåõ. Ží áûë óâåðåí, ÷òî ƒîñïîäü íà åãî
ñòîðîíå.  Ží  ñëàâèëñß  ñâîåé  æåñòîêîñòüþ; íàãëåöû äðîæàëè ïåðåä íèì. Ží íå
ùàäèë  ïðåñòóïíèêîâ.  Šàæäîå  óòðî  îí  ÷èòàë  "Žò÷å  íàø" è ïî÷òè åæåäíåâíî
ïûòàë,  âåøàë,  ñàæàë  íà  êîë  íàðóøèòåëåé  äèñöèïëèíû. ‚î âðåìß ìîëèòâ îí,
êàçàëîñü,  çàðßæàëñß  çëîñòüþ.  ðîáîðìîòàâ  èõ, îí ìîã çàêðè÷àòü: "îâåñèòü
ýòîãî  ÷åëîâåêà!"  èëè  "îñàäèòü  åãî  íà êîë!" ‚ àðìèè ãîâîðèëè: "åðåãèñü
ìîëèòâ Œîíìîðàíñè".
     ƒåíðèõ  âîñõèùàëñß  ýòèì  ÷åëîâåêîì.  —òî êàñàåòñß Œîíìîðàíñè, òî îí íå
ñìîã  ñêðûòü  ðàäîñòè  è  ÷óâñòâà  îáëåã÷åíèß, óâèäåâ âìåñòî êîðîëß ìîëîäîãî
ïðèíöà.  îñëå  àâèè  àðìèß áîßëàñü ïîßâëåíèß êîðîëß. ‘îëäàòû ãîâîðèëè, ÷òî
íàä  ”ðàíöèñêîì  âèñèò çëîé ðîê, ÷òî ñâßòûå îáðåêëè åãî íà ïîðàæåíèß. Š òîìó
æå  ƒåíðèõ  íå  îáëàäàë  âëàñòíûì,  ÷åñòîëþáèâûì  õàðàêòåðîì,  òèïè÷íûì  äëß
÷åëîâåêà  åãî  ïîëîæåíèß.  Ží  õîòåë  áûòü  õîðîøèì  ñîëäàòîì  è  áûë  ãîòîâ
ïîëíîñòüþ ïîä÷èíèòüñß Œîíìîðàíñè.
     î  ”ðàíöèñê íå çàäåðæàëñß ñî ñâîèì ïðèáûòèåì. Ží ïîñëåäîâàë çà ñûíîì â
€âèíüîí.  à  ñåé  ðàç  ”ðàíöèñêó ïîâåçëî, è ”ðàíöèß áûëà ñïàñåíà, õîòß è íå
ñèëîé  îðóæèß.  ëàãîäàðß  òàêòèêå Œîíìîðàíñè, óíè÷òîæàâøåãî ïðè îòñòóïëåíèè
ãîðîäà  è  äåðåâíè, ñîëäàòû èìïåðàòîðà òûñß÷àìè ãèáëè îò ãîëîäà è õîëîäà. ˆì
îñòàâàëîñü òîëüêî ðåòèðîâàòüñß.
     àäî  ëè ïðåñëåäîâàòü áåãóùèõ èñïàíöåâ è èõ íàåìíèêîâ? - ñïðàøèâàë ñåáß
”ðàíöèñê.  Šàê è ïðåæäå, åãî ìó÷èëè ñîìíåíèß. …ìó õîòåëîñü âåðíóòüñß â ‹èîí,
âûßñíèòü  ïðè÷èíó  ñìåðòè ñòàðøåãî ñûíà, ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî ïðàâäèâû ñëóõè
î òîì, ÷òî åãî îòðàâèëè.
     ”ðàíöèñê ïîëó÷èë âðåìåííóþ ïåðåäûøêó.
     àññòàâøèñü  ñ Œîíìîðàíñè, ƒåíðèõ ñêàçàë åìó: "‚û ìîæåòå áûòü óâåðåíû â
òîì, ÷òî ß ïðè ëþáûõ îáñòîßòåëüñòâàõ îñòàíóñü âàøèì äðóãîì äî êîíöà æèçíè".
     Œîíìîðàíñè  ðàñöåëîâàë þíîøó â îáå ùåêè. ƒåíðèõ íà÷àë çàìå÷àòü îãðîìíîå
ðàçëè÷èå â ïîëîæåíèè ãåðöîãà è äîôèíà, âòîðîãî ñûíà è íàñëåäíèêà ïðåñòîëà.


     Œîíòåêóêóëè  æäàë â òþðåìíîé êàìåðå ïîßâëåíèß ñâîèõ ìó÷èòåëåé. Ží ìíîãî
÷àñîâ  ìîëèë  ƒîñïîäà äàòü åìó ìóæåñòâî, íåîáõîäèìîå äëß òîãî, ÷òîáû îí ñìîã
âûíåñòè æäàâøèå åãî èñïûòàíèß.
     Šàê  ëåãêî  áûëî  ïðåäñòàâëßòü  ñåáß  â ðîëè ìó÷åíèêà! ˆ êàêîé ñòðàøíîé
îêàçàëàñü   ðåàëüíîñòü!   Žäíî   äåëî   -  âèäåòü  ñåáß  ñìåëî,  ñ  âûçîâîì,
ïîäíèìàþùèìñß   íà  ýøàôîò  âî  èìß  ñâîåé  ðîäèíû;  ýòî  âûãëßäåëî  ñëàâíî,
äîñòîéíî.  ˆ  ñîâñåì  äðóãîå - ïîäâåðãàòüñß óíèçèòåëüíûì ïûòêàì, ïîäâîäèâøèì
÷åëîâåêà  ê  âðàòàì  ñìåðòè,  ñíîâà  âîçâðàùàòüñß  ê  æèçíè,  ñîâåðøàòü  ýòî
ïóòåøåñòâèå  ìíîãîêðàòíî,  óçíàâàòü  î  òîì,  ÷òî òåëî óñòóïàåò â ñèëå äóõó.
‚ìåñòî  ãðîìêîãî,  çâîíêîãî  "Ÿ  íè÷åãî  íå ñêàæó" â êàìåðàõ çâó÷àëè ñòîíû è
âîïëè.
     îò  âûñòóïèë  íà  êðàñèâîì  ëèöå  Œîíòåêóêóëè  -  ê  íåìó ïðèøëè ëþäè,
êîòîðûõ  ñîïðîâîæäàë âðà÷. Ží äîëæåí áûë îñìîòðåòü ãðàôà è óñòàíîâèòü, êàêèå
ïûòêè  ñïîñîáåí  âûíåñòè  ïîäîçðåâàåìûé;  ïàëà÷è áîßëèñü óáèòü åäèíñòâåííîãî
÷åëîâåêà, ñïîñîáíîãî ïðîëèòü ñâåò íà òàéíó ãèáåëè äîôèíà.
     îêà   äîêòîð  îáñëåäîâàë  ãðàôà,  â  êàìåðó  âíåñëè  ñòóëüß  è  ñòîëû;
îõâà÷åííûé  óæàñîì  Œîíòåêóêóëè  íàáëþäàë  çà äâóìß áåäíî îäåòûìè ìóæ÷èíàìè,
êîòîðûå ïðèíåñëè ñ ñîáîé äîñêè è êëèíüß.
     - —òî   ñ  åãî  çäîðîâüåì?  -  ñïðîñèë  äåëîâèòî  ìàëåíüêèé  ÷åëîâå÷åê,
ðàçëîæèâøèé íà ñòîëå ïèñüìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè.
     „îêòîð  ïðîìîë÷àë,  íî  Œîíòåêóêóëè  ïîíßë,  ÷òî  îçíà÷àåò  åãî ìðà÷íûé
êèâîê.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  âðà÷  óäàëèëñß  â  ñîñåäíþþ êàìåðó; îí åùå ìîã
ïîíàäîáèòüñß âî âðåìß ïûòîê.
     îñëûé ÷åëîâåê â ÷åðíîì ïðèáëèçèëñß ê ãðàôó è ñêàçàë åìó:
     - ‘åáàñòèàíî  äè  Œîíòåêóêóëè,  åñëè âû îòêàæåòåñü ïðàâäèâî îòâå÷àòü íà
ìîè âîïðîñû, ìû ïîäâåðãíåì âàñ ïûòêàì - îáû÷íûì è ÷ðåçâû÷àéíûì.
     Œîíòåêóêóëè  âçäðîãíóë.  Ží çíàë, ÷òî îçíà÷àþò äîñêè è êëèíüß. …ãî æäàë
"èñïàíñêèé ñàïîã", â êîòîðûé ïîìåùàëè íîãó âî âðåìß ïûòîê.
     ‘íàðóæè   ïðîèçîøëî  âñåîáùåå  ñìßòåíèå;  âûñîêèé  ìóæ÷èíà  â  êîñòþìå,
ñâåðêàâøåì  áðèëëèàíòàìè, âîøåë â êàìåðó; âñå áðîñèëè ñâîè äåëà è ñêëîíèëèñü
â  ïîêëîíå. Žáëèê êîðîëß ïëîõî ñî÷åòàëñß ñ âèäîì êàìåðû. ‹èöî ”ðàíöèñêà áûëî
ñåðüåçíûì.  Ží  íå  îòëè÷àëñß  îñîáîé  æåñòîêîñòüþ, íî ãëóáîêî ñòðàäàë èç-çà
ñìåðòè  ñûíà. Ží ïîêëßëñß ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû îòîìñòèòü çà óáèéñòâî
äîôèíà.  Ží  ßâèëñß  ñþäà  ëè÷íî,  ÷òîáû óñëûøàòü ïðèçíàíèå èç óñò ÷åëîâåêà,
êîòîðîãî ñ÷èòàë âèíîâíûì â ãèáåëè þíîøè.
     - ‚ñå  ãîòîâî?  -  ñïðîñèë  êîðîëü,  ñàäßñü  â  êðåñëî,  êîòîðîå òîò÷àñ
ïðèíåñëè äëß íåãî.
     - ‘èð, ìû æäåì âàøèõ ïðèêàçàíèé.
     àëà÷  - ÷åëîâåê ñ ñàìûì æåñòîêèì ëèöîì, êàêîå äîâîäèëîñü âèäåòü ãðàôó,
-   ñâßçàë  åãî,  ïîñëå  ÷åãî  äâà  ïîäðó÷íûõ  ïðèëàäèëè  "ñàïîãè"  ê  íîãàì
èòàëüßíöà; ÷àñòè óñòðîéñòâà áûëè ñòßíóòû êëèíüßìè.
     - ‘èëüíåå!  -  ïðîðû÷àë  ïàëà÷.  ƒðàô  èñïûòàë íå÷åëîâå÷åñêóþ áîëü; åãî
íîãè  áûëè ñäàâëåíû òàê ñèëüíî, ÷òî êðîâü îòõëûíóëà ê äðóãèì ÷àñòßì òåëà. Ží
çàêðè÷àë  è  ïîòåðßë  ñîçíàíèå.  Šîãäà  îí  îòêðûë ãëàçà, òî óâèäåë äîêòîðà,
êîòîðûé ïîäíåñ íàøàòûðü ê íîñó ãðàôà.
     - •îðîøåíüêîå  íà÷àëî!  -  óñìåõíóëñß  ïàëà÷.  -  ”ëîðåíòèåö â êîñòþìå,
ðàñøèòîì  ëèëèßìè!  Žíè  ðèñóþò  ñëàâíûå  óçîðû,  íî ïàäàþò â îáìîðîê åùå äî
íà÷àëà  ïûòîê! ‹ó÷øå ðàññêàæèòå âñå, ìîëîäîé ÷åëîâåê, è íå âûíóæäàéòå êîðîëß
çàäåðæèâàòüñß â ýòîé êàìåðå.
     „îêòîð  ñêàçàë, ÷òî èì ñëåäóåò ïîäîæäàòü - êðîâîîáðàùåíèå âîññòàíîâèòñß
÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò.  ”ðàíöèñê  ïðèäâèíóë  ñâîå êðåñëî ê ãðàôó è âåæëèâî
çàãîâîðèë ñ íèì.
     - Œû  çíàåì,  ãðàô, ÷òî âû èñïîëíßëè ÷üè-òî óêàçàíèß. ƒëóïî ñòðàäàòü çà
òåõ, êòî äîëæåí íàõîäèòüñß ñåé÷àñ íà âàøåì ìåñòå.
     - Œíå íå÷åãî ñêàçàòü, ñèð, - ïðîìîëâèë Œîíòåêóêóëè.
     î  ”ðàíöèñê  ïðîäîëæàë  óãîâàðèâàòü  åãî  ïðèçíàòüñß  âî âñåì, ïîêà íå
îáúßâèëè, ÷òî ïðèøëî âðåìß çàãîíßòü ïåðâûé èç äâóõ êëèíüåâ.
     - î  ÷üåìó  óêàçàíèþ,  - ñêàçàë âûñîêèé ÷åëîâåê â ÷åðíîì, - âû äàëè ßä
äîôèíó?
     Œîíòåêóêóëè ïîêà÷àë ãîëîâîé, íå ñîáèðàßñü ãîâîðèòü.
     „âîå   ÷åëîâåê  ñêëîíèëèñü  ê  íîãàì  ãðàôà;  "ñàïîãè"  áûëè  çàòßíóòû,
êàçàëîñü, äî ïðåäåëà. àçäàëñß ñòðàøíûé õðóñò ðàçäàâëåííûõ êîñòåé.
     Œîíòåêóêóëè ïîòåðßë ñîçíàíèå.
     …ãî  ñíîâà  ïðèâåëè  â  ÷óâñòâî,  îïßòü  çàäàëè  òîò æå âîïðîñ. ‡àãíàëè
òðåòèé  è  ÷åòâåðòûé  êëèíüß.  Œîíòåêóêóëè â àãîíèè ïîíßë, ÷òî îí íèêîãäà íå
ñìîæåò õîäèòü.
     - ƒîâîðèòå,  ãëóïåö!  -  çàêðè÷àë  ÷åëîâåê â ÷åðíîì. - òî áûëà îáû÷íàß
ïûòêà. ‘åé÷àñ íà÷íåòñß ÷ðåçâû÷àéíàß. ƒîâîðèòå! ‡à÷åì âàì ïîêðûâàòü êîãî-òî?
     ‚ðà÷  ñêëîíèëñß  íàä ãðàôîì, ïîòîì ìîë÷à êèâíóë ãîëîâîé. ƒðàô áûë ìîëîä
è  çäîðîâ,  ïðîäîëæåíèå  ïûòêè  ñêîðåå  âñåãî  íå óáüåò åãî. ˆòàëüßíöà ìîæíî
äîïðàøèâàòü  ñ ïðèñòðàñòèåì äàëüøå; åñëè "ñàïîã" íå ðàçâßæåò åìó ßçûê, ïîçæå
îí ïîäâåðãíåòñß âîäßíîé ïûòêå.
     Œîíòåêóêóëè  äóìàë  ëèøü  îá îäíîì - êàê èçáåæàòü àäñêîé áîëè. àõîäßñü
ìåæäó  æèçíüþ  è  ñìåðòüþ,  îí  ãîâîðèë  ñåáå,  ÷òî  îí  èñïîëíèë ñâîé äîëã.
ëàãîäàðß  åìó  ïðåäñòàâèòåëüíèöà  ðîäà Œåäè÷è ñòàíåò ôðàíöóçñêîé êîðîëåâîé.
…ñëè  îí âûäàñò åå, åãî ìó÷åíèß è ñìåðòü îêàæóòñß íàïðàñíûìè. î ýòè ëþäè íå
âåðèëè  â  åãî  íåâèíîâíîñòü!  Žíè íàøëè äîìà ó Œîíòåêóêóëè ßä. òîò ôàêò, à
òàêæå  èòàëüßíñêîå  ïðîèñõîæäåíèå  ãðàôà äåëàëè åãî âèíîâíûì â èõ ãëàçàõ. Ží
áîßëñß,  ÷òî  íå  âûäåðæèò  ïûòîê è âûäàñò Šàòðèí è àñòðîëîãîâ. îêà ÷òî åãî
ïîäâåðãàëè  îáû÷íûì  ïûòêàì  ñ  ïîìîùüþ  ÷åòûðåõ êëèíüåâ. —ðåçâû÷àéíàß ïûòêà
çàêëþ÷àëàñü  â ïðèìåíåíèè åùå ÷åòûðåõ äîïîëíèòåëüíûõ êëèíüåâ. Ží õîòåë ñòàòü
ìó÷åíèêîì,  óìåðåòü  çà  ˆòàëèþ, íî ñìîæåò ëè îí âûíåñòè òàêèå ñòðàäàíèß? Ží
÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî âîëß ñëàáååò.
     Šîðîëü  ñïëåë ðóêè íà ãðóäè è îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà; îí íå îòâîäèë
ãëàç îò ëèöà èòàëüßíöà.
     îäðó÷íûå ïàëà÷à âçßëè ïßòûé êëèí.
     Šîðîëü ïîäíßë ðóêó.
     - ƒîâîðèòå!  -  ìßãêî  ïðîèçíåñ îí. - ‡à÷åì ñòðàäàòü? ‚ñå ðàâíî â êîíöå
êîíöîâ âû çàãîâîðèòå.
     Œîíòåêóêóëè  ðàñêðûë  ðîò.  Ží  ïûòàëñß  íàéòè  íóæíûå ñëîâà, íî åìó íå
óäàâàëîñü ýòî ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî åãî ñîçíàíèå áûëî òóìàííûì.
     Šîðîëü ïîæàë ïëå÷àìè. îäðó÷íûé âçßë íîâûå êëèíüß.
     €ãîíèß... óæàñ... áîëü îáúßëè ãðàôà. ‹ó÷øå ñìåðòü, ïîäóìàë îí.
     Ží  ïîñìîòðåë  ñâîèìè îïóñòîøåííûìè ãëàçàìè íà áëåñòßùèå ãëàçà êîðîëß è
çàãîâîðèë.


     ’ðåâîãà  îõâàòèëà  Šàòðèí. Žíà íàõîäèëàñü îäíà â ñâîèõ ïîêîßõ. ‚ òþðüìå
ïûòàëè  Œîíòåêóêóëè.  —òî  îí  ñêàæåò? ‘ìîæåò ëè îí âûäåðæàòü íå÷åëîâå÷åñêèå
ìóêè  è  íå  âûäàòü  åå? —òî, åñëè ñõâàòßò Šîñìî è ‹îðåíöî óäæåðè? Žíè áûëè
âåñüìà óìíû, íî ïûòîê èì íå âûíåñòè. Žíè ïðèçíàþòñß âî âñåì.
     Žíè  ïåðåëîæàò  âèíó  íà íåå. ‚ñß ñòðàíà ãîòîâà îáâèíèòü ãåðöîãèíþ. Šàê
ïîñòóïßò ñ äîôèíîé - îðãàíèçàòîðîì óáèéñòâà?
     Šàêîé  æå  ãëóïåö  ýòîò  ãðàô! Šàêîé ëåãêîìûñëåííûé ÷åëîâåê! åóæåëè îí
äóìàë,  ÷òî  ìîæíî  óáèòü  äîôèíà  è  íå  íàâëå÷ü íà ñåáß ïîäîçðåíèß? Žíà íå
ñîáèðàëàñü  óáèâàòü  äîôèíà.  ‚îâñå  íå ÷åñòîëþáèå çàñòàâèëî åå ïîãîâîðèòü ñ
Œîíòåêóêóëè.  ðîèçîøëî  íåäîðàçóìåíèå.  òîò áåçóìåö ðåøèë, ÷òî ìîæåò ëåãêî
óñòðàíèòü íàñëåäíèêà ôðàíöóçñêîãî òðîíà.
     €  òåïåðü...  îíà  áûëà  äîôèíîé:  åñëè  áåäà  ìèíóåò  åå,  îíà  ñòàíåò
êîðîëåâîé  ”ðàíöèè.  òî äåéñòâèòåëüíî ÷óäî! î ãäå-òî ñëó÷èëàñü îøèáêà. Žíà
ïðîñèëà ëþáâè, à åé ïðîòßãèâàëè êîðîíó.
     …å  óæå  íà÷àëè  ïîäîçðåâàòü.  ‡àãàäî÷íàß  ñìåðòü  ñòàðøåãî ñûíà êîðîëß
ñäåëàëà  èç ãåðöîãèíè äîôèíó! Ž íåé øåïòàëè, çà íåé ñëåäèëè, ïîäîçðåâàëè åå.
‚ñå æäàëè ïðèçíàíèé èòàëüßíñêîãî ãðàôà, ÷òîáû îòêðûòî îáâèíèòü ãåðöîãèíþ.
     —òî  ñ  íåé ñäåëàþò? àçóìååòñß, îíà áóäåò èçãíàíà èç ”ðàíöèè. ”ðàíöóçû
íå ïîòåðïßò â ñâîåé ñòðàíå óáèéöó-èòàëüßíêó.
     Ž,  Œîíòåêóêóëè, òû - ãëóïåö! ’âîå ñàìîïîæåðòâîâàíèå - ãëóïîñòü. Š ÷åìó
îíî ïðèâåëî òåáß? Š ÷åìó ïðèâåäåò ìåíß?
     Žíà  óâèäåëà  â  çåðêàëå  ñâîå  áëåäíîå  ëèöî.  …ñëè  òåïåðü  ß ïîòåðßþ
ƒåíðèõà,  ïîäóìàëà  Šàòðèí,  ß  áóäó ìîëèòü ƒîñïîäà î ñìåðòè; ß íå õî÷ó æèòü
áåç íåãî.


     „âîð   ñîáðàëñß   â   ïðåäâêóøåíèè  ãðàíäèîçíîãî  çðåëèùà.  †äàëè  âñåõ
ñèßòåëüíûõ  ëèö.  ûëè  âîçâåäåíû  òðèáóíû.  „ëß  êîðîëß óñòàíîâèëè øàòåð èç
ïîçîëî÷åííîé òêàíè.
     Šàòðèí  ñëûøàëà  äîíîñèâøèåñß  ñ óëèöû êðèêè. Žíà òùàòåëüíî îäåâàëàñü â
ñâîèõ  ïîêîßõ.  …å  ïëàòüå áûëî ðàñøèòî æåì÷óãàìè è ðóáèíàìè. Šàê áëåäíà îíà
áûëà!  …å  êîæà  âûãëßäåëà  ïðåêðàñíî  ïðè  ñâå÷àõ,  íî  íà  ñîëíå÷íîì ñâåòå
ïðèîáðåòàëà  áîëåçíåííûé îòòåíîê. Žíà ñèëüíî èçìåíèëàñü çà ïîñëåäíèå ìåñßöû.
‹èöî  ñòàëî  íåìíîãî èíûì, íî ýòî áûëî çàìåòíî òîëüêî åé ñàìîé. ‚ èçãèáå ðòà
çàòàèëîñü  êîâàðñòâî,  â  ãëàçàõ  ïîßâèëñß  æåñòîêèé  áëåñê.  Žíà  îñîçíàëà,
ñêîëüêî  âîëíåíèé  âûïàëî  íà  åå  äîëþ  ñ ìîìåíòà àðåñòà Œîíòåêóêóëè, êàêèå
îïàñåíèß  òåðçàëè åå, êîãäà îí ïîäâåðãàëñß ïûòêàì. î ñâßòûå ïîùàäèëè Šàòðèí
äå  Œåäè÷è.  Žíè  äàðîâàëè ìóäðîñòü íåñ÷àñòíîìó ãðàôó. Ží ñî÷èíèë äîñòàòî÷íî
óáåäèòåëüíóþ  èñòîðèþ è ñïàñ Šàòðèí. Ží ñêàçàë êîðîëþ è ñâîèì ìó÷èòåëßì, ÷òî
ïîëó÷èë  óêàçàíèß  îò ãåíåðàëîâ èìïåðàòîðà, à îíè, â ñâîþ î÷åðåäü, èñïîëíßëè
âîëþ  ñâîåãî íà÷àëüñòâà. Ží äàæå íàçâàë èìåíà ãåíåðàëîâ. òî áûë ëîâêèé õîä,
èñïàíñêèå  ãåíåðàëû  íàõîäèëèñü âíå äîñßãàåìîñòè ôðàíöóçîâ. Ží òàêæå çàßâèë,
÷òî  ïîëó÷èë  ïðèêàç  îòðàâèòü âñåõ ñûíîâåé êîðîëß è åãî ñàìîãî. Œîíòåêóêóëè
áûë íå òàê óæ è ãëóï.
     î  ôðàíöóçñêèé  íàðîä  ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàë Šàòðèí ïðè÷àñòíîé ê óáèéñòâó
äîôèíà.  Žíà  áûëà  èòàëüßíêîé  è  èìåëà ñåðüåçíûé ìîòèâ. òè ôàêòû êàçàëèñü
ëþäßì  âåñêèìè  àðãóìåíòàìè  äëß  îáâèíåíèß  â óáèéñòâå. Žäíàêî ß íåâèíîâíà,
óáåæäàëà ñåáß Šàòðèí. Ÿ íå ñîáèðàëàñü óñòðàíßòü áåäíîãî ”ðàíöèñêà.
     Žíà  óñëûøàëà  çâóêè  òðóá.  ‚  êîìíàòó  âîøåë  ƒåíðèõ,  åìó ïðåäñòîßëî
ñîïðîâîæäàòü  æåíó.  Ží  íå ìîã ñèäåòü âî âðåìß ïóáëè÷íîé öåðåìîíèè ðßäîì ñî
ñâîåé  ëþáîâíèöåé. Ží âûãëßäåë âåëèêîëåïíî. ƒåíðèõ õìóðî ïîãëßäåë íà æåíó, è
îíà ïî÷óâñòâîâàëà åãî àíòèïàòèþ ê íåé.
     - ƒîðîä  ïîëîí  ñëóõîâ, - ñêàçàë îí. Šàòðèí êàçàëîñü, ÷òî îí ñìîòðèò íà
íåå  ñ îòâðàùåíèåì. - …ñëè áû ìîé áðàò áûë æèâ! - ïðîäîëæèë ƒåíðèõ ñ ãîðå÷üþ
â ãîëîñå. - î÷åìó ýòè èñïàíöû çàäóìàëè óíè÷òîæèòü ìîþ ñåìüþ?
     Šàòðèí ïîäîøëà ê ìóæó è âçßëà åãî ïîä ðóêó.
     - Šòî çíàåò, êàêèå ïëàíû îíè âûíàøèâàëè? - ñêàçàëà îíà.
     - ‹þäè ãîâîðßò, ÷òî èòàëüßíåö ñîëãàë.
     ’åïåðü ƒåíðèõ íå ñìîòðåë íà Šàòðèí.
     - Žíè âñåãäà ÷òî-òî ãîâîðßò, ƒåíðèõ.
     - Ÿ  æàëåþ  î  òîì, ÷òî ìîé îòåö çàòåßë ýòîò ñïåêòàêëü. ˆ î òîì, ÷òî ìû
âûíóæäåíû íà íåì ïðèñóòñòâîâàòü.
     - î÷åìó?
     Ží  ïîâåðíóëñß  ê  íåé.  ‡àãëßíóë  â  åå  òåìíûå  ãëàçà,  êîòîðûå ñòàëè
çàãàäî÷íûìè,  õèòðûìè.  ‘åãîäíß  îíà âûçûâàëà â íåì áîëåå ñèëüíóþ àíòèïàòèþ,
÷åì  îáû÷íî.  Ží  äóìàë, ÷òî ïðèâûêíåò ê íåé; åìó äàæå êàçàëîñü, ÷òî ýòî óæå
íà÷àëî  ïðîèñõîäèòü,  íî  ïîñëå  ñòðàííîé  ñìåðòè áðàòà åìó íå õîòåëîñü äàæå
âèäåòü  Šàòðèí.  Ží  íå  ïîíèìàë  åå;  èìß  Šàòðèí  ôèãóðèðîâàëî  â  ñëóõàõ,
ðàñïðîñòðàíßâøèõñß  ïî  àðèæó,  ‹èîíó,  ïî  âñåé  ”ðàíöèè.  …ãî  æåíà  áûëà
ñòðàííîé.  ‘ïîêîéíàß, ñäåðæàííàß íà ëþäßõ, îíà ïðåâðàùàëàñü â ñîâñåì äðóãîãî
÷åëîâåêà,  êîãäà  îíè îñòàâàëèñü âäâîåì. ‘åé÷àñ, êîãäà èì ïðåäñòîßëî óâèäåòü
ìó÷èòåëüíóþ  ñìåðòü  ÷åëîâåêà,  åå  ãëàçà  ñâåðêàëè,  à  ïàëüöû  âîçáóæäåííî
òåðåáèëè  åãî  ðóêàâ.  Žíà  áûëà  äëß íåãî çàãàäêîé; ƒåíðèõ çíàë ëèøü îäíî -
íàõîäßñü  âîçëå  íåå,  îí  èñïûòûâàë  æåëàíèå óáåæàòü îò öåïêèõ ðóê, ìîëßùèõ
ãëàç, ñëèøêîì ãîðß÷èõ è âëàæíûõ ãóá, òßíóâøèõñß ê íåìó.
     - î÷åìó?  -  ðàçäðàæåííî  ïîâòîðèë  îí  âîïðîñ  Šàòðèí.  -  ’û çíàåøü,
ïî÷åìó.  Œû  îáà  ñëèøêîì  ñèëüíî âûèãðàëè îò ñìåðòè ìîåãî áðàòà. …ñëè áû îí
îñòàëñß  â  æèâûõ, ß áûë áû ãåðöîãîì, à òû - ãåðöîãèíåé; òåïåðü, åñëè íàì íå
ïîäíåñóò ÷àøó ñ ßäîì, ìû êîãäà-íèáóäü ñòàíåì êîðîëåì è êîðîëåâîé.
     Žíà  ïðîèçíåñëà  òèõèì,  ëàñêîâûì  ãîëîñîì,  êîòîðûì  âñåãäà îáðàùàëàñü
òîëüêî ê íåìó:
     - “  ìåíß  åñòü  ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî îäíàæäû ìîé ìóæ ñòàíåò âåëè÷àéøèì èç
âñåõ êîðîëåé, êàêèõ çíàëà ”ðàíöèß.
     - Ží  áûë  áû  ãîðàçäî  ñ÷àñòëèâåå,  åñëè áû ýòî ñëó÷èëîñü íå áëàãîäàðß
óáèéñòâó åãî áðàòà.
     ƒåíðèõ   ðåçêî   îòâåðíóëñß;  îí  áîßëñß,  ÷òî  Šàòðèí  ïîäîçðåâàëè  íå
íàïðàñíî! Š ñâîåìó óæàñó, îí îáíàðóæèë, ÷òî ñïîñîáåí ïîâåðèòü ñëóõàì.
     - ˆäåì!  -  ñóõî  ñêàçàë  îí.  -  àì  íåëüçß  îïàçäûâàòü,  èíà÷å  îòåö
ðàññåðäèòñß.
     Žíè  çàíßëè  ñâîè ìåñòà â ñâåðêàþùåì øàòðå. Šàòðèí çíàëà, ÷òî âñå ãëàçà
îáðàùåíû íà íåå; íà ôîíå øåëåñòà øåëêà è ïàð÷è îíà ñëûøàëà øåïîò ëþäåé.
     „èàíà  ñèäåëà  ñðåäè ñâèòû êîðîëåâû. ‚äîâà ñåíåøàëß êàçàëàñü íàäìåííîé,
ãîðäîé,  îíà  âûãëßäåëà ïîòðßñàþùå. Šàòðèí ñ òðóäîì ñîõðàíßëà ñàìîîáëàäàíèå,
îíà  áûëà  ãîòîâà  â  ëþáóþ ìèíóòó ðàçðûäàòüñß. Šàê ìîæåò æåíùèíà îñòàâàòüñß
ñòîëü  ïðåêðàñíîé  â  òàêîì  âîçðàñòå?  Šàêèå øàíñû áûëè ó þíîé, íåîïûòíîé â
ëþáâè  äåâóøêè  îäåðæàòü ïîáåäó íàä òàêîé ñîïåðíèöåé? Ž, Œîíòåêóêóëè, òû äàë
ìíå íàäåæäó ñòàòü êîðîëåâîé, êîãäà ß æåëàëà áûòü ëþáèìîé æåíîé è ìàòåðüþ!
     Žíà  ïðèäâèíóëàñü  ê  ìóæó. Ží äåéñòâèòåëüíî îòñòðàíèëñß îò íåå, èëè åé
ýòî   ïîêàçàëîñü?  ƒåíðèõ  ïîñìîòðåë  íà  „èàíó;  ñåé÷àñ  îí  áûë  ïðåäàííûì
ëþáîâíèêîì, êîòîðîãî Šàòðèí õîòåëà âåðíóòü ñåáå.
     Ÿ  íåíàâèæó åå! - ïîäóìàëà èòàëüßíêà. - ‘âßòàß „åâà, êàê ß åå