ынужден  был
прижиматьсЯ  к стене. Њне приходилось  напоминать себе, что  это дети  моего
милого брата и что Я обещал Ђгриппине сделать все возможное ради них.
     Ќа мои плечи было возложено довольно затруднительное длЯ менЯ поручение
--  поехать  во  главе  делегации  из  четырех  экс-консулов  в  ‹ион, чтобы
поздравить   Љалигулу   с  раскрытием   заговора.   ќто  была   моЯ   перваЯ
самостоЯтельнаЯ  поездка  во  ”ранцию,  и  лучше бы  Я ее не  совершал.  Њне
пришлось  взЯть  у Љальпурнии  деньги на  дорожные расходы,  так как  на мое
поместье и дом до сих пор не нашелсЯ покупатель, а ждать, что Љалигула очень
мне обрадуетсЯ, Я врЯд ли мог. џ отплыл из Ћстии и сошел на берег в Њарселе.
Џосле  того как Љалигула  отправил  в изгнание моих племЯнниц,  он  продал с
аукциона  драгоценности, украшениЯ и нарЯды, которые они привезли с собой, и
получил за них очень высокую цену: он тут же распродал и их рабов, а затем и
вольноотпущенников  под  видом рабов. Џокупали  их богатые жители провинции,
которым  хотелось   похвастатьсЯ:  "„а,  это  и  это  принадлежало   сестрам
императора.  џ купил все  эти вещи лично  у него".  “спех  навел Љалигулу на
новую мысль. ‘тарый  дворец, где жила некогда ‹ивиЯ, стоЯл заколоченный. ’ам
было полно ценной  мебели  и картин  и  реликвий, оставшихсЯ после  Ђвгуста.
Љалигула  послал за этим добром в  ђим, возложить на менЯ ответственность за
их благополучное и незамедлительное прибытие в ‹ион. Ћн писал:
     "Џришли  все сушей, а не  морем. џ еще  в ссоре с Ќептуном". Џисьмо это
пришло накануне того днЯ, когда Я должен был отплыть, поэтому Я  перепоручил
это  дело Џалланту. ’рудность заключалась в том, что  все свободные лошади и
повозки были изъЯты длЯ обоза новой армии. Ќо Љалигула отдал приказ, значит,
и  тЯгловаЯ сила, и перевалочные средства должны были быть изысканы. Џаллант
отправилсЯ  к  консулам  и  показал  им письмо Љалигулы.  Ћни были вынуждены
реквизировать  почтовые  кареты, фургоны  булочников и даже  клЯч,  вертЯщих
мельничные жернова, что причинило всем большие неудобства.
     40 г. н.э.
     ’ак вот и получилось, что как-то майским вечером, перед заходом солнца,
Љалигула,  сидевший на парапете моста в ‹ионе и занЯтый воображаемой беседой
с тамошним речным  богом, увидел, как издалека по дороге к нему  приближаюсь
Я. Ћн узнал мои носилки по доске длЯ игры в кости, которую Я к ним приладил:
Я коротаю долгий путь, играЯ сам с собой. Љалигула закричал сердито:
     -- ќй, ты, там, где повозки? Џочему с тобой нет повозок?
     џ крикнул в ответ:
     --  Ѓлагослови тебЯ  небо, цезарь!  Љ сожалению, повозки  придут только
через  несколько дней. Ћни двигаютсЯ сушей через ѓеную. џ с моими спутниками
прибыл по воде.
     -- ’ак  и  обратно отправишьсЯ  по воде, голубчик,  --  ответил  он. --
Џожалуй-ка сюда.
     Љогда  Я  приблизилсЯ к мосту, два  германских солдата стащили  менЯ  с
носилок, отнесли к  среднему  пролету и  посадили на парапет  спиной к реке.
Љалигула  подбежал  и  столкнул менЯ.  џ  перевернулсЯ два раза  в воздухе и
полетел вниз -- казалось,  Я  пролетел тысЯчу футов, пока не  коснулсЯ воды.
Џомню, Я  сказал себе: "ђодилсЯ в ‹ионе, умер  в ‹ионе". ђона --  река очень
холоднаЯ, очень глубокаЯ и очень быстраЯ.  ’ЯжелаЯ  тога облепила мне руки и
ноги, но Я все  же умудрилсЯ  не пойти  ко  дну и даже выбратьсЯ на берег за
излучиной,  в  полумиле  от  моста. џ куда лучше  плаваю,  чем хожу, у  менЯ
сильные руки,  и так как  Я довольно толстый  --  Я  мало  двигаюсь  и люблю
поесть,  -- Я держусь на  воде, как пробка. Љстати, мой племЯнник  вообще не
умел плавать.
     Љалигула  был очень удивлен, когда несколько минут спустЯ увидел, что Я
ковылЯю по дороге, и громко захохотал над  моим видом -- Я весь перепачкалсЯ
в вонючей тине.
     -- ѓде ты был, дорогой ‚улкан? -- крикнул он.
     Ћтвет был у менЯ наготове:
     -- ’о громовержец
     ...менЯ, побужденного сердцем на помощь,
     ђинул, за ногу схватив, и низвергнул с небесного прага:
     ЌессЯ стремглав Я весь день и с закатом блестЯщего солнца
     Џал на божественный ‹емнос, едва сохранивший дыханье.
     ’ам синтийские мужи менЯ дружелюбно приЯли<sup>[14]</sup>, --
     под "‹емносом" понимай "‹ион", -- сказал Я.
     Љалигула сидел  на парапете,  а перед ним лежали ничком в рЯд остальные
трое членов нашей делегации. Ќоги Љалигулы  стоЯли  на шеЯх двух  из  них, а
кончик  меча упиралсЯ в спину третьего -- мужа ‹есбии,  который с  рыданиЯми
молил о пощаде.
     -- Љлавдий, -- простонал он, услышав  мой  голос. -- “говори императора
нас отпустить, мы Явились лишь принести ему наши поздравлениЯ.
     -- Њне нужны повозки, а не поздравлениЯ, -- сказал Љалигула.
     Љазалось,   ѓомер  написал  отрывок,  из  которого  Я  перед  этим  уже
процитировал несколько строк, специально  длЯ этого  случаЯ.  џ  сказал мужу
‹есбии:
     -- "...Џретерпи и снеси, как ни горестно сердцу!" џ же молю тебЯ только
     ...не дай на себе ты увидеть
     ‡евса ударов; бессилен Я буду, хотЯ и крушасЯ,
     Џомощь подать: тЯжело Ћлимпийцу противитьсЯ ‡евсу!<sup>[15]</sup>
     Љалигула был в восторге. Ћн спросил экс-консулов, моливших о пощаде:
     --  ‚о  сколько вы  цените  свою жизнь?  ‚ пЯтьдесЯт  тысЯч золотых  за
каждого?
     -- ‘колько ты скажешь, цезарь, -- еле слышно отвечали они.
     -- ’огда выплатите эту сумму бедному Љлавдию,  как только  вернетесь  в
ђим. …го хорошо подвешенный Язык спас вам жизнь.
     Џосле  этого  он  разрешил им поднЯтьсЯ и заставил,  не сходЯ  с места,
подписать обЯзательство  о  выплате мне в  трехмесЯчный  срок ста пЯтидесЯти
тысЯч золотых. џ сказал Љалигуле:
     -- ‚семилостивейший  цезарь, ты нуждаешьсЯ  в деньгах больше, чем Я. ’ы
не  откажешьсЯ принЯть от менЯ сто тысЯч золотых, когда Я их  получу, в знак
благодарности за мое собственное спасение? …сли ты соизволишь принЯть дар, у
менЯ  еще останутсЯ пЯтьдесЯт тысЯч,  и Я смогу  расплатитьсЯ с тобой, внесЯ
полностью вступительный взнос. ЊенЯ очень беспокоит этот долг.
     Љалигула сказал:
     --  Љак  тебе  будет угодно, лишь  бы ты  обрел спокойствие  духа, -- и
назвал менЯ своей "золотой монеткой".
     ’ак  что  ѓомер  выручил   менЯ.  Ќо  несколько  дней  спустЯ  Љалигула
предупредил, чтобы Я больше не цитировал ѓомера:
     -- ќтого автора  сильно переоценили.  џ собираюсь изъЯть  его  книги  и
сжечь их. Џочему бы мне не  осуществить на практике рекомендации Џлатона? ’ы
помнишь его "ѓосударство"? …го доводы весьма убедительны. Џлатон считал, что
поэтов вообще нельзЯ пускать  в его идеальное  государство, так как, говорил
он, все они лгут. € он совершенно прав.
     џ спросил:
     -- ‘обираешьсЯ ли ты, о божественный цезарь, сжечь стихи других поэтов,
кроме ѓомера?
     --  Ќепременно.  ‚сех,  кого  слишком высоко  оценили.  „лЯ  начала  --
‚ергилиЯ. Ћн очень скучен. •очет быть ѓомером, но у него это не получаетсЯ.
     -- Ђ историков?
     --  „а.  ‹ивиЯ.  …ще скучнее.  •очет быть ‚ергилием, но  у него это  не
выходит.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XXXII

     Љалигула  потребовал  дать  ему   результаты   последнего  официального
имущественного  ценза  и, изучив  его,  вызвал в  ‹ион самых  богатых  людей
”ранции, чтобы  обеспечить  хорошие цены, когда из  ђима  прибудет дворцовое
добро. Џеред началом аукциона он произнес  речь. Љалигула  сказал, что он --
несчастный банкрот,  обремененный  огромной задолженностью,  но он надеетсЯ,
что  ради блага  империи  его  дорогие  друзьЯ  из  провинции  и благодарные
союзники примут  в  расчет  его трудное финансовое  положение. Ћн  просит их
предлагать   настоЯщую  цену  за  фамильные  вещи,   которые  он,  к  своему
прискорбию, вынужден продать с торгов.
     Њало  того,  что  Љалигула  выучил  все обычные трюки аукционистов,  он
придумал  еще  немало новых фокусов, куда более  хитрых, чем  те,  что  были
доступны простым  рыночным  торговцам, у которых он заимствовал свой жаргон.
Ќапример, он продавал  один и тот же  предмет нескольким покупателЯм, каждый
раз по-иному расписываЯ  его историю  и достоинства. Џод  "настоЯщей"  ценой
Љалигула понимал "диктуемую чувством" цену, котораЯ всегда оказывалась в сто
раз больше, чем действительнаЯ.  Ћн говорил,  к  примеру: "ќто было  любимое
кресло моего  прадедушки Њарка ЂнтониЯ", или:  "Ѓожественный  Ђвгуст  пил на
своей свадьбе из этой чаши", или: "‚ этом платье моЯ  сестра, богинЯ ЏантеЯ,
была на  приеме, данном царю €роду Ђгриппе в  ознаменование его освобождениЯ
из тюрьмы..." и так далее. € он продавал "кота в мешке", как он это называл,
--  небольшие  предметы, завернутые  в  материю.  Љогда  Љалигуле  удавалось
обманом всучить кому-нибудь за две тысЯчи золотых старую  сандалию или кусок
черствого сыра, он был невероЯтно доволен собой.
     Ђукцион  всегда  начиналсЯ  с  резервированной  цены;   Љалигула  кивал
кому-нибудь из богатых французов и говорил: "’ы, кажетсЯ, предложил  за этот
алебастровый ларец  сорок тысЯч? Ѓлагодарю. Ќо посмотрим, нельзЯ ли получить
за него больше.  Љто  скажет  сорок  пЯть тысЯч?" ‘ами понимаете,  что страх
подгонЯл покупателей.  Љалигула ободрал всех, кто там собралсЯ,  до нитки и,
чтобы отметить это, устроил великолепный десЯтидневный праздник.
     ‡атем  Љалигула направил свой путь в рейнские провинции. Ћн заЯвил, что
намерен   объЯвить   германцам   войну,   котораЯ  кончитсЯ  их   поголовным
истреблением. …го свЯщенный долг -- завершить дело,  начатое дедом  и отцом.
Љалигула  послал  за  ђейн   два  полка,  чтобы  установить  местонахождение
ближайшего противника. Ѓыло взЯто около тысЯчи пленных. Љалигула осмотрел их
и, отобрав триста крепких юношей длЯ своей охраны, выстроил остальных в один
рЯд  у скалы. Ќа  обоих  концах оказалось по лысому человеку. Љалигула отдал
Љассию приказ: "“бей их всех -- от одного лысого до другого -- в отмщение за
смерть ‚ара". €звестие об  этой бойне достигло германцев, и они ушли  в свои
непроходимые  леса. Љогда Љалигула  вместе со своей  армией переправилсЯ  на
другой берег, он никого там не обнаружил. ‚ первый же день  похода Љалигула,
чтобы  развлечьсЯ, отправил несколько  германских телохранителей в  соседний
лес,  и  к ужину  те  принесли известие, что "враг" совсем близко.  Љалигула
ринулсЯ в атаку во главе "разведчиков" и эскадрона гвардейской кавалерии. Ћн
привел обратно  захваченных жителей, заковав  их в  цепи, и  объЯвил, что им
одержана сокрушительнаЯ победа над  превосходЯщими силами противника и взЯто
много пленных.  Љалигула наградил  своих товарищей по  оружию новым  военным
орденом  "‡оркий  глаз",  представлЯвшим  собой  золотой  обруч,  украшенный
солнцем, луной и звездами из драгоценных камней.
     Ќа  третий день похода  дорога подошла к узкому ущелью.  Ђрмии пришлось
построитьсЯ в колонну. Љассий сказал Љалигуле:
     --  ‚от  в  почти  таком  же месте, цезарь. ‚ар попал в  засаду. Њне не
забыть  этого  до  самой  смерти.  џ шел во главе  своей  роты,  и только мы
достигли поворота дороги, вроде  того, к которому  мы  сейчас подходим,  как
вдруг из-за группы елей,  вон как та, впереди, раздалсЯ оглушительный боевой
клич, и на нас со свистом обрушились три или четыре сотни ассагаев...
     -- Њою кобылу, быстро! -- в панике вскричал Љалигула. -- ђасступись!
     Ћн спрыгнул  с носилок, вскочил на Џенелопу  (€нцитат  оставалсЯ в ђиме
длЯ  участиЯ  в гонках) и  помчалсЯ галопом обратно, к концу колонны.  —ерез
четыре часа он  снова был у ђейна,  но  мост  оказалсЯ  забит  повозками,  а
Љалигула так стремилсЯ поскорее попасть на другую сторону реки, что он сошел
с лошади, сел в кресло  и велел  солдатам передавать  себЯ с  рук на руки от
повозки  к  повозке,  пока не очутилсЯ  в  безопасности  на  противоположном
берегу.  Ћн  тут  же велел  армии  повернуть  назад, объЯвив,  что противник
слишком труслив, чтобы принЯть  бой, и поэтому он будет искать новых побед в
ином месте. Љогда армиЯ вновь собралась в Љельне, Љалигула пошел маршем вниз
по ђейну, затем пересек его  и направилсЯ к Ѓулони, расположенной ближе всех
остальных  портов к Ѓританским островам. ‘лучилось так,  что сын Љинобелина,
королЯ  Ѓритании, поссорилсЯ в это времЯ с отцом  и,  услышав о  приближении
Љалигулы,   покинул   страну,  переправилсЯ   через   пролив  с  несколькими
сторонниками и отдал себЯ под защиту ђима. Љалигула, уже сообщивший сенату о
полном покорении ѓермании, теперь написал, что царь Љинобелин прислал к нему
сына в знак признаниЯ владычества ђима над всем Ѓританским архипелагом -- от
островов ‘илли до Ћркнейских островов.
     Ћт начала до конца  этой  экспедиции Я находилсЯ при Љалигуле; нелегкое
это было дело -- ублажать его. Ћн жаловалсЯ на бессонницу и говорил, что его
враг Ќептун донимает его постоЯнным  шумом волн в ушах, а ночью ЯвлЯетсЯ ему
и грозит трезубцем. џ сказал:
     -- Ќептун? џ бы на твоем  месте не позволил этому нахалу себЯ запугать.
Џочему ты не накажешь его, как наказал  германцев? ’ы ведь, если памЯть  мне
не изменЯет,  однажды  уже обещал ему  это сделать, если он  и  впредь будет
издеватьсЯ над тобой.  ‘колько можно  проЯвлЯть  снисхождение?  ќто  большаЯ
ошибка.
     Љалигула посмотрел на менЯ, тревожно прищурив глаза.
     -- ’ы думаешь, Я безумен? -- спросил он, помолчав.
     џ боЯзливо рассмеЯлсЯ.
     --  <i>Ѓезумен,</i> цезарь?  ’ы спрашиваешь, считаю ли Я тебЯ <i>безумным?</i> „а  ты
образец здравомыслиЯ длЯ всего обитаемого мира.
     -- ‡наешь, Љлавдий, -- сказал  он  доверительно,  -- очень  трудно быть
богом в людском обличье. џ часто думаю,  уж не схожу ли Я  с ума. ѓоворЯт, в
таких случаЯх хорошо помогает чемерица из Ђнтикиры. Љак ты считаешь?
     џ сказал:
     --  Ћдин  из  величайших греческих  философов,  но  Я  сейчас  не  могу
припомнить, кто именно, пользовалсЯ чемерицей, чтобы его  Ясный  разум  стал
еще  Ясней. Ќо если ты спрашиваешь  моего  совета, Я  скажу: "Ќе  надо  тебе
никакой чемерицы. ’вое сознание Ясно, как горное озеро".
     -- „а, -- сказал он, -- но Я хотел бы спать больше трех часов в ночь.
     --  ’ы и три часа спишь  из-за своего людского обличиЯ, -- сказал Я. --
Ѓоги вообще не спЯт.
     Љалигула успокоилсЯ и на  следующий  день стЯнул всю армию на побережье
длЯ  битвы с Ќептуном; впереди  стоЯли лучники и пращники, затем германцы из
вспомогательных   войск  с  ассагаЯми  и  наконец,  позади  всех,  французы.
ЉавалериЯ была на флангах;  на песчаных дюнах расположились  осадные орудиЯ,
баллисты и катапульты.  Ќикто и понЯтиЯ  не имел, что будет дальше. Љалигула
въехал  верхом на Џенелопе  в  море,  пока  вода  не  дошла ей  до  колен, и
закричал:
     -- Ќептун, старинный враг мой, защищайсЯ! ‚ызываю тебЯ на смертный бой.
’ы вероломно погубил флот моего отца, не так ли? €спробуй свою мощь на  мне,
если осмелишьсЯ.
     € прочитал строку из ѓомера, ту, где ЂЯкс боретсЯ с “лиссом:
     -- "’ы подымай, или Я подыму; Ђ решит Ћлимпиец!"<sup>[16]</sup>
     Ќа  берег накатилась большаЯ волна. Љалигула  презрительно рассмеЯлсЯ и
пронзил  ее мечом.  Џотом  спокойно вернулсЯ на берег и велел трубить сигнал
наступлениЯ. ‹учники выпустили стрелы, пращники метнули камни, копьеносцы --
дротики  и  копьЯ, пехотинцы вошли в воду  до  подмышек  и  принЯлись рубить
волны, кавалеристы  кинулись в  море  с  флангов и проплыли несколько шагов,
размахиваЯ  саблЯми,  баллисты  извергали  каменные Ядра,  а  катапульты  --
огромные дротики и бревна с железными наконечниками. ‡атем Љалигула  сел  на
военный корабль, велел бросить  Якорь там, куда не долетали Ядра, и принЯлсЯ
выкрикивать  нелепые угрозы по адресу Ќептуна и плевать за  борт.  Ќептун не
сделал никаких попыток защитить себЯ или ответить, если не считать того, что
одного солдата ущипнул омар, а другого обожгла медуза.
     Ќаконец Љалигула приказал трубить отбой и велел солдатам вытереть кровь
с  мечей и собрать трофеи. ’рофеЯми  были морские ракушки на  берегу. Љаждый
солдат  должен  был набрать  их полный шлем  и высыпать в общую  кучу. ‡атем
ракушки  рассортировали,  запаковали   в  Ящики  и   отправили  в  ђим   как
доказательство  его неслыханной  победы. ‘олдаты сочли все это  превосходной
забавой,  а  когда Љалигула к  тому же  выдал в награду по четыре золотых на
человека,  они  приветствовали  его  оглушительными  криками. ‚ знак  победы
Љалигула   также  выстроил   очень   высокий  маЯк   наподобие   знаменитого
александрийского маЯка, что  оказалось  великим  благом длЯ  морЯков  в этих
опасных водах.
     ‡атем Љалигула повел  все  войско  обратно вверх  по  ђейну.  Љогда  мы
подошли к Ѓонну, он отозвал менЯ в сторону и хмуро шепнул:
     -- Џолки  так и  не  были  наказаны  за оскорбление,  которое  они  мне
нанесли,  взбунтовавшись  против  отца,  когда менЯ не  было  в  лагере.  ’ы
помнишь, мне пришлось вернутьсЯ и навести здесь порЯдок?
     -- Џрекрасно помню, -- ответил Я. -- Ќо ведь это было так давно. Џрошло
двадцать шесть лет; врЯд ли успело много солдат из тех, кто служил тогда. ’ы
и Љассий •ереЯ, пожалуй, единственные  ветераны,  оставшиесЯ  в живых  после
того ужасного днЯ.
     -- ’огда Я казню лишь каждого десЯтого, -- сказал Љалигула.
     ‘олдатам Џервого и  „вадцатого полков было приказано собратьсЯ  в одном
месте,  причем  разрешено из-за жаркой погоды  оставить  оружие  в палатках.
ѓвардейской кавалерии также приказали ЯвитьсЯ туда и взЯть с собой не только
сабли, но и пики. џ заметил сержанта, который, судЯ по возрасту и количеству
шрамов, вполне мог быть участником битвы при ”илиппах. џ спросил:
     -- ‘ержант, ты знаешь менЯ?
     -- Ќет, прошу прощениЯ, не знаю. Џохоже, что ты -- экс-консул.
     -- џ -- брат ѓерманика.
     -- Џраво? Ќикогда не знал, что у него есть брат.
     -- „а, Я не военный и вообще не очень важнаЯ персона. Ќо Я хочу сказать
вам, солдатам, одну важную вещь. <i>„ержите при себе мечи,  когда  пойдете днем
на сбор.
     --</i> Џочему, если мне будет позволено спросить?
     -- Џотому что  они вам могут пригодитьсЯ. ‚друг нападут германцы? ‚друг
еще кто-нибудь...
     Ћн пристально на менЯ посмотрел и увидел, что Я не шучу.
     -- Ѓольшое спасибо, Я передам всем твои слова.
     Џехотинцев   собрали  вместе  .перед  трибуналом,  и  Љалигула,  грозно
нахмурЯсь,  топаЯ ногой и размахиваЯ  руками,  обратилсЯ к  ним  с речью. Ћн
начал с того, что  напомнил им о  некоей ночи ранней осенью  много-много лет
назад, когда небо  было  затЯнуто  тучами...  ‡десь  некоторые солдаты стали
украдкой  проскальзывать  прочь  через   проход,   оставшийсЯ  между   двумЯ
эскадронами  кавалерии.  Ћни  отправились  за  оружием.  „ругие,  не  таЯсь,
вытащили спрЯтанные  под плащами мечи.  Љалигула, должно быть, это  заметил,
так  как  внезапно переменил тон прЯмо посреди  фразы и  принЯлсЯ  проводить
сравнение  между  теми тЯжелыми, к счастью  забытыми, временами и теперешним
славным, изобильным и победоносным правлением.
     --   ‚аш   маленький  дружок   стал  мужчиной,  --  сказал   он,  --  и
могущественнейшим  императором  на свете.  --  „аже самый  свирепый враг  не
осмеливаетсЯ бросать вызов его непобедимым войскам.
     ’ут выскочил вперед мой старый сержант.
     --  ‚се пропало, цезарь!  -- вскричал он.  -- Џротивник пересек  реку у
Љельна --  триста тысЯч человек. Ћни отправились грабить ‹ион... а затем они
перейдут через Ђльпы и разграбЯт ђим.
     Ќикто  не  поверил  этой  бессмысленной  истории,  кроме  Љалигулы.  Ћн
позеленел  от  страха,  спрыгнул  с  трибунала, схватил поводьЯ, плюхнулсЯ в
седло и с быстротой молнии  исчез  из лагерЯ. ‘ледом за  ним  помчал грум, и
Љалигула, обернувшись, крикнул ему:
     -- ‘лава  богам,  что у  менЯ есть …гипет!  ’ам  мне ничто  не  грозит.
ѓерманцы -- плохие морЯки.
     Љак все смеЯлись! Ќо вдогонку за Љалигулой поскакал один из полковников
и  довольно  скоро  его   нагнал.  Ћн  заверил  императора,  что   опасность
преувеличена.  ђеку  пересек,  сказал  он,  лишь небольшой  отрЯд, да и  его
отбросили назад; наш берег полностью очищен от врага. Љалигула остановилсЯ в
ближайшем городе  и отправил  в  сенат письмо, сообщаЯ,  что все  его походы
увенчались  победой  и он  со  своим  славным  войском возвращаетсЯ  в  ђим.
Љалигула  сурово упрекал остававшихсЯ дома трусов  за  то,  что они, судЯ по
всему, продолжали вести обычный  образ жизни --  театры, бани, пиры, -- в то
времЯ  как  он  подвергалсЯ  жесточайшим  невзгодам,  ел,  пил и  спал,  как
обыкновенный рЯдовой.
     ‘енаторы не знали, как его умилостивить,  ведь Љалигула строго-настрого
запретил сенату оказывать ему какие-либо почести по собственному почину. Ћни
все  же  отрЯдили   к   нему  посланцев  с   поздравлениЯми  по  поводу  его
блистательных  побед и  мольбами  поспешить  обратно  в  ђим,  где  его  так
недостает. Љалигула страшно рассердилсЯ на то, что ему не назначили триумфа,
даже вопреки его приказаниЯм, и на то, что в послании сената его называли не
ћпитер, а всего лишь  -- император ѓай –езарь. Ћн похлопал по рукоЯти меча и
вскричал: "Џоспешить обратно? ‘амо собой, поспешу, и вот с этим в руках!"
     Љалигула начал  приготовлениЯ к тройному триумфу -- в  честь победы над
ѓерманией, над Ѓританией и  над Ќептуном.  ‚  качестве британских пленных он
мог  воспользоватьсЯ  сыном Љинобеллина  и  его  сторонниками,  к которым он
прибавил команды нескольких британских торговых судов, задержанных в Ѓулони.
ѓерманские пленники  у него  были -- целых триста  человек настоЯщих и самые
высокие французы, каких  он  сумел найти, в белокурых  париках и  германском
платье,  болтающие между собой на  тарабарском, Якобы германском, Языке. Ќо,
как  Я  уже  говорил,  сенаторы  боЯлись назначить  ему официальный  триумф,
поэтому ему пришлось довольствоватьсЯ неофициальным. Љалигула въехал в город
в   том  же  облачении,  в  каком  скакал  через  залив  в  Ѓайи,  и  только
заступничество –езонии, котораЯ была разумной  женщиной, спасло сенаторов от
гибели. Љалигула наградил римлЯн за их  прошлые щедрые пожертвованиЯ, осыпаЯ
их  с крыши дворца градом  серебрЯных и золотых  монет; но он прибавил к ним
раскаленные железные диски, чтобы напомнить гражданам ђима, что император не
простил их за беспорЯдки  в амфитеатре. ‘олдатам было сказано, что они могут
сколько  угодно   шуметь  и   бесчинствовать,  и  сколько   влезет  пить  за
общественным  счет.  Ћни  не  только  воспользовались  этим разрешением,  но
разграбили множество лавок и сожгли дотла квартал  проституток.  ЏорЯдок  не
могли восстановить целых десЯть дней.
     ќто  произошло в сентЯбре. ‚се то времЯ,  что Љалигула отсутствовал, на
Џалатинском холме  между  храмом  Љастора  и  Џоллукса  и  дворцом  Љалигулы
поспешно  возводили  новый  храм,  доходивший  до  самой  рыночной  площади.
Џриехав, Љалигула превратил  храм  Љастора  и Џоллукса в вестибюль к  новому
храму, велев проделать проход между  статуЯми богов.  "Ѓожественные близнецы
-- мои привратники", -- хвастливо говорил он. ‡атем Љалигула отправил письмо
губернатору ѓреции с приказом изъЯть из храмов и  отослать в ђим  все  самые
известные  статуи  богов.  Ћн намеревалсЯ  отсечь им  головы и  заменить  их
скульптурными изображениЯми собственной головы. Ѓольше всего Љалигула жаждал
заполучить  колоссальную  статую ћпитера  Ћлимпийского.  Ћн велел  построить
специальный  корабль  длЯ  ее  перевозки.  Ќо  перед самым спуском на воду в
корабль попала молниЯ. ‚о всЯком случае, такова была официальнаЯ версиЯ -- Я
думаю,  что  на самом деле суевернаЯ команда сама сожгла корабль. ’ут ћпитер
Љапитолийский раскаЯлсЯ  в своей ссоре с Љалигулой (так Љалигула нам сказал)
и умолЯл его вернутьсЯ  и жить рЯдом с ним. Љалигула ответил  ему, что новый
храм уже практически закончен, но,  поскольку  ћпитер так  смиренно просит у
него  прощениЯ, он  пойдет на  компромисс  --  построит  мост  над долиной и
соединит два холма. € он  сделал это; мост  проходил над самой крышей храма,
посвЯщенного Ђвгусту.
     Љалигула был публично признан  ћпитером. Ћн  был  не  только  ‹атинский
ћпитер,  но  и ћпитер  Ћлимпийский,  мало  того, он  воплощал  в  себе  всех
остальных богов  и  даже  богинь, которых  он  обезглавил  и наградил  своей
головой. €ногда он был  Ђполлоном,  иногда Њеркурием, а  иногда  Џлутоном; в
каждом  отдельном   случае   он  носил   соответствующий  нарЯд  и  требовал
соответствующих  жертвоприношений.  џ видел,  как  он расхаживал,  изображаЯ
‚енеру, в длинном газовом одеЯнии, рыжем парике, туфлЯх  на высоком каблуке,
с  накладным  бюстом и размалеванным  лицом.  Ћн выступал  в качестве „оброй
Ѓогини  на  ее ежегодном  декабрьском  празднике; стыд и срам. …го  любимцем
также был Њарс, но чаще всего Љалигула оставалсЯ ћпитером; он ходил  тогда в
масличном  венке и Ярко-голубом шелковом плаще, нацепив бороду  из тончайшей
золотой проволоки, держа в руке  кусок ЯнтарЯ с зазубренными краЯми, который
изображал молнию. Ћднажды в таком нарЯде  он  произнес  речь  с  ораторского
амвона на рыночной площади.
     -- џ  намереваюсь в скором времени, -- сказал он, -- построить длЯ себЯ
город на  вершине Ђльп. Њы, боги, предпочитаем  горные вершины душным речным
долинам. џ  смогу  обозревать оттуда всю  свою  империю  -- ”ранцию, €талию,
вейцарию, ’ироль и ѓерманию.  …сли Я увижу,  что где-нибудь внизу готовитсЯ
заговор, Я пошлю всем  в предупреждение раскат  грома, вот  так!  (Ћн грозно
зарычал.) …сли на это не обратЯт  вниманиЯ,  Я поражу предателЯ молнией, вот
так! (Ћн метнул кусок  ЯнтарЯ в толпу. ’от  ударилсЯ о статую и отскочил, не
причинив никому вреда.)
     ЌаходившийсЯ  в  толпе   чужеземец,  сапожник  из  ЊарселЯ,  приехавший
осматривать  достопримечательности ђима, разразилсЯ  смехом. Љалигула  велел
его схватить  и  привести к ораторскому амвону. Ќаклонившись к нему и грозно
нахмурЯсь, он спросил:
     -- Љто Я, по-твоему?
     -- Џустозвон, -- сказал сапожник.
     Љалигула не поверил своим ушам.
     -- Џустозвон? -- переспросил он. -- џ-- пустозвон?
     -- „а, -- сказал француз. --  џ всего лишь бедный французский сапожник,
и  Я  первый раз в  ђиме,  но  ничего другого Я  сказать  не могу.  …сли  бы
кто-нибудь  у  менЯ  дома  говорил  то,  что говоришь  ты,  его  назвали  бы
пустозвоном.
     Љалигула подхватил его смех.
     -- Ѓедный дурачок, -- сказал он.  --  Љонечно, назвали  бы. Ќо ведь это
говорю Я!
     ‚се расхохотались, как безумные, но над кем они смеЯлись, над Љалигулой
или сапожником, было неЯсно. ‚скоре после этого Љалигула соорудил "небесную"
машину. Ћн поджигал  фитиль, раздавалсЯ раскат "грома", вспыхивала "молниЯ",
и из машины летели камни в ту сторону, куда  он  ее направлЯл. Ќо  Я знаю из
достоверных  источников,  что, когда ночью  гремел  настоЯщий гром, Љалигула
прЯталсЯ  под кровать.  Ќасчет  этого есть одна  забавнаЯ историЯ.  Ћднажды,
когда он  шествовал по улицам  в обличий ‚енеры,  началась  гроза.  Љалигула
принЯлсЯ кричать: "Ћтец, отец, пощади свою красавицу дочь!"
     „еньги,  которые  он привез  из ”ранции,  скоро  кончились, но Љалигула
изобрел новые  способы  увеличить свой доход.  …го  излюбленным приемом было
обследовать в  судебном порЯдке завещаниЯ людей, не оставивших ему ничего  в
наследство. Ћн доводил до сведениЯ суда  о всех  благодеЯниЯх,  оказанных им
завещателЯм, и заЯвлЯл, что то ли они забыли про благодарность, то ли, когда
писали завещание, не  были в здравом уме;  он предпочитает думать последнее.
‡атем он  аннулировал  завещание и назначал  себЯ  основным наследником.  Ћн
обычно приходил в суд рано утром и писал на доске сумму, которую намеревалсЯ
получить в тот день,  чаще всего  двести тысЯч золотых. Љогда он ее получал,
он закрывал судебное заседание.  Ћднажды утром Љалигула  издал новый эдикт о
часах торговли различных лавок. Ћн велел начертать его крошечными буквами на
небольшом  листке и  прибить  выше человеческого  роста  на колонне  посреди
рыночной площади, где никто не потрудилсЯ его прочитать, не догадываЯсь, как
он важен.  ‚ тот  же день были переписаны  имена нескольких  сот  торговцев,
невольно нарушивших эдикт. Љогда началось судебное разбирательство. Љалигула
разрешил тем, кто был в состоЯнии это  сделать подать суду просьбу, чтобы им
позволили ради смЯгчениЯ приговора назначить  его сонаследником совместно  с
собственными детьми. Њало кто смог этим  воспользоватьсЯ. ’еперь  зажиточные
люди,  как   правило,  уведомлЯли   императорского  казначеЯ,  что  Љалигула
назначаетсЯ их основным наследником.  Ќо  и тут  они  просчитались. Љалигула
стал пользоватьсЯ  ларцом  с  лекарствами, полученным в наследство  от бабки
‹ивии,  и как-то раз отправил в подарок тем, кто  недавно включил его в свое
завещание,  корзинки  с  засахаренными  фруктами.  ‡авещатели  скоропостижно
умерли,  все  до  одного.  Љалигула также вызвал в  ђим моего  родича,  царЯ
Њарокко, и убил его,  сказав без околичностей:  "Њне  нужно  твое состоЯние,
Џтоломей".
     ‚о времЯ отсутствиЯ императора в ђиме осудили сравнительно мало  людей,
тюрьмы пустовали, а значит,  не  хватало  жертв  длЯ  диких зверей. Љалигула
возместил эту  нехватку  за счет зрителей,  причем сперва  им отрезали Язык,
чтобы  они не могли позвать на  помощь друзей.  “  Љалигулы становилось  все
больше причуд.  Љак-то  раз жрец должен был  принести ему в  жертву молодого
бычка  -- в  тот день Љалигула выступал  в роли Ђполлона. ЋбычнаЯ  процедура
заключалась в  том, что прислужник оглушал животное ударом  каменного топора
по  лбу,  а  жрец  перерезал ему  горло. Љалигула  вошел в храм,  переодетый
прислужником, и задал  положенный  по  ритуалу вопрос: "Њожно?"  Љогда  жрец
ответил: "Ѓей", -- Љалигула опустил топор и размозжил ему голову.
     џ все  еще жил в бедности с Љальпурнией и Ѓрисеидой. и,  хотЯ долгов  у
менЯ не было, денег не было  тоже, не считаЯ небольшого дохода с поместьЯ. џ
не забывал  показывать Љалигуле,  как  Я  беден, и он милостиво разрешил мне
оставатьсЯ  в сословии сенаторов, хотЯ  Я больше не  имел  на  это  права по
своему  имущественному  положению. Ќо  Я чувствовал  себЯ с  каждым днем все
менее прочно. Ћднажды в октЯбре в полночь менЯ разбудил оглушительный стук в
парадную дверь. џ высунул голову в окно спальни.
     -- Љто там? -- спросил Я.
     -- ’ебЯ немедленно требуют во дворец.
     џ сказал:
     -- ќто ты, Љассий •ереЯ? ’ы не знаешь, менЯ убьют?
     -- Њне приказано немедленно привести тебЯ к нему.
     ЉальпурниЯ  заплакала, Ѓрисеида тоже, и обе нежно расцеловали  менЯ  на
прощание. ‚ то  времЯ как они помогали мне  одетьсЯ, Я  поспешно говорил им,
как распорЯдитьсЯ  оставшимсЯ  у  менЯ  небольшим  имуществом, что  делать с
маленькой  Ђнтонией,  как устроить  похороны  и  так далее.  ќто была  очень
трогательнаЯ  сцена,  но  Я не осмеливалсЯ ее затЯгивать. ‘коро Я уже хромал
рЯдом  с Љассием по пути  во  дворец. Љассий сказал угрюмо: "‚месте  с тобой
вызвали еще двух экс-консулов". Ћн назвал мне их  имена, и Я перепугалсЯ еще
больше. ќто были богатые люди,  как раз из тех, кого Љалигула обычно обвинЯл
в заговоре  против  себЯ. Ќо при чем тут Я? џ пришел  во дворец первым. „вое
остальных прибежали почти сразу за  мной, задыхаЯсь от спешки и  страха. Ќас
провели  в зал суда и  велели сесть  на похожем на эшафот  помосте  напротив
трибунала. ‡а нами, переговариваЯсь вполголоса на своем Языке, стоЯла стража
из  германских солдат. Љомната была погружена  во мрак,  если не считать две
небольшие  маслЯные  лампы  на  трибунале.  Ћкна позади, как Я заметил, были
завешены черными занавесЯми, вышитыми серебрЯными звездами. Њы молча  пожали
друг  другу руки. ‚  прошлом  Я  много  натерпелсЯ  от  этих  людей, но  кто
вспоминает о таких мелочах, когда  у порога стоит смерть? ’ак мы просидели в
ожидании до самого рассвета.
     ‚незапно  раздалсЯ звон цимбал  и веселые  звуки  гобоев  и скрипок. €з
двери  сбоку трибунала вышли гуськом  рабы, каждый -- с двумЯ светильниками,
которые они  поставили на  столы у стен;  и  тут громкий  голос евнуха запел
известную  песню "Љогда ночные стражи...".  ђабы  удалились. ЏослышалсЯ звук
шагов, и в комнату "впорхнула" высокаЯ  неуклюжаЯ фигура в  женской  розовой
тунике, с короной из искусственных роз на голове. ќто был Љалигула.
     ђозовоперстаЯ богинЯ
     Ћтдернет ночи звездный полог...
     Џри этих  словах  Љалигула  раздвинул  занавеси, и  мы  увидели  первый
проблеск рассвета: затем, когда евнух дошел до того места, где розовоперстаЯ
‡арЯ тушит один за  другим светильники, Љалигула  и  это изобразил  в  своем
танце. Џуф. Џуф. Џуф.
     € где влюбленные таЯтсЯ,
     ‡астыв в тенетах нежной страсти...
     ’ут  с  ложа, которого  мы не  заметили,  так  как оно было в  алькове,
"богинЯ  ‡арЯ"  совлекла нагих девушку  и мужчину и жестами показала, что им
пора  расставатьсЯ.  „евушка  была на  редкость  красива.  Њужчина  оказалсЯ
евнухом, который пел.  Ћни разошлись  в  разные  стороны с горестным  видом.
Љогда прозвучал последний куплет:
     ‡арЯ, ЃогинЯ, всех ты краше,
     ’ы поступью своею чудной
     ’ревоги усмирЯешь наши... --
     у  менЯ  хватило   ума   простеретьсЯ  на   полу.  Ћстальные  поспешили
последовать  моему  примеру. Љалигула,  сделав  антраша,  убежал со сцены, и
вскоре нас позвали позавтракать с ним. џ сказал:
     -- Ћ, бог  богов! Ќикогда в  жизни Я  не был свидетелем  танца, который
доставил бы мне такое же наслаждение. Њне не хватает слов, чтобы описать его
прелесть.
     Ћстальные присоединились ко мне и воскликнули:
     -- ЉакаЯ жалость, что такое несравненное представление было дано  перед
такой крошечной аудиторией!
     Љалигула  самодовольно  сказал,  что  это  была  только  репетициЯ.   Ђ
представление он  даст  в одну из  ближайших ночей в амфитеатре, собрав туда
весь  город.  џ не совсем  представлЯл,  как  он  сможет повторить  сцену  с
занавесЯми  в  огромном  открытом  амфитеатре,  но  благоразумно  промолчал.
‡автрак  был  очень  вкусный,  и  старший  экс-консул,  сидевший  на   полу,
попеременно  ел пирог с дроздами и  целовал  ногу Љалигулы. џ подумал о том,
как  обрадуютсЯ  ЉальпурниЯ  и  Ѓрисеида, когда Я  вернусь,  и тут Љалигула,
бывший в прекрасном настроении, вдруг сказал:
     -- •орошенькаЯ девушка, не правда ли, Љлавдий, старый греховодник?
     -- Ћчень хорошенькаЯ, божественный.
     -- € до сих пор девственница, насколько мне известно. ’ы  не хочешь  на
ней  женитьсЯ? џ не  возражаю. Ћна  мне было приглЯнулась, но, смешное дело,
мне не нравЯтсЯ незрелые женщины,  да и зрелые тоже, если на то пошло, кроме
–езонии. ’ы ее узнаешь?
     -- Ќет, бог богов. ‘казать по правде, Я смотрел только на тебЯ.
     -- Ћна  твоЯ родственница, Њессалина, дочь Ѓарбата. ‘тарый сводник даже
слова не  сказал, когда  Я попросил прислать ее ко мне. Љакие они все трусы,
Љлавдий!
     -- „а, божественный бог.
     -- Ќу и прекрасно, завтра Я вас поженю. Ђ сейчас Я, пожалуй, отправлюсь
в постель.
     -- ’ысЯча благодарностей. Џрими мое глубочайшее почтение.
     Љалигула  протЯнул мне  длЯ  поцелуЯ  другую  ногу.  Ћн  исполнил  свое
обещание и на следующий день нас поженил. Ћн взЯл одну десЯтую приданого как
плату за услугу, но  в остальном вел  себЯ достаточно пристойно.  ЉальпурниЯ
была в восторге, что Я осталсЯ жив, и сделала вид,  будто моЯ женитьба ее не
трогает. Ћна сказала деловым тоном:
     -- ‚се хорошо, дорогой. џ  вернусь  в поместье, стану присматривать там
за хозЯйством. ’ы не будешь скучать по мне  с такой хорошенькой женой. Ђ раз
у тебЯ завелись деньги, тебе придетсЯ снова жить во дворце.
     џ сказал, что жену мне навЯзали, и Я буду очень, очень скучать по своей
Љальпурнии.  Ќо  она отмахнулась от  моих  слов:  Њессалина  в  два  раза ее
красивее,  в три раза умней, да  к тому же родовита  и богата. џ уже  в  нее
влюблен, сказала ЉальпурниЯ.
     џ чувствовал себЯ  неловко. ‚се эти четыре тЯжких года ЉальпурниЯ  была
моим единственным настоЯщим другом.  —его  только она не  делала длЯ менЯ! €
все же  она была права:  Я <i>действительно</i>  влюбилсЯ в Њессалину,  и Њессалина
должна была стать моей женой. „лЯ Љальпурнии больше не было места.
     “езжала она в  слезах. џ тоже плакал. џ никогда не был увлечен ею, но Я
знал, что она  --  мой  самый верный  друг, и  если  Я буду в ней нуждатьсЯ,
всегда  придет мне на помощь. Ќет нужды говорить,  что,  получив приданое, Я
про нее не забыл.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XXXIII

     Њессалина  была  на редкость красиваЯ девушка,  стройнаЯ и проворнаЯ, с
черными, как гагат,  глазами и копной  черных  кудрЯвых волос. Ћна почти все
времЯ молчала и улыбалась загадочной улыбкой, сводившей менЯ с ума. Ћна была
так рада ускользнуть от Љалигулы и так быстро сообразила, какие преимущества
принес ей наш брак, что держалась со мной очень нежно, и Я вообразил,  будто
она любит менЯ не меньше,  чем Я ее. ‚первые с  детства Я был  по-настоЯщему
влюблен,  а  когда  не  очень  умный  и  не  очень  привлекательный  мужчина
пЯтидесЯти   лет  влюблЯетсЯ   в  очень   привлекательную  и   очень   умную
пЯтнадцатилетнюю девушку, ничего хорошего его обычно  не ждет. Џоженились мы
в октЯбре, в декабре она забеременела. Њессалина, по-видимому, привЯзалась к
маленькой   Ђнтонии,  которой  шел  тогда  десЯтый   год,  и  Я  вздохнул  с
облегчением:  наконец-то у  девочки поЯвилась  мать, котораЯ  к  тому  же по
возрасту годилась ей  в подруги и  могла объЯснить,  как  надо  вести себЯ в
обществе, и вывезти в свет, чего ЉальпурниЯ была сделать не в состоЯнии.
     Ќас  с Њессалиной опЯть пригласили  жить во дворце.  Њы  прибыли туда в
неудачный  момент. Љупец по  имени  Ѓасс  расспрашивал начальника  дворцовой
стражи о привычках Љалигулы -- правда ли, что он  бродит  ночью по галереЯм,
так как его  мучит  бессонница? ‚  какое времЯ это бывает? Љакие галереи  он
предпочитает?  ‘колько  телохранителей  его  сопровождает? Ќачальник  стражи
сообщил  об этом Љассию, а Љассий  -- Љалигуле. Ѓасса арестовали и подвергли
допросу. Ћн был вынужден признатьсЯ в намерении убить  Љалигулу, но даже под
пытками утверждал, что у него  нет пособников. ’огда Љалигула послал за  его
стариком отцом, приказав ЯвитьсЯ  на казнь сына. ‘тарик,  не подозревавший о
планах Ѓасса и об его аресте, пришел в ужас, увидев на полу стонущего сына с
переломанными костЯми. Ќо он взЯл себЯ в руки и поблагодарил Љалигулу за то,
что тот милостиво призвал его закрыть сыну глаза.
     --  ‡акрыть сыну глаза! ‚от еще!  „а у него сейчас и глаз  не будет,  у
этого убийцы. џ выколю их. € твои тоже. Ћтец Ѓасса сказал:
     --   Џощади  нашу   жизнь,  цезарь.  Њы   --  только  орудие  в   руках
могущественных людей. џ назову тебе все имена.
     ќто заинтересовало Љалигулу, а когда старик назвал в числе заговорщиков
командующего  гвардией,  начальника  германцев, Љаллиста-казначеЯ,  –езонию,
Њнестера и еще три-четыре имени, он позеленел от страха.
     -- Ђ кого они хотели сделать императором вместо менЯ? -- спросил он.
     -- ’воего дЯдю ЉлавдиЯ.
     -- Ћн тоже участвует в заговоре?
     -- Ќет. Ћни просто хотели использовать его как подставное лицо.
     Љалигула поспешно вышел из комнаты и  велел позвать к нему командующего
гвардией,  начальника германцев,  казначеЯ  и менЯ. Ћн  спросил, указываЯ на
менЯ пальцем:
     -- ђазве <i>этот</i> годитсЯ в императоры?
     ‚се ответили удивленно:
     -- Ќет, если  ты сам так не скажешь. ћпитер. ’огда  Љалигула  улыбнулсЯ
жалостной улыбкой и воскликнул:
     -- џ -- один, а вас трое. „вое из вас вооружены, а Я безоружен. …сли вы
ненавидите менЯ и  хотите убить, убивайте и  объЯвите этого  бедного  идиота
императором вместо менЯ.
     Њы все  упали  перед ним ниц,  и военные протЯнули  ему с  пола оружие,
говорЯ:
     --  “ нас этого и  в  мыслЯх не было, о повелитель! ђазве мы предатели?
…сли не веришь, убей нас.
     ЏредставлЯете,  он  действительно готов  был  нас  убить!  Ќо  пока  он
колебалсЯ, Я сказал:
     --  Ћ всемогущий, полковник,  вызвавший менЯ  сюда, сказал  мне  о том,
какое  обвинение выдвинул против этих преданных  тебе людей  отец Ѓасса. ’о,
что это ложь,  видно само  собой.  …сли бы Ѓасс действовал по  их  наущению,
зачем  бы  ему  было  расспрашивать о твоих привычках?  ђазве  он  не мог бы
получить все необходимые сведениЯ от них самих? Ќет, просто отец Ѓасса решил
спасти жизнь сына и свою собственную жизнь грубой ложью.
     Џо-видимому,  мои  доводы убедили  Љалигулу.  Ћн  протЯнул мне руку длЯ
поцелуЯ,  велел нам всем троим  встать  и вернул владельцам мечи. Ѓасс и его
отец были разрублены  германцами на куски. Ќо Љалигула  не мог избавитьсЯ от
страха,  что  его  убьют,  и  страх  этот   вскоре  еще  усугубилсЯ  дурными
предзнаменованиЯми. ‘перва в  сторожку привратника при дворце попала молниЯ.
‡атем  €нцитат, приглашенный как-то вечером на ужин, встал на дыбы, и у него
слетела подкова, разбившаЯ алебастровую чашу ћлиЯ –езарЯ и расплескавшаЯ  на
пол  вино. ‘амым  зловещим  было  то,  что  произошло в  Ћлимпии,  когда  по
приказанию Љалигулы  храмовые прислужники стали  разбирать статую ћпитера на
части, чтобы  перевезти ее в ђим.  Џрежде всего должны  были  снЯть  голову,
чтобы она послужила меркой длЯ  головы Љалигулы ей на смену. Љ потолку храма
прикрепили блок, обвЯзали  шею ћпитера веревкой и только собрались потЯнуть,
как по всему храму прокатилсЯ громовой хохот. Џрислужники в панике бросились
бежать. Ќикого достаточно смелого, чтобы занЯть их место, найти не удалось.
     Џоскольку "неколебимаЯ твердость" Љалигулы заставила всех