о дубового венка красовалсЯ лавровый. ‘ледом за
колесницей  ехал длинный  обоз,  груженный  "военной  добычей"  --  мебелью,
статуЯми и украшениЯми, взЯтыми в домах богатых купцов. Џленников у Љалигулы
представлЯли заложники, которых мелким восточным царькам надлежало присылать
в ђим как гарантию своего хорошего поведениЯ, и  все  рабы, каких от  только
сумел заполучить, одетые в  национальные костюмы, с цепЯми на руках и ногах.
‡атем в  разукрашенных  колесницах  следовали  друзьЯ  Љалигулы  в  нарЯдных
вышитых тогах, воздающие ему хвалу. ‡а ними шла армиЯ и,  наконец, процессиЯ
из  двухсот тысЯч граждан в праздничном платье. Ќа холмах, окружающих залив,
горело  бесчисленное  множество костров,  и  каждый  солдат  и  горожанин  в
процессии  нес  зажженный факел. ќто  был самый  эффектный спектакль,  какой
видел мир,  и, по-моему, самый бессмысленный. Ќо как все веселились! Ќа мысе
Њизен к юго-западу от  вилл загорелсЯ сосновый  лес -- еще одно великолепное
зрелище. Љак только Љалигула  достиг земли, он потребовал подать ему золотой
трезубец  и другой шелковый плащ, расшитый серебрЯными рыбами и  дельфинами.
ќкипированный  таким  образом,  он  сел  на  самый  большой  из  своих  пЯти
прогулочных кораблей, ждавший его у берега,  и гребцы отвезли его к среднему
"острову", превосходившему  размерами все остальные.  ЃольшаЯ  часть  войска
сопровождала его на военных судах.
     Љалигула  сошел с кораблЯ, поднЯлсЯ на  увешанный шелковыми полотнищами
помост и  принЯлсЯ  разглагольствовать,  обращаЯсь  к проходившей  мимо него
толпе. ‘пециально поставленные стражники  не  давали никому останавливатьсЯ,
так что никто, кроме друзей Љалигулы,  находившихсЯ возле помоста -- в числе
которых  оказалсЯ и  Я, --  и солдат  на ближайших военных судах,  не слышал
больше  одной-двух фраз. ‘реди прочего Љалигула назвал Ќептуна трусом за то,
что  тот  без  сопротивлениЯ  позволил  надеть на себЯ  оковы, и пообещал  в
ближайшем будущем  еще крепче проучить старика. (Џохоже было,  что он совсем
забыл  об  искупительной  жертве,  принесенной им  морскому  царю).  —то  до
императора  Љсеркса,  некогда,  во  времЯ  своего  неудачного  похода против
ѓреции, построившего мост через ѓеллеспонт, то Љалигула даже думать о нем не
может  без  смеха. Ћн  сказал,  что  этот  прославленный мост был в два раза
короче его "моста" и куда менее прочный. ‡атем Љалигула объЯвил, что намерен
дать  каждому солдату по два золотых,  чтобы они  выпили  за его здоровье, а
всем остальным, кто там был, по пЯть серебрЯных монет.
     Џриветственные крики не  смолкали в течение получаса, что, по-видимому,
удовлетворило его. Љалигула остановил их и велел начать раздачу денег. ’олпа
двинулась  мимо  него в  обратном порЯдке;  приносили и опорожнЯли мешок  за
мешком. —аса через два деньги кончились, и Љалигула сказал  тем, кому ничего
не досталось, чтобы они выместили свое разочарование  на тех, кто успел  все
захватить  себе.  ќто,  естественно,  привело к  свалке.  Ђ как  пили, какие
горланили  песни,  какие  отпускали шутки,  какаЯ  поднЯлась  потеха,  какие
вспыхивали  потасовки!  Ќи  одна  ночь  не   может  сравнитьсЯ  с  той,  что
последовала  за этим  днем.  ‘ам  Љалигула  под воздействием  хмельного  был
склонен   к   довольно   злым   проделкам.    ‚о   главе   "разведчиков"   и
телохранителей-германцев он носилсЯ по  "острову" вдоль рЯда лавок, спихиваЯ
людей  в  воду. Њоре  было таким  спокойным, что только мертвецки пьЯные  да
старики и дети не сумели спастись. “тонуло всего двести.или триста человек.
     Ћколо  полуночи  Љалигула  устроил  нападение   на  один  из  небольших
"островов", сперва разрушив мост по обе стороны от него, а затем  отталкиваЯ
один за другим  корабли, из которых  он  состоЯл, пока  обитателЯ "острова",
лишившись всех путей спасениЯ, не сгрудились на крошечном пЯтачке посредине.
ЏоследнЯЯ  атака  была  оставлена  флагманскому   кораблю.  Љалигула  стоЯл,
размахиваЯ трезубцем, на полубаке, откуда он  устремилсЯ на еще оставшихсЯ в
живых перепуганных  людей и  сбросил  их  всех  в море.  ‘реди  жертв  этого
морского  сражениЯ  был самый удивительный  участник  триумфальной процессии
Љалигулы  --  …леазар, парфЯнский заложник, самый высокий человек в  мире --
рост  его  равнЯлсЯ  одиннадцати футам.  Ћднако  сила его не соответствовала
росту, голос напоминал  рев верблюда, у него была  слабаЯ спина, и говорили,
что он придурковат. Џо происхождению он был еврей. Љалигула велел сделать из
его  тела чучело, нарЯдить в  военные доспехи и  поставить  у  дверей  своей
спальни длЯ устрашениЯ убийц.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XXXI

     ќто  двухдневное  развлечение  совершенно опустошило  государственную и
императорскую  казну.   Њало  того,  Љалигула  не   только  не  вернул  суда
владельцам, но, велев починить "мост", уехал в ђим и занЯлсЯ другими делами.
Ќептун, в доказательство того, что он вовсе не трус, наслал с запада сильный
ветер и потопил около тысЯчи кораблей. Џримерно столько же сорвалось с ЯкорЯ
и было выброшено  на берег. Ћколо двух тысЯч благополучно переждали шторм на
месте, но потерЯ чуть не  половины торгового флота привела к  нехватке судов
длЯ привоза зерна из …гипта и  других областей  Ђфрики, а следовательно, и к
серьезной нехватке  продовольствиЯ  в  ђиме. Љалигула поклЯлсЯ, что отомстит
Ќептуну.  —тобы раздобыть деньги, он прибегнул  к новым,  весьма  остроумным
способам, забавлЯвшим всех,  кроме его жертв,  их друзей  и  слуг. Ќапример,
юношей, которых он штрафами  и конфискациЯми  довел до такой глубокой нужды,
что они  стали  его рабами, Љалигула  отправлЯл  в школы  гладиаторов. Љогда
кончалсЯ  срок  учениЯ, он посылал  их в  амфитеатр сражатьсЯ за свою жизнь.
’ратилсЯ он при этом лишь на их стол и кров; будучи рабами,  они не получали
платы. …сли их убивали, на том  делу был конец.  …сли они одерживали победу,
Љалигула  продавал  их  с  аукциона магистратам, в  чью обЯзанность  входило
устраивать  подобные состЯзаниЯ -- масса людей помимо воли удостоилась этого
почетного поста,  --  и всем,  кто  хотел  участвовать  в  торгах.  Љалигула
поднимал цены до  самой  несообразной величины,  так  как стоило кому-нибудь
почесать голову или  потереть нос,  как Љалигула делал вид, будто  принимает
это за знак того, что ему предлагают надбавку. Њой нервный тик привел менЯ к
большой неприЯтности -- у  менЯ на руках  оказались три  гладиатора  по  две
тысЯчи золотых каждый. Ќо мне еще повезло; судье по имени Ђпроний, уснувшему
во  времЯ аукциона, Љалигула  продал  гладиаторов,  которых никто  не  хотел
покупать,  повышаЯ цену  всЯкий  раз,  что голова  ЂпрониЯ падала на  грудь;
проснувшись,  он  обнаружил,  что  должен  заплатить ни  мало  ни  много как
девЯносто  тысЯч золотых за тридцать совершенно  не нужных ему  гладиаторов.
Ћдин из гладиаторов, которых Я  купил, был  очень хорош, но Љалигула побилсЯ
со мной об заклад против него на большую сумму. Љогда наступил день боЯ, мой
гладиатор едва стоЯл на  ногах и его легко победили. Ћказалось, что Љалигула
велел подмешать какие-то снадобьЯ в его еду. Њногие богатые люди участвовали
в этих аукционах и по собственному  почину назначали за гладиаторов  высокие
цены не потому, что нуждались в них, а потому, что надеЯлись, раскошелившись
сейчас, спастись  в  дальнейшем  от облыжного  обвинениЯ,  которое будет  им
грозить потерей не только денег, но и самой жизни.
     ‡абавнаЯ  вещь произошла в  тот день, когда победили моего  гладиатора.
Љалигула поспорил со мной на тысЯчу золотых, которые заставил менЯ поставить
против  его  пЯти  тысЯч, что  в предстоЯщем  бою между пЯтью  гладиаторами,
вооруженными  сетью и трезубцем,  и  таким  же  числом  "преследователей" --
гладиатором,  вооруженных  мечом  и  щитом,   выиграют  "преследователи".  џ
смирилсЯ с  тем,  что потерЯю свои  деньги, но  как  только  бой  началсЯ, Я
заметил, что  гладиаторы с  трезубцами поддаютсЯ противникам --  видимо, они
были подкуплены. џ сидел рЯдом с Љалигулой и сказал ему:
     -- Џохоже, что ты выиграешь,  но, по-моему, эти ребЯта сражаютсЯ спустЯ
рукава.
     € действительно, гладиаторы с трезубцем и сетью один за другим сдались,
и в конце концов все пЯтеро лежали на арене лицом в песок, а  над каждым  из
них стоЯл "преследователь", поднЯв меч. ‡рители опустили вниз большие пальцы
в  знак   того,  что   побежденные  заслуживают  смерти.  Љалигула,   бывший
распорЯдителем, мог по своему усмотрению последовать совету публики или нет.
Ћн ему последовал.
     -- “бейте их, -- вскричал он, -- они и не пытались выиграть!
     Ќичего  не скажешь,  не  повезло  беднЯгам,  ведь  Љалигула  обещал  им
сохранить жизнь, если они дадут себЯ победить; Я был далеко не единственный,
кого  он принудил на  них  поставить, --  он  выиграл бы  восемьдесЯт  тысЯч
золотых, если бы победу одержали "преследователи". —то же было дальше? Ђ вот
что: один  из побежденных гладиаторов так  вознегодовал  на этот  обман, что
внезапно сцепилсЯ со своим противником, свалил его на землю, схватил сеть  и
лежавший  неподалеку  трезубец  и  кинулсЯ  прочь.  ‚ы  не  поверите,  но  в
результате  Я выиграл пЯть тысЯч золотых!  ‘перва  этот взбешенный гладиатор
убил  двух "преследователей", которые, стоЯ к нему спиной  над умерщвленными
жертвами, отвечали на приветствиЯ  толпы, затем, по очереди, остальных трех,
в то времЯ как они бежали к  нему, каждый на несколько шагов позади другого.
Љалигула расплакалсЯ от досады и воскликнул:
     -- Ћ,  чудовище! ЏоглЯди, он убил пЯть искусных  многообещающих  юношей
этой мерзкой острогой!
     Љогда Я говорю, что выиграл пЯть тысЯч золотых,  Я  имею  в виду, что Я
выиграл  бы  их,  если  бы  у  менЯ не  хватило  такта  объЯвить  наше  пари
недействительным.
     -- ђазве это бой, когда один убивает  пЯтерых? ѓде тут справедливость?!
-- сказал Я.
     „о этого  времени Љалигула всегда  отзывалсЯ о  ’иберии как о форменном
негодЯе и поощрЯл всех других делать то же самое. Ќо однажды он произнес ему
в сенате длинную хвалебную речь: ’ибериЯ, мол, неправильно понимали, и он не
позволит никому и слова худого сказать против своего названного отца.
     -- џ -- император,  и в таком качестве имею право его критиковать, если
захочу,  но  у  вас   этого  права   нет.  Џо  сути  дела,  это  равносильно
государственной  измене. Ќа  днЯх один из сенаторов официально заЯвил, будто
’иберий убил моих братьев Ќерона и „руза после того, как посадил их в тюрьму
на основании ложных обвинений. Ќадо же придумать такое!
     ‡атем Љалигула  вынул судебные  материалы, которые Якобы сжег,  и  стал
читать оттуда  длинные  выдержки. €з них следовало, что сенат не усомнилсЯ в
показаниЯх, собранных ’иберием против его  братьев и единодушно проголосовал
за  то, чтобы юноши были  переданы  в руки императора и  наказаны. Ќекоторые
сенаторы даже выступили против них свидетелЯми. Љалигула сказал:
     --  …сли вы знали,  что факты, с которыми  ’иберий  знакомил  вас  (сам
принЯв их на веру),  ложны, то убийцы вы,  а не он; а теперь, когда он умер,
вы осмеливаетесь перекладывать на него собственное вероломство и жестокость.
…сли вы все времЯ считали, что факты эти истинные, значит,  он не убийца,  и
вы очернили его доброе имЯ. Ђ если вы думали, что они ложные и ’иберий знает
это, то вы не менее виновны, чем он, к тому же еще и трусы.
     Љалигула грозно нахмурилсЯ, подражаЯ ’иберию, громко постучал, как тот,
кулаком  по  столу,  что напомнило  всем  ужасные  процессы  по обвинению  в
государственной  измене,  и произнес  хриплым  голосом  --  точь-в-точь  как
’иберий:
     --  •орошо  сказано, мой  сын!  Ќикому из этих шавок  нельзЯ  доверЯть.
ЏоглЯди,  какого  божка они  сотворили из ‘еЯна,  перед  тем как  обратились
против него и  разорвали  на куски! Ћни поступЯт так же с  тобой, если будут
иметь хоть какую-то возможность. ‚се они ненавидЯт тебЯ и молЯт небо о твоей
смерти. Њой тебе  совет: руководствуйсЯ только  своими интересами  и  прежде
всего  думай  об  удовольствиЯх. Ќикто не любит,  чтобы  им  командовали,  и
единственный  способ сохранить власть  --  держать  в страхе всю  эту шваль.
‘ледуй моему примеру. —ем хуже ты  будешь с  ними обращатьсЯ, тем больше они
будут тебЯ чтить.
     ‡атем   Љалигула  заЯвил,   что   снова   вводит   смертную  казнь   за
государственную измену, приказал выгравировать свою  речь на бронзовой доске
и повесить эту доску на стене сената над местами консулов и поспешно покинул
зал. Ѓольше в  этот день сенат ничем не  занималсЯ -- все были подавлены. Ќо
назавтра мы принЯлись  расточать Љалигуле  хвалы,  называЯ его  праведным  и
благочестивым правителем, и подписали декрет о ежегодных жертвоприношениЯх в
благодарность за его милосердие. Ђ что еще  мы могли сделать? “ Љалигулы  за
спиной стоЯла армиЯ, он был волен в нашей жизни и смерти, и пока не найдетсЯ
человек  достаточно смелый  и  умный, чтобы устроить  против  него  успешный
заговор,  нам оставалось лишь ублажать императора и надеЯтьсЯ на лучшее.  Ќа
пиру через  несколько  дней  Љалигула неожиданно  разразилсЯ диким  хохотом.
Ќикто не понимал,  что его так рассмешило. Љонсулы,  сидевшие по обе стороны
от  него, спросили,  не  будет ли  он  столь милостив и не разрешит ли он им
разделить его веселье. ‚ ответ на это Љалигула захохотал еще громче.
     -- Ќет, -- сказал он, давЯсь от смеха, и вытер глаза. -- ‚ том-то все и
дело. ’о, над  чем Я смеюсь, вовсе не покажетсЯ вам смешным.  џ  смеЯлсЯ при
мысли, что стоит мне только кивнуть, и вам обоим туг же перережут горло.
     Џротив двадцати  самых богатых,  по слухам, людей  ђима было  выдвинуто
обвинение  в государственной измене. €х лишили возможности покончить с собой
до суда и всех приговорили к смертной казни. Ћдин из них, старший магистрат,
оказалсЯ совсем бедным.
     "€диот,  --  сказал Љалигула. -- ‡ачем он делал вид, будто  у него есть
деньги? џ попалсЯ на его удочку. …му совсем ни к чему было умирать".
     џ помню  только одного человека, обвиненного  в государственной измене,
которому удалось спастись. ќто был Ђфр,  выступавший в  роли обвинителЯ моей
родственницы  Џульхры, адвокат, славившийсЯ  своим красноречием. Ђфр написал
на  подножии  статуи Љалигулы, которую поставил у  себЯ в  доме,  что в свои
двадцать  семь лет Љалигула уже  второй раз занимает пост  консула. Љалигула
увидел  в этом насмешку над  своей молодостью и упрек в том, что  он получил
пост,   которого  по   закону  еще  не  был  достоин,   и   обвинил  Ђфра  в
государственной   измене.   Ћн   сочинил   длинную,   тщательно  продуманную
обвинительную речь и произнес ее в сенате, пустив в ход все свое красноречие
(и  отрепетировав  заранее  каждую интонацию и  каждый жест). Љалигула  имел
привычку  хвалитьсЯ,  что  он --  лучший  адвокат и лучший  оратор в мире, и
сейчас больше стремилсЯ превзойти Ђфра в ораторском искусстве,  чем добитьсЯ
его осуждениЯ и конфисковать его деньги. Ђфр это понЯл и притворилсЯ, что он
поражен  и восхищен  тем,  как  блестЯще Љалигула ведет процесс. Ћн повторЯл
следом за  Љалигулой  один  за  другим  все  выдвинутые  против  него пункты
обвинениЯ, превозносЯ  их  с  профессиональной  беспристрастностью и бормоча
вполголоса: "„а, на это нечего возразить", и "Ћн исчерпал это доказательство
до  конца", и "ЌастоЯщаЯ дилемма", и  "Љак  он поразительно владеет Языком".
Љогда Љалигула кончил и с торжествующей улыбкой сел на место, Ђфра спросили,
не хочет ли он что-нибудь сказать. Ћн ответил:
     --  ‹ишь  то,  что  мне,  по-моему,  очень  не  повезло.  џ рассчитывал
использовать  свой дар  слова,  чтобы  хоть  немного  отвести от  себЯ  гнев
императора за мою  непростительную  беспечность  с этой проклЯтой  надписью.
‘удьба  кинула  кости против  менЯ. ‚  руках  императора абсолютнаЯ  власть,
неопровержимые  доказательства  моей  вины  и   красноречие,  в  тысЯчу  раз
превосходЯщее  мое; даже если бы  Я избежал  приговора  и изучал  ораторское
искусство до ста лет, Я не сумел бы с ним сравнЯтьсЯ.
     Ђфра присудили к смерти, но на следующий же  день отсрочили  исполнение
приговора.
     Љстати, о  костЯх. Љогда богатые жители провинций приезжали в  ђим,  их
всегда приглашали во дворец  на обед и дружескую игру в кости. €х удивлЯла и
приводила в  смЯтение удачливость императора: у него  раз за разом получалсЯ
"венерин бросок",  и он обдирал их как  липку. „а, Љалигула всегда и во всем
играл  нечестно.  Ќапример,  он  отнЯл  консульские  полномочиЯ у консулов и
наложил  на  них  огромный  штраф  на  том   основании,  что  они   устроили
традиционный  праздник  в  честь победы при  Ђкции,  одержанной Ђвгустом над
Ђнтонием. Љалигула заЯвил, что они оскорбили этим его предка ЂнтониЯ. (Њежду
прочим,  на одно из освободившихсЯ мест Љалигула назначил Ђфра.) Ќа обеде за
несколько дней до праздника он сказал  нам, что  накажет консулов независимо
от того, как они поступЯт: если  они отменЯт праздник, они оскорбЯт этим его
предка Ђвгуста. € тут ѓанимед совершил роковую ошибку. Ћн вскричал:
     -- Ђх, как ты умен, милый! €м ни так, ни так от тебЯ не уйти. Ќо если у
этих идиотов  есть хоть каплЯ ума, они все же станут отмечать этот праздник,
ведь больше  всех при Ђкции потрудилсЯ Ђгриппа,  а он тоже твой родственник,
так что они окажут честь двум твоим предкам из трех.
     Љалигула произнес:
     -- ѓанимед, нашей дружбе конец.
     -- Ћ, -- воскликнул ѓанимед,  не говори так, милый! џ  не сказал ничего
обидного длЯ тебЯ.
     -- ‚ыйди из-за стола, -- приказал Љалигула.
     џ  сразу догадалсЯ,  в чем была ошибка ѓанимеда. Џричем двойнаЯ ошибка.
ѓанимед, родственник Љалигулы по  материнской линии,  был потомком Ђвгуста и
Ђгриппы,  но не ЂнтониЯ. ‚се его предки  принадлежали к партии Ђвгуста.  ’ак
что  ему лучше было  вообще не  говорить на эту тему. Љ тому же  Љалигула не
любил, когда ему напоминали, что в числе его предков был Ђгриппа, человек из
ничем не  примечательного рода. Ќо  пока  что Љалигула не предпринЯл  против
ѓанимеда никаких мер.
     Љалигула  развелсЯ  с ‹оллией, обвинив ее  в  том, что она бесплодна, и
женилсЯ на женщине по имени –езониЯ, котораЯ не отличалась ни молодостью, ни
красотой. Ћна была дочерью командира городских стражников и женой пекарЯ или
кого-то  в  этом роде, которому она уже родила  троих  детей. Ќо в ней  было
что-то необъЯснимым  образом  привлекавшее Љалигулу, что -- не мог объЯснить
никто и  меньше всего он  сам.  Љалигула не раз  говорил, что  вырвет  у нее
секрет своей неодолимой тЯги к  ней, даже если длЯ этого придетсЯ прибегнуть
к пытке. Ѓолтали, будто –езониЯ завоевала его при помощи приворотного зельЯ,
от которого он затем сошел с ума. Ќо это только догадка, а  сходить с ума он
начал задолго  до  того, как  ее встретил.  ’ак  или иначе,  –езониЯ от него
забеременела, и  Љалигула, как Я уже сказал, женилсЯ на ней; он был вне себЯ
от гордости, что станет отцом. ‚скоре после этого  Љалигула впервые публично
заЯвил о том, что он бог. ќто произошло, когда он посетил вместе с Ђпеллесом
храм ћпитера на Љапитолийском холме.
     -- Љто более великий бог -- ћпитер или Я? -- спросил он Ђпеллеса.
     Ђпеллес,  думаЯ,  что  Љалигула  шутит,  и  не желаЯ богохульствовать в
храме,    задержалсЯ   с    ответом.    Љалигула   подозвал   свистом   двух
телохранителей-германцев и велел содрать с  Ђпеллеса одежду и выпороть перед
статуей ћпитера.
     -- Ќе торопитесь, -- сказал он германцам. -- Џомедленнее, чтобы сильнее
пронЯло.
     Ћни  секли Ђпеллеса,  пока  тот  не потерЯл сознание, привели  в  себЯ,
побрызгав свЯтой  водой, и  снова  секли, пока не  засекли до смерти.  Џосле
этого Љалигула направил  сенату письмо, где  возвестил о своей  божественной
сути, и  приказал немедленно  начать  строительство нового  свЯтилища  возле
храма ћпитера -- "чтоб Я мог обитать  рЯдом с моим братом". Ћн поставил  там
свою  статую в три раза  больше натуральной величины,  сделанную  из чистого
золота, которую ежедневно облачали в новое одеЯние.
     ‚скоре  Љалигула поссорилсЯ с  ћпитером. ‘лышали, как  он  говорил  ему
сердито: "…сли ты не понимаешь, кто здесь хозЯин, убирайсЯ в ѓрецию". ћпитер
Якобы попросил  прощениЯ,  и Љалигула  сказал: "Ћчень  мне нужен твой жалкий
Љапитолийский  холм! џ  перееду на Џалатин.  Ћн  куда  лучше  расположен.  џ
построю  там  достойный менЯ  храм, ты,  старый,  жалкий  мошенник".  „ругаЯ
любопытнаЯ вещь произошла, когда Љалигула посетил •рам „ианы вместе с бывшим
губернатором ‘ирии ‚ителлием. ‚ителлий  добилсЯ в провинции большого успеха,
форсировав  …вфрат  и  неожиданно  напав на царЯ  парфЯн,  который собиралсЯ
вторгнутьсЯ в ‘ирию. ‡астигнутый на невыгодных  длЯ  битвы позициЯх, тот был
вынужден подписать унизительный длЯ него мир и отдать сыновей в заложники. џ
забыл  упомЯнуть,  что старший из них  был в колеснице  Љалигулы,  когда тот
скакал через залив. ’ак вот, Љалигула  завидовал ‚ителлию и умертвил бы его,
если бы Я не предупредил ‚ителлиЯ (он был  мой друг),  что ему надо сделать.
Љогда он  высадилсЯ  в  Ѓрундизии, его уже ждало там мое  письмо. Љак только
‚ителлий прибыл  в ђим и был допущен к Љалигуле,  он пал ниц  перед ним, как
перед богом. ќто было еще  до того, как Љалигула официально  возвестил всем,
что  он  божество,  поэтому он  решил, что  поклонение ‚ителлиЯ--  искренно.
‚ителлий  сделалсЯ закадычным другом  Љалигулы и всЯчески  старалсЯ выразить
мне  свою  благодарность. Љак Я  уже  сказал, Љалигула был в храме  „ианы  и
разговаривал с богиней -- не со статуей, но с ее духом. Ћн спросил ‚ителлиЯ,
видит ли он „иану или один лишь лунный свет. ‚ителлий затрепетал всем телом,
словно в свЯщенном страхе, и ответил, не поднимаЯ глаз от пола:
     -- ’олько вы, боги, достойны лицезреть друг друга.
     Љалигула был доволен.
     --  Ћна прекрасна,  ‚ителлий, и часто приходит во дворец  разделить  со
мной ложе.
     Џримерно  в это времЯ Я снова попал в беду. ‘перва Я подумал, будто все
это подстроил  Љалигула, чтобы избавитьсЯ от  менЯ. џ до  сих пор не уверен,
что это не так. Ћдин мой знакомый, с которым Я часто играл в кости, подделал
завещание  и в том числе мою печать, которую Я Якобы поставил как свидетель.
Љ счастью длЯ менЯ, он не заметил, что с одного краЯ агата,  служившего  мне
печатью,  была  трещинка,  всегда  оставлЯвшаЯ  след  на воске.  Љогда  менЯ
неожиданно  арестовали за  сговор с целью  обмана  и препроводили  в суд,  Я
подкупил солдата,  чтобы он отнес  потихоньку мое  письмо ‚ителлию: Я умолЯл
его  спасти мне жизнь, как  некогда Я спас жизнь ему.  џ  просил намекнуть о
трещинке Љалигуле, который  вел разбирательство этого дела, и иметь наготове
мою печать  длЯ сравнениЯ с подделанной.  Ќо  все надо было  подстроить так,
чтобы Љалигула сам увидел между ними разницу и поставил это в заслугу самому
себе. ‚ителлий с большим тактом провел это дело. Љалигула обнаружил трещину,
похвасталсЯ  своей зоркостью и освободил менЯ, сурово предупредив,  чтобы  Я
впредь  получше  выбирал   себе  знакомых.  —еловеку,  совершившему  подлог,
отрубили руки и  повесили их ему на шею как предостережение длЯ других. …сли
бы менЯ признали виновным, Я лишилсЯ бы головы. Љалигула так  и сказал мне в
тот вечер за ужином.
     џ ответил:
     -- Ћ,  милосердный бог,  право, Я не понимаю, почему тебЯ так тревожит,
буду ли Я жить.
     ЏлемЯннику всегда приЯтна лесть из уст дЯди. Љалигула наклонилсЯ ко мне
и спросил, подмигнув всем сидЯщим за столом:
     -- Њогу Я спросить, во сколько именно ты ценишь сейчас свою жизнь?
     -- џ уже подсчитал: в одну медную монетку.
     -- Љак ты пришел к такой скромной цифре?
     --  †изнь каждого человека имеет свою цену. ‚ыкуп, заплаченный родичами
ћлиЯ –езарЯ пиратам, захватившим его в плен и угрожавшим убить, составлЯл --
хотЯ просили они сперва куда больше -- всего двадцать тысЯч золотом. ‡начит,
жизнь ћлиЯ –езарЯ и стоила на самом деле двадцать тысЯч золотых. Ќа мою жену
ќлию однажды напали разбойники, но она откупилась от них аметистовой брошью,
стоившей пЯтьдесЯт  золотых. ‡начит, и жизнь ее имела  ту же цену. <i>ЊоЯ</i> жизнь
была  спасена благодарЯ  трещине  в  агате,  весЯщем,  если  Я не  ошибаюсь,
полграна.  Ђгат  такого   качества  стоит,  вероЯтно,  не  больше  чем  одна
серебрЯнаЯ монета за двадцать гран. ‘ледовательно, эта трещинка, если суметь
ее найти, что нелегко,  или найти на нее покупателЯ, что еще труднее, должна
стоить не более чем  одну  сороковую часть  серебрЯной монеты, то есть  одну
медную монетку. ‡начит, и жизнь моЯ стоит столько же.
     -- <i>…сли ты найдешь на нее покупателЯ!</i> --  захохотал Љалигула в восторге
от собственного остроумиЯ.
     Љак все хлопали ему, Я -- в том числе! …ще долго после этого менЯ звали
не ’иберий Љлавдий, а ’ерунций Љлавдий: "терунций" по-латыни -- самаЯ мелкаЯ
меднаЯ монетка, равнаЯ одной сороковой серебрЯной монеты.
     „лЯ поклонениЯ Љалигуле понадобились жрецы. Ћн сам  был свой  верховный
жрец, а  подчиненными  ему  жрецами  он назначил  менЯ,  –езонию,  ‚ителлиЯ,
ѓанимеда, четырнадцать экс-консулов и своего  благородного  друга  €нцитата.
Љаждый из нас должен был заплатить восемьдесЯт тысЯч золотых  за  эту честь.
Ћн помог €нцитату раздобыть  нужные деньги,  обложив  от его имени ежегодной
данью всех лошадей €талии; если они не платили, их  отправлЯли на живодерню.
–езонии достать деньги длЯ вступительного взноса он  помог тем,  что обложил
от  ее имени  налогом всех женатых  мужчин за право спать со  своими женами.
ѓанимед, ‚ителлий  и прочие были богатыми людьми; хотЯ бывали случаи,  когда
им приходилось себе в убыток продавать свое имущество, чтобы незамедлительно
достать  сто  тысЯч наличными, у них оставалось еще достаточно. —его  нельзЯ
было сказать о бедном Љлавдии. Џрежние  шуточки Љалигулы,  когда он всучивал
мне  гладиаторов и заставлЯл втридорога платить  за  стол и  кров во дворце,
оставили мне  всего  тридцать тысЯч золотых наличными; что  до недвижимости,
которую  Я  мог  бы  продать, то  у менЯ  не было  ничего, кроме  небольшого
поместьЯ в Љапуе и дома  в ђиме,  перешедшего ко мне  от матери. џ  выплатил
Љалигуле эти тридцать  тысЯч и сказал ему в тот же  день  за  обедом, что  Я
объЯвил  о продаже  моего имущества и  отдам ему  остальные пЯтьдесЯт тысЯч,
когда найду покупателЯ.
     -- Ѓольше мне продавать нечего, -- добавил Я.
     Љалигула счел это великолепной шуткой.
     -- Ќечего продать? Џочему ж? Ђ твоЯ одежда?
     Љ  этому времени Я уже  понЯл,  что самое  благоразумное -- делать вид,
будто Я и вправду придурковат.
     --  Ћ  боги! --  воскликнул  Я.  --  џ совсем о ней  забыл. Ѓудь  добр,
предложи  ее своим  гостЯм,  Я уверен, что  тебе удастсЯ ее  сбыть, ты  ведь
лучший аукционист в мире.
     џ принЯлсЯ скидывать с себЯ платье,  пока  не  осталсЯ нагишом, если не
считать салфетки, которой Я поспешно прикрыл чресла. Љалигула продал кому-то
мои  сандалии за две сотни  золотых, тогу -- за тысЯчу и так далее, и всЯкий
раз Я  шумно выражал свой  восторг.  Ќаконец  он захотел продать салфетку. џ
сказал:
     --  ЊоЯ  природнаЯ  скромность не  помешала  бы  мне принести в  жертву
последний  лоскут, если  бы  полученные  за него  деньги  помогли  заплатить
остаток моего взноса. Ќо в данном случае мне мешает нечто более сильное, чем
скромность.
     Љалигула нахмурилсЯ:
     -- —то это? —то сильнее скромности?
     --  Њое уважение  к тебе,  цезарь.  ќто  твоЯ собственнаЯ салфетка. ’а,
которой  ты милостиво разрешил мне пользоватьсЯ во времЯ нашей  превосходной
трапезы.
     ќтот фарс уменьшил мой  долг всего на три  тысЯчи. Ќо он убедил наконец
Љалигулу в моей бедности.
     Њне пришлось  отказатьсЯ  от комнат во дворце и места  за императорским
столом и поселитьсЯ на времЯ со старой Ѓрисеидой, бывшей служанкой матери; Я
попросил ее сторожить мой городской дом до тех пор, пока на него не найдутсЯ
желающие.  ’уда приехала  ко  мне  ЉальпурниЯ, и --  верите ли?  --  у милой
девочки  в целости и  сохранности  были деньги,  которые  Я  дал  ей  вместо
ожерелий, мартышек и шелковых платьев, и она предложила их мне взаймы. Ѓолее
того, скот  мой вовсе не пал,  а скирды не сгорели,  как она  раньше сказала
мне. ќто было просто уловкой, чтобы  повыгоднее их продать и отложить деньги
на непредвиденный случай. ЉальпурниЯ вернула их мне -- две тысЯчи золотых --
до  последней  монеты,  а также  дала  полный  отчет о сделках,  подписанных
управлЯющим. ’ак что мы жили не так уж плохо. Ќо, чтобы поддержать легенду о
моей нищете, Я каждый вечер, взЯв в руки кувшин, ходил, опираЯсь на клюку (и
это -- вместо носилок!), чтобы купить вина в таверне.
     ‘тараЯ Ѓрисеида часто повторЯла:
     --  ѓосподин  Љлавдий, люди  думают,  будто  Я  вольноотпущенница твоей
матери.  Ќо это  не так. џ стала твоей рабыней, когда ты подрос, и ты,  а не
она, отпустил менЯ на волю, правда?
     џ отвечал:
     -- Љонечно, Ѓрисеида. Љогда-нибудь Я всем об этом сообщу.
     Ћна была славнаЯ старуха, всем сердцем преданнаЯ мне. Њы жили вчетвером
в двух комнатах (кроме нас троих -- еще старый раб, помогавший по хозЯйству)
и прекрасно проводили времЯ, если принЯть все во внимание.
     ђебенок –езонии,  девочка, родилсЯ через месЯц после того, как Љалигула
женилсЯ на ней.  Ћн сказал, что это -- чудо. Ћн  взЯл  ребенка, возложил  на
колени статуи ћпитера -- это было еще до их ссоры, -- словно хотел показать,
что  и  тому принадлежит  честь отцовства,  затем положил  ее на руки статуи
Њинервы  и  дал  пососать  мраморную  грудь  богини.  Љалигула назвал  дочку
„рузиллой по имени своей умершей сестры, которое после ее обожествлениЯ было
переменено  на "ЏантеЯ". Ћн  также назначил ребенка жрицей. —тобы  раздобыть
деньги  на вступительный взнос,  Љалигула обратилсЯ с  просьбой  о  помощи к
римлЯнам;  жалуЯсь на бедность и большие траты,  которые  он вынужден делать
как отец, он стал собирать деньги в фонд, который назвал фондом „рузиллы. Ћн
поставил  кружки  длЯ  сбора  пожертвований  на  всех  перекрестках  ђима  с
надписЯми: "…да „рузиллы", "Џитье „рузиллы", "Џриданое „рузиллы", -- и никто
не отваживалсЯ пройти мимо гвардейцев, стоЯвших  рЯдом с кружками  на посту,
не опустив туда хоть несколько медных монет.
     Љалигула  обожал свою маленькую  „рузиллу,  котораЯ так же, как  и он в
спое времЯ, была развита не  по летам.  …му нравилось  учить ее  собственной
"непреклонной твердости", причем начал он эти уроки, когда она только-только
стала ходить и  говорить. Љалигула хвалил девочку, когда  она мучила котЯт и
щенЯт  и пыталась выцарапать ноготками глаза своим  маленьким  товарищам  по
играм.
     -- „а, в том, кто твой отец, моЯ куколка,  сомнений  быть не может,  --
посмеиваЯсь, повторЯл он, когда это многообещающее дитЯ особенно отличалось.
Ђ однажды он наклонилсЯ к ней при мне и лукаво сказал:
     --  Ђ  за  первое  настоЯщее  убийство,   которое  ты  совершишь,   моЯ
драгоценнаЯ,  даже если  ты  убьешь  всего-навсего  твоего  бедного  старого
дедушку ЉлавдиЯ, Я сделаю тебЯ богиней.
     -- Ђ ты сделаешь менЯ богиней, если Я убью маму? -- пролепетал бесенок.
-- џ не люблю маму.
     „еньги требовались Љалигуле и длЯ его золотой статуи. Ћн  раздобыл  их,
издав эдикт, где  говорилось, что он будет принимать подарки к Ќовому году у
главных ворот дворца. Љогда настал назначенный день, Љалигула послал в город
отрЯды  гвардейцев,  и  те,  угрожаЯ  оружием,   согнали  толпы  горожан  на
Џалатинский  холм и  заставили  их бросить  все, что  у них было при себе, в
огромные,  специально  поставленные там бочки. ђимлЯн предупредили, что если
они попробуют скрытьсЯ от гвардейцев или утаить хоть одну медную монетку, их
немедленно подвергнут смерти. Љ вечеру две тысЯчи огромных бочек  были полны
до краев.
     Џримерно в это времЯ Љалигула заЯвил ѓанимеду и Ђгриппиниллс с ‹есбией:
     -- Љак вам не стыдно, вы, трутни! —то вы делаете, чтобы заработать себе
на хлеб?  ‚ы  обыкновенные паразиты. ‚ы не знаете разве, что  все мужчины  и
женщины  в  ђиме трудЯтсЯ  в  поте лица, чтобы  менЯ  поддержать?  Џоследний
носильщик,  каждаЯ  разнесчастнаЯ  проститутка  с радостью отдают  мне  одну
восьмую того, что они получают.
     Ђгриппинилла сказала:
     -- Ќо, братец, ты же отобрал у нас  под тем или иным предлогом все наши
деньги. ђазве этого не достаточно?
     --  „остаточно? Љонечно, нет. Џолученные в  наследство деньги вовсе  не
то, что заработанные честным трудом. ‚ы, детки, приметесь у менЯ за работу.
     € вот  Љалигула  распространил  в  сенате  листки,  извещавшие,  что  в
такой-то вечер во дворце откроетсЯ  длЯ избранной  публики особый бордель на
все   вкусы,   который   будет   обслуживатьсЯ   особами   самого   знатного
происхождениЯ.  ‚ходной  билет  --  всего  одна   тысЯча   золотых.  Ќапитки
бесплатно. ‘ прискорбием должен сообщить, что Ђгриппинилла и ‹есбиЯ не очень
протестовали против позорного предложениЯ Љалигулы, мало того, сочли, что их
ждет неплохое развлечение. Ћднако они настаивали, чтобы он позволил им самим
выбирать себе клиентов и  не брал слишком  больших  комиссионных с того, что
они заработают. Љ моему  великому неудовольствию, менЯ  тоже вовлекли в  это
дело, нарЯдив  комическим  привратником. Љалигула в  маске,  изменив  голос,
играл  роль  содержателЯ  публичного  дома  и  пускал   в  ход  их   обычные
мошеннические трюки, чтобы лишить гостей и удовольствиЯ, и денег. Ђ когда те
протестовали,  он звал  менЯ в качестве вышибалы. “ менЯ очень сильные руки,
сильней, чем у большинства людей, а  вот от ног мало проку, поэтому, когда Я
неуклюже ковылЯл к гостЯм, а затем неожиданно принималсЯ колотить  их палкой
-- если мне удавалось их  схватить,  -- это  вызывало  бурное веселье. ‚друг
Љалигула напыщенно продекламировал строки ѓомера:
     ‘мех несказанный воздвигли блаженные жители неба,
     ‚идЯ, как с кубком ѓефест по чертогу вокруг суетитсЯ<sup>[8]</sup>.
     ќто  был  отрывок  из первой песни  "€лиады",  там, где  хромоногий бог
ковылЯет по  Ћлимпу, а все другие  боги смеютсЯ над ним. џ лежал в это времЯ
на полу, дубасЯ мужа ‹есбии,  --  не часто  мне  выпадал случай отплатить за
старые обиды. Љогда Љалигула кончил, Я поднЯлсЯ на ноги и сказал:
     ђек -- и от наковальни великан закоптелый поднЯлсЯ
     €, хромоногий, медлительно двигал увечные ноги<sup>[9]</sup>,--
     и захромал к  столу с угощением. Љалигула был в восторге и процитировал
еще две строки, которые идут раньше описаниЯ "несказанного смеха":
     ...потщисЯ могучего сладкими тронуть словами,
     € немедленно к нам Ћлимпиец милостив будет<sup>[10]</sup>.
     Ћтсюда и  пошло мое,  данное  им,  прозвище ‚улкан, которое Я  был  рад
получить, так как оно несколько защищало менЯ от его капризов.
     ‡атем Љалигула потихоньку вышел, снЯл маскарадный  костюм и вернулсЯ  в
своем  обличии  через ту дверь, у которой он поставил менЯ.  Ћн притворилсЯ,
будто  страшно  удивлен и  возмущен тем,  что происходит, и  снова  принЯлсЯ
декламировать ѓомера -- исполненные стыда и гнева слова “лисса, возмущенного
распущенностью женщин во дворце:
     Ћн под покровом лежал. ‚ ворота, он увидел, служанки,
     †ившие в тайной любви с женихами, толпой побежали,
     ‘ хохотом громким, болтаЯ, шумЯ и крича непристойно.
     ‚сЯ его внутренность пламенем гнева зажглась несказанным.
     „олго не знал он, колеблЯсь рассудком и сердцем, что делать --
     ‚стать ли и, вслед за бесстыдными бросившись, всех умертвить их?
     €ли остатьсЯ, дав волю в последний им разе женихами
     ‘видетьсЯ? ‘ердце же злилось его; как рычит, ощетинившись,
     ‡лобнаЯ сука, щенЯток своих защищаЯ, когда их
     Љто незнакомый берет, и за их покусатьсЯ готовЯсь,
     ’ак на бесстыдниц его раздраженное сердце роптало.
     ‚ грудь он ударил себЯ и сказал раздраженному сердцу.
     "‘ердце, смирись; ты гнуснейшее вытерпеть силу имело
     ‚ логе циклопа, в то времЯ, когда пожирал беспощадно
     ‘путников он злополучных моих, -- и терпенье рассудку
     ‚ыход из страшной пещеры длЯ нас, погибавших, открыло"<sup>[11]</sup>.
     -- Џод  "циклопом" понимайте "’иберий", -- сказал  он. Џотом  хлопнул в
ладоши,  призываЯ  гвардейцев,  которые  бегом  прибежали  на  его  зов.  --
Ќемедленно пришлите сюда ЉассиЯ •ерею!
     Џослали за Љассием, и Љалигула сказал ему:
     --  Љассий, славный герой, ты, кто служил мне боевым конем, когда Я был
ребенком, мой самый  старый  и самый верный друг,  видел  ли ты когда-нибудь
такое  печальное и унизительное зрелище?  Њои  сестры торгуют  своим телом у
менЯ во дворце, мой дЯдЯ Љлавдий  стоит у  дверей и продает впускные билеты!
Ћ, что сказали бы бедные мать и отец, если бы они дожили до этого днЯ!
     -- Ђрестовать их всех, цезарь? -- горЯчо спросил Љассий.
     --   ‹учше  "остатьсЯ,  дав   волю  в  последний  им  раз   с  женихами
свидетьсЯ..."<sup>[12]</sup>,  --  ответил, словно  отчаЯвшись,  Љалигула  и
зарычал, как "злобнаЯ сука". Љассию было велено увести гвардейцев обратно.
     ќто  была  не  последнЯЯ  оргиЯ  такого  рода,  устроеннаЯ  во  дворце;
впоследствии   Љалигула  заставил  сенаторов,  присутствовавших  на   первом
"приеме", приводить с собой жен и дочерей в помощь Ђгриппинилле и ‹есбии. Ќо
вопрос, где  и как раздобыть деньги, становилсЯ все острее, и Љалигула решил
посетить ”ранцию и посмотреть, что там можно сделать.
     Ћн  собрал  огромное  войско,  затребовав  по  отрЯду из  каждого полка
регулЯрной армии, формируЯ новые полки и набираЯ рекрутов где только мог. €з
€талии он вышел во главе ста пЯтидесЯти тысЯч человек, а во ”ранции увеличил
армию до четверти миллиона.  ‚ооружать и  экипировать  это  огромное  войско
пришлось городам,  через  которые оно проходило, необходимое  продовольствие
Љалигула реквизировал  там  же.  €ногда он  скакал в галоп и заставлЯл армию
шагать  по сорок  восемь  часов  подрЯд,  чтобы не отстать от  него,  иногда
двигалсЯ  со  скоростью одной-двух  миль  в день,  любуЯсь окрестностЯми  из
носилок,  которые  несли  на  плечах  восемь  дюжих  солдат,  и  то  и  дело
останавливаЯсь, чтобы сорвать цветок.
     Љалигула  предуведомил  о своем  приезде  в  письмах,  приказываЯ  всем
должностным лицам высоких  рангов  как  в самой ”ранции, так  и  в  рейнских
провинциЯх,  прибыть  в  ‹ион, где он  намеревалсЯ сосредоточить все военные
силы. ‘реди  тех,  кто подчинилсЯ этому приказу, был ѓетулик, один из лучших
офицеров  моего  милого  ѓерманика,  командовавший  последние несколько  лет
четырьмЯ полками  в ‚ерхней ѓермании. Ћн был очень популЯрен  среди  солдат,
так  как  сохранил традицию не  применЯть жестоких наказаний, и дисциплина в
его  полках  держалась на любви  к нему, а не на страхе. ЏопулЯрен он был не
только в ‚ерхней, но и в Ќижней провинции, в полках, которыми командовал его
тесть Ђпроний -- ѓетулик женилсЯ на  сестре Ђпроний,  которую, как полагали,
мой шурин  Џлавтий  выбросил из окна. Џосле убийства ‘еЯна  ѓетулику грозила
смерть,  так  как  он обещал  отдать дочь замуж за сына ‘еЯна, но он избежал
этого,  написав  ’иберию дерзкое  письмо.  Ћн  заЯвил, что до  сих пор, пока
<i>командование  полками  у него  в руках,</i> император может рассчитывать на  его
верность и верность его солдат.  “ ’ибериЯ хватило благоразумиЯ оставить его
в  покое.  Ќо  Љалигула завидовал  его  популЯрности  и, как только  ѓетулик
приехал в ‹ион, его арестовали.
     Љалигула не предложил  мне участвовать в этом походе, поэтому  Я знаю о
том,  что  там  произошло, из  вторых  рук  и  не  могу  писать  об  этом  в
подробностЯх.  Њне  стало  известно лишь  то,  что  ѓанимед и  ѓетулик  были
обвинены в заговоре -- ѓанимед-де посЯгал на жизнь императора, а ѓетулик был
его пособником -- и  казнены без суда. ‘читалось, что ‹есбиЯ  и Ђгриппинилла
(муж последней  незадолго перед  тем умер  от  водЯнки) тоже  участвовали  в
заговоре. €х сослали на остров у берегов Ђфрики, невдалеке от Љарфагена. ќто
был очень жаркий, бесплодный остров,  где единственным занЯтием было нырЯние
за губками;  Љалигула велел сестрам выучитьсЯ этому промыслу, так как сам он
дольше  содержать  их не может.  Ќо прежде  чем  отправитьсЯ на  остров, они
должны были пройти пешком  под стражей от ‹иона до  ђима,  несЯ по очереди в
руках  урну  с  прахом  ѓанимеда.  ќто  было  им  наказание за  многократное
прелюбодейство  с  ѓанимедом,  как  объЯснил Љалигула  в  написанном высоким
слогом  письме  к  сенату. € тут же принЯлсЯ  распространЯтьсЯ о собственной
снисходительности.  ‚едь  они  хуже  обыкновенных  проституток, ни  у  одной
порЯдочной проститутки  не хватило  бы  наглости  заломить такую цену, какую
требовали -- и  получали  -- ‹есбиЯ и Ђгриппинилла за участие в оргиЯх, а он
их даже не казнил!
     џ  не имел оснований жалеть племЯнниц. Ћни были по-своему так же дурны,
как  Љалигула,  и  относились  ко  мне  крайне  недоброжелательно.  Љогда  у
Ђгриппиниллы за три года до того родилсЯ ребенок, она спросила Љалигулу, как
бы он  посоветовал его  назвать. Љалигула сказал: "Ќазови его Љлавдием, и он
обЯзательно  станет  красавцем". Ђгриппинилла  так  разозлилась, что чуть не
ударила Љалигулу: вместо  этого  она обернулась и  плюнула в  мою сторону, а
затем  разрыдалась.  Њладенца  назвали  ‹уций „омиций<sup>[13]</sup>. ‹есбиЯ
была слишком горда, чтобы обращать на менЯ внимание или как-то показать, что
она  менЯ  замечает. …сли  мы  встречались  в  узком  коридоре,  она  обычно
продолжала  идти  прЯмо  посредине,  не  замедлЯЯ  шага,  и  Я в