áðàäóåòñß.
   Šîãäà öûãàí óïàë,  âñß  êîìïàíèß  îñòàíîâèëàñü  ïåðåâåñòè  äóõ.  ƒåðãåé
çàñìåßëñß.
   - —åðò òåáß ïîáåðè, ˜àðêåçè! —òî òû ì÷èøüñß êàê óãîðåëûé!
   - „à âåäü çà íàìè ãîíßòñß!  -  çàïûõàâøèñü,  îòâå÷àë  öûãàí,  ñ  òðóäîì
ïîäíèìàßñü íà íîãè.
   - èêòî óæå íå ãîíèòñß. îãîäè, ïîñëóøàåì.
   à óëèöå  áûëî  òèõî.  ’îëüêî  èçäàëè  äîíîñèëîñü  áëàãîãîâåéíîå  ïåíèå
ïåðñîâ. ‚ñå íàâîñòðèëè óøè.
   - „àëüøå ß íå ïîáåãó, - ñêàçàë Œåê÷åè ñ äîñàäîé. -  …ñëè  êòî  íàïàäåò,
âñàæó â íåãî êëèíîê.
   î íèêòî íå ïîêàçûâàëñß.
   - îòåðßëè íàø ñëåä, - ðàññóäèë ƒåðãåé. - „ðóã ìîé ˜àðêåçè, ãäå  æå  ìû
ïåðåíî÷óåì?
   –ûãàí âçãëßíóë íà íåáî.
   - ‘åé÷àñ âçîéäåò ëóíà. “ ìåíß òóò îäèí çíàêîìûé äåðæèò êîð÷ìó.  “  íåãî
ìîæíî ïåðåíî÷åâàòü. „à òîëüêî æèâåò îí äàëåêîíüêî, çà …äè-êóëîé.
   Ÿí÷è îæèâèëñß.
   - ˆäòè ê íåìó íàäî ìèìî …äè-êóëû?
   - „à, - îòâåòèë öûãàí. - Šîð÷ìà îòòóäà íà ðàññòîßíèè ïîëåòà ñòðåëû.
   - ’û ãîâîðèøü, ñåé÷àñ ëóíà âçîéäåò?
   - ‚îò-âîò âçîéäåò. ‚û, áàðè÷, íå âèäèòå ðàçâå, êàê ñâåòëååò êðàé  íåáà?
àäî ïîòîðàïëèâàòüñß. Šîð÷ìàðü ýòîò - ãðåê. ‘êóïàåò  ó  íàñ  êðàäåíîå.  ‡à
õîðîøèå äåíüãè îí è îäåæäó ïðîäàñò.
   - € ìû íå ìîãëè áû âçãëßíóòü ïîáëèæå íà  …äè-êóëó?  -  ñïðîñèë  Ÿí÷è  ñ
äðîæüþ â ãîëîñå. - Œîæåò áûòü...
   - î÷üþ-òî?
   - î÷üþ. Žõ, ìíå òàê õî÷åòñß!..
   - Œîæíî, êîëè óæ òàê íå òåðïèòñß. - –ûãàí ïîæàë ïëå÷àìè.  -  ’îëüêî  áû
íàñ íå ïîéìàëè.
   ˆ îí ïîøåë âïåðåäè, îñòîðîæíî ïåðåñòóïàß ÷åðåç ðàçâàëèâøèõñß íà  äîðîãå
ñîáàê. Šîãäà æå çàñèßëà ëóíà, îí ïîâåë âñåõ  ïî  òîé  ñòîðîíå  óëèöû,  ãäå
ñòëàëàñü òåíü.
   ‘ïßùèå äîìà, ñïßùèå óëèöû. ˆçðåäêà ñëûøèòñß òßâêàíüå  ñîáàê.  èãäå  íè
äóøè.
   ‹óíà  îñâåòèëà  ìàëåíüêèå  äåðåâßííûå   äîìà.   ‚ñå   îíè   îäèíàêîâûå,
äâóõýòàæíûå. à âåðõíåì ýòàæå - äâà êðîõîòíûõ çàðåøå÷åííûõ îêîíöà; ðåøåòêè
òîæå  äåðåâßííûå.  òî  îêíà  ãàðåìîâ.  ˆíîé  ðàç  ïîïàäàåòñß  è  êàìåííàß
ïîñòðîéêà, à äàëüøå îïßòü áåñêîíå÷íûå ðßäû äåðåâßííûõ ëà÷óã.
   –ûãàí íà ìèíóòó îñòàíîâèëñß ó êàêîãî-òî äîìà è  ïîäàë  ñïóòíèêàì  çíàê:
ñòîéòå òèõîíüêî. ‚ äîìå ïëàêàë ðåáåíîê. ‘òåêîë â îêíàõ, êîíå÷íî, íå  áûëî,
è ßñíî ñëûøàëñß ìóæñêîé ãîëîñ, à çàòåì ðàçäðàæåííûé îêðèê æåíùèíû:
   - ‡àìîë÷è! •óíßäè [•óíßäè Ÿíîø (îê. 1407-1456) - â 1446-1452 ãã. ðåãåíò
‚åíãåðñêîãî êîðîëåâñòâà; â 1441-1443 ãã.  ïðîâåë  óñïåøíûå  ïîõîäû  ïðîòèâ
îñìàíñêèõ çàâîåâàòåëåé; íàíåñ ïîðàæåíèå îñìàíñêèì  âîéñêàì  â  åëãðàäñêîé
áèòâå 1456 ã.] èäåò!
   åáåíîê çàìîë÷àë. àøè ïóòíèêè òîðîïëèâî ïðîøëè ìèìî.
   …ùå íå áûëî ïîëóíî÷è, êîãäà çà  êàêèì-òî  ïîâîðîòîì  ïåðåä  íèìè  âäðóã
çàñâåðêàëî çâåçäíîå ìîðå.
   –ûãàí ñíîâà ïðèñëóøàëñß.
   - ‘ßäåì â ëîäêó, - òèõî ñêàçàë îí, - åñëè, êîíå÷íî,  ðàçäîáóäåì  åå,  è
îáúåäåì …äè-êóëó. Šîð÷ìà ñòîèò ïî òó ñòîðîíó çàìêà.
   - ‘òàëî áûòü, òóðêè è â ‘òàìáóëå ïüþò? - ñïðîñèë ƒåðãåé ñ óëûáêîé.
   - ‚ ýòîé êîð÷ìå ïüþò  è  òóðêè,  -  ìàõíóë  ðóêîé  öûãàí.  -  ’àì  åñòü
îòäåëüíàß êîìíàòà, ãäå îíè òàéêîì âûïèâàþò.
   ˜àðêåçè õîäèë ïî ïåñ÷àíîìó  áåðåãó,  ÷òî-òî  îòûñêèâàß,  íàêîíåö  âîçëå
îäíîé ñâàè íàøåë ëîäêó. ‹îäêà áûëà äî ïîëîâèíû âûòàùåíà íà áåðåã, à  ìîæåò
áûòü, îòëèâ îñòàâèë åå íà áåðåãó.
   ‚äðóã èç-çà óãëà, ñëîâíî ëåòó÷àß ìûøü, âûñêî÷èëà æåíùèíà  â  êîðè÷íåâîì
ïëàòüå è ïîáåæàëà ïî áåðåãó ê öûãàíó.
   –ûãàí ãëßíóë íà íåå ñ èçóìëåíèåì.
   - ’û çäåñü, —åðõàí?
   òî áûëà äî÷ü ñòàðåéøèíû.
   - € ãäå äýëè? - òðåâîæíî ñïðîñèëà îíà, ïåðåâîäß äûõàíèå.
   –ûãàí óêàçàë ðóêîé íà ƒåðãåß è åãî òîâàðèùåé, ñòîßâøèõ íà÷åêó â òåíè.
   „åâóøêà îáåðíóëàñü è, ñõâàòèâ âó çà ðóêó, çàøåïòàëà:
   - ‚àì ãðîçèò îïàñíîñòü. ‡à âàìè ïî ñëåäó ãîíßòñß äâàäöàòü ñèïàõè è  àãà
ñ ëèöîì âîðîíà.
   âà ïîñìîòðåëà íà ƒåðãåß. Žíà íå ïîíèìàëà, ÷òî ãîâîðèò öûãàíêà.
   - Šàê òîëüêî âû óøëè, - ïðîäîëæàëà äåâóøêà, - ê íàì íàãðßíóë  àãà.  …ãî
ñîëäàòû âñå ðàñêèäàëè, âñå ïåðåðûëè â  øàòðàõ.  ‘àáëåé  áèëè  ìîåãî  îòöà,
÷òîáû îí ñêàçàë, ãäå âû. „àæå â ïåùåðå èñêàëè âàñ.
   - ˆ âû íàâåëè èõ íà íàø ñëåä?
   - —òî òû! ‚åäü è ˜àðêåçè ïîøåë ñ âàìè, óæ ðàäè íåãî  è  òî  áû  òàê  íå
ñäåëàëè.
   - Žò äóøè ñêàçàíî! - óëûáíóëñß ƒåðãåé. - î ìû óæå âñòðåòèëèñü ñ íèìè.
   - „à îíè æå  ãîíßòñß  çà  âàìè  ïî  ïßòàì.  ’îãî  è  ãëßäè,  íàñòèãíóò.
’îðîïèòåñü! åãèòå!
   ˜àðêåçè îòâßçûâàë ëîäêó.
   - ‘àäèòåñü æèâåé!
   - Œîðå îñâåùåíî ëóíîé, - òðåâîæíî ñêàçàëà öûãàíêà.
   - å áåäà, - îòâåòèë ƒåðãåé. - …ñëè äàæå è óâèäßò íàñ, òî íå ñêîðî  åùå
ëîäêó äîñòàíóò. „ðóãîé-òî ëîäêè íåò íà áåðåãó. - ˆ îí áðîñèëñß ê ëîäêå:  -
ˆäèòå!
   ‹óíà îçàðßëà ìîðå  è  âûñîêèå  ñòåíû  êðåïîñòè.  —åòûðå  ñðåäíèå  áàøíè
âûñèëèñü  â  ëóííîé  íî÷è  ÷åðíûìè  ñèëóýòàìè,  òî÷íî  ÷åòûðå  âåëèêàíà  â
îñòðîâåðõèõ êîëïàêàõ.
   Šîãäà äðóçüß ïîäáåæàëè ê ëîäêå, ñî ñòîðîíû óëèöû  ïîñëûøàëèñü  òîïîò  è
áðßöàíüå îðóæèß.
   - ˆäóò! - âñïîëîøèëàñü —åðõàí.
   ûñòðåå ëßãóøåê ïðûãíóëè â ëîäêó äâîå öûãàí. „à è íàøè ïóòíèêè òîæå  íå
ìåøêàëè.
   - ‹îäêà ìàëà, - ñ áåñïîêîéñòâîì çàìåòèë ƒåðãåé.
   Œåê÷åè âûõâàòèë âåñëà èç ðóê öûãàíà è ñîðâàë ñ íèõ ðåìåøêè.
   - ‘àäèòåñü!
   - Žò÷àëèâàé! - êðèêíóë ƒåðãåé.
   î Œåê÷åè ñòîßë, ðàññòàâèâ íîãè, è ñ ïîäíßòûìè âåñëàìè ïîäæèäàë  òóðêà,
êîòîðûé, îïåðåäèâ øàãîâ íà ñòî ñâîèõ òîâàðèùåé, ì÷àëñß ïðßìî íà íèõ.
   - ˆäè, èäè, äåðâèø! - çàîðàë â ßðîñòè Œåê÷åè. - ˆäè!
   žìóðäæàê îòïðßíóë. ‚ ðóêå åãî ñâåðêíóë êîí÷àð.
   - ó ÷òî æ òû? ˆäè! - ïîäáîäðßë åãî Œåê÷åè.
   ˆ îí íå òîëüêî íå îòòîëêíóë îò  áåðåãà  ëîäêó,  à  âûñêî÷èë  èç  íåå  è
êèíóëñß ñ âåñëîì íà žìóðäæàêà.
   „åðâèø ïîâåðíóë íàçàä è áðîñèëñß íàóòåê.
   - Œåê÷åè, ñàäèñü ñêîðåé! - âîñêëèêíóë ñ íåòåðïåíèåì Ÿí÷è ’åðåê. -  ‚åäü
îíè ñåé÷àñ íàïàäóò íà íàñ.
   Œåê÷åè ñïîêîéíî íàïðàâèëñß ê ëîäêå  è  îäíèì  ðûâêîì  îòòîëêíóë  åå  îò
áåðåãà. î òóò ïîäîñïåëè ïðåñëåäîâàòåëè, è çëîáíûå âîïëè  ïîíåñëèñü  âñëåä
ëîäêå, çàêà÷àâøåéñß íà âîëíàõ.
   ƒðóç  äåéñòâèòåëüíî  îêàçàëñß  âåëèê.  îðòà  ëîäêè  òîëüêî   ÷óòü-÷óòü
ïîäíèìàëèñü  íàä  âîäîé.  —òîáû  íå  çà÷åðïíóòü  âîäû,   ïðèøëîñü   ñèäåòü
íåïîäâèæíî.
   ‘èïàõè áåãàëè âçàä è âïåðåä ïî áåðåãó, ñòàðàßñü ðàçûñêàòü ëîäêó.
   - Šàéèê÷è! [ëîäî÷íèê (òóð.)] Šàéèê÷è! - êðè÷àëè îíè. - é, êàéèê÷è!
   Œåê÷åè îáåðíóëñß ê öûãàíó.
   - Šóäà ïëûòü?
   –ûãàí ïðèòóëèëñß íà êîðìå, ëßçãàß çóáàìè îò ñòðàõà. Ží åäâà áûë â ñèëàõ
îòâåòèòü.
   - Ž-î-îá-á-áúåäåì çàìîê, ìè-ìèëîñòèâûé ãîñïîäèí âèòßçü!
   - € ÷òî òàì, çà ýòèì çàìêîì?
   - è-íè÷åãî.
   - ‹åñ, ïîëå?
   - ‘-ñàäû, êó-êóñòàðíèêè...
   ƒåðãåé ãðåá ñèëüíûìè, ðîâíûìè âçìàõàìè.
   –ûãàíêà âñêðèêíóëà ñî ñòîíîì:
   - àøëè ëîäêó!
   ˆ ïðàâäà, îò áåðåãà îò÷àëèëà ëîäêà. ‚ íåé ñèäåëî øåñòü ÷åëîâåê, íî è  ó
íèõ áûëà òîëüêî îäíà ïàðà âåñåë.
   Žñòàëüíûå òóðêè ðàçáåæàëèñü - äîëæíî áûòü, â ïîèñêàõ äðóãîé ëîäêè.
   - óñòè ìåíß íà ñâîå ìåñòî, - ñêàçàë Œåê÷åè ƒåðãåþ, - ß  ñèëüíåé  òåáß.
‘êîëüêî íàñ íàðîäó?
   - Žé, îé, îé! - “ öûãàíà çóá íà çóá íå ïîïàäàë.
   åãëåöû ìîë÷à ïëûëè íà âîñòîê.
   ‹îäêà òóðîê ñëåäîâàëà çà íèìè.
   - …ñëè îñòàëüíûå òóðêè íå ïóñòßòñß âäîãîíêó, ìû ñðàçèìñß,  -  ðàññóæäàë
Œåê÷åè. - Ÿ âñòðå÷ó èõ âåñëîì, à âû óæ ÷åì áîã ïîñëàë.
   - ‡äåñü åäâà ëè ìîæíî ñðàçèòüñß, - ñêàçàë ƒåðãåé. - àãîíßò íàñ  -  îáå
ëîäêè ïåðåâåðíóòñß. ðåäëàãàþ åõàòü ê ‘êóòàðè.
   - € êòî èç íàñ íå óìååò ïëàâàòü?
   - Ÿ, âàøà ìèëîñòü, íå óìåþ, - îòâåòèë öûãàí, äðîæà âñåì òåëîì.
   - …ñëè ïåðåâåðíåìñß, öåïëßéñß çà íîñ ëîäêè.
   - åò, èøòà, òàê äåëî íå ïîéäåò, - âîçðàçèë ƒåðãåé, çàìîòàâ ãîëîâîé. -
ƒðåáè ê áåðåãó. àäî âûåõàòü íà òàêîå ìåñòî, ãäå âîäà ïî ïîßñ, ÷òîáû ìîæíî
áûëî âñòàòü íà íîãè. Œåðßé âåñëîì ãëóáèíó.
   - € ïîòîì ÷òî?
   - “ ìåíß ñ ñîáîé äâà ôóíòà ïîðîõà. Ÿ ñìî÷ó  åãî  è  çàæãó.  Šàê  òîëüêî
òóðêè íàñòèãíóò íàñ, ñðàçó øâûðíó â íèõ. ’îãäà òû âûñêàêèâàé èç ëîäêè,  çà
òîáîé ß, ïîòîì Ÿí÷è è Œàòè. ’óðêè ðàñòåðßþòñß, è  ìû  ðàñïðàâèìñß  ñ  íèìè
ïîîäèíî÷êå. - Ží ïðîòßíóë öûãàíó òðóò è êðåìåíü: - ˜àðêåçè, âûñåêàé îãîíü.
   Œåê÷åè ìîë÷à ïîâåðíóë ê àçèàòñêîìó áåðåãó. î äî íåãî áûëî åùå  äàëåêî:
ãðåñòè ïðèøëîñü áîëüøå ÷àñó. ‚ñå ñèäåëè â  ëîäêå  áåçìîëâíî.  Œåê÷åè  ãðåá
ïîïåðåìåííî ñ Œàòè. ˆíîãäà îí ãëóáîêî, ïî ñàìóþ ðóêîßòêó, ïîãðóæàë âåñëî â
âîäó, íî äíî íå íàùóïûâàëîñü.
   ’óðêè ñ âîïëßìè íåñëèñü çà íèìè.
   ƒåðãåé íàìî÷èë ðóêó è, ðàñêàòàâ íà ñïèíå ˜àðêåçè ïîðîõ, ñäåëàë èç  íåãî
÷åðíóþ ëåïåøêó òîëùèíîé ñ ïàëåö.
   - ó, à òåïåðü, âà, ïîäáàâü â ñåðåäèíó ñóõîãî.
   âà îòâåðíóëà ðîãîâóþ ïðîáêó ïîðîõîâíèöû è íàñûïàëà íà  ëåïåøêó  ñóõîãî
ïîðîõó.
   ƒåðãåé ñëîæèë ëåïåøêó è ñêàòàë èç íåå øàð, ïîòîì çàâßçàë åãî â  ïëàòîê,
îòîãíóâ òîëüêî îäèí óãîëîê, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïîäæå÷ü ïîðîõ.
   - „íî! -  ñêàçàë  âäðóã  Œåê÷åè,  õîòß  îíè  çàåõàëè  ÷óòü-÷óòü  äàëüøå
ñåðåäèíû ïðîëèâà.
   Œåê÷åè ïîðàáîòàë íà ñëàâó. ’óðêè ïî÷òè íå ïðèáëèçèëèñü ê íèì - ëîäêà èõ
øëà íà òàêîì ðàññòîßíèè, íà êàêîå  ñèëüíûé  þíîøà  ìîæåò  êèíóòü  ïî  âîäå
ïëîñêèé êàìåøåê.
   - ˜àðêåçè, òðóò çàãîðåëñß?
   - ‡àãîðåëñß.
   - „åðæè åãî. € òû, Œåê÷åè,  ãðåáè  ïîòèøå.  îâåðíè  ëîäêó  òàê,  ÷òîáû
âñòàòü ê íèì áîðòîì. ’îëüêî ñìîòðè, ÷òîáû îíè  íå  íàåõàëè  íà  íàñ.  …ñëè
ðàçãîíßò ëîäêó, ïóñòü óæ ëó÷øå ïðîíåñóòñß ìèìî.
   - å áîéñß, ïîâåðíó.
   - Šîãäà áóäåì îò íèõ øàãàõ â äåñßòè, öûãàí  ïóñòü  ñîñêîëüçíåò  ñ  íîñà
ëîäêè â âîäó. –ûãàíêà òîæå. ˆ òû, ïîæàëóé, âà, íî òîëüêî â òîò ìèã, êîãäà
ß áðîøó ïîðîõ. Žíè íå äîëæíû çíàòü, ÷òî çäåñü âîäà òîëüêî ïî  ïîßñ.  óñòü
ïîïëàâàþò íà çäîðîâüå! - ƒåðãåé ïîòóæå ñòßíóë ïëàòîê, ïóñòèâ  â  õîä  äàæå
çóáû. îòîì ïðîäîëæàë: - …ñëè îãîíü âûáðîñèò  èõ  èç  ëîäêè,  òû,  Œåê÷åè,
îñòàâàéñß çäåñü ñ âåñëîì. Œû ñ Ÿí÷è ïðûãíåì â âîäó  è  âäâîåì  áóäåì  áèòü
ïëîâöîâ. …ñëè îíè î÷åíü ðàñòåðßþòñß, ïóñòü Œàòè çàõâàòèò èõ ëîäêó è  ðóáèò
òîãî, êòî óöåïèòñß çà íåå.
   - € ß? - ñïðîñèë öûãàí.
   - ‚û òðîå äåðæèòå íàøó ëîäêó, ÷òîáû Œåê÷åè íå  ïåðåâåðíóëñß.  -  ƒåðãåé
íàêëîíèëñß ê âå è øåïíóë íà óõî: -  ‘ïóñòèñü  â  âîäó  ñ  òîé  ñòîðîíû  è
ïîäëåçü ïîä ëîäêó, ÷òîáû ïîðîõ íå îáæåã òåáå  ëèöî.  îòîì  õâàòàé  âòîðîå
âåñëî è áåé áëèæàéøåãî òóðêà. ‚åñëî âñå æå äëèííåå ñàáëè.
   ’óðêè  çàìåòèëè,  ÷òî   ðàññòîßíèå   ìåæäó   ëîäêàìè   ñîêðàùàåòñß,   è
òîðæåñòâóþùèìè âîïëßìè âûðàçèëè ñâîþ óâåðåííîñòü â ïîáåäå.
   Šîãäà ìåæäó ëîäêàìè îñòàâàëîñü øàãîâ òðèäöàòü, Œåê÷åè îïóñòèë  âåñëî  â
âîäó.
   - ‚îäà ïî ïîßñ.
   - ‘òîé! - ñêîìàíäîâàë ƒåðãåé è ïîäíßëñß ñî ñêàìåéêè. -  ˜àðêåçè,  äàâàé
òðóò. - ˆ îí êðèêíóë òóðêàì: - ‚àì ÷òî íàäî?
   - ‘åé÷àñ óçíàåøü! - îòâåòèëè òóðêè ñ ßçâèòåëüíûì ñìåõîì.
   ƒåðãåé ïåðåäàë òðóò è ïîðîõ âå, à ñàì ñíßë ñ  ëîäêè  äîñêó,  ñëóæèâøóþ
ñèäåíüåì.
   ‚ ðóêàõ ó òóðîê ñàáëè, â çóáàõ êèíæàëû.  ‚  ëîäêå  íàñòàëà  íàïðßæåííàß
òèøèíà, òîëüêî âåñëà ñ ãðîìêèì ïëåñêîì ðàññåêàëè âîäó.
   ‚îò òóðêè óæå ïîäïëûâàþò. ƒåðãåé êèíóë äîñêó â âîäó íàâñòðå÷ó  òóðåöêîé
ëîäêå. „îñêà øëåïíóëàñü. ’óðêà, ñèäåâøåãî íà âåñëàõ, îáäàëî  áðûçãàìè.  Ží
ïåðåñòàë ãðåñòè è îáåðíóëñß ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì óïàëî â âîäó.
   ‹îäêà ñàìà ïîäïëûëà áëèæå.
   Šîãäà ðàññòîßíèå óìåíüøèëîñü äî ïßòíàäöàòè øàãîâ, ƒåðãåé ïîäíåñ òðóò  ê
ïîðîõó. îðîõ çàøèïåë, ðàçãîðàßñü.
   ƒåðãåé ïîäîæäàë ÷óòü-÷óòü è òî÷íûì äâèæåíèåì ìåòíóë ïîðîõ ïðßìî â ëîäêó
ê òóðêàì.
   ðèëåòåâøèé îãíåííûé çìåé çàñòàâèë òóðîê  îòïðßíóòü.  ‚  ñëåäóþùèé  ìèã
ëîäêà ïðåâðàòèëàñü  â  ïûëàþùèé  ôîíòàí.  ‘  íåâåðîßòíûì  òðåñêîì  âçâèëñß
òðåõñàæåííûé ßçûê ïëàìåíè.
   - é âàõ! [Žé, ãîðå ìíå!]
   ‹îäêà ïåðåâåðíóëàñü.
   ‚ñå øåñòåðî òóðîê ïîïàäàëè â âîäó.
   - ‚ïåðåä! - êðèêíóë ƒåðãåé, ñòîß ïî êîëåíî â âîäå. î  îò  âñïûõíóâøåãî
ïëàìåíè è ó íèõ çàìåëüêàëè èñêðû ïåðåä ãëàçàìè.  èêòî  íè÷åãî  íå  âèäåë.
ðîøëî íåêîòîðîå âðåìß, ïîêà ƒåðãåé ðàçëè÷èë ïåðâîãî òóðêà.  ’îò  êàê  ðàç
óäàðèë ïî èõ ëîäêå. Žò ñèëüíîãî òîë÷êà óïàë â âîäó Œåê÷åè.
   ƒåðãåé ðóáàíóë òóðêà è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñàáëß åãî êîñíóëàñü êîñòè.
   - åé èõ! - êðèêíóë îí.
   „ðóçüß åãî, õîòß è íàïîëîâèíó îñëåïëåííûå, òîæå ßðîñòíî ñðàæàëèñü.
   Šîãäà ê íèì âåðíóëîñü çðåíèå, îíè óâèäåëè, ÷òî Œåê÷åè îò÷àßííî  áîðåòñß
â âîäå ñ ïëå÷èñòûì òóðêîì. ƒåðãåé ðàçìàõíóëñß è èçî âñåõ ñèë óäàðèë  òóðêà
ïî ãîëîâå. î ó òóðêà áàøêà êðåïêàß. Ží ïîâåðíóëñß è òàê ñòóêíóë ƒåðãåß ïî
ïëå÷ó, ÷òî åäâà íå ñáèë åãî ñ íîã. ’óò Œåê÷åè âöåïèëñß  â  òóðêà,  ñõâàòèâ
åãî çà øåþ, ïîãðóçèë â âîäó è äåðæàë äî òåõ ïîð, ïîêà òîò íå çàõëåáíóëñß.


        11

   Žäíàæäû â ìàéñêèé ïîñëåîáåäåííûé ÷àñ ïåðåä âîðîòàìè ‘åìèáàøåííîãî çàìêà
ïîßâèëîñü ïßòü èòàëüßíöåâ: òðîå þíîøåé â æåëòîé  áàðõàòíîé  îäåæäå  è  äâå
äåâóøêè â êîðîòêèõ þáêàõ. Žäèí èç þíîøåé è äåâóøêà äåðæàëè â ðóêàõ  ëþòíè,
âòîðàß äåâóøêà íåñëà ïîä ìûøêîé áóáåí.
   ‘òðàæ, ñòîßâøèé â òåíè ïîä âîðîòàìè, äðåìàë,  ïðèïîäíèìàß  âåêè  òîëüêî
òîãäà,  êîãäà  âîçëå  íåãî  ñëûøàëñß   òîïîò   ñîëäàòñêèõ   áàøìàêîâ.   î
÷óæåñòðàíöåâ îí âñå æå çàìåòèë è âçßë ïèêó íàïåðåâåñ.
   - ‘òîé!
   - Œû èòàëüßíñêèå ïåâöû. ˆäåì ê ãîñïîäèíó êîìåíäàíòó.
   - åëüçß.
   - € íàì íóæíî.
   - åëüçß.
   - î÷åìó æå íåëüçß?
   - Ží ïåðååçæàåò.
   —åëîâåê  øåñòü  ñîëäàò  ñòîßëè  è  ñèäåëè   íà   êîðòî÷êàõ   ó   ñòåíû.
‘òàðóõà-öûãàíêà ãàäàëà èì, âñòðßõèâàß â ðåøåòå ïåñòðûå çåðíà ôàñîëè.
   Žäíà èç äåâóøåê - òà, ÷òî áûëà ïîìîëîæå, - ñìåëî ïîäîøëà  ê  öûãàíêå  è
îêëèêíóëà åå:
   - ‹àëàêà! ‘òðàæà íå ïóñêàåò íàñ. îøëè êîãî-íèáóäü ê ‚åëè-áåþ  ñêàçàòü,
÷òî ìû åìó ïîäàðîê ïðèíåñëè.
   –ûãàíêà äîøëà êàê ðàç äî ñàìîãî èíòåðåñíîãî ìåñòà â ñâîåì ãàäàíèè.  Žíà
ðàçäåëèëà ôàñîëü íà ïßòü êó÷åê è çàëîïîòàëà ñîëäàòó:
   - ‚îò òåïåðü è ïîêàçàëîñü òâîå ñ÷àñòüå! „à òîëüêî ß  íè÷åãî  íå  ñêàæó,
ïîêà òû íå ïîéäåøü  ê  ‚åëè-áåþ  è  íå  äîëîæèøü,  ÷òî  ïðèøëè  èòàëüßíöû,
ïðèíåñëè åìó ïîäàðîê.
   ‘îëäàò äàæå ðàñêðàñíåëñß îò ëþáîïûòñòâà. î÷åñàâ â çàòûëêå, îí âñòàë  è
ïîñïåøíî íàïðàâèëñß â çàìîê.
   å ïðîøëî è äåñßòè ìèíóò, êàê îí âåðíóëñß è ïîäàë çíàê èòàëüßíöàì.
   - ˆäèòå çà ìíîé.
   ˜àãàß âïåðåäè èòàëüßíöåâ, îí ïîâåë èõ  ÷åðåç  ñóìðà÷íûé  ïðîõîä,  ïîòîì
÷åðåç îðàíæåðåþ, ìèìî ìåëüíèöû ñ áîëüøèì êîëåñîì è ÷åðåç  îãîðîä,  ãäå  íà
ãðßäêàõ çåëåíåëè êóñòèêè ñàëàòà.
   ‘îëäàò ñîðâàë âèëîê ñàëàòà è òóò æå ïðèíßëñß óïëåòàòü åãî. Ží óãîñòèë è
äåâóøåê.
   - …øüòå. •îðîøèé ñàëàò. ‹àòóê.
   –ûãàíêà âçßëà ëèñòèê è ïðåäëîæèëà ñâîåé ïîäðóãå.
   - ‘ïàñèáî, —åðõàí, íå õî÷åòñß.
   - „à åøü æå! ‚êóñíî.
   - ‡íàþ, ÷òî âêóñíî, íî òîëüêî ìû íå ïðèâûêëè åãî òàê åñòü.
   - € êàê æå? ‘ ñîëüþ?
   - ‘ ñîëüþ è ñ æàðåíûìè öûïëßòàìè.
   Žäèí èç èòàëüßíöåâ ñëóæèë äåâóøêàì ïåðåâîä÷èêîì. î  òàê  êàê  áîëòóøêè
ùåáåòàëè áåç óìîëêó, à òîëìà÷ èíîãäà îòâîðà÷èâàëñß, òî îäíà èç äåâóøåê  òî
è äåëî îêëèêàëà åãî:
   - ƒåðãåé, ÷òî ñêàçàëà —åðõàí?
   - ‘àä áûë ðàçáèò ìåæäó äâóìß âûñîêèìè êèðïè÷íûìè ñòåíàìè. Šðåïîñòü áûëà
îáíåñåíà äâîéíîé ñòåíîé, à äâå ñðåäíèå áàøíè áûëè åùå îñîáî îãîðîæåíû.
   - “ âñåõ áàøåí òîæå äâîéíûå ñòåíû, - îáúßñíèëà ƒåðãåþ öûãàíêà.  -  Žäèí
ñòðàæíèê êàê-òî ðàññêàçûâàë â êîð÷ìå, ÷òî ýòè áàøíè áèòêîì íàáèòû  çîëîòîì
è ñåðåáðîì. …ìó ïðèøëîñü òàì ïîëû ïîäìåòàòü,  è  îí  çàãëßíóë  â  çàìî÷íóþ
ñêâàæèíó.
   - îòîìó è ñòåðåæåò èõ ñòîëüêî ñîëäàò, - çàìåòèë ãðóñòíûé Ÿí÷è.
   žíîøà áûë âçâîëíîâàí áîëüøå âñåõ: òî êðàñíåë,  òî  áëåäíåë,  áåñïîêîéíî
îçèðàëñß, êî âñåìó ïðèñëóøèâàëñß.
   Žíè äîøëè äî æèëüß ‚åëè-áåß. ‡äåñü, âîçëå êðåïîñòíîé ñòåíû, ñòîßë  ëèøü
îäèí ýòîò äîì äà ïîñòàâëåíû áûëè â ïßòèäåñßòè øàãàõ äðóã îò äðóãà  áîëüøèå
ïóøêè. ‚îçëå ïóøåê ëåæàëè ãîðêè ðæàâûõ ßäåð âåëè÷èíîé ñ àðáóç.
   ‚î äâîðå  áåß  ïîâñþäó  áûëè  ðàñêèäàíû  êîâàíûå  ñóíäóêè  è  ñâåðíóòûå
ïîëîòíèùà  êðàñíîãî  øàòðà.  à  äîðîæêàõ,  ïîñûïàííûõ  ãðàâèåì,  äàæå  íà
öâåòî÷íûõ êëóìáàõ - âåçäå ðàçáðîñàíî áûëî îðóæèå, ïîõîäíàß ìåáåëü è êîâðû.
‚èäíî, ‚åëè-áåé íèñêîëüêî íå çàáîòèëñß î ñâîåì ïðååìíèêå.
   „åñßòü - ïßòíàäöàòü ñîëäàò óêëàäûâàëè ñóíäóêè.
   åé ñòîßë ìåæäó íèìè, óïëåòàß ëàòóê, - îí åë ñàëàò, êàê êîçà åñò òðàâó,
à âîâñå íå â êà÷åñòâå ãàðíèðà ê æàðåíûì öûïëßòàì.
   Šèâíóâ èòàëüßíöàì, îí ñåë íà êîëåñî ïóøêè,  äóëî  êîòîðîé  ñìîòðåëî  çà
ñòåíó, è, ïðîäîëæàß æåâàòü ñàëàò, âåñåëî ñïðîñèë:
   - ó, ÷òî âàì íóæíî?
   ƒåðãåé âûñòóïèë âïåðåä. „åðæà øëßïó â ðóêå, îí çàãîâîðèë ïî-òóðåöêè:
   - ôåíäè, ìû èòàëüßíñêèå ïåâöû. î÷üþ ðûáà÷èëè íåïîäàëåêó îò  êðåïîñòè.
‚èäèøü ëè, ãîñïîäèí, ìû áåäíû, è âå÷åðàìè íàì ïðèõîäèòñß ðûáà÷èòü. î ýòîé
íî÷üþ ìû ïîéìàëè íå  òîëüêî  ðûáó.  Šîãäà  âûòßíóëè  ñåòü,  â  íåé  ÷òî-òî
áëåñíóëî. îñìîòðåëè - à òàì ïðåêðàñíàß çîëîòàß òàðåëêà...
   - —òî çà ÷åðòîâùèíà!
   - ‘îáëàãîâîëè âçãëßíóòü.  ‚èäåë  ëè  òû  ÷òî-íèáóäü  ïðåêðàñíåå  òàêîãî
áëþäå÷êà?
   ƒåðãåé ñóíóë ðóêó çà ïàçóõó è âûòàùèë  çîëîòóþ  òàðåëî÷êó,  íà  äîíûøêå
êîòîðîé áûëè âû÷åêàíåíû æåíñêèå ôèãóðû - ðåçâßùèåñß íàßäû.
   - Œàøàëëàõ! [âîçãëàñ óäèâëåíèß] - ïðîëåïåòàë áåé,  âûòàðàùèâ  ãëàçà  îò
óäîâîëüñòâèß.
   - Œû è ñàìè òàêîé êðàñîòû íèêîãäà íå âèäåëè, - ïðîäîëæàë ƒåðãåé. -  ‚îò
è ïîäóìàëè: ÷òî æå íàì äåëàòü ñ òàðåëî÷êîé?  ðîäàâàòü  ñòàíåì  -  ñêàæóò:
óêðàëè, è òîãäà áåäû íå îáåðåøüñß. € íå ïðîäàäèì  -  òàê  ê  ÷åìó  çîëîòàß
òàðåëêà ëþäßì, êîãäà èì åñòü íå÷åãî!
   åé ïîâåðòåë òàðåëêó, äàæå âçâåñèë íà ðóêå.
   - òî íå çîëîòî, à ïîçîëî÷åííîå ñåðåáðî.
   - € òàêèå ïðîèçâåäåíèß èñêóññòâà âñåãäà äåëàþò èç ñåðåáðà.
   - î ïî÷åìó âû èìåííî ìíå åå ïðèíåñëè?
   - ‚îò ïðî ýòî ß è õîòåë ðàññêàçàòü, ãîñïîäèí áåé. Šîãäà ìû  ðàçìûøëßëè,
÷òî äåëàòü ñ òàðåëêîé, íàì ïðèøëî â  ãîëîâó,  ÷òî  çäåñü,  â  ‘åìèáàøåííîì
çàìêå, çàòî÷åí íàø áëàãîäåòåëü, îäèí âåíãåðñêèé  âåëüìîæà.  ‚  äåòñòâå  ìû
âìåñòå ñ ìëàäøèì áðàòîì áûëè ó íåãî ðàáàìè...
   åé ñ óëûáêîé ðàññìàòðèâàë òàðåëêó.
   - ˆ õîðîøî îí ñ âàìè îáõîäèëñß?
   - “÷èë íàñ è ëþáèë, ñëîâíî ðîäíûõ äåòåé. ‚îò ìû è ïîäóìàëè: ïîïðîñèì-êà
ó òåáß ðàçðåøåíèß ñïåòü åìó ïåñíþ.
   - ˆ ðàäè ýòîãî ïðèíåñëè ìíå òàðåëêó?
   - „à.
   åé ñíîâà óëûáíóëñß, ãëßäß íà òàðåëêó, ïîòîì ñïðßòàë åå çà ïàçóõó.
   - € âû õîðîøî ïîåòå? „àéòå-êà ß ïîñëóøàþ âàñ.
   ßòåðî èòàëüßíöåâ òóò æå âñòàëè  â  êðóæîê,  äâîå  óäàðèëè  ïî  ñòðóíàì
ëþòíè, è âñå âìåñòå íà÷àëè:

   Mamma, mamma,
   Ora muoio, ora muoio!
   Desio tal cosa,
   Che all orto ci sta.
   [Œàìà, ìàìà, ß óìèðàþ, ß óìèðàþ!
   Ÿ óæàñíî õî÷ó òîãî, ÷òî ðàñòåò â ñàäó (èò.)]

   “ äåâóøåê ãîëîñà çâó÷àëè òî÷íî ñêðèïêè, ó ƒåðãåß è Ÿí÷è - êàê ôëåéòû, ó
Œåê÷åè - ñëîâíî âèîëîí÷åëü.
   åé ïåðåñòàë æåâàòü ñàëàò è âåñü îáðàòèëñß â ñëóõ.
   - €íãåëû âû èëè äæèííû? - ñïðîñèë îí.
   åâöû âìåñòî îòâåòà  çàâåëè  âåñåëóþ  ïëßñîâóþ.  –ûãàíêà  âûñêî÷èëà  íà
ñåðåäèíó è, ïîòðßñàß áóáíîì, çàâåðòåëàñü, çàêðóæèëàñü ïåðåä áååì.
   åé âñòàë.
   - ‘ìîòðåë áû ß íà âàñ òðè äíß è òðè íî÷è,  íî  çàâòðà  óòðîì  ß  äîëæåí
îòïðàâèòüñß â ‚åíãðèþ. îåäåìòå ñî ìíîé.  •îòèòå  -  ïðßìî  îòñþäà  ïîåäåì
âìåñòå, õîòèòå - ïðèñîåäèíßéòåñü ïî äîðîãå. îêà íå ïîêèíåòå ìåíß,  âñåãäà
áóäåòå ñûòû, îäåòû è îáóòû. „åíåã âàì äàì.  ˆ  ïðè  ìíå  íå  áóäåòå  çíàòü
íèêàêèõ çàáîò.
   ˆòàëüßíöû íåðåøèòåëüíî ïåðåãëßíóëèñü.
   - ƒîñïîäèí, - îòâåòèë ƒåðãåé, - ìû äîëæíû äðóã ñ äðóãîì ïîñîâåòîâàòüñß.
€ ïðåæäå òû ðàçðåøè òî, î ÷åì ìû òåáß ïðîñèëè.
   - Žõîòíî. î ê êîìó æå âû ïðîñèòåñü?
   - Š ãîñïîäèíó àëèíòó ’åðåêó.
   åé ðàçâåë ðóêàìè.
   - Š ’åðåêó? òî òðóäíî. Ží ñåé÷àñ â ñòîôóíòîâûõ.
   - —òî ýòî òàêîå - ñòîôóíòîâûå?
   åé äîñàäëèâî ìàõíóë ðóêîé.
   - Ží ãðóáî îáîøåëñß ñ ãëàâíûì ìóôòèåì...


   ˆ âñå-òàêè áåé âûïîëíèë ïðîñüáó èòàëüßíöåâ: ïîðó÷èë èõ îäíîìó ñîëäàòó.
   - ‚ûíåñèòå ãîñïîäèíà àëèíòà âî äâîð. ˆòàëüßíöû ñïîþò åìó.  ‡àõî÷åò  îí
ïîñëóøàòü èëè íåò, âû âñå-òàêè âûíåñèòå.
   Žòêðûëèñü  âîðîòà  âíóòðåííåãî  äâîðà  êðåïîñòè.  „âîð  ýòîò  áûë  ÷óòü
ïîáîëüøå ðæåáåòñêîé ïëîùàäè â  åøòå.  î-ïðåæíåìó  ñèäåëè  ïîä  ïëàòàíîì
øàõìàòèñòû, òóò æå Œîðý ñêó÷àë  ïîçàäè  èãðîêîâ  äà  ïîçåâûâàëè  íåñêîëüêî
õîðâàòñêèõ è àëáàíñêèõ ãîñïîä. Žíè äàæå íà øàõìàòû íå ñìîòðåëè, íî òàê êàê
÷åëîâåê, ïîäîáíî ìóðàâüßì, ãóñßì èëè îâöàì, íå ëþáèò æèòü  â  îäèíî÷åñòâå,
îíè òîæå ñèäåëè âìåñòå ñî âñåìè.
   Œàéëàä óñòðîèëñß íà ïîõîäíîì ñòóëå ó ðåøåò÷àòîé äâåðè òåìíèöû  -  ÷òîáû
îòêëèêíóòüñß, åñëè ãîñïîäèí àëèíò ñêàæåò ÷òî-íèáóäü. î  çà  äîëãèå  ãîäû
çàòî÷åíèß îíè óæå îáî âñåì ïåðåãîâîðèëè, è áîëüøå èì ãîâîðèòü  áûëî  íå  î
÷åì. ’îëüêî èíîãäà òîò èëè äðóãîé ñïðàøèâàë:
   - Ž ÷åì òû äóìàåøü?
   ˆòàëüßíöåâ íå ïðîïóñòèëè â âîðîòà, ïîêà íå äîñòàâèëè âî äâîð  ãîñïîäèíà
àëèíòà. …ãî âûâåëè èç-çà æåëåçíîé ðåøåòêè. —òîáû îí ìîã èäòè, äâîå ñîëäàò
íåñëè åãî êàíäàëû. ‚ûñòàâèëè íà ñåðåäèíó äâîðà òîïîðíûé äåðåâßííûé ñòóë  è
ïîäâåëè ê íåìó ’åðåêà. ‡äåñü ñòàðèêó äîçâîëèëè ïðèñåñòü. „à îí  âñå  ðàâíî
íå ìîã áû ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà - êàíäàëû áûëè òîëùèíîé â ðóêó.
   ’àê îí è ñèäåë, íå çíàß, çà÷åì  åãî  ïîñàäèëè  òóò.  Ží  áûë  â  ëåòíåé
õîëùîâîé îäåæäå. ˜àïêè íà ãîëîâå ó íåãî íå áûëî, ãóñòàß ãðèâà ñåäûõ  âîëîñ
îòðîñëà äî ïëå÷. Šàíäàëû, ïî ïßòüäåñßò ôóíòîâ âåñîì,  îòòßãèâàëè  ðóêè,  è
îíè áåññèëüíî ïîâèñëè âäîëü ñòóëà.  ‘òàð÷åñêèå,  îñëàáåâøèå  ðóêè  óæå  íå
ìîãëè ïîäíßòü  òàêîé  òßæåñòè.  ‹èöî  ó  ’åðåêà  ñòàëî  çåìëèñòûì,  êàê  ó
÷åëîâåêà, êîòîðîãî ñíßëè ñ âèñåëèöû.
   - Œîæåòå âîéòè! - ñîëäàò ïîäàë çíàê ïåâöàì.
   Žíè âîøëè â âîðîòà. ‚ñòàëè â ðßä øàãàõ â ïßòè îò àëèíòà ’åðåêà.  “çíèê
âçèðàë íà íèõ ðàâíîäóøíî è óñòàëî: "Šàê ïîïàëè ñþäà ýòè íåçíàêîìöû?"
   ˜àõìàòèñòû ïðåêðàòèëè èãðó. —òî ýòî?  Šàêîå  âåëèêîëåïíîå  ðàçâëå÷åíèå:
èòàëüßíñêèå ïåâöû â ‘åìèáàøåííîì  çàìêå!  ‚ñå  âñòàëè  çà  ñïèíîé  àëèíòà
’åðåêà è æäàëè ïåñåí, à áîëüøå âñåãî ïëßñîê äåâóøåê.
   - ’à, ÷òî ïîìîëîæå, íå èòàëüßíêà, - âûñêàçàë  ïðåäïîëîæåíèå  ïåðñèäñêèé
ïðèíö.
   - –ûãàíêó ïðèçíàåøü èç ñîòíè äåâóøåê, - îòâåòèë Œàéëàä.
   - € îñòàëüíûå - èòàëüßíöû.
   ‘ëó÷àéíî âñå îíè áûëè ñìóãëîâàòû. Œåê÷åè áûë ñàìûì ïëå÷èñòûì, ƒåðãåé  -
ñàìûé ñòðîéíûì, Ÿí÷è - ñàìûì ÷åðíîãëàçûì. âó âûêðàñèëè  îðåõîâûì  ìàñëîì.
à ãîëîâå ó íåå, êàê è ó îñòàëüíûõ, áûë êðàñíûé ôðèãèéñêèé êîëïàê.
   ˆòàëüßíöû îñòàíîâèëèñü êàê âêîïàííûå.
   - „à ïîéòå æå! - ïîäáîäðèë èõ ñîëäàò.
   î  ïåâöû  ñòîßëè  áëåäíûå  è  ðàñòåðßííûå.  î  ëèöó  ñàìîãî  ìîëîäîãî
ïîêàòèëèñü ñëåçû. ‡à íèì çàïëàêàë è äðóãîé.
   - îéòå, ÷åðòîâû ñêîìîðîõè! - ïîíóêàë èõ íåòåðïåëèâûé òóðîê.
   î ñàìûé ìîëîäîé èç ïåâöîâ ïîêà÷íóëñß  è  ðóõíóë  ê  íîãàì  çàêîâàííîãî
óçíèêà, îáíßë åãî íîãè.
   - Žòåö! îäèìûé ìîé!..


        12

   à ðàññòîßíèè ïîëåòà ñòðåëû îò  …äè-êóëû,  ïîçàäè  àðìßíñêîé  áîëüíèöû,
îäèíîêî ñòîèò çàõóäàëàß êîð÷ìà.
   ‚ äàâíèå âðåìåíà, êîãäà Šîíñòàíòèíîïîëü åùå  íàçûâàëñß  ‚èçàíòèåé,  ýòî
áûë, âåðîßòíî, çàãîðîäíûé äîì, êðàñèâàß ìðàìîðíàß âèëëà. î, óâû, âðåìß  è
çåìëåòðßñåíèß ñîêðóøàþò  äàæå  ìðàìîðíûå  ïëèòû,  îáëàìûâàþò  àëåáàñòðîâûå
áàëþñòðàäû òåððàñ è êàìåííûå öâåòû íà íàëè÷íèêàõ îêîí, ðàçðóøàþò ëåñòíèöû,
à âåòåð çàíîñèò â òðåùèíû êîëîíí ñåìåíà ñîðíûõ òðàâ.
   ‚èëëà ïðåâðàòèëàñü â êàáà÷îê. àâåùàëè ýòîò êàáà÷îê ñàìûå ðàçíîøåðñòíûå
ïîñåòèòåëè. •îçßèí - çâàëè åãî Œèëüöèàä -  ïîïîëíßë  ñâîè  äîõîäû  ñêóïêîé
êðàäåíîãî.  Œèëüöèàä  è  ñíàáäèë  íàøèõ  ïóòíèêîâ   èòàëüßíñêîé   îäåæäîé,
ïðåäîñòàâèë èì êðîâ è ïðîäàë çà õîðîøèå äåíüãè ïîçîëî÷åííóþ òàðåëêó.
   ’àê êàê ïðåäñòàâëåíèå â …äè-êóëå îêîí÷èëîñü íåóäà÷åé, àðòèñòû  ÷óòü  íå
ïîïàëè â áåäó.  ‘îëäàò  òóò  æå  äîëîæèë  áåþ,  ÷òî  èòàëüßíöû,  î÷åâèäíî,
ðîäñòâåííèêè óçíèêà, òàê êàê ïëà÷óò âîçëå íåãî. î  áåþ  áûëî  óæå  íå  äî
…äè-êóëû. ‚ñå åãî ìûñëè  áûëè  çàíßòû  âåíãåðñêèì  îêðóãîì  (ïî-òóðåöêè  -
âèëàéåòîì), êóäà åãî ïîñûëàëè. ‚  …äè-êóëå  îí  è  ñàì,  â  ñóùíîñòè,  áûë
óçíèêîì: æèë â êðåïîñòíûõ ñòåíàõ è òîëüêî ðàç â ãîä èìåë  ïðàâî  âûéòè  íà
ìîëåáåí â õðàì €éß-‘îôèß.
   - Žñåë! - âûðóãàë îí ñîëäàòà. - ˆòàëüßíöû áûëè ðàáàìè òîãî ãîñïîäèíà, à
ñåé÷àñ îíè ìîè ðàáû!
   åé êàê ðàç óêëàäûâàë â ñóíäóê ñâîþ êðàñèâóþ ïîðôèðîâóþ ÷åðíèëüíèöó. Ží
âûíóë èç íåå òðîñòíèêîâîå ïåðî,  îáìàêíóë  åãî  â  ãóáêó  ñ  ÷åðíèëàìè  è,
íàïèñàâ  íà  ëèñòî÷êå  ïåðãàìåíòà  âåëè÷èíîé  ñ  ëàäîíü  íåñêîëüêî  ñòðîê,
ïðîòßíóë åãî îáîìëåâøåìó ñîëäàòó.
   - à! åðåäàé èòàëüßíöàì è âûâåäè èõ çà âîðîòà. ‘ìîòðè, ÷òîáû èõ  íèêòî
íå òðîíóë.
   ƒåðãåé òóò æå ïðî÷åë áóìàæêó, êàê òîëüêî åìó ñóíóëè åå â  ðóêè.  ‚  íåé
çíà÷èëîñü:

   "ðåäúßâèòåëè ñåãî, ïßòü èòàëüßíñêèõ ïåâöîâ, ñîñòîßò  â  ìîåé  äðóæèíå.
àñòîßùèé òåìåñþê [çàïèñêà] âûäàí ìíîþ äëß òîãî, ÷òîáû èõ íèêòî íå òðîãàë,
êîãäà îíè íå íàõîäßòñß ïðè ìíå.
   ‚åëè-áåé".

   ƒåðãåé ñ ðàäîñòüþ ñïðßòàë ëèñòîê. îòîì âçãëßíóë  íà  ñîëäàòà.  ƒäå  îí
âèäåë ýòó ôèçèîíîìèþ è ýòè êðóãëûå, êàê ó ñû÷à, ãëàçà? ƒäå?
   àêîíåö âñïîìíèë, ÷òî íàêàíóíå âå÷åðîì ñîëäàò  ïèë  ó  ãðåêà  âìåñòå  ñ
ðàçíûìè ïîäåíùèêàìè è êîðàáåëüùèêàìè. î áàãðîâîìó íîñó òóðêà  ñðàçó  áûëî
âèäíî, ÷òî íà ñóäèëèùå Œîõàìåäà îí íåèçáåæíî ïîïàäåò â ÷èñëî ãðåøíèêîâ.
   - ’û òîæå ïîåäåøü ñ áååì? -  ñïðîñèë  ƒåðãåé,  êîãäà  îíè  âûõîäèëè  èç
âîðîò, è ñóíóë ñîëäàòó â ðóêó ñåðåáðßíûé òàëåð.
   - åò, - îòâåòèë ñîëäàò, ñðàçó  ïîâåñåëåâ.  -  ‚åëèáåé  áåðåò  ñ  ñîáîé
òîëüêî ïîäêîïùèêîâ è äýëè. “  íàñ  íà÷àëüíèêîì  ñ  çàâòðàøíåãî  äíß  áóäåò
ˆçìàèë-áåé.
   - Ží åùå íå ïåðååõàë ñþäà?
   - åò. îêà åùå æèâåò âîí â òîì äîìå, óâèòîì äèêèì âèíîãðàäîì.
   ˆ ñîëäàò  óêàçàë  íà  äîìèê,  ïðèòóëèâøèéñß  ó  ñòàðèííîé  âèçàíòèéñêîé
êðåïîñòíîé ñòåíû. Ž÷åâèäíî, îí è âûñòðîåí áûë èç åå êàìíåé.
   ‚å÷åðîì ñû÷ óæå ïðîïèâàë ó ãðåêà ñâîé ñåðåáðßíûé òàëåð.
   àøè þíîøè  â  ýòî  âðåìß  óæèíàëè  â  îïðßòíîé  êîìíàòå,  îáëèöîâàííîé
ìðàìîðîì. Žíè åëè ïëîâ ñ áàðàíèíîé è ñîâåùàëèñü, âåðíóòüñß ëè èì íà ðîäèíó
âìåñòå ñ áååì èëè îäíèì.
   ƒðîçíàß îïàñíîñòü õîäèëà çà íèìè ïî ïßòàì - ýòî  áûëî  íåñîìíåííî.  …ùå
áîëåå íåñîìíåííî áûëî, ÷òî îñâîáîäèòü àëèíòà ’åðåêà èì íå óäàñòñß.
   - àäî âåðíóòüñß âìåñòå ñ áååì, - ñêàçàë ƒåðãåé. - ’àê  áóäåò  ðàçóìíåå
âñåãî.
   - Ÿ ïåòü ýòîìó òóðêó íå ñòàíó, - ïðîâîð÷àë Œåê÷åè.  -  óñòü  åìó  ãðîì
ãðåìó÷èé ïîåò!
   - —òî æ, ïðèòâîðèñü,  áóäòî  òû  îõðèï,  -  ñêàçàë  ƒåðãåé,  ïåðåäåðíóâ
ïëå÷àìè. - € ïî÷åìó áû íàì íå ïåòü äëß íåãî? îñëîâèöà è  òî  ãëàñèò:  "à
÷üåé òåëåãå åäåøü - òîãî è ïåñíþ ïîåøü".
   - € åñëè äîìà óçíàþò, ÷òî ìû ðàçâëåêàëè òóðêà?
   - ó è ÷òî æå? ‚ ’óðåò÷èíå ìû åìó ïîåì, à â ‚åíãðèè îí ó íàñ ïîïëßøåò.
   Ÿí÷è íå âìåøèâàëñß â ðàçãîâîð - îí  áåçìîëâíî  ñìîòðåë  âäàëü  ãëàçàìè,
ïîëíûìè ñëåç.
   ƒåðãåé ïîëîæèë åìó ðóêó íà ïëå÷î.
   - å ïëà÷ü,  Ÿí÷èêà.  å  âåê  æå  îòöó  íîñèòü  ýòè  òßæåëûå  êàíäàëû!
Šîãäà-íèáóäü ñíèìóò èõ.
   - Ÿ íå ìîã äàæå ïîãîâîðèòü ñ îòöîì. Ží óñïåë òîëüêî ñïðîñèòü ïðî áðàòà.
Ÿ ñêàçàë, ÷òî ”åðêî îñòàëñß äîìà - íà òîò ñëó÷àé, åñëè ß ïîãèáíó  â  ïóòè.
—òîáû ó ìàòåðè îñòàëñß õîòü îäèí ñûí.
   ‚ñå ãëßäåëè íà þíîøó ñ ìîë÷àëèâûì ó÷àñòèåì.
   - î ÷òî ß çà äóðàê! - âîñêëèêíóë Ÿí÷è, ñîäðîãíóâøèñü.  -  ðîêðàëñß  ê
íåìó, ïåðåîäåâøèñü áðîäß÷èì ñêîìîðîõîì! € âåäü  ß  ìîã  áû  íàâåñòèòü  åãî
îáû÷íûì ïóòåì. ’åïåðü, ïîñëå âñåãî ñëó÷èâøåãîñß,  óæå  íå  ïîéäåøü.  ‘ðàçó
óçíàþò, ÷òî ìû íå èòàëüßíñêèå ïåâöû.  ˆ  òîãäà  íå  ñïàñåò  äàæå  îõðàííàß
ãðàìîòà áåß. •îòü áû äåíüãè ß åìó ïåðåäàë!
   –ûãàíêà âçßëà îïóñòåâøåå áëþäî è âûíåñëà åãî. ‚ êîìíàòó çàãëßíóëà ëóíà,
çàòìèâ îãîíåê ñâåòèëüíèêà.
   - Œîæíî ñäåëàòü åùå îäíó ïîïûòêó, - ñêàçàë ƒåðãåé. - „åíüãè ó íàñ öåëû.
“ òåáß, Ÿí÷è, òûñß÷à çîëîòûõ, ó ìåíß òðèñòà. € òåõ äåíåã,  ÷òî  ó  Œåê÷åè,
íàì õâàòèò íà äîðîãó äîìîé. “ âû òîæå åñòü äåíüãè.
   –ûãàíêà âåðíóëàñü.
   - îéäèòå âçãëßíèòå íà òóðåöêîãî ñû÷à, - ñêàçàëà îíà. - ’àê  ïüßí,  ÷òî
äàæå ñî ñòóëà ñâàëèëñß. ˜àðêåçè ïüåò çà åãî ñ÷åò, íî åùå íå  íàïèëñß.  Žíè
èãðàþò ñ Œàòè â êîñòè.
   î, çàìåòèâ, ÷òî äðóçüßì íå äî ñìåõà, äåâóøêà óìîëêëà. ‘åëà íà  öèíîâêó
âìåñòå ñ îñòàëüíûìè è, ïîäïåðåâ ðóêîé ïîäáîðîäîê, óñòàâèëàñü íà âó.
   - îâûé áåé, - ïðîäîëæàë ƒåðãåé, - íàâåðíßêà ïîçàðèòñß íà äåíüãè. ’àêîé
æå, ïîäè, âçßòî÷íèê, êàê  è  âñå  äðóãèå.  Œîæåò  áûòü,  îí  ïîäñîáèò  íàì
÷åì-íèáóäü? „åíüãè, ãîâîðßò, îòìû÷êà êî âñåì çàìêàì.
   - Ÿ îòäàì âñå, ÷òî ó ìåíß åñòü! - ðàäîñòíî âñòðåïåíóëñß Ÿí÷è.  -  †èçíü
ñâîþ è òî áû îòäàë!
   - —òî æ, îòâàæèìñß íà ïîñëåäíþþ ïîïûòêó.
   - Šàê æå òû íî÷üþ ïîïàäåøü ê áåþ?
   - Ží âåëèò òåáß ñõâàòèòü, - ñêàçàë Œåê÷åè.  -  ‚ûñëóøàåò  òåáß,  äåíüãè
âîçüìåò è òåáß çàáåðåò â ïðèäà÷ó ê äåíüãàì.
   ƒåðãåé óëûáíóëñß.
   - å òàêîé ß äóðàê. å â ñâîåì æå îáëè÷èé ïîéäó ê íåìó.
   - € êàê æå?
   - åðåîäåíóñü òóðåöêèì ñîëäàòîì.
   Ÿí÷è ñõâàòèë ƒåðãåß çà ðóêó.
   - ’û õî÷åøü ýòî ñäåëàòü, ƒåðãåé? ƒîòîâ ñäåëàòü?
   - ‘åé÷àñ æå è ñäåëàþ. - ƒåðãåé âñòàë è êëèêíóë  êîð÷ìàðß  Œèëüöèàäà.  -
•îçßèí, - ñêàçàë îí, - ìíå íóæíà òóðåöêàß ñîëäàòñêàß îäåæäà. ’àêàß,  êàêóþ
íîñßò ñîëäàòû ‘åìèáàøåííîãî çàìêà.
   ƒðåê ïîòåðåáèë ñâîþ ëîõìàòóþ ÷åðíóþ áîðîäó. Ží óæå ïðèâûê ê  òîìó,  ÷òî
åãî ïîñòîßëüöû âñå âðåìß ìåíßþò îäåæäó, íî ïðèâûê è ïîëó÷àòü îò íèõ êàæäûé
äåíü ïî äâà, ïî òðè çîëîòûõ. —åðò ñ íèìè, ãðàáèòåëè îíè èëè âîðû,  ãëàâíîå
- ïëàòßò õîðîøî. Ží äàæå ïðåäëîæèë èì æèòü â ïîäçåìíîì çàëå.
   - € âîò òàêîé îäåæè ó  ìåíß  êàê  ðàç  è  íåò,  -  óëûáíóëñß  êîð÷ìàðü,
ïðèùóðèâ ãëàçà. - î åñòü òóò îäèí ïüßíûé òóðîê, ñ íåãî ìîæíî ñíßòü è ïëàù
è òþðáàí.
   - —òî æ, è ýòî ñîéäåò. ’îëüêî ìíå åùå è áîðîäà íóæíà.
   - òîãî äîáðà ó ìåíß ââîëþ.
   - î ìíå íóæíà èìåííî òàêàß áîðîäà, êàê ó òâîåãî ïüßíîãî ñîëäàòà.
   - ˆ òàêàß íàéäåòñß.
   ƒðåê âûøåë, è íå ïðîøëî ïßòè ìèíóò, êàê îí ïðèíåñ  ñàìûå  ðàçíîîáðàçíûå
ôàëüøèâûå áîðîäû, ÷åðíóþ øåðñòü è êëåé.
   - ðèêëåèòü?
   - ðèêëåé. ‘äåëàé ìíå òàêóþ æå ôèçèîíîìèþ, êàê ó òîãî òóðêà.
   ƒåðãåé ñåë. Œèëüöèàä ïðèñòóïèë ê äåëó,  áåñåäóß  çà  ðàáîòîé  ñî  ñâîèì
ïîñòîßëüöåì.
   - ’û çíàêîì ñ íîâûì áååì, êîòîðûé áóäåò ñëóæèòü â ‘åìèáàøåííîì çàìêå? -
ñïðîñèë ƒåðãåé.
   - Šîíå÷íî, çíàêîì, - ìàõíóâ ðóêîé, îòâåòèë ãðåê. - Ží áûë òîï÷ó.
   - € ÷òî òû çíàåøü î íåì?
   - ƒëóï êàê ïåíü. Žäíó âîäó ïüåò. Žòòîãî ó íåãî  è  ìîçãè  ðàñêèñëè.  Ží
äàæå ïèñàòü íå óìååò.
   - „ðóãèå îôèöåðû òîæå íå  óìåþò,  ðàçâå  ÷òî  ÷èòàþò,  è  òî  ñ  ãðåõîì
ïîïîëàì.
   - ˆçìàèë-áåé ñïåñèâ, êàê ñóëòàíñêèé êîíü, õîòß  è  òîò,  âåðíî,  ó÷åíåå
åãî. î åñëè áåé óâèäèò êîãî-íèáóäü  ïîâûøå  ñåáß,  òàê  óæ  êëàíßåòñß  äî
çåìëè, êàê òðîñòèíêà íà âåòðó.
   - Ží óæå áûâàë â ïîõîäàõ?
   - ‚ ïðîøëîì ãîäó õîäèë âìåñòå ñ ñóëòàíîì. îä ñòåðãîìîì åìó äàæå ïàëîê
âñûïàëè.
   - ‘òàëî áûòü, îí òðóñ?
   - îòîìó è ñóíóëè åãî ñþäà. ’ðóñ è äóðàê. „à è ÷òî  õîðîøåãî  æäàòü  îò
÷åëîâåêà, êîòîðûé ïüåò òîëüêî âîäó!
   ƒåðãåé âîäèë ãîëîâîé íàëåâî è íàïðàâî. Šëåé áûë î÷åíü íåïðèßòåí åìó.
   îðîäà òàê èçìåíèëà åãî, ÷òî Œåê÷åè ñìåßëñß  äî  óïàäó,  óâèäåâ  ñâîåãî
äðóãà â îäåæäå òóðêà.
   ƒðåê ïðèíåñ òþðáàí, êîí÷àð è ïëàù.
   - €ëëàõà ýìàíåò îëñóí!  [„à  õðàíèò  âàñ  àëëàõ!]  -  øóòëèâî  êëàíßëñß
ƒåðãåé.
   ‚ñåì õîòåëîñü ïðîâîäèòü åãî, íî îí ïîçâîëèë ïîéòè òîëüêî Ÿí÷è è Œåê÷åè.
Ÿí÷è ïåðåäàë åìó ïî äîðîãå ñâîå çîëîòî. ‚äðóã ƒåðãåþ ïðèøëî ÷òî-òî íà  óì,
è îí îòîñëàë Ÿí÷è îáðàòíî, îñòàâèâ ñ ñîáîé îäíîãî Œåê÷åè.
   - ’û òîæå ñëåäóé çà ìíîé, òîëüêî èçäàëè, - ñêàçàë îí åìó. - —òîáû íèêòî
è íå ïîäóìàë, áóäòî ìû çíàêîìû.
   å ïðîøëî è ïîëó÷àñà, êàê  ƒåðãåé  ñòîßë  ïåðåä  äîìîì  ˆçìàèë-áåß.  Ží
âîçâåñòèë î ñåáå, óäàðèâ â ìåäíóþ òàðåëêó, âèñåâøóþ ó âîðîò.
   ‚ ãëàçêå âîðîò ïîßâèëîñü ñòàð÷åñêîå, ïóõëîå ëèöî  åâíóõà,  ïîõîæåãî  íà
êàïëóíà.
   - —åãî òåáå?
   - ‘åé÷àñ æå ïîøëè áåß â …äè-êóëó. ’àì áåäà!
   óõëàß ôèçèîíîìèß èñ÷åçëà. ƒåðãåé îòîøåë,  çíàß,  ÷òî  ñòàðèê  ïîßâèòñß
ñíîâà. Ží ñìåêíóë, ÷òî, íå çàñòàâ íèêîãî ó äâåðåé,  ñòàðèêó  íåêîìó  áóäåò
ïåðåäàòü âîïðîñû áåß. îâåðòèòñß, ïîâîð÷èò, íî â êîíöå êîíöîâ  âûëåçåò  çà
âîðîòà. îòîì âûíóæäåí áóäåò âåðíóòüñß ê áåþ è ñêàçàòü åìó, ÷òî ñîëäàò óæå
óøåë. ’îãäà áåé ñàì íàïðàâèòñß â ‘åìèáàøåííûé çàìîê.
   ƒåðãåé,  áóäòî  ïðîãóëèâàßñü,  íàïðàâèëñß   â   ñòîðîíó   …äè-êóëû.   “
€äðèàíîïîëüñêèõ  âîðîò  -  òàê  íàçûâàëèñü  ñåâåðíûå  âîðîòà  çàìêà  -  îí
îñòàíîâèëñß.
   ‚îðîòà áûëè çàïåðòû. ‚îçëå íèõ, ïðèìîñòèâøèñü íà êàìíå, ñïàë  ñòðàæíèê.
àä ãîëîâîé åãî ãîðåë ôîíàðü, ñâèñàâøèé ñ æåëåçíîé áàëêè,  âûñòóïàâøåé  èç
ñòåíû.
   Šðóãîì òèøèíà è çàïàõ ïøåíèöû. „îëæíî áûòü, âîçèëè ïøåíèöó íà  ìåëüíèöó
è ïðîäðàëñß îäèí èç ìåøêîâ.
   Œåê÷åè ñëåäîâàë çà ƒåðãååì â òðèäöàòè - ñîðîêà øàãàõ,  è  êîãäà  ƒåðãåé
îñòàíîâèëñß, îí òîæå ñòàë. ûòü ìîæåò, ƒåðãåé äëß òîãî  è  çàäåðæàëñß  ïîä
ôîíàðåì, ÷òîáû Œåê÷åè óâèäåë åãî.
   Œèíóòû òßíóëèñü áåñêîíå÷íî. ƒåðãåé êëßë â äóøå òóðåöêîå  âðåìß  çà  òî,
÷òî îíî ïîëçåò òàê ìåäëåííî.
   € òàê êàê ÷åëîâåê, ñëîâíî áóêàøêà, âî òüìå âñåãäà îáðàùàåòñß  ê  ñâåòó,
òî è ƒåðãåé âçãëßíóë íà ôîíàðü.
   - …é-áîãó, ß ïîñåäåþ ðàíüøå, ÷åì âûëåçåò ýòîò áåé! - ïðîáîðìîòàë  îí  ñ
íåòåðïåíèåì.
   åäíûé, äîáðûé ãåðîé, ìèëàß, ïðåêðàñíàß  çâåçäà  âåíãåðñêîé  ñëàâû,  íå
ñóæäåíî òåáå äîæèòü äî ñåäûõ âîëîñ â ýòîé çåìíîé þäîëè! Šàê ïåðåìåíèëñß áû
òû â ëèöå, åñëè áû íåáåñíàß ðóêà îòêèíóëà çàâåñó ãðßäóùåãî è â çåðêàëå åãî
òû óâèäåë áû ñåáß êàê ðàç íà ýòîì ìåñòå - óçíèêîì, çàêîâàííûì â  öåïè,  äà
óâèäåë áû, êàê òóðåöêèé ïàëà÷ âßæåò âåðåâêó ïåòëåé  è,  ãîòîâßñü  ïîâåñèòü
òåáß, íàêèäûâàåò åå íà ðæàâóþ ïåðåêëàäèíó, ãäå âèñèò ó âîðîò ôîíàðü!


   ‚ òèøèíå óëèöû õëîïíóëè äâåðè. ƒåðãåé âçäðîãíóë è ïîñïåøíî íàïðàâèëñß â
òó ñòîðîíó, îòêóäà äîíåññß ñòóê.
   î óëèöå øåë áåé.
   Ží øåë îäèí, çàêóòàâøèñü â ïëàù. à ãîëîâå åãî áåëåëà âûñîêàß ÷àëìà.
   ƒåðãåé îñòàíîâèëñß íà ìèã, ïðèñëóøàëñß, íå èäåò ëè êòî-íèáóäü ñ áååì.
   î ñ áååì íå áûëî íèêîãî.
   ’îãäà ƒåðãåé ïîñïåøèë íàâñòðå÷ó òóðêó.
   - „îáðûé âå÷åð, ãîñïîäèí áåé! - ñêàçàë îí, îòäàâ  ÷åñòü  ïî-òóðåöêè.  -
’åáß âûçâàë íå ‚åëè-áåé - ß âûìàíèë òåáß ïî âàæíîìó äåëó.
   åé îòïðßíóë, ñõâàòèëñß çà ñàáëþ.
   - € òû êòî òàêîé?
   ƒåðãåé òîæå âçßëñß çà ñàáëþ, âûòàùèë åå èç íîæåí  è  ïðîòßíóë  ðóêîßòüþ
áåþ.
   - ‚îçüìè, åñëè òû áîèøüñß ìåíß.
   åé âëîæèë ñâîþ ñàáëþ â íîæíû. ’î æå ñäåëàë è ƒåðãåé.
   - Ÿ íåñó òåáå áîëüøå ïðèßòíîãî, ÷åì òû äóìàåøü,  -  ñêàçàë  ƒåðãåé.  Ží
âûòàùèë èç  âíóòðåííåãî  êàðìàíà  ïëàùà  ìåøî÷åê  ñ  äåíüãàìè  è  ïîçâåíåë
çîëîòîì. - ðèìè â êà÷åñòâå âñòóïëåíèß.
   åé ïîäåðæàë íà ëàäîíè òßæåëûé ìåøî÷åê, ïîòîì âåðíóë åãî.
   - ‘ïåðâà ß äîëæåí çíàòü, êòî òû òàêîé è ÷òî òåáå íóæíî.
   åé âîøåë â ïîëîñó òåíè, ïàäàâøåé îò äîìà. ’àì ñìóòíî  áåëåëà  êàìåííàß
ñêàìüß. ’óðîê ïðèñåë íà íåå è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë â ëèöî ƒåðãåþ.
   ƒåðãåé òîæå ñåë íà ñêàìüþ. ‘êðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè è  ïî÷åñûâàß  êîëþ÷óþ
ôàëüøèâóþ áîðîäó íà ïîäáîðîäêå, îí çàãîâîðèë òèõî è âêðàä÷èâî:
   - ‡îâóò ìåíß ‘òî ’ûñß÷ ‡îëîòîì. „óìàþ, èìß äîñòàòî÷íî áëàãîçâó÷íîå...
   åé óëûáíóëñß.
   - “æ íå ïðîçâèùå ëè ýòî?
   - ’û ìîæåøü ýòî âñêîðå  óñòàíîâèòü.  €  òåáß  çîâóò  åäíßê,  õîòß  òû,
áåññïîðíî, óäàëåö. ‚ñåì èçâåñòíî, ÷òî òû ó÷àñòâîâàë â ïîáåäîíîñíîì  ïîõîäå
íà ‚åíãðèþ...
   - ‚èæó, ÷òî òû çíàåøü ìåíß.
   - ’àê âîò, äëß ñêîðîñòè îòáðîñèì âñßêèå îáèíßêè. ‘ çàâòðàøíåãî óòðà  òû
áóäåøü êîìåíäàíòîì …äè-êóëû - èíûìè ñëîâàìè, òîæå áóäåøü  óçíèêîì,  òîëüêî
óçíèêîì çà ïëàòó. ‹èøü îäèí ðàç â ãîäó ðàçðåøàò òåáå âûõîäèòü â  ãîðîä.  ˆ
åñëè àëëàõ íèñïîøëåò òåáå äîëãîëåòèå, òû çà âñþ ñâîþ æèçíü òîëüêî äâàäöàòü
èëè òðèäöàòü  ðàç  óâèäèøü  Šîíñòàíòèíîïîëü.  óäåøü  ñèäåòü  â  êðåïîñòè,
ðàñòîëñòååøü, êàê ‚åëè-áåé...
   - „àëüøå.
   - Žò òåáß çàâèñèò èçáðàòü ñåáå ëó÷øóþ è âîëüíóþ æèçíü.
   - ‘ëóøàþ òåáß.
   - ‚ …äè-êóëå çàòî÷åí îäèí óçíèê, áîãàòåéøèé âåíãåðñêèé âåëüìîæà  àëèíò
’åðåê...
   - ’û õî÷åøü îñâîáîäèòü åãî?
   - Ÿ ýòîãî íå ãîâîðèë. î, äîïóñòèì, õî÷ó.
   - ‘ëóøàþ òåáß.
   - ’û ïðèâåäåøü ñ ñîáîé íåñêîëüêèõ íîâûõ ñîëäàò, ïóñòü  ýòî  áóäóò  òâîè
ñëóãè. —òî, åñëè á çàâòðà âå÷åðîì òû âûâåë ãîñïîäèíà àëèíòà  èç  êðåïîñòè
ïîä òåì ïðåäëîãîì, áóäòî åãî çîâåò ñóëòàí?
   - îñëå çàêàòà  ñîëíöà  äàæå  êîìåíäàíòó  íå  ðàçðåøàåòñß  âûõîäèòü  èç
êðåïîñòè.
   - î ïðèêàçó ñóëòàíà ðàçðåøàåòñß. ó, ñêàæåì, àëèíò âûéäåò äíåì âìåñòå
ñ òîáîé è äâóìß  ñîëäàòàìè.  “ëèöû  çäåñü  áåçëþäíû.  ‘îëäàò  òû  îòîøëåøü
îáðàòíî, è äàëüøå âû ïîéäåòå âäâîåì  ñ  àëèíòîì.  î  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû
íàïðàâèòüñß ê ñåðàëþ, òû ïîâåäåøü íàçâàííîãî óçíèêà  íà  êîðàáëü,  êîòîðûé
ñòàíåò â ãàâàíè ïîä îðàíæåâûì ôëàãîì. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî  áóäåò  ôåëþãà
äëß ïåðåâîçêè ïøåíèöû, áàðêà èëè äàæå îáûêíîâåííàß  ëîäêà.  ˆõ  íå  òàê-òî
ìíîãî ñòîèò â ýòèõ ìåñòàõ. ‚îò ß è ãîâîðþ: â êðàéíåì ñëó÷àå âû  ïåðåìåíèòå
îäåæäó, ïëàùè è îáà âçîéäåòå íà êîðàáëü.
   - ‚îò è âñå?
   - åò, íå ñîâñåì. Šàê òîëüêî êîðàáëü îò÷àëèò, òåáå îòñ÷èòûâàþò  â  ðóêè
òðèñòà çîëîòûõ, ãîâîðß ïî-òóðåöêè -  òðè  òûñß÷è  êóðóøåé,  èëè  ïèàñòðîâ.
îòîì âîäîé èëè ñóøåé ìû ïîåäåì  â  ’åêèðäàã.  ’àì  òåáß  áóäåò  ïîäæèäàòü
÷åëîâåê ñ äîáðûìè êîíßìè è ïßòüþñòàìè çîëîòûõ. òî åùå ïßòü òûñß÷ êóðóøåé.
Œû ïîåäåì â €ôèíû, îòòóäà â ˆòàëèþ,  êàê  òîëüêî  âñòóïèì  íà  èòàëüßíñêèé
áåðåã, òåáå îòñ÷èòàþò åùå ïßòüñîò çîëîòûõ.
   - ’ûñß÷à òðèñòà.
   - îêà - äà. òî, êàæåòñß,  òâîå  æàëîâàíüå  çà  äåñßòü  ëåò.  î  ýòî,
ðàçóìååòñß, íå âñå. îäóìàé ñàì: íåóæåëè  ÷åëîâåê,  âëàäåþùèé  „åáðåöåíîì,
‘èãåòâàðîì è ‚àéäà-•óíßäîì, óïðàâëßþùèé êîðîëåâñêèì èìåíèåì è  ïî÷òè  âñåé
‡àäóíàéùèíîé, - íåóæåëè îí íå äàñò òåáå ñ ëåãêîñòüþ õîòß  áû  è  äåâßíîñòî
äåâßòü òûñß÷ çîëîòûõ, äàæå åñëè åìó ïðèøëîñü áû  ðàññòàòüñß  äëß  ýòîãî  ñ
ïîëîâèíîé ñâîåãî ñîñòîßíèß!
   - € åñëè ß íå óâèæó è ïåðâîé òûñß÷è?
   - •î÷åøü, ß ñåé÷àñ åå îòäàì òåáå?
   åé çàäóì÷èâî ñìîòðåë â òåìíîòó.
   ƒåðãåé ïîæàë ïëå÷àìè.
   - …ñëè óâèäèøü, ÷òî ìû îáìàíûâàåì òåáß - õîòß, äóìàþ,  âåíãðà-îáìàíùèêà
òû íèêîãäà åùå íå âñòðå÷àë,  -  ó  òåáß  âñåãäà  õâàòèò  âðåìåíè  îáâèíèòü
àëèíòà ’åðåêà â ïîïûòêå  áåæàòü  èç  êðåïîñòè  è  çàßâèòü,  ÷òî  òû  îäèí
ïîãíàëñß çà íèì è ïîéìàë íà êîðàáëå. ðèâåäåøü åãî îáðàòíî ñ êîðàáëß èëè ñ
ñóøè - òåáå âñå ðàâíî ïîâåðßò, èáî òû åãî ïðèâåë.
   åé çàäóìàëñß.
   - •îðîøî, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - óñòü çàâòðà,  çà  ÷àñ  äî  çàêàòà,  â
çàëèâå ñòîèò êîðàáëü ñ îðàíæåâûì ôëàãîì íà  ðàññòîßíèè  ïîëåòà  ñòðåëû  îò
‘åìèáàøåííîãî çàìêà. †äè ìåíß íà áåðåãó. Šàê ß óçíàþ òåáß?
   - ðèñìîòðèñü  êî  ìíå  õîðîøåíüêî  ïðè  ñâåòå  ëóíû.  …ñëè  çàâòðà  íå
ïðèçíàåøü ïî ëèöó, òî ïî òþðáàíó óçíàåøü. à ìíå áóäåò æåëòûé,  êàê  ñåðà,
òþðáàí.
   - ‡à ÷àñ äî çàõîäà ñîëíöà.
   - îâíî â îäèííàäöàòü ÷àñîâ, - îòâåòèë ƒåðãåé.
   î òóðåöêîìó âðåìåíè çàõîä ñîëíöà áûâàåò â äâåíàäöàòü ÷àñîâ.


   ûëî óæå çà ïîëíî÷ü, êîãäà ƒåðãåé è Œåê÷åè âåðíóëèñü.
   - ‘û÷ åùå çäåñü? - ñïðîñèë ƒåðãåé, âõîäß â êîð÷ìó.
   - ‘ïèò, - îòâåòèë Œèëüöèàä.
   - ’û ìîæåøü ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îí ïðîñïàë çàâòðà ÷àñîâ äî îäèííàäöàòè?
   - Œîãó, - îòâåòèë êîð÷ìàðü.
   Ží âçßë ñòàêàí, íàëèë â íåãî âîäû, íàñûïàë êàêîãî-òî  ïîðîøêà.  îðîøîê
ðàñòâîðèëñß, êàê ñîëü.
   îòîì êîð÷ìàðü ïðèíßëñß òðßñòè òóðêà.
   - é, àéãóê! å ïîðà ëè äîìîé?
   ’óðîê ïîäíßë ãîëîâó, ïîñìîòðåë âîêðóã ìóòíûìè ãëàçàìè è çåâíóë.
   - à, âûïåé âîäû è ñòóïàé âîñâîßñè.
   ’óðîê äàæå íå âçãëßíóë íà ñòàêàí, òîëüêî ïðîòßíóë ðóêó.
   Ží çàëïîì âûïèë âîäó  è  óñòàâèëñß  ãëàçàìè  â  îäíó  òî÷êó.  îïûòàëñß
ïîäíßòüñß, íî îïßòü ñâàëèëñß.
   ƒåðãåé ñóíóë êîð÷ìàðþ â ðóêó ïßòü çîëîòûõ.
   - Œîæåøü áûòü ñîâåðøåííî ñïîêîåí, - ïîäìèãíóë Œèëüöèàä. - òîò  ìîëîäåö
íå ñäâèíåòñß îòñþäà õîòü äî çàâòðàøíåé íî÷è.


        13

   àíßòü ñóäíî áûëî ëåãêî. Žíè âûáðàëè â  ‡îëîòîì  îãå  ÷åòûðåõâåñåëüíóþ
ãðå÷åñêóþ ôåëþãó, çàôðàõòîâàâ  åå  äî  ñàìîãî  ’åêèðäàãà,  êîòîðûé  áûë  â
äâàäöàòè ÷åòûðåõ ÷àñàõ  ïóòè  îò  Šîíñòàíòèíîïîëß.  Šîðàáåëüùèêó  ïðèíåñëè
îðàíæåâûé ôëàã è äàëè â çàäàòîê äâà çîëîòûõ. ‚ñêîðå ïîñëå îáåäà ëîäêà  óæå
ñòîßëà òàì, êóäà åå ïðèâåë ƒåðãåé. ”ëàã ïîäíßëè çà äâà ÷àñà äî çàêàòà.
   ƒåðãåé ïîáåæàë â êîð÷ìó. ’óðêà ðàçáóäèëè è ñêàçàëè, ÷òî áåé  âåëåë  åìó
ïîéòè è âñòàòü íà áåðåãó ó êîðàáëß, ïîäíßâøåãî îðàíæåâûé ôëàã.
   “ òóðêà âñå åùå íå ïðîøåë äóðìàí. ˜àðêåçè  ïðèøëîñü  ïðîâîäèòü  åãî.  ˆ
áåäíßãà, øàòàßñü, ïîïëåëñß â ñâîåì æåëòîì òþðáàíå. Ží íå  ìîã  ñîîáðàçèòü,
óòðî ëè, âå÷åð ëè, è  çàïîìíèë  òîëüêî  îäíî:  áåé  âåëåë  åìó  ïîäîéòè  ê
êàêîìó-òî ñóäíó íà áåðåãó.
   ƒåðãåé è åãî äðóçüß øëè âñå ïîðîçíü, íà áîëüøîì ðàññòîßíèè îò íåãî.
   …ñëè áåé ïðèíßë ïðåäëîæåíèå, îíè ñðàçó âñëåä çà íèì âñòóïßò íà êîðàáëü.
…ñëè æå áåé íå ïîñìååò èëè íå çàõî÷åò äåéñòâîâàòü ñ íèìè çàîäíî, ïóñòü ñàì
äîãîâàðèâàåòñß ñ çåìëßêîì â æåëòîì òþðáàíå.
   ‘àìûì âàæíûì âîïðîñîì áûëî: ïðèâåäåò ëè  ˆçìàèë-áåé  íà  áåðåã  àëèíòà
’åðåêà?
   ‚ûßñíèòü ýòî ïîðó÷èëè —åðõàí. Žò äåâóøêè ñêðûëè, ÷òî ãîòîâèòñß ïîáåã, -
ñêàçàëè òîëüêî, ÷òî àëèíòà ’åðåêà âåäóò ê ñóëòàíó, à èì õî÷åòñß  åùå  ðàç
óâèäåòü ñâîåãî ãîñïîäèíà. ‘ãîâîðèëèñü òàê: —åðõàí áóäåò ñòîßòü íà óãëó,  è
åñëè çàìåòèò áåß, äâóõ ñîëäàò è ãîñïîäèíà àëèíòà, òî  ïîòßíåòñß  ê  âåòêå
äèêîãî âèíîãðàäà, áóäòî õî÷åò ñîðâàòü ëèñòèê. “âèäåâ ýòî, Œåê÷åè, êîòîðîãî
ïîñòàâßò ïðèìåðíî çà òûñß÷ó øàãîâ îò íåå, ïîäàñò çíàê òîâàðèùàì. Žíè æå, â
ñâîþ î÷åðåäü, áóäóò õîäèòü â  òûñß÷å  øàãîâ  îò  áåðåãà.  ƒåðãåé  îäåíåòñß
äåðâèøåì, âà -  öûãàíêîé,  Ÿí÷è  -  ïåðñèäñêèì  êóïöîì,  Œàòè  -  êóðäîì,
ïðîäàâöîì áóáëèêîâ, Œåê÷åè - òîðãîâöåì ðûáîé.
   âà ñèäåëà íà êîðòî÷êàõ ðßäîì ñ Œàòè è åëà áóáëèê.
   ’î÷íî â íàçíà÷åííîå âðåìß Œåê÷åè ïîäíßë íà ãîëîâó  äåðåâßííûé  ëîòîê  ñ
ðûáîé è íàïðàâèëñß ê áåðåãó.
   òî áûë óñëîâíûé çíàê.
   Ÿí÷è  ïîáëåäíåë.  ‘ëåçû  ðàäîñòè  íàâåðíóëèñü  åìó  íà  ãëàçà.   ƒåðãåé
ðàçðóìßíèëñß, âñß êðîâü õëûíóëà åìó â ëèöî.
   ‚ñå íàïðàâèëèñü ê áåðåãó. ˜ëè â ñòà - äâóõñòàõ øàãàõ äðóã îò äðóãà.
   ‹îäêà ñòîßëà â ãàâàíè. ‚åòåð âåñåëî òðåïàë îðàíæåâûé ôëàã.  ‘èäåâøèé  ó
ðóëß õîçßèí ôåëþãè - ìîëîäîé ãðåê, òîðãîâåö ëóêîì, -  ïîäñ÷èòûâàë  äíåâíóþ
âûðó÷êó.
   ’óðîê, ïîõîæèé íà ñû÷à, ñòîßë íà áåðåãó è  òóïûì  âçãëßäîì  ñìîòðåë  íà
ôåëþãó. à ãîëîâå ó íåãî âûñèëñß æåëòûé  òþðáàí.  îçàäè  òóðêà  ñèäåë  íà
áåðåãó ˜àðêåçè è ìûë íîãè â çåëåíîé ìîðñêîé âîäå.
   - ˆäåò! - ïðîëåïåòàë Ÿí÷è, òîðîïëèâî ïðîõîäß ìèìî  ƒåðãåß.  -  ƒîñïîäè,
ïîìîãè!
   “ íåãî äðîæàëè íîãè.
   ƒåðãåé îãëßíóëñß. Ží  óâèäåë,  êàê  ìåäëåííûì  øàãîì  ïðèáëèæàåòñß  áåé
âìåñòå ñ ñåäîâëàñûì âåíãðîì. îçàäè íèõ èäóò äâà ñîëäàòà â áåëûõ òþðáàíàõ,
îáà âîîðóæåíû ïèêàìè.
   åé îáåðíóëñß  è  ÷òî-òî  ñêàçàë  ñîëäàòàì.  ’å  ïîâåðíóëè  îáðàòíî,  ê
‘åìèáàøåííîìó çàìêó.
   Ÿí÷è áûñòðûì øàãîì íàïðàâèëñß ê  ôåëþãå,  íî  êîãäà  îí  ïðîõîäèë  ìèìî
ƒåðãåß, òîò ñõâàòèë åãî çà ïëàù.
   - å ñïåøè!
   åé âìåñòå ñ àëèíòîì ’åðåêîì ñïîêîéíî ñïóñêàëñß âíèç ïî áåðåãó.
   Žíè ïðîøëè ìèìî êóðäà - ïðîäàâöà áóáëèêîâ, íå îáðàòèâ  âíèìàíèß  íè  íà
íåãî, íè íà ñèäåâøóþ ïîäëå íåãî öûãàíêó.
   î ëèöó àëèíòà ’åðåêà áûëî âèäíî, ÷òî îí èçóìëåí è  íå  íàãëßäèòñß  íà
âîëüíûé ìèð. ˆçìàèë-áåé øåë âåñåëûé, áåç óìîëêó áîëòàë.
   Žíè îáîøëè ëåæàâøóþ íà äîðîãå ñîáàêó è