.
   âà îáðàòèëàñü ê ƒåðãåþ:
   - Šàê ïî-òóðåöêè "âîäà"?
   - ‘ó, àíãåë ìîé.
   âà âîøëà â øàòåð è ñêàçàëà äî÷åðè ñòàðåéøèíû:
   - ‘ó, ñó, äóøå÷êà!
   –ûãàíêà îòäåðíóëà çàäíèé ïîëîã øàòðà. ‡à íèì â ãîðå òåìíåëà  ïðîñòîðíàß
ïðîõëàäíàß ïåùåðà. ˆç ñêàëû ñî÷èëàñü âîäà è  êàïëßìè  ïàäàëà  âíèç.  Šàïëè
âûäîëáèëè â êàìíå âîäîåì.
   - •î÷åøü, âûêóïàéñß, - ïðåäëîæèëà äâèæåíèåì ðóêè öûãàíêà è âìåñòî  ìûëà
ïðîòßíóëà âå êóñî÷åê ãëèíû.
   âà ïîñìîòðåëà íà äåâóøêó.  –ûãàíêà  ãëßäåëà  â  îòâåò  èç-ïîä  äëèííûõ
ðåñíèö. ‚çãëßä åå ãîâîðèë: "žíîøà, äî ÷åãî òû êðàñèâ!"
   âà óëûáíóëàñü è ïîãëàäèëà äåâóøêó  ïî  íåæíîé  ãîðß÷åé  ùåêå.  –ûãàíêà
ñõâàòèëà ðóêó âû, ïîöåëîâàëà è óáåæàëà.


   Šîãäà ïóòíèêè óãëóáèëèñü â ÷àùó, ƒåðãåé îêëèêíóë êóçíåöà-öûãàíà.
   - „ðóã ˜àðêåçè! ûëî ó òåáß êîãäà-íèáóäü äåñßòü çîëîòûõ?
   –ûãàí óäèâèëñß, ÷òî ê íåìó îáðàòèëèñü ïî-âåíãåðñêè.
   - ûëî äàæå áîëüøå, äà òîëüêî, ïðîøó ïðîùåíèß, âî ñíå.
   - € íàßâó?
   - àßâó áûëî ó ìåíß îäíàæäû äâà çîëîòûõ. Žäèí ß áåðåã äâà ãîäà -  õîòåë
çíàêîìîìó ìàëü÷îíêå îòäàòü, à ïîòîì êóïèë íà ýòè äåíüãè êîíß. Šîíü  èçäîõ.
’åïåðü íè êîíß, íè çîëîòà.
   -  …ñëè  áóäåøü  íàì  ñëóæèòü  âåðîé  è  ïðàâäîé,  çà  íåñêîëüêî   äíåé
çàðàáîòàåøü äåñßòü çîëîòûõ.
   –ûãàí ïðîñèßë.
   ƒåðãåé ïðîäîëæàë ðàññïðàøèâàòü åãî:
   - ’û çà÷åì â ’óðöèþ ïðèåõàë?
   - ’óðêè ïðèâåçëè. ‚ñå óãîâàðèâàëè,  ìîë,  òàêîìó  ñèëà÷ó-ìîëîäöó  ìåñòî
òîëüêî â âîéñêàõ.
   - „à òû æå íèêîãäà íå áûë ñèëà÷îì.
   - € ß íå ïðî ðóêè ãîâîðþ, öåëóþ âàøè ðóêè-íîãè, à ïðî äóäêó. Ÿ íà äóäêå
ìîëîäåöêè èãðàë. „óäàðåì ß áûë è ñëåñàðåì, öåëóþ  âàøè  ðóêè-íîãè,  ïîòîìó
òóðêè òî è äåëî õâàòàëè ìåíß. ðèâåçóò, ïîñòàâßò ðàáîòàòü, à ß óáåãàþ.
   - †åíà ó òåáß åñòü?
   - ’î åñòü, òî íåò. ‘åé÷àñ êàê ðàç íåò.
   - …ñëè õî÷åøü, ìîæåøü âåðíóòüñß ñ íàìè äîìîé.
   - ‡à÷åì ìíå äîìîé, ïðîøó ïðîùåíüß? ‘âîåãî äîáðîãî õîçßèíà ß  âñå  ðàâíî
áîëüøå íå íàéäó. € äîìà îïßòü òóðîê ñõâàòèò.
   - € òû ðàçâå ñëóæèë ó êîãî-íèáóäü?
   - Šîíå÷íî, ñëóæèë. “ áîëüøîãî ãîñïîäèíà, ó ñàìîãî çíàòíîãî  âåíãðà.  Ží
êàæäûé äåíü äàâàë ìíå æàðåíîå ìßñî íà îáåä è  îáõîäèëñß  ñî  ìíîé  õîðîøî.
ƒîñïîäèí ìîé, áûâàëî, ñêàæåò ïðèâåòëèâî: "î÷èíè-êà  òû,  ÷åðíîìàçûé,  âîò
ýòî ðóæüå..."
   - Šòî æå ýòîò ãîñïîäèí?
   - „à êòî æ èíîé, êàê íå åãî ìèëîñòü ãîñïîäèí àëèíò!
   - Šàêîé àëèíò? - ñïðîñèë Ÿí÷è ’åðåê.
   - Šàêîé àëèíò? „à åãî ìèëîñòü àëèíò ’åðåê!
   ƒåðãåé ïîñïåøèë âìåøàòüñß è îïåðåäèòü Ÿí÷è.
   - € ÷òî òû çíàåøü î íåì? - è îí çíàêîì íàïîìíèë Ÿí÷è îá îñòîðîæíîñòè.
   –ûãàí ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Ÿ âåäü íè ñ êåì íå ïåðåïèñûâàþñü.
   - î òû õîòü ñëûøàë î íåì ÷òî-íèáóäü?
   - „à, ãîâîðßò, îí ïîïàë â ðàáñòâî. †èâ ëè, ïîìåð ëè - íå çíàþ. àâåðíî,
ïîìåð, à òî áûëè áû âåñòè î íåì.
   - ƒäå òû ñëóæèë ó íåãî?
   - ‚ ‘èãåòâàðå.
   žíîøè ïåðåãëßíóëèñü. è îäèí èç  íèõ  íå  ïîìíèë  öûãàíà.  ðàâäà,  îíè
íåäîëãî æèëè â ‘èãåòâàðå, â ýòîì êîìàðèíîì ãíåçäå, à ñëóã è âñßêîé  ÷åëßäè
ó àëèíòà ’åðåêà áûëà óéìà, âñåõ íå óïîìíèøü.
   ƒåðãåé âíèìàòåëüíî âñìàòðèâàëñß â ëèöî öûãàíà è âäðóã óëûáíóëñß.
   - îãîäè... ‚ñïîìíèë, âñïîìíèë! ’û áûë êîãäà-òî íåâîëüíèêîì  žìóðäæàêà,
è òåáß îñâîáîäèë „îáî.
   –ûãàí óñòàâèëñß íà ƒåðãåß, ïîòîì çàòðßñ ãîëîâîé.
   - å „îáî ìåíß îñâîáîäèë, à ìàëûé ðåáåíîê. •îòèòå -  âåðüòå,  õîòèòå  -
íåò, íî âûçâîëèë ìåíß ñåìèëåòíèé ìàëü÷èê. € ìîæåò, åìó è ñåìè ëåò íå áûëî.
‚îò îíî, ÷óäî ãîñïîäíå! ƒåðãååì çâàëè òîãî  ìàëü÷èêà  -  ß  õîðîøî  ïîìíþ.
óñòü „ýâëà áëàãîñëîâèò ýòîãî ðåáåíêà, ãäå áû îí íè áûë. ˆ êîíü  è  òåëåãà
äîñòàëèñü ìíå áëàãîäàðß åìó. „ëß íåãî è áåðåã ß  ñâîé  çîëîòîé,  íî  ïîòîì
ïîíßë, ÷òî ýòî áûë àíãåë.
   - € ñêàæè, ß íå ïîõîæ íà òâîåãî àíãåëà?
   –ûãàí íåäîâåð÷èâî ïîêîñèëñß íà ƒåðãåß.
   - èêîãäà ß íå âèäàë óñàòûõ àíãåëîâ.
   - € âîò ïîñìîòðè, - ñêàçàë, óëûáàßñü, ƒåðãåé. - Ÿ  òîò  ñàìûé  àíãåë  è
åñòü. îìíþ äàæå, ÷òî òû â òîò äåíü  æåíèëñß  è  æåíó  òâîþ  çâàëè  åøêå.
‚ñòðåòèëèñü ìû â ëåñó çà å÷åì. ˆ åùå òåáå èç äîáû÷è äîñòàëîñü ðóæüå.
   “ öûãàíà îò óäèâëåíèß ÷óòü ãëàçà íà ëîá íå ïîëåçëè.
   - Žé, áëàãîñëîâè âàñ ðàéñêèé „ýâëà, âàøà ìèëîñòü ìîëîäîé ìîé áàðè÷!  „à
ðàçìíîæàòñß  âàøè  áåñöåííûå  ïîòîìêè,  òî÷íî  çåðíûøêè  ïðîñà!   —òî   çà
ñ÷àñòëèâûé äåíü íûí÷å!
   Ží îïóñòèëñß íà êîëåíè, îáõâàòèë íîãè ƒåðãåß è ïîöåëîâàë èõ.
   - ó, òåïåðü óæ ß óâåðåí, ÷òî ìû íå íàïðàñíî ñþäà  ïðèåõàëè!  -  âåñåëî
âîñêëèêíóë ƒåðãåé.
   - „îáðàß ïðèìåòà! - çàìåòèë è Œåê÷åè.
   - àì ñîïóòñòâóåò êàêîé-òî äîáðûé  àíãåë!  -  îáðàäîâàííî  ñêàçàë  Ÿí÷è
’åðåê.
   Žíè ïðèëåãëè íà òðàâó. ƒåðãåé ðàññêàçàë öûãàíó, çà÷åì îíè  ïðèåõàëè,  è
ñïðîñèë:
   - ‘êàæè, êàê íàì äîáðàòüñß äî ãîñïîäèíà àëèíòà?
   –ûãàí ñëóøàë ƒåðãåß: ãëàçà åãî òî ñâåðêàëè,  òî  âåñü  îí  ïîíèêàë.  Ží
ïîöåëîâàë ðóêó Ÿí÷è, ïîòîì ñêàçàë, çàäóì÷èâî ïîêà÷àâ ãîëîâîé:
   - îïàñòü â ‘òàìáóë ìîæíî. îæàëóé, è â ‘åìèáàøåííûé çàìîê ïîïàäåì.  „à
òîëüêî ãîñïîäèíà íàøåãî ñòåðåãóò ñàáëè îñòðûå... - ˆ, îáõâàòèâ ðóêàìè ñâîþ
ãîëîâó, òî÷íî áàþêàß åå, îí çàïðè÷èòàë, ðàñêà÷èâàßñü: - Žé, áåäíûé òû  íàø
ãîñïîäèí àëèíò! ‘òåðåãóò òåáß â òåìíèöå! Šàáû çíàë ß,  ãäå  òû  òîìèøüñß,
êëèêíóë áû òåáß â  îêîíöå,  ïîçäîðîâàëñß  áû  è  ñêàçàë,  ÷òî  öåëóþ  òâîè
ðóêè-íîãè. ’û âñå ó ìåíß íà óìå. ‚îò  è  íûí÷å  ß  âåëþ  êàðòû  ðàñêèíóòü,
ïîãàäàòü, êîãäà æå îñâîáîäèòñß ãîñïîäèí ìîé!..
   ƒåðãåé è åãî äðóçüß  ïîäîæäàëè,  ïîêà  ïðèñìèðååò  âîîáðàæåíèå  öûãàíà,
ïîòîì ïîïðîñèëè åãî âñå õîðîøåíüêî îáäóìàòü.
   - ‚ ãîðîä-òî ìû ïðîáåðåìñß,  -  ñêàçàë  öûãàí,  -  òåì  áîëåå  ñåãîäíß.
‘åãîäíß â ‘òàìáóëå ïåðñèäñêàß ïàíèõèäà, è áîãîìîëüöåâ â  ãîðîä  ñîáèðàåòñß
íå ìåíüøå, ÷åì ó íàñ â “ñïåíüå. „à âîò áåäà:  â  ‘åìèáàøåííûé  çàìîê  äàæå
ïòèöà íå çàëåòèò.
   -  ‹àäíî,  ìû  åùå  ïîãëßäèì  íà  ýòîò  ‘åìèáàøåííûé  çàìîê!  -  ãíåâíî
âîñêëèêíóë Ÿí÷è. - àì áû òîëüêî â ãîðîä ïîïàñòü, à êóäà ïòèöà íå çàëåòèò,
òóäà ìûøêà çàáåæèò.


   ‡îëîòîé îã øèðèíîé ðàâåí „óíàþ. òîò ìîðñêîé çàëèâ, èçîãíóòûé  â  âèäå
ðîãà, ïðîõîäèò ïîñðåäè Šîíñòàíòèíîïîëß è, îñòàâëßß ãîðîä  ïîçàäè,  äîõîäèò
äî ñàìûõ ëåñîâ.
   ‚ûáðàâøèñü èç ëåñó, íàøè ïóòíèêè ïîïëûëè ïî çàëèâó â  áîëüøîé  ðûáà÷üåé
ôåëþãå. à íîñó ñèäåë  ƒåðãåé,  èáî  îäåæäà  åãî  áîëüøå  âñåõ  íàïîìèíàëà
òóðåöêóþ; ïîñðåäè ôåëþãè íà ñêàìüå óñòðîèëñß Œåê÷åè, òîæå  ñìàõèâàâøèé  íà
òóðêà â ñâîåì êðàñíîì îäåßíèè; îñòàëüíûå ïðèþòèëèñü íà äíå ëîäêè.
   ‚ ñèßíèè çàêàòà áàøíè ìèíàðåòîâ òßíóëèñü ââûñü, òî÷íî çîëîòûå  êîëîííû,
ñâåðêàëè çîëîòîì êóïîëà õðàìîâ, è âñå ýòî îòðàæàëîñü â ìîðå.
   - „à âåäü òóò êàê â ñêàçêå! - âîñõèùàëàñü âà, ñèäåâøàß ó íîã ƒåðãåß.
   - Šðàñîòà íåñêàçàííàß! - ñîãëàñèëñß ñ íåþ ƒåðãåé. - î ýòî,  äóøà  ìîß,
òî÷íî öàðñòâî ñêàçî÷íîãî êîëäóíà: äèâíûå äâîðöû, à â íèõ îáèòàþò  ÷óäîâèùà
è çàêîëäîâàííûå ñîçäàíèß.
   - ‚îëøåáíûé ãîðîä! - ïðîãîâîðèë Œåê÷åè.
   € Ÿí÷è ñèäåë â ëîäêå ïðèòèõøèé è ãðóñòíûé.  …ìó  ñòàëî  ïî÷òè  ïðèßòíî,
êîãäà îí óâèäåë ñðåäè äèâíîé ðîñêîøè äâîðöîâ ÷åðíîå ïßòíî.
   - —òî ýòî çà ðîùà? ‚îí òàì, çà äîìàìè, íà ñêëîíå  ãîðû?  -  ñïðîñèë  îí
öûãàíà. - Žäíè òîïîëß âèäíî. î êàêèå çäåñü ÷åðíûå òîïîëß ðàñòóò! ˆ  êàêèå
âûñîêèå!
   - òî, ìèëîñòèâûé áàðè÷, íå òîïîëß,  à  êèïàðèñû.  ˆ  ýòî  íå  ðîùà,  à
êëàäáèùå.  ’àì  õîðîíßò   ñâîèõ   ïîêîéíèêîâ   æèòåëè   åðû   [ïðåäìåñòüå
Šîíñòàíòèíîïîëß]. î ëó÷øå áû âñå òóðêè ëåæàëè òàì!
   Ÿí÷è çàêðûë ãëàçà. ûòü ìîæåò, è åãî îòåö ëåæèò â ìîãèëå ïîä  ñóìðà÷íûì
êèïàðèñîì... ƒåðãåé çàìîòàë ãîëîâîé.
   - ƒîðîä ðàñïîëîæåí òàê æå âûñîêî, êàê  ó  íàñ  óäà  íà  áåðåãó  „óíàß.
’îëüêî çäåñü äâå, à òî è òðè ãîðû.
   - ‚îò íå äóìàë, ÷òî ‘òàìáóë ñòîèò íà õîëìàõ!  -  çàìåòèë  Œåê÷åè.  -  Ÿ
ïîëàãàë, ÷òî îí ïîñòðîåí íà ðàâíèíå, êàê ‘åãåä èëè „åáðåöåí.
   - ˆì ëåãêî áûëî âûñòðîèòü  òàêîé  êðàñèâûé  ãîðîä,  -  ìîëâèëà  âà.  -
àçáîéíè÷üß ñòîëèöà! ‘òàùèëè â íåå  íàãðàáëåííîå  ñî  âñåõ  êîíöîâ  ñâåòà.
‹þáîïûòíî çíàòü, â êàêîé äîì ïîïàëî óáðàíñòâî äâîðöà íàøåé êîðîëåâû?
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü - êîðîëß Œàòßøà, äóøà ìîß? - ïîïðàâèë ƒåðãåé.
   Ží íå ëþáèë  êîðîëåâó  ˆçàáåëëó  è  õîòåë  ïîä÷åðêíóòü,  ÷òî  óáðàíñòâî
áóäàéñêîãî çàìêà ïðèâåçëè íå èç îëüøè.
   Šîãäà îíè ïîäúåõàëè ê ìîñòó,  ñîëíöå  óæå  çàêàòèëîñü.  à  ìîñòó  áûëà
òîë÷åß, ñóåòà.
   - ‘åãîäíß íà ïàíèõèäå áóäåò ìíîãî íàðîäó, - ñêàçàë ëîäî÷íèê.
   - Œû òîæå íà ïàíèõèäó ïðèåõàëè, - îòâåòèë ƒåðãåé.
   Ÿí÷è ñîäðîãíóëñß. ëåäíûé, ñìîòðåë îí  íà  ãóñòóþ  òîëïó,  êîòîðàß  øëà
÷åðåç ìîñò â ‘òàìáóë.
   ëàãîäàðß òîë÷åå ïðîáðàëèñü è îíè â ãîðîä.
   ‘òðàæè, ñòîßâøèå íà ìîñòó, íå îáðàùàëè íè  íà  êîãî  âíèìàíèß.  ‹þäñêîé
ïîòîê âûíåñ íàøèõ ïóòíèêîâ íà óëèöû ‘òàìáóëà.
   Žíè ñàìè íå çíàëè, êóäà èäóò. ‹þäè ñòðåìèëèñü  êóäà-òî  ââåðõ  ïî  òðåì
óëèöàì, çàòåì îñòàíîâèëèñü, è îáðàçîâàëñß çàòîð. ’àê çàñòðåâàåò  âî  âðåìß
ëåäîõîäà êàêàß-íèáóäü êðóïíàß ëüäèíà íà  ’èñå,  è  òîãäà  îñòàíàâëèâàþòñß,
òîðîñßòñß è äðóãèå ëüäèíû. ‘îëäàòû ðàçäâèíóëè  òîëïó,  ðàñ÷èùàß  ïóòü  äëß
ïåðñèäñêèõ ïàëîìíèêîâ.
   ƒåðãåé ïðèæàë ê ñåáå âó. Žñòàëüíûõ òîëïà  îòòåðëà  ê  ñòåíå  êàêîãî-òî
äîìà. ’îëüêî ãëàçàìè ñëåäèëè îíè äðóã çà äðóãîì.
   ‚äðóã â êîíöå óëèöû âñïûõíóë òàêîé ßðêèé  ñâåò,  ñëîâíî  ñíßëè  ñ  íåáà
ñîëíöå è ïîíåñëè âìåñòî ôîíàðß. îßâèëàñü  êîðçèíà  èç  æåëåçíûõ  ïðóòüåâ,
âåëè÷èíîé ñ áî÷êó. Žíà ðàçáðàñûâàëà èñêðû. Šîðçèíó íåñ íà  ñàæåííîì  øåñòå
ìîãó÷èé ïåðñ.  ‚  íåé  ãîðåëè  ïîëåíüß  òîëùèíîé  â  ðóêó.  îëåíüß  áûëè,
î÷åâèäíî, ïðîïèòàíû íåôòüþ. ‚ îñëåïèòåëüíîì  ñèßíèè,  ðàçáðàñûâàåìîì  ýòèì
ôàêåëîì, âåëè÷åñòâåííî øàãàëè äåñßòü ñìóãëûõ  ëþäåé  â  òðàóðíûõ  îäåæäàõ.
Šîðîòêî   ïîäñòðèæåííûå    êóð÷àâûå    áîðîäû    è    êðóòûå    ïîäáîðîäêè
ñâèäåòåëüñòâîâàëè î òîì, ÷òî ýòî ïåðñû.
   îçàäè íèõ ìàëü÷èê âåë áåëîãî êîíß â áåëîì ÷åïðàêå. à  ÷åïðàêå  ëåæàëî
ñåäëî, íà ñåäëå - äâå ñëîæåííûå êðåñò-íàêðåñò ñàáëè, à  ê  ñåäåëüíîé  ëóêå
ïðèâßçàíû áûëè çà ëàïêè äâà áåëûõ æèâûõ ãîëóáß.
   ‹îøàäü, ãîëóáè, ñàáëè, ÷åïðàê - âñå áûëî çàáðûçãàíî êðîâüþ.
   ‚ñëåä çà êîíåì øëè äðóãèå ëþäè â òðàóðíîé îäåæäå è òßíóëè  îäíîîáðàçíóþ
ãîðåñòíóþ ïåñíþ, ñîñòîßâøóþ âñåãî èç äâóõ ñëîâ: "•óñåéí! •àñàí!" [•óñåéí è
•àñàí - "ñâßòûå", ÷òèìûå îäíèì èç íàïðàâëåíèé ìóñóëüìàíñòâà] - è êîðîòêîãî
âîñêëèöàíèß "•ó!"  [•ó  -  îäíî  èç  èìåí  àëëàõà],  êîòîðîå  ñëèâàëîñü  ñ
êàêèìè-òî ñòðàííûìè õëîïêàìè.
   ðîöåññèß ïðèáëèçèëàñü, è òîãäà ñòàëî ßñíî, îòêóäà äîíîñßòñß ýòè çâóêè.
˜ëè äâóìß âåðåíèöàìè ïåðñû â ÷åðíûõ õëàìèäàõ äî ïßò, ñ îáíàæåííîé  ãðóäüþ.
ƒîëîâû ó âñåõ áûëè ïîâßçàíû  ÷åðíûìè  ïëàòêàìè,  êîíöû  êîòîðûõ  áîëòàëèñü
ñçàäè íà øåå.
   ˜àãàß ïî îáåèì  ñòîðîíàì  óëèöû  ñ  êëèêàìè:  "•óñåéí!  •àñàí!"  -  îíè
ïîäíèìàëè ïðàâóþ ðóêó è, âûêðèêèâàß "•ó!", áèëè ñåáß â ãðóäü êóëàêîì âîçëå
ñåðäöà.
   ˜óì è õëîïêè ðàçäàâàëèñü  èìåííî  îò  ýòèõ  óäàðîâ.  àãðîâûå  è  ñèíèå
êðîâîïîäòåêè  äîêàçûâàëè,  ÷òî  áîãîìîëüöû  êîëîòßò  ñåáß  â  ãðóäü  ñàìûì
íåùàäíûì  îáðàçîì.  åðñîâ  ýòèõ  áûëî  ÷åëîâåê  òðèñòà.  Žíè  òî  è  äåëî
îñòàíàâëèâàëèñü è, òîëüêî óäàðèâ ñåáß â ãðóäü, äåëàëè äâà-òðè øàãà âïåðåä.
   àä íèìè ðàçâåâàëèñü ðàçíîöâåòíûå òðåóãîëüíûå ôëàãè, ïî  áîëüøåé  ÷àñòè
çåëåíûå, íî ïîïàäàëèñü òàêæå è ÷åðíûå, æåëòûå è êðàñíûå.
   Š  äðåâêàì  ôëàãîâ  è  ê  øàïêàì  ïåðñèäñêèõ  äåòåé  áûëè   ïðèêðåïëåíû
ñåðåáðßíûå èçîáðàæåíèß ðóêè - â ïàìßòü òóðåöêîãî ìó÷åíèêà €ááàñà, êîòîðîìó
îòðåçàëè ðóêó çà òî, ÷òî îí íàïîèë âîäîé •óñåéíà, êîãäà âðàãè ñõâàòèëè åãî
ïîñëå Šåðáåëàéñêîé áèòâû [Šåðáåëàéñêàß áèòâà (680 ã.) - áèòâà îêîëî ãîðîäà
Šåðáåëà, ñòàâøåãî ñ òåõ ïîð ñâßùåííûì ãîðîäîì ó ìóñóëüìàí-øèèòîâ].
   ˆ ñ íàðàñòàþùåé ñèëîé çâóêè ïåñíè: "•àñàí! •óñåéí! •àñàí! •ó!"
   ”àêåëû  îñâåòèëè  åùå  îäíó  ÷åðíóþ  ãðóïïó  ëþäåé,  êîòîðûå   îêðóæàëè
âåðáëþäà, ïîêðûòîãî çåëåíîé ïîïîíîé. à  ñïèíå  âåðáëþäà  ñòîßë  ìàëåíüêèé
øàëàø èç âåòîê, à èç íåãî  âûãëßäûâàë  ìàëü÷èê.  ‚èäíî  áûëî  òîëüêî  ëèöî
ìàëü÷èêà, äà èíîãäà  ìåæäó  âåòêàìè  âûñîâûâàëàñü  åãî  ðóêà,  ïðèãîðøíßìè
ñûïàâøàß íà ëþäåé â òðàóðíîé îäåæäå íå÷òî âðîäå îïèëîê.
   ‚ðåìåíàìè ïîçàäè ñëûøàëñß êàêîé-òî ñòðàííûé ëßçã è ãðîõîò.
   ‚ñêîðå ïîäîøëà è äðóãàß òðàóðíàß ïðîöåññèß. “÷àñòíèêè åå òîæå øàãàëè ïî
îáåèì ñòîðîíàì óëèöû è òîæå áûëè îäåòû â ÷åðíûå õëàìèäû.  î  îäåßíèå  ýòî
áûëî ðàñêðûòî íà ñïèíå. îãîìîëüöû äåðæàëè â ðóêàõ ïëåòè èç öåïåé òîëùèíîé
â ïàëåö. ëåòè áûëè òàêèå òßæåëûå, ÷òî èõ äåðæàëè  îáåèìè  ðóêàìè,  è  ïðè
êàæäîé ñòðî÷êå ïåñíè, çàêîí÷èâ åå, ïåðñû óäàðßëè ñåáß ïî ãîëîé ñïèíå -  òî
÷åðåç ëåâîå, òî ÷åðåç ïðàâîå ïëå÷î.
   “âèäåâ  îêðîâàâëåííûå  è  óñåßííûå  âîëäûðßìè  ñïèíû  ýòèõ  ëþäåé,  âà
óõâàòèëàñü çà îäåæäó ƒåðãåß.
   - ƒåðãåé, ìíå äóðíî...
   - € âåäü áóäåò åùå ñòðàøíåå, - îòâåòèë ƒåðãåé. - Œíå îá  ýòîé  ïàíèõèäå
ãîâîðèë îäèí íåâîëüíèê-òóðîê. Ÿ äóìàë, ÷òî îí ñêàçêó ðàññêàçûâàåò.
   - î ðåáåíêà òîãî íå óáüþò?
   - å óáüþò. ˆ ãîëóáè è ðåáåíîê - ýòî âñå ñèìâîëû. ‚  ïîëíî÷ü  ïåðåðåæóò
òåñåìêè, êîòîðûìè ïðèâßçàíû ãîëóáè. ƒîëóáè - ýòî äóøè •àñàíà è •óñåéíà. ˆõ
ïîëåò â íåáî áóäåò ñîïðîâîæäàòüñß áëàãîãîâåéíûìè âîïëßìè áîãîìîëüöåâ.
   - € ðåáåíîê?
   - Ží èçîáðàæàåò îñèðîòåâøèé ïåðñèäñêèé íàðîä.
   - Šòî åùå ïðîéäåò?
   - ‹þäè, êîòîðûå áóäóò óäàðßòü ñåáß êîí÷àðàìè â ãîëîâó.
   ˆ â ñàìîì äåëå, ïîñëåäîâàëà íîâàß êðîâàâàß ïðîöåññèß. ˜ëè ëþäè â  áåëûõ
ïîëîòíßíûõ ðóáàõàõ äî ïßò. ƒîëîâû ó âñåõ áûëè îáðèòû. ‚ ïðàâîé ðóêå êàæäûé
äåðæàë êîí÷àð. ‹åâîé ðóêîé îäèí öåïëßëñß çà ïîßñ äðóãîãî, ÷òîáû íå  óïàñòü
îò ïîòåðè êðîâè èëè ÷òîáû ïîääåðæàòü òîâàðèùà, åñëè òîò ïîøàòíåòñß.
   òè áîãîìîëüöû òîæå øàãàëè ïî îáåèì ñòîðîíàì óëèöû, è íåêîòîðûå èç  íèõ
øàòàëèñü. ‹èöà ó âñåõ  áûëè  ñåðûå.  ‘ðåäè  âçðîñëûõ  øåë  è  ìàëü÷èê  ëåò
ïßòíàäöàòè. åñíß, íàïîìèíàâøàß çàóïîêîéíûé ïñàëîì, â  óñòàõ  ýòèõ  ïåðñîâ
ïðåâðàòèëàñü â ïðîíçèòåëüíûé âîïëü: "•àñàí! •óñåéí!.."
   ‚ êîíöå êàæäîé ñòðîôû ïåñíè ïðè ñâåòå ôàêåëîâ ñâåðêàëè êîí÷àðû, è  ëþäè
êàñàëèñü èìè ñâîåé áðèòîé ãîëîâû.
   ‚ñå îáëèâàëèñü êðîâüþ. “ íåêîòîðûõ êðîâü ëèëàñü ðó÷üßìè ïî  óøàì  è  ïî
íîñó, îáàãðßß ïîëîòíßíûå ðóáàõè. ”àêåëû øèïåëè, ïëàìß ìåòàëîñü ïî âåòðó, è
èñêðû äîæäåì ïàäàëè íà îêðîâàâëåííûå ãîëîâû.
   - •àñàí! •óñåéí!..
   ‚ âîçäóõå ñòîßë òßæåëûé çàïàõ äûìßùåéñß êðîâè.
   âà çàêðûëà ãëàçà.
   - ‘òðàøíî!
   - ƒîâîðèë æå ß òåáå: îñòàâàéñß äîìà. ’àêîé ïóòü æåíùèíå  íå  ïî  ñèëàì.
‡àêðîé ãëàçêè, êîçî÷êà ìîß.
   âà òðßõíóëà ãîëîâîé è îòêðûëà ãëàçà.
   - ‚îò íàðî÷íî áóäó ñìîòðåòü!
   ˆ, ïîáëåäíåâ, óïîðíî ãëßäåëà íà êðîâàâîå áîãîìîëüå.
   ƒåðãåé áûë ñïîêîéíåé - îí ñ äåòñòâà ïðèâûê ê êðîâè. "„à âåäü ýòî  è  íå
ñòðàøíî, à ñêîðåå óäèâèòåëüíî, ÷òî ëþäè äîáðîâîëüíî ïðîëèâàþò ñâîþ  êðîâü,
- äóìàë îí. - ˆ ïðîòèâ  òàêèõ  ëþäåé  ïî÷òè  ñòî  ëåò  áåñïðåðûâíî  áüåòñß
âåíãð!"
   Ží  ïîñìîòðåë  ÷åðåç  ãîëîâû  îêðîâàâëåííûõ  ëþäåé  íà  ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòîðîíó óëèöû.
   ‘òðàííî, ÷òî ìû âñåãäà ÷óâñòâóåì,  êîãäà  ÷üè-íèáóäü  ãëàçà  ïðèñòàëüíî
ñìîòðßò íà íàñ.
   ƒåðãåé âçãëßíóë ïðßìî òóäà, îòêóäà áûëè óñòðåìëåíû íà íåãî  ãëàçà  äâóõ
ëþäåé.
   Žäèí áûë ñ âèäó  àðìßíèí  -  òîò  ñàìûé  àäðèàíîïîëüñêèé  àãà,  ñîëäàòû
êîòîðîãî ñ ëåãêîé ðóêè ƒåðãåß âçëåòåëè íà âîçäóõ.
   ‚òîðîé áûë žìóðäæàê.


        8

   ‘ëó÷èëîñü ýòî åùå ïðîøëûì ëåòîì. Žäíàæäû óòðîì Œàéëàä ïîäæèäàë  àëèíòà
’åðåêà âîçëå äâåðåé.
   - îëüøàß íîâîñòü! î÷üþ ïðèáûëè íîâûå óçíèêè.
   - ‚åíãðû? - óäèâëåííî ñïðîñèë àëèíò ’åðåê.
   - å çíàþ åùå. Šîãäà óòðîì îòïåðëè  âîðîòà,  ß  ñëûøàë  çâîí  öåïåé  âî
äâîðå. Ÿ âåäü ðàçëè÷àþ çâîí öåïåé êàæäîãî óçíèêà.  „àæå  ëåæà  â  ïîñòåëè,
óçíàþ, êòî ïðîõîäèò ìèìî ìîèõ äâåðåé.
   - Ÿ òîæå.
   - “òðîì ß ñëûøàë íåçíàêîìûé çâîí öåïåé. ðèâåëè íå îäíîãî  ÷åëîâåêà,  à
äâîèõ, òðîèõ, ìîæåò áûòü, è ÷åòâåðûõ. Žíè ïðîøëè ïî äâîðó,  ãðåìß  öåïßìè.
î êóäà æå èõ ïîâåëè? åóæåëè â ’àø-—óêóðó?
   ’àø-—óêóðó - ýòî ïîõîæàß íà ïåùåðó òåìíèöà â ‘åìèáàøåííîì çàìêå, êàìåðà
ñìåðòíèêîâ,  óñòðîåííàß  â  ïîäçåìåëüå,  ïîä  Šðîâàâîé  áàøíåé.  ’îò,  êòî
ïîïàäàåò òóäà, î÷åíü ñêîðî çíàêîìèòñß ñ âûñî÷àéøèìè  òàéíàìè  íàäçâåçäíîãî
ìèðà.
   “çíèêè ïîáðåëè â ñàä, ãäå îíè îáû÷íî ïðîâîäèëè âðåìß íà ïðîãóëêå. î  â
ýòîò äåíü îíè íå ðàçãëßäûâàëè, íàñêîëüêî ïîäðîñ êóñòàðíèê, íå  ñëåäèëè  çà
îáëàêàìè, ïëûâóùèìè â  ‚åíãðèþ.  ‘  áåñïîêîéñòâîì  æäàëè  îíè  âîçìîæíîñòè
ïîâèäàòü íîâûõ óçíèêîâ.
   à íîãàõ ó íèõ óæå íå áûëî öåïåé.  åñìåòíûå  áîãàòñòâà,  êîòîðûå  æåíà
’åðåêà ïåðåñëàëà ñóëòàíó è ïàøàì,  íå  îòïåðëè  äâåðè  òåìíèöû,  íî  ñíßëè
êàíäàëû ñ íîã àëèíòà.
   Žáà óçíèêà áûëè óæå ñòàðû, à çàìîê  ñòåðåãëè  äâåñòè  ïßòüäåñßò  ñîëäàò
âìåñòå ñî ñâîèìè ñåìüßìè.  èêîìó  íèêîãäà  åùå  íå  óäàâàëîñü  áåæàòü  èç
‘åìèáàøåííîãî çàìêà.
   ‚íóòðåííßß ñòðàæà ñìåíèëàñü. ‚î äâîðå ïîßâèëñß ïóçàòûé  ìîëîäîé  áåé  è
îòäàë ðàñïîðßæåíèß óõîäèâøèì ñòðàæàì.
   - ’ðîå ïóñòü èäóò íà êàìíåäðîáèëêó, - ãîâîðèë îí,  òßæåëî  äûøà,  òî÷íî
æèðíàß óòêà. - „à, òðîå ïóñòü ïîéäóò íà êàìíåäðîáèëêó è äðîáßò êàìíè.
   Ží íàçâàë òðîèõ íàçíà÷åííûõ ñîëäàò ïî èìåíàì, çàòåì  îáðàòèëñß  ê  äâóì
íèçêîðîñëûì ñîëäàòàì:
   - ‚îçâðàùàéòåñü ÷åðåç ÷àñ, - çàéìåòåñü óáîðêîé àðñåíàëà. € âû...
   àëèíòó ’åðåêó íå òåðïåëîñü, ÷òîáû áåé çàêîí÷èë  ñâîè  ðàñïîðßæåíèß,  è
îí, áóäòî ïðîãóëèâàßñü, ïîäîøåë ïîáëèæå.
   - „îáðîå óòðî, ‚åëè-áåé! Šàê òû ñïàë?
   - ‘ïàñèáî. ëîõî  ñïàë.  ûí÷å  ïîäíßëè  ìåíß  ñïîçàðàíêó.  ˆç  ‚åíãðèè
ïðèáûëè òðè íîâûõ óçíèêà.
   - “æ íå ìîíàõà ëè ñþäà ïðèâåçëè?
   - åò, êàêîãî-òî áàðèíà. ˆ îí óæàñíî íàñòîé÷èâûé!  ‚ïðî÷åì,  îí,  ìîæåò
áûòü, è íå áàðèí, à íèùèé. à íåì äàæå ïðèëè÷íîé ðóáàõè íåò. ‘îîáùàþò, ÷òî
îí ïîäñòåðåã áóäàéñêîãî ïàøó è îãðàáèë.
   - óäàéñêîãî ïàøó?
   - „à. ‘ íèì ïðèâåçëè è äâîèõ åãî ñûíîâåé.
   - € êàê åãî çîâóò?
   - Ÿ çàïèñàë, äà íå ïîìíþ. “  âàñ  ó  âñåõ  òàêèå  ÷óäíûå  èìåíà,  ðàçâå
óïîìíèøü!
   åé êèâíóë ãîëîâîé,  ïîâåðíóëñß  è  ïîøåë,  âåðîßòíî,  ñîáèðàßñü  ñíîâà
çàâàëèòüñß ñïàòü.
   àëèíò ’åðåê â ïîëíîì ñìßòåíèè âåðíóëñß â ñàä è ñåë íà ñêàìåéêó ðßäîì ñ
Œàéëàäîì.
   - àïàë íà áóäàéñêîãî ïàøó? Šòî æå ýòî ìîæåò áûòü?
   - èùèé? - ðàçìûøëßë è Œàéëàä. - óäü îí  íèùèì,  åãî  íå  ïðèâåçëè  áû
ñþäà.
   - Šòî áû îí íè áûë, íî ïåðâûì äåëîì ß äàì åìó îäåæäó.
   “çíèêè ðàçìûøëßëè è ñòðîèëè âñßêèå äîãàäêè äî ñàìîãî îáåäà. åðå÷èñëèëè
ôàìèëèè ìíîãèõ è ìíîãèõ  âåíãåðñêèõ  è  ýðäåéñêèõ  âåëüìîæ,  íî  ïðèøëè  ê
çàêëþ÷åíèþ, ÷òî íè îäèí èç íîñèòåëåé ýòèõ èìåí íå ïîñìåë áû òàê îáîéòèñü ñ
áóäàéñêèì ïàøîé - âåäü ïàøà åçäèò â ñîïðîâîæäåíèè áîëüøîé ñâèòû.
   - Šòî ýòî ìîæåò áûòü?
   àêîíåö, â ÷àñ îáåäà, êîòîðûì èõ êîðìèëè çà îáùèì ñòîëîì, íàêðûâàâøèìñß
íà òåíåâîé ñòîðîíå âíóòðåííåãî äâîðà, ïîßâèëñß íîâûé óçíèê.
   Žáà âåíãðà ñìîòðåëè âî âñå ãëàçà. î ïðèøåëåö áûë èì íåçíàêîì. Šàêîé-òî
íèçåíüêèé è êîðåíàñòûé ñìóãëûé ÷åëîâåê ñ ïðîñåäüþ è ñ íåáîëüøîé ëûñèíîé íà
ìàêóøêå. Žäåò îí áûë â èçîäðàííûé âåíãåðñêèé õîëùîâûé êîñòþì. ßäîì ñ  íèì
øëè äâîå þíîøåé, îäåòûõ ÷óòü ïîëó÷øå. Žäíîìó íà  âèä  áûëî  ëåò  äâàäöàòü,
äðóãîìó - äâàäöàòü ïßòü. î ÷åðòàì ëèöà  ìîæíî  áûëî  çàêëþ÷èòü,  ÷òî  ìåæ
ñîáîé îíè áðàòüß, à ñòàðèêó - ñûíîâüß, õîòß îáà áûëè íà ãîëîâó âûøå îòöà.
   à íîãè ñòàðèêó óæå íàäåëè  òå  æå  ëåãêèå  ñòàëüíûå  êàíäàëû,  êîòîðûå
ïðîíîñèë äâà ãîäà àëèíò ’åðåê.  Žò  äîëãîãî  óïîòðåáëåíèß  îíè  áëåñòåëè,
ñëîâíî ñåðåáðî.
   Œàéëàä ïîñïåøèë íàâñòðå÷ó óçíèêó. Ží íå çíàë åãî,  íî  âèäåë,  ÷òî  ýòî
âåíãð. àëèíò, ãëóáîêî ðàñòðîãàííûé, ñòîßë ó ñòîëà è ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà
ñòàðèêà.
   Œàéëàä, íå â ñèëàõ ïðîèçíåñòè íè ñëîâà, îáíßë åãî.
   - ðàò ìîé...
   î àëèíò ñòîßë íåïîäâèæíî è âäðóã êðèêíóë, äðîæà îò âîëíåíèß:
   - Šòî òû?
   ‘òàðèê îïóñòèë ãîëîâó è ïðîáîðìîòàë åëå ñëûøíî:
   - ‹àñëî Œîðý.
   àëèíò îòïðßíóë, ñëîâíî îò óäàðà, îòâåðíóëñß è ñåë íà ìåñòî.
   Žòøàòíóëñß îò íîâîãî óçíèêà è Œàéëàä.
   žíîøè, îïå÷àëåííûå, ñòîßëè çà ñïèíîé îòöà.
   - ‡äåñü áóäåò âàøå ìåñòî, ãîñïîäà, - ðàñïîðßäèëñß ‚åëè-áåé,  óêàçàâ  íà
òîò êîíåö ñòîëà, ïðîòèâ êîòîðîãî ñèäåë îáû÷íî àëèíò ’åðåê.
   àëèíò ’åðåê âñòàë è îò÷åêàíèë:
   - …ñëè èõ áóäóò êîðìèòü çà ýòèì ñòîëîì, ß  òóò  åñòü  íå  ñòàíó!  -  è,
îáåðíóâøèñü ê ñëóãå, ñòîßâøåìó ó íåãî çà ñïèíîé,  ñêàçàë:  -  ðèíåñè  ìíå
òàðåëêó â êîìíàòó.
   Œàéëàä ïîñòîßë ñåêóíäó â íåðåøèòåëüíîñòè, ïîòîì è  îí  ïðèêàçàë  ñâîåìó
ñëóãå:
   - åñè è ìîþ òàðåëêó, - è ïîøåë âñëåä çà àëèíòîì ’åðåêîì.
   ‚åëè-áåé ïîæàë ïëå÷àìè è, áðîñèâ âçãëßä íà Œîðý, ñïðîñèë:
   - î÷åìó îíè ïðåçèðàþò òåáß?
   Œîðý ìðà÷íî ñìîòðåë âñëåä óõîäèâøèì.
   - îòîìó ÷òî îíè âåíãðû.
   - € òû ðàçâå íå âåíãð?
   Œîðý ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ’î-òî è îíî, ÷òî âåíãð. „âà âåíãðà åùå  ìîãóò  óæèòüñß,  íî  òðîå  óæ
íåïðåìåííî ïîöàïàþòñß.
   „âå íåäåëè àëèíò ’åðåê íå âûõîäèë èç ñâîåé êîìíàòû, äàæå íå  ãóëßë  âî
äâîðå. ’àê æå ïîñòóïàë è Œàéëàä. Ží ñëóøàë ðàññóæäåíèß  àëèíòà  ’åðåêà  î
íîâîé âåðå, êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíèëè çíàìåíèòûé Œàðòèí ‹þòåð è †àí Šàëüâèí.
   - òî è åñòü èñòèííàß õðèñòèàíñêàß  âåðà,  à  íå  òà  ðèìñêî-ëàòèíñêàß,
êîòîðàß ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî âñåìó ñâåòó, - ãîâîðèë àëèíò ’åðåê.
   àêîíåö è Œàéëàä ïåðåøåë â íîâóþ âåðó. àïèñàë  äàæå  â  ïèñüìå  ñâîåìó
ñûíó ƒàáîðó, ÷òîáû îí äîìà ïðèçàäóìàëñß íàä ýòèì ó÷åíèåì.
   î óæ î÷åíü èì íàäîåëî ñèäåòü â ÷åòûðåõ ñòåíàõ.  Žäíàæäû  àëèíò  ’åðåê
ñêàçàë:
   - îéäåì ñïóñòèìñß â ñàä.
   - „à âåäü òàì ýòîò ðàçáîéíèê!
   - Œîæåò, åãî è íåò â ñàäó.
   - € åñëè îí òàì?
   - ó è ïóñòü ñåáå! Œû ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü íå ñòàíåì. € ãóëßòü â ñàäó ìû
èìååì òàêîå æå ïðàâî, êàê è îí.
   Œàéëàä óëûáíóëñß.
   - ðàâî? ‘òàëî áûòü, ó íàñ åñòü êàêèå-òî ïðàâà?
   àëèíò óñìåõíóëñß.
   - …ñòü, êîíå÷íî, ïåñ èõ äåðè. Œû âåäü  ñòàðîæèëû,  à  ýòîò  ‹àñëî  Œîðý
òîëüêî äâå íåäåëè íàçàä ïðèåõàë.
   ˆ îíè ñïóñòèëèñü â ñàä.
   îä ïëàòàíîì ñèäåë ïåðñèäñêèé ïðèíö - òîæå äàâíèé óçíèê, êàê è îíè,  äà
åùå êàêîé-òî àçèàòñêèé öàðåê, ïî÷òè îòóïåâøèé îò ãîðß è ñêóêè. Ží èãðàë  ñ
ïåðñîì â øàõìàòû. ‚îò óæå ìíîãî ëåò îíè ñ óòðà äî âå÷åðà èãðàëè â øàõìàòû,
íå ïåðåêèäûâàßñü ïðè ýòîì íè åäèíûì ñëîâîì.
   àëèíòó è Œàéëàäó îáà  øàõìàòèñòà  áûëè  òàê  æå  õîðîøî  çíàêîìû,  êàê
Œðàìîðíûå âîðîòà, áåëåâøèå ìåæäó  Šðîâàâîé  è  ‡îëîòîé  áàøíßìè,  èëè  êàê
îãðîìíîãî ðîñòà çíàòíûé êóðä, êîòîðîãî çà ãðóáûå  ñëîâà  â  àäðåñ  ñóëòàíà
íåäàâíî çàêîâàëè â òßæåëåéøèå öåïè. îíèêíóâ ãîëîâîé, ñèäåë îí ñ  óòðà  äî
âå÷åðà ó çàðåøå÷åííîé äâåðè â òåìíèöå Šðîâàâîé áàøíè ëèáî ëåæàë, èçíåìîãàß
îò òßæåñòè öåïåé. € âçãëßäîì îí ñ çàâèñòüþ  ñëåäèë  çà  óçíèêàìè,  êîòîðûå
ïðîãóëèâàëèñü ìåæäó êóñòàðíèêàìè.
   àëèíò è Œàéëàä íå îáðàòèëè áû äàæå âíèìàíèß íà øàõìàòèñòîâ, åñëè áû èì
íå áðîñèëîñü â ãëàçà, ÷òî ïîçàäè íèõ ñèäèò êàêîå-òî íîâîå ëèöî è íàáëþäàåò
çà èãðîé.
   Šòî ýòîò ñòàðûé íèçåíüêèé òóðîê â æåëòîì êàôòàíå? ˆ ïî÷åìó îí  õîäèò  ñ
íåïîêðûòîé ãîëîâîé? ˆì íèêîãäà åùå íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü òóðêà áåç  ÷àëìû,
ðàçâå òîëüêî êîãäà îí óìûâàåòñß èëè áðååòñß.
   ðè çâóêå øàãîâ ïëåííûõ âåíãåðñêèõ âåëüìîæ  ÷åëîâåê  â  æåëòîì  êàôòàíå
îáåðíóëñß.
   òî áûë Œîðý.
   Ží âñòàë è îòîøåë îò èãðàþùèõ.  à  ëèöå  åãî  óæå  íå  áûëî  âûðàæåíèß
óñòàëîñòè, êàê â ïåðâûé äåíü, êîãäà îí êàçàëñß åëå æèâûì. Šðîõîòíûå ÷åðíûå
ãëàçêè åãî áûñòðî ìîðãàëè, ïîõîäêà áûëà òâåðäîé, ïî÷òè ìîëîäîé.
   ‘êðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè, îí ïîäîøåë ê âåëüìîæàì.
   - ‡à ÷òî âû íåíàâèäèòå ìåíß? - ñïðîñèë îí, è ãëàçà åãî ìåòàëè èñêðû.  -
—åì âû ëó÷øå ìåíß? ’åì, ÷òî áîãà÷å? ‡äåñü áîãàòñòâî  íè  ê  ÷åìó!  ˆëè  âû
ãîðäèòåñü ñâîåé ðîäîâèòîñòüþ? Œîé ðîä òàêîé æå äðåâíèé, êàê è ó âàñ...
   - ’û áûë ðàçáîéíèêîì! - ðßâêíóë àëèíò ’åðåê.
   - € âû íå áûëè ðàçáîéíèêàìè? àçâå âàøè ëàïû íå òßíóëèñü âî âñå ñòîðîíû
çà ÷óæèì äîáðîì? àçâå âû íå äðàëèñü äðóã  ñ  äðóãîì?  å  ïîâîðà÷èâàëèñü,
òî÷íî ôëþãåðû, òî ê Ÿíîøó, òî ê ”åðäèíàíäó? ‚û  ïîäïåâàëè  òîìó,  êòî  âàì
áîëüøå ïëàòèë!
   Œàéëàä âçßë àëèíòà çà ðóêó.
   - îéäåì îòñþäà, íå ñâßçûâàéñß.
   - å ïîéäó! - îòäåðíóâ ðóêó, ñêàçàë àëèíò. - è  ïåðåä  ÷åëîâåêîì,  íè
ïåðåä ïñîì ß íå îòñòóïàþ.
   “âèäåâ, ÷òî îò âîðîò èäåò ‚åëè-áåé, îí ñåë  íà  ñêàìüþ,  ïûòàßñü  óíßòü
ñâîé ãíåâ. åé øåë âìåñòå ñ òóðåöêèì ìóëëîé è  ñûíîâüßìè  Œîðý.  Žáà  ñûíà
òîæå áûëè â òóðåöêîé îäåæäå, òîëüêî áåç  òþðáàíîâ.  Šàê  è  èõ  îòåö,  îíè
õîäèëè ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé.
   Œàéëàä óñåëñß ðßäîì ñ àëèíòîì ’åðåêîì.
   Œîðý ñòàë ïåðåä íèìè,  ðàññòàâèâ  íîãè,  è,  ïîäáî÷åíèâøèñü,  ïðîäîëæàë
ïðåïèðàòüñß:
   - Ÿ ó÷àñòâîâàë â ñðàæåíèè, êîãäà  ñîêðóøèëè  „åðäß  „îæó.  Ÿ  äðàëñß  â
Œîõà÷ñêîé áèòâå, ãäå äâàäöàòü  ÷åòûðå  òûñß÷è  âåíãðîâ  ïðîëèëè  êðîâü  çà
îò÷èçíó...
   - Ÿ òîæå áûë òàì, - îáîðâàë  åãî  Œàéëàä,  -  íî  íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû
õâàñòàòüñß ýòèì.
   - € åñëè òû ó÷àñòâîâàë â òîì êðîâàâîì êðåùåíèè, òî  äîëæåí  çíàòü,  ÷òî
âñå óöåëåâøèå â áîþ ïîä Œîõà÷åì ñ÷èòàþò äðóã äðóãà áðàòüßìè.
   - åò óæ, ïóñòü ðàçáîéíèê  ñ  áîëüøîé  äîðîãè  íå  ñ÷èòàåò  ìåíß  ñâîèì
áðàòîì! - çàêðè÷àë  Œàéëàä,  ïîêðàñíåâ.  -  ‡íàþ  ß,  ïî÷åìó  ñíåñëè  òâîé
ïàëîòàéñêèé çàìîê!
   - Œîæåò, è çíàåøü, çàòî íå çíàåøü, ïî÷åìó ñíåñëè àíó. å  çíàåøü,  ÷òî
âñß ‚åíãðèß ëåæèò ó íîã áóäàéñêîãî  ïàøè.  ˆ  òîëüêî  ß,  ‹àñëî  Œîðý,  íå
ïîáîßëñß åìó êðèêíóòü: "’û íå íàì, à ïñàì óêàç, ãîëîëîáûé!" ƒîäû äðàëñß  ß
ñî ñâîåé ìàëåíüêîé  äðóæèíîé  ïðîòèâ  òóðîê.  å  ”åðäèíàíä  äðàëñß  è  íå
ïî÷òåííîå âåíãåðñêîå äâîðßíñòâî, à ß, ‹àñëî Œîðý. ‚ ïðîøëîì ãîäó ß  ðàçáèë
òóðåöêîå âîéñêî, íàïðàâëßâøååñß â åëãðàä, - ß, ‹àñëî  Œîðý,  êîòîðîãî  âû
âåëè÷àåòå ãðàáèòåëåì è ðàçáîéíèêîì. -  Ží  ïåðåäîõíóë,  ïîòîì,  ðàçìàõèâàß
ðóêàìè, ïðîäîëæàë: - ûëî áû ó  ìåíß  ñòîëüêî  äåíåã,  ñêîëüêî  ó  ˆøòâàíà
Œàéëàäà, áûëî áû ó ìåíß ñòîëüêî äîáðà, çàìêîâ  è  ÷åëßäè,  êàê  ó  àëèíòà
’åðåêà, áûëî áû ó ìåíß ñòîëüêî ñîëäàò, êàê ó òîãî,  êòî  íîñèò  íà  ãîëîâå
êîðîíó â êà÷åñòâå óêðàøåíèß, - òîãäà ìåíß, ‹àñëî Œîðý, ÷åñòâîâàëà áû íûí÷å
‚åíãðèß êàê ñâîåãî îñâîáîäèòåëß. î òàê êàê ó ìåíß ìàëî áûëî ñîëäàò,  ìàëî
äåíåã, òî áàñóðìàíû îòòåñíèëè ìåíß â àíó è ñíåñëè, ïðîêëßòûå,  ìîé  çàìîê
äî îñíîâàíèß...
   îäîøåë ‚åëè-áåé.
   - å çíàþ, èç-çà ÷åãî âû òóò ïðåðåêàåòåñü, íî, íåñîìíåííî, ïðàâ  ‘åëèì.
Ží áëèæå ê êëàäåçþ èñòèíû, ÷åì âû, íåâåðíûå.
   - Šàêîé ‘åëèì? - èçóìëåííî ñïðîñèë àëèíò ’åðåê.
   - ‘åëèì, êîòîðîãî åùå íåñêîëüêî äíåé  íàçàä  íà  ßçûêå  íåâåðíûõ  çâàëè
‹àñëî Œîðý, - îòâåòèë ‚åëè-áåé.
   àëèíò ’åðåê îòêèíóëñß íàçàä è ïðåçðèòåëüíî çàõîõîòàë.
   - ‚îò êàê! ‘åëèì!.. ˆ îí åùå ðàçãëàãîëüñòâóåò î ëþáâè ê îò÷èçíå!  ðî÷ü
îò ìåíß, áàñóðìàíèí, ïåñèé ñûí!
   å ïîäñêî÷è ê íèì ‚åëè-áåé, àëèíò óäàðèë áû èçìåííèêà.
   - åâåðíàß ñâèíüß! - çàîðàë áåé íà àëèíòà. - ‘åé÷àñ æå  çàêóþ  òåáß  â
êàíäàëû!
   àëèíò ’åðåê âñêèíóë ãîëîâó, êàê ãîðß÷èé êîíü, êîòîðîãî  óäàðèëè  ìåæäó
ãëàç. ƒëàçà åãî ãîðåëè îãíåì. îã çíàåò, ÷òî îí íàòâîðèë áû, íå îòòàùè åãî
Œàéëàä.
   åé ïðåçðèòåëüíî ïîñìîòðåë  èì  âñëåä.  î  âñïîìíèë,  âèäíî,  î  ñâîåì
êàðìàíå è ïðåêðàòèë ãðóáûå ðå÷è. ‡àòåì îáåðíóëñß ê Œîðý  è  ãðîìêî,  ÷òîáû
ñëûøàëè åãî ïðîòèâíèêè, ñêàçàë:
   - ‘óëòàí, íàø ìèëîñòèâûé ïîâåëèòåëü, ðàä áûë óñëûøàòü, ÷òî òû âñòóïàåøü
â ñòàí ïðàâîâåðíûõ, è ïðèñëàë âîò ýòîãî  ïî÷òåííîãî  ñâßùåííèêà,  äàáû  îí
ïðèíåñ òåáå ñâåò ïðîðîêà, èìß êîòîðîãî áëàãîñëîâåííî âî âåêè âåêîâ.
   - îéäåì ê ñåáå! - çàäûõàßñü, õðèïåë àëèíò ’åðåê. - îéäåì îòñþäà, ìîé
äîáðûé äðóã Œàéëàä!


   åñêîëüêî äíåé ñïóñòß îáà ñûíà Œîðý áûëè îñâîáîæäåíû.  Žíè  ïîëó÷èëè  â
Šîíñòàíòèíîïîëå êàêèå-òî äîëæíîñòè.
   ‘òàðèê Œîðý îñòàëñß â ñòåíàõ ‘åìèáàøåííîãî çàìêà.
   ’åðåê è Œàéëàä íå ñêàçàëè ñ íèì áîëüøå íè ñëîâà, íî îáà íå ðàç ñëûøàëè,
êàê Œîðý íàñòàèâàë íà ñâîåì îñâîáîæäåíèè.
   Žäíàæäû ‚åëè-áåé îòâåòèë åìó òàê:
   - •îäèë ß îïßòü ïî òâîåìó äåëó âî äâîðåö. ˆç ‚åíãðèè óæå ïðèøëî ïèñüìî.
ó, çíàåøü, áóäàéñêèé ïàøà  ðàñïèñàë  òåáß  íà  ñëàâó!  Œåæäó  ïðî÷èì,  îí
ñîîáùèë, ÷òî âî âðåìß îñàäû àíû òû, óäèðàß,  øâûðßë  ÷åðåç  ïëå÷î  äåíüãè
òóðêàì, ÷òîáû ñïàñòè ñâîþ øêóðó. - ˆ, ïîêà÷àâ ãîëîâîé, îí çàñìåßëñß: - Žõ,
ñòàðèê, ñòàðèê, è ëèñà æå òû!


   ‚ òó ïîðó óæå è ‘åêåøôåõåðâàð è ñòåðãîì áûëè â ðóêàõ òóðîê. ‘óëòàí ñàì
ñòàë âî ãëàâå ñâîåé ðàòè, ÷òîáû ñîêðóøèòü ýòè äâà îïëîòà ‡àäóíàéùèíû.
   ‚åðíóëñß îí äîìîé òîëüêî ê çèìå.
   Žáèòàòåëè ‘åìèáàøåííîãî çàìêà  åæåíåäåëüíî  ïîëó÷àëè  âåñòè  î  ïîõîäå.
“çíàëè îíè î âîçâðàùåíèè ñóëòàíà è æäàëè íîâûõ óçíèêîâ. „à ïðîñòèò ãîñïîäü
äàâíèì óçíèêàì, íî îíè ðàäîâàëèñü çàðàíåå, ÷òî â òþðüìå ó íèõ ïîßâßòñß åùå
ñîòîâàðèùè, áûòü ìîæåò, äàæå ñòàðûå  äðóçüß.  ‘êîëüêî  íîâîñòåé  äîâåäåòñß
òîãäà óñëûøàòü! àâåðíî, è î ñåìüßõ óäàñòñß ÷òî-íèáóäü ðàçóçíàòü.
   Žäíàæäû  óòðîì,  êîãäà  àëèíò  è  Œàéëàä  áåñåäîâàëè  îá  ýòîì,  âäðóã
îòâîðèëàñü äâåðü è âîøåë  ‚åëè-áåé.  ‹èöî  åãî  ðàñêðàñíåëîñü  îò  áûñòðîé
õîäüáû. ‘ëîæèâ íà  ãðóäè  ðóêè,  îí  íèçêî  ïîêëîíèëñß  àëèíòó  è  ñêàçàë
ïîäîáîñòðàñòíî:
   - …ãî âåëè÷åñòâî ïàäèøàõ ïðîñèò âàñ ê ñåáå, âàøà ìèëîñòü. ‘îáëàãîâîëèòå
íåìåäëåííî îäåòüñß - è ïîåäåì.
   àëèíò ’åðåê âçäðîãíóë, ãëàçà åãî îñòàíîâèëèñü.
   - ’û ñâîáîäåí! - ïðîëåïåòàë Œàéëàä.
   Žíè ïîñïåøíî íà÷àëè âûòàñêèâàòü îäåæäó èç øêàôà. ‚åëè-áåé òîæå  ïîáåæàë
ïåðåîäåâàòüñß.
   - å çàáóäü îáî ìíå! - óìîëßë Œàéëàä. - àïîìíè åìó, àëèíò, ïðî  ìåíß.
‚åäü òû áóäåøü áåñåäîâàòü ñ ñóëòàíîì ñ ãëàçó  íà  ãëàç.  ‡àìîëâè  îáî  ìíå
ñëîâå÷êî, ïîïðîñè, ÷òîáû îí îòïóñòèë âìåñòå  ñ  òîáîé  è  ìåíß.  Ž,  áîæå,
áîæå!.. å çàáóäü îáî ìíå, àëèíò!
   - å çàáóäó... - ïðîáîðìîòàë ’åðåê.
   „ðîæàùèìè ïàëüöàìè  çàñòåãèâàë  îí  ñèíèé  çàòêàííûé  öâåòàìè  àòëàñíûé
êàôòàí, â êîòîðîì åãî ìíîãî ëåò íàçàä ñõâàòèëè òóðêè. ‘âîè êðàñèâûå çèìíèå
îäåæäû îí óæå èçíîñèë, à ýòîò êàôòàí íå  íàäåâàë  -  âñå  áåðåã:  íàäåßëñß
ïîåõàòü â íåì êîãäà-íèáóäü äîìîé.
   ’îëüêî ñàáëè ó ïîßñà íå áûëî.
   - è÷åãî, âåðíåøüñß èç äâîðöà - áóäåò íà òåáå è ñàáëß,  -  îáîäðßë  åãî
Œàéëàä, ñïóñêàßñü âìåñòå ñ íèì ïî ëåñòíèöå. - ’àê íå çàáóäü æå!
   àäîñòíî ñìîòðåë  îí,  êàê  àëèíò  è  ‚åëè-áåé  çàêóòàëèñü  â  øèðîêèå
òóðåöêèå øóáû è çàáðàëèñü â ïîâîçêó,  êàê  áåé  çàáîòëèâî  çàïàõèâàë  ïîëû
ìåõîâîé øóáû àëèíòà ’åðåêà, ÷òîáû ó íåãî íå çàìåðçëè íîãè, è êàê ñìèðåííî
ñàäèëñß ïî ëåâóþ ðóêó îò íåãî.
   - àëèíò! óñòü àíãåëû íåáåñíûå ïîåäóò ñ òîáîé çà ôîðåéòîðîâ!
   îâîçêà òðîíóëàñü. îçàäè åõàëè âåðõîì äâà ñòðàæà ñ ïèêàìè.
   "ƒîñïîäè, ãîñïîäè!.." - ìîëèëñß äîðîãîé àëèíò ’åðåê.
   …ìó êàçàëîñü, ÷òî ïðîøëà  öåëàß  âå÷íîñòü,  ïîêà  ïîâîçêà  çàâåðíóëà  â
âîðîòà äâîðöà.
   ‚î äâîðåö ïîøëè ïåøêîì ÷åðåç ßíû÷àðñêèé äâîð.
   Œíîæåñòâî ñòóïåíåê  -  è  âñå  èç  áåëîãî  ìðàìîðà.  Œíîæåñòâî  ñòàòíûõ
òåëîõðàíèòåëåé è ñëóã. ‚åëè÷åñòâåííûå  ìðàìîðíûå  êîëîííû,  ìßãêèå  êîâðû,
ïîçîëîòà. à êàæäîì øàãó äèâíûå îáðàçöû âîñòî÷íîãî ôèëèãðàííîãî èñêóññòâà.
î àëèíò  ’åðåê  âèäåë  òîëüêî  ñïèíó  ñëóãè  â  áåëîì  êàôòàíå,  êîòîðûé
òîðîïëèâî  øåë  âïåðåäè  íèõ,  äà  äâåðü,  çàâåøåííóþ   ïëîòíûì   øåëêîâûì
çàíàâåñîì, è äóìàë, ÷òî ýòà äâåðü âåäåò â ïîêîè ñóëòàíà.
   àëèíòà ’åðåêà ââåëè â ìàëåíüêèé çàë. ‚ñå  åãî  óáðàíñòâî  ñîñòîßëî  èç
êîâðà è ëåæàâøåé íà íåì ïîäóøêè. ‚îçëå ïîäóøêè ñòîßë áîëüøîé ìåäíûé ñîñóä,
ïîõîæèé íà êðåñòèëüíóþ êóïåëü â áóäàéñêîì õðàìå. ’îëüêî ñîñóä  ýòîò  ñòîßë
íå íà êàìåííîé ïîäñòàâêå, à íà ìðàìîðíîì êóáå, è â íåì  áûëà  íå  âîäà,  à
îãîíü - ãîðßùèå óãëè.
   àëèíò ’åðåê áûë óæå çíàêîì ñ ýòèì ïðåäìåòîì òóðåöêîãî îáèõîäà è  çíàë,
÷òî íàçûâàåòñß  îí  "ìàíãàë".  ‡èìîé  òóðåöêèå  äîìà  îòàïëèâàþòñß  òàêèìè
ïåðåíîñíûìè ïå÷àìè.
   ‚ êîìíàòå íå áûëî íèêîãî, êðîìå  òðåõ  ñàðàöèí,  êîòîðûå  çàñòûëè,  êàê
ñòàòóè, ó äâåðåé, ñæèìàß â ðóêå áîëüøèå  ñåðåáðßíûå  àëåáàðäû.  ’ðåïåùóùèé
‚åëèáåé ìîë÷à îñòàíîâèëñß âîçëå äâåðåé.
   àëèíò âçãëßíóë â îêíî. Ží  óâèäåë  çåëåíîâàòûå  ìîðñêèå  âîëíû,  à  íà
äðóãîì áåðåãó çàëèâà - ‘êóòàðè. ‚îò òàê æå ñìîòðåë áû îí íà åøò  èç  îêîí
ñâîåãî áóäàéñêîãî äâîðöà...
   ‘òîßë îí íåäîëãî - çà ýòî âðåìß ðàçâå ÷òî ßéöî ìîæíî áûëî áû ñâàðèòü, -
íàêîíåö ÷åðíàß ðóêà îòêèíóëà çàíàâåñ ó äâåðåé, è ìãíîâåíèå ñïóñòß ïîßâèëñß
ñóëòàí.
   ‘âèòû íå áûëî íè âïåðåäè, íè ïîçàäè ñóëòàíà. ‚ìåñòå ñ íèì âîøåë  òîëüêî
õóäåíüêèé þíîøà-ñàðàöèí ëåò ïßòíàäöàòè è îñòàíîâèëñß âîçëå ñòðàæà.
   åé ìãíîâåííî ïàë íèö íà êîâåð. àëèíò ùåëêíóë êàáëóêàìè è  ïîêëîíèëñß.
Šîãäà îí ïîäíßë ãîëîâó, ñóëòàí ñòîßë óæå âîçëå ìàíãàëà, ãðåß íàä íèì  ñâîè
õóäûå ðóêè. à íåì áûë  îïóøåííûé  ãîðíîñòàåì  øåëêîâûé  êàôòàí  îðåõîâîãî
öâåòà, òàêîé äëèííûé, ÷òî  èç-ïîä  íåãî  âèäíåëèñü  òîëüêî  êðàñíûå  íîñêè
÷óâßê. à ãîëîâå - ëåãêàß áåëàß ÷àëìà. ™åêè áûëè âûáðèòû. ’îíêèå ñåäûå óñû
ñâèñàëè íèæå ïîäáîðîäêà.
   ‘ ìèíóòó öàðèëî ìîë÷àíèå. îòîì ñóëòàí áðîñèë âçãëßä íà áåß.
   - ‘òóïàé.
   åé âñòàë, ïîêëîíèëñß è ïîïßòèëñß ê  äâåðßì.  “  ïîðîãà  ñíîâà  îòâåñèë
ïîêëîí è èñ÷åç, ñëîâíî òåíü.
   - „àâíî ß íå âèäåë òåáß, - çàãîâîðèë ñóëòàí ñïîêîéíî. -  ’û  íè÷óòü  íå
èçìåíèëñß, òîëüêî ïîñåäåë.
   àëèíò ïîäóìàë: "„à âåäü è òû, ‘óëåéìàí, íå ïîìîëîäåë!" ‘ òåõ  ïîð  êàê
àëèíò íå âèäåë åãî, ñóëòàí âåñü èññîõ, è ãóñòàß ñåòü ìîðùèí îêðóæèëà  åãî
áîëüøèå áàðàíüè ãëàçà. îñ åãî òîæå êàê  áóäòî  ñòàë  äëèííåå.  ‹èöî  áûëè
áåçîáðàçíî íàðóìßíåíî.
   àëèíò íå ïðîìîëâèë íè ñëîâà, òîëüêî æäàë, æäàë  ñ  çàìèðàíèåì  ñåðäöà,
÷òî òåïåðü áóäåò.
   ‘óëòàí ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè è ñêàçàë:
   - ’û, äîëæíî áûòü, çíàåøü, ÷òî ‚åíãðèè áîëüøå íåò?
   ëåäíîå ëèöî àëèíòà ’åðåêà ïðèíßëî çåìëèñòûé îòòåíîê. …ñëè íåò  áîëüøå
‚åíãðèè, ÷òî æå ïîíàäîáèëîñü îò íåãî ñóëòàíó?
   - …ùå óöåëåëî íåñêîëüêî êðåïîñòåé, - ïðîäîëæàë ñóëòàí, - äà óæå íåäîëãî
ñòîßòü ýòèì æàëêèì õëåâàì. ‚ ýòîì  ãîäó  ñäàäóòñß  è  îíè.  (àëèíò  ’åðåê
ãëóáîêî âçäîõíóë.) ’àê âîò: ìíå íóæåí õîðîøèé ïàøà â óäó. ’àêîé, ÷òîáû îí
íå áûë ÷óæèì íè âåíãðàì, íè ìíå. ’û î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê. îìåñòüß òâîè ß
âåðíó òåáå. ‚ñå âåðíó.
   àëèíò ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà íåãî, ãóáû åãî øåâåëüíóëèñü. î òàê êàê îí
åùå íå ïðîèçíåñ íè çâóêà, ñóëòàí ïðîäîëæàë:
   - ’û ïîíßë, ÷òî ß òåáå ñêàçàë? ‚åäü òû ãîâîðèøü ïî-òóðåöêè?
   - „à, - ïîäòâåðäèë àëèíò.
   - ’àê âîò: ß íàçíà÷ó òåáß ñâîèì ïàøîé â óäó.
   ëå÷è àëèíòà äðîãíóëè, íî ëèöî îñòàâàëîñü ñåðüåçíûì è ñêîðáíûì. ‚çãëßä
ñêîëüçíóë  ñ  ñóëòàíà  íà  ìàíãàë,   ñêâîçü   àðàáåñêè   êîòîðîãî,   àëåß,
ïðîñâå÷èâàëè ðàñêàëåííûå óãëè.
   ‘óëòàí çàìîëê íà ìãíîâåíèå. ûòü ìîæåò, æäàë, ÷òî àëèíò, ïî  òóðåöêîìó
îáû÷àþ, ïðèïàäåò ê åãî ñòîïàì, èëè æå ïîöåëóåò åìó ðóêó íà âåíãåðñêèé ëàä,
èëè ïðîëåïå÷åò õîòü ñëîâî áëàãîäàðíîñòè. î àëèíò ìîë÷àë,  ñêðåñòèâ  ðóêè
íà ãðóäè, áóäòî ïîçàáûâ, ÷òî ñòîèò ïåðåä ñóëòàíîì.
   ‘óëòàí ïîìðà÷íåë. àçà äâà ïðîøåëñß ïî êîìíàòå. îòîì ñíîâà îñòàíîâèëñß
è áðîñèë âçãëßä íà àëèíòà.
   - Œîæåò, òåáå ýòî íå ïî äóøå?
   àëèíò îïîìíèëñß.
   ‚ êðàòêèå ìãíîâåíèß áåçìîëâèß äóøà åãî óíåñëàñü  äàëåêî,  îáëåòåëà  âñå
ïðåêðàñíûå çàìêè, ðîäíûå ïîëß è ëåñà;  îí  îáíèìàë  æåíó,  öåëîâàë  äåòåé,
ëþáîâàëñß ñâîèìè òàáóíàìè, ñòàäàìè,  îòàðàìè,  ñìîòðåë  íà  ìíîãî÷èñëåííûõ
ñëóã, ì÷àëñß íà ñâîèõ ëþáèìûõ êîíßõ, äûøàë âåíãåðñêèì âîçäóõîì  âåíãåðñêîé
çåìëè...
   ƒîëîñ ñóëòàíà êàê áóäòî ïðîáóäèë åãî îòî ñíà.
   - Œèëîñòèâûé ïîâåëèòåëü, - ïðîèçíåñ îí, ãëóáîêî ðàñòðîãàííûé, - åñëè  ß
ïðàâèëüíî ïîíßë, òû áëàãîâîëèøü íàçíà÷èòü ìåíß íà ìåñòî ‚åðáåöè?
   ‘óëòàí çàìîòàë ãîëîâîé.
   - åò. ‚åðáåöè óìåð. Ží óìåð â òîì æå ãîäó, êîãäà òû óøåë. à åãî ìåñòî
ìû íå íàçíà÷èëè íèêîãî. Ÿ õî÷ó ïîñòàâèòü òåáß íàñòîßùèì ïàøîé,  äàòü  òåáå
ñàìûé áîëüøîé ïàøàëûê  ñâîåé  äåðæàâû  è  ïðåäîñòàâèòü  ïîëíåéøóþ  ñâîáîäó
äåéñòâèé.
   Žøåëîìëåííûé àëèíò ñìîòðåë íà ñóëòàíà.
   - î êàê æå òàê, âàøå âåëè÷åñòâî? - ïðîãîâîðèë îí íàêîíåö. -  Œíå  áûòü
âåíãåðñêèì ïàøîé?
   - åò, òóðåöêèì ïàøîé.
   - ’óðåöêèì ïàøîé?
   - „à, òóðåöêèì. Ÿ æå ñêàçàë òåáå: ‚åíãðèè áîëüøå íåò. ‘òàëî  áûòü,  íåò
áîëüøå è âåíãðîâ. Ÿ äóìàë, òû óæå ïîíßë.
   - ˆ ß äîëæåí ñòàòü òóðêîì?
   - ’óðåöêèì ïàøîé.
   àëèíò ’åðåê ïîíóðèë ãîëîâó è âçäîõíóë òàê, áóäòî ó íåãî äóøà  ñ  òåëîì
ðàññòàâàëàñü; íà ëáó åãî ðåçêî  îáîçíà÷èëèñü  ñòðàäàëü÷åñêèå  ìîðùèíû.  Ží
âçãëßíóë íà ñóëòàíà.
   - € èíà÷å íåëüçß?
   - åò.
   àëèíò ’åðåê ñìåæèë ãëàçà, çàäûøàë òßæåëî è ÷àñòî.
   - ‚àøå âåëè÷åñòâî, - ïðîìîëâèë îí íàêîíåö, - ß çíàþ, ÷òî âû íå ïðèâûêëè
ñëûøàòü ïðßìûå ðå÷è, íî ìíå íà  ñòàðîñòè  ëåò  êðèâèòü  äóøîé  çàçîðíî.  Ÿ
âñåãäà ãîâîðþ òî, ÷òî äóìàþ.
   - € ÷òî òû äóìàåøü? - ëåäßíûì òîíîì ñïðîñèë ñóëòàí.
   àëèíò ’åðåê ïîáëåäíåë, íî îòâåòèë ñ âåëè÷àâîé ïðßìîòîé:
   - „óìà ìîß îäíà, ìèëîñòèâûé ïàäèøàõ: åñëè äàæå âñß ‚åíãðèß  ïðèíàäëåæèò
òåáå è âñå âåíãðû ñòàíóò òóðêàìè, ß òóðêîì íå ñòàíó. åò! åò!


        9

   à îáðàòíîì ïóòè ‚åëè-áåé ñ óæàñîì âûñëóøàë ðàññêàç  àëèíòà  ’åðåêà  î
òàéíîé åãî áåñåäå ñ ñóëòàíîì.
   - åçóìíûé ÷åëîâåê! - âîñêëèêíóë îí. - „àþ ãîëîâó íà  îòñå÷åíèå,  íûí÷å
íî÷üþ òû óæå áóäåøü ñïàòü â Šðîâàâîé áàøíå.
   ˆ äî ñàìîé ïîëóíî÷è  ‚åëè-áåé  òîð÷àë  âî  äâîðå,  îæèäàß  ðàñïîðßæåíèé
ñóëòàíà.
   î íè â òó, íè â ñëåäóþùóþ  íî÷ü,  íè  â  ïîñëåäóþùèå  äíè  è  íî÷è  íå
ïîñòóïàëî íèêàêèõ ðàñïîðßæåíèé - íè ïèñüìåííûõ, íè óñòíûõ.
   åäåëþ ñïóñòß ñòàðûé øåéõ-óëü-èñëàì óäîñòîèë …äè-êóëó ñâîèì  ìèëîñòèâûì
ïîñåùåíèåì. Ží ïðèåõàë áåç âñßêîé òîðæåñòâåííîñòè,  îäèí,  ñëîâíî  ðßäîâîé
ñâßùåííèê. ‚åëè-áåé îò óäèâëåíèß ÷óòü íå ðóõíóë íà çåìëþ.
   - ‡äåñü åñòü êàêîé-òî çíàòíûé ãßóð, - ñêàçàë âåëèêèé  ìóôòèé,  -  çîâóò
åãî àëèíò ’åðåê.
   - „à, - ïðîèçíåñ áåé ñ ïîêëîíîì.
   -  àäèøàõó,  äà  íèñïîøëåò  åìó  àëëàõ  äîëãîëåòèå,  ïîëþáèëàñü  ìûñëü
íàçíà÷èòü ýòîãî âåíãðà ïðàâèòåëåì íàøèõ âåíãåðñêèõ  âëàäåíèé.  €  íåâåðíûé
ïåñ íå æåëàåò îáðàòèòüñß â íàøó âåðó.
   - ‘îáàêà!
   - Ÿ ïîïðîñèë ïàäèøàõà, äà íèñïîøëåò åìó àëëàõ äîëãîëåòèå, ðàçðåøèòü ìíå
âçãëßíóòü íà ýòîãî óçíèêà. ûòü ìîæåò, ìíå óäàñòñß ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü.  ’û
âåäü çíàåøü, ñûí ìîé, ÷òî ß ñòàðûé è îïûòíûé ÷åëîâåê.
   - ’û ìóäðûé èç ìóäðåéøèõ, âûñîêî÷òèìûé øåéõ, ‘îëîìîí íàøåãî âðåìåíè!
   - Œíå äóìàåòñß, êàæäûé óçåë ìîæíî ðàçâßçàòü, íóæíî ëèøü âçßòüñß çà äåëî
ñïîêîéíî è ñ óìîì. ûòü ìîæåò, ãßóð ñìßã÷èòñß, åñëè ß ñàì ïðèíåñó åìó ñâåò
ïðîðîêà. ‘ïåðâà îí áóäåò òîëüêî ñëóøàòü ìåíß, à ïîòîì è  ñàì  íå  çàìåòèò,
êàê â ñåðäöå åãî çàïàäóò ïåðâûå ñåìåíà ïðàâîé âåðû.
   - Ží ÷åëîâåê äîâîëüíî ñìûøëåíûé.
   - ‚èäèøü ëè, ñûí ìîé, åñëè ìû îáðàòèì ýòîãî çëîãî íå÷åñòèâöà  â  ïðàâóþ
âåðó, òî äîñòàâèì ðàäîñòü ïàäèøàõó.
   ˆ, êèâàß ãîëîâàìè, îíè âìåñòå ïðîèçíåñëè:
   - „à íèñïîøëåò åìó àëëàõ äîëãîëåòèå!


   ‚ âîñüìîì ÷àñó äíß, à ïî íàøåìó âðåìåíè - â äâà ÷àñà  ïîïîëóäíè  àëèíò
’åðåê ñïàë ó ñåáß â êîìíàòå. åé  ïðèîòêðûë  äâåðü  è  ïðèãëàñèë  âåëèêîãî
ìóôòèß âîéòè.
   ƒîñïîäèí àëèíò ïðèïîäíßëñß  íà  òàõòå  è,  îïåðøèñü  íà  ëîêîòü,  ñòàë
ðàñòåðßííî ïðîòèðàòü ãëàçà.
   Ží ñìîòðåë íà äëèííîáîðîäóþ áèáëåéñêóþ ôèãóðó, êîòîðóþ åùå  íèêîãäà  íå
âèäåë. Žäíàêî ïî ÷åðíîìó êàôòàíó è áåëîé ÷àëìå ñðàçó ïðèçíàë â  ïîñåòèòåëå
äóõîâíîå ëèöî.
   - ðîñíèñü, ãîñïîäèí àëèíò, - îêëèêíóë åãî áåé. - ’åáß îæèäàåò áîëüøàß
÷åñòü: ñàì ìèëîñòèâûé øåéõ-óëü-èñëàì ïðèøåë ïðîñâåòèòü òåáß. ‚ûñëóøàé  åãî
âíèìàòåëüíî.
   Ží ñîðâàë ñî ñòåíû  êîâåð,  âèñåâøèé  íàä  êðîâàòüþ,  è  ðàçîñòëàë  åãî
ïîñðåäè êîìíàòû. îòîì ñíßë ñ ñåáß êàôòàí è õîòåë  áûëî  ïîëîæèòü  åãî  íà
êîâåð, íî ñòàðèê ýòîãî íå äîïóñòèë. Ží ñåë, ïîäæàâ ïîä ñåáß íîãè. îðîäà ó
íåãî ñâèñàëà äî ïîßñà.
   “ìíûìè ñòàð÷åñêèìè ãëàçàìè îí ïûòëèâî  îãëßäåë  àëèíòà  ’åðåêà,  ïîòîì
ïðèíßëñß ëèñòàòü ïåðåïëåòåííóþ â êîæó òîëñòóþ êíèæå÷êó âåëè÷èíîé ñ ëàäîíü.
   - —òî âàì íóæíî? - ïðîáóð÷àë àëèíò ’åðåê. -  ‚åäü  ß  æå  ßñíî  ñêàçàë
ñóëòàíó, ÷òî íå ïåðåéäó â òóðåöêóþ âåðó.
   ‚åëè-áåé íå îòâå÷àë. Ží âçãëßíóë  íà  âåëèêîãî  ìóôòèß.  €  òîò  âìåñòî
îòâåòà ïîäíåñ êíèãó ê ñåðäöó, ê ãóáàì è êî ëáó, ïîòîì çàãîâîðèë:
   - ‚î èìß àëëàõà ìèëîñòèâîãî è ìèëîñåðäíîãî, €áäóë  Šàçåì  Œîõàìåä  ñûíà
€áäàëëàõà, ñûíà €áä í Œîòàëëåáà, ñûíà •àçåìà, ñûíà €áä Œåíàôà, ñûíà Šàñè,
ñûíà Šàëåáà, ñûíà Œîððû, ñûíà ‹îâû, ñûíà ƒàëåáè...
   ƒîñïîäèí àëèíò ìîë÷à ñìîòðåë íà ñòàðèêà. ‡àòåì íàäåë äîëîìàí,  ñåë  íà
ñòóë è ñòàë æäàòü, ÷åì âñå ýòî êîí÷èòñß.
   ‘òàðèê ñïîêîéíî ïðîäîëæàë:
   - ...ñûíà ”åðà, ñûíà Œàëåêà, ñûíà Œàäàðà, ñûíà Šåíàíà, ñûíà Šàíèçà...
   àëèíò ’åðåê çåâíóë.
   € ñòàðèê ïðîäîëæàë:
   - ...ñûíà Œîäðåêà, ñûíà ëèàøà, ñûíà Œîäàðà, ñûíà àçàðà, ñûíà Œîàäà...
   Ží ïåðå÷èñëèë åùå öåëóþ óéìó èìåí è âîçâðàòèëñß íàêîíåö  ê  Œîõàìåäó  è
åãî ðîæäåíèþ.
   åß â êîìíàòå óæå íå áûëî - îí  áåñøóìíî  âûñêîëüçíóë,  ÷òîáû  çàíßòüñß
ñâîèìè äåëàìè. ‚ êîðèäîðå åìó âñòðåòèëñß Œàéëàä, êîòîðûé òîëüêî ÷òî  âñòàë
ïîñëå îáåäåííîãî ñíà è øåë áóäèòü àëèíòà.
   åé ïðåãðàäèë åìó ïóòü.
   - å ìåøàé ’åðåêó, - ñêàçàë îí, ïîäíßâ ïàëåö. - “ íåãî äóõîâíàß  îñîáà.
Žáðàùàåò åãî â ïðàâóþ âåðó.
   - ‚ òóðåöêóþ âåðó?
   - „à.
   ˆ áåé, ïîäïðûãèâàß, ïîñïåøíî ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå.
   Œàéëàä, ïîðàæåííûé, ñìîòðåë åìó âñëåä.


        10

   …ùå íå óñïåëî êîí÷èòüñß ïåðñèäñêîå  ïîãðåáàëüíîå  øåñòâèå,  êàê  ƒåðãåé
ñõâàòèë âó çà ðóêó è äâèíóëñß âïåðåä. Ží ïðîòèñíóëñß â òîëïó,  áðîñèâ  ïî
äîðîãå öûãàíó è Œåê÷åè:
   - ˆäåìòå! åäà!
   ’åïåðü âïåðåäè øåë øèðîêîïëå÷èé Œåê÷åè, ïðîêëàäûâàß â òîëïå äîðîãó ñåáå
è ñâîèì òîâàðèùàì. žìóðäæàê è àãà òîïòàëèñü íà òîé ñòîðîíå óëèöû.  Žíè  íå
ìîãëè ïðîéòè ñêâîçü ðßäû ñâßùåííîé ïðîöåññèè. ˆõ íå ïðîïóñòèëè áû ñîëäàòû,
íàáëþäàâøèå çà ïîðßäêîì, äà è  êîí÷àðû,  êîòîðûìè  â  ðåëèãèîçíîì  ýêñòàçå
ðàçìàõèâàëè ïåðñû, òîæå îáðàòèëèñü áû ïðîòèâ íèõ.
   ‘óííèòû è øèèòû íåíàâèäßò äðóã äðóãà. ˜èèòû  ñ÷èòàþò,  ÷òî  ñîâðåìåííûå
ñëóæèòåëè Œîõàìåäà - ñóííèòû - íåçàêîííî çàõâàòèëè âëàñòü. € òóðêè ñ÷èòàþò
ïåðñîâ åðåòèêàìè.
   àêîíåö íàøè  ïóòåøåñòâåííèêè  âûáðàëèñü  èç  òîëïû  è  ñîåäèíèëèñü  íà
êàêîé-òî óçêîé è òåìíîé óëî÷êå.
   ’îëüêî òîãäà ƒåðãåé ìîã çàãîâîðèòü:
   - åæèì! Ÿ âèäåë àãó è žìóðäæàêà. Žíè ïðèøëè ñ ñîëäàòàìè!
   ˆ áåãëåöû ðèíóëèñü âî òüìó. ‚ïåðåäè âñåõ  íåññß  öûãàí,  õîòß  íå  çíàë
äàæå, êîãî è ÷åãî íàäî îïàñàòüñß.
   Ží íàòêíóëñß íà ñïßùèõ ñîáàê è,  ïåðåêóâûðíóâøèñü,  óïàë.  Žäíà  ñîáàêà
âçâèçãíóëà, îñòàëüíûå â èñïóãå áðîñèëèñü âðàññûïíóþ.
   ‚åäü èçâåñòíî, ÷òî ‘òàìáóë - ñîáà÷èé ðàé. ’àì  ëèáî  íåò  äâîðîâ,  ëèáî
äâîðàìè ñëóæàò êðûøè äîìîâ - òàê ÷òî ñîáàêàì íèãäå íåò  ïðèñòàíèùà.  ûæèå
ïñû, ïîõîæèå íà  ëèñèö,  èíîãäà  ñîòíßìè  çàïîëíßþò  óëèöû.  ’óðêè  èõ  íå
òðîãàþò. àïðîòèâ, åñëè êàêàß-íèáóäü  ñóêà  ùåíèòñß,  äëß  íåå  áðîñàþò  ó
äâåðåé äîìà òðßïêó èëè ðîãîæó. ñû ÷èñòßò è  óáèðàþò  óëèöû  ‘òàìáóëà.  î
óòðàì êàæäûé òóðîê îïîðàæíèâàåò âîçëå äâåðè  ñâîåãî  äîìà  ÷åòûðåõóãîëüíûé
ìóñîðíûé ßùèê. ‘îáàêè  ñúåäàþò  îòáðîñû,  ïîæèðàþò  âñå,  êðîìå  ñòåêëà  è
æåëåçà. ˆ ïñû â ‘òàìáóëå âîâñå íå áåçîáðàçíûå è íå äèêèå. ‘âèñòíè ëþáîìó -
îí âåñåëî âèëüíåò õâîñòîì. îãëàäü åãî - îí î