з случитсЯ приехать в Ѓуду?
   - Љак увидетьсЯ? Ђ Я скажу королеве, чтобы тебЯ впустили.
   - € она велит впустить?
   - Љонечно. Ћна любит менЯ и все мне позволЯет. €  даже  свою  туалетную
воду дает. Џонюхай-ка рукава моего платьЯ -  правда,  хорошо  пахнут?  ‚се
королевы так хорошо пахнут!.. Џотом она показала мне свой молитвенник. ‚от
уж где красивые-то картинки! …сть там дева ЊариЯ в синем  шелковом  платье
среди роз. ’ы бы только поглЯдел!
   €з-под липы послышалсЯ пронзительный писк, будто котенку  наступили  на
хвост.
   ќва вздрогнула.
   - Ћй, маленький король проснулсЯ! Џодожди здесь, ѓерге.
   - Ќет, ‚ица, Я не могу ждать. Џриду завтра.
   - ‹адно! ’ы каждый день приходи  в  этот  час,  -  ответила  девушка  и
побежала к маленькому королю.


        15

   Ќичто не случаетсЯ так, как мы предполагаем.
   Љогда Ѓалинт ’ерек вернулсЯ домой,  к  нему  нельзЯ  было  подступитьсЯ
несколько часов подрЯд. Ћн заперсЯ у себЯ в комнате и  шагал  там  взад  и
вперед. Њерные, тЯжелые его шаги слышны были в комнатах нижнего этажа.
   - Ѓарин гневаетсЯ! - беспокоилсЯ Њартонфалваи. - “ж не на менЯ ли?
   - Ђ что, если он еще и менЯ увидит?  -  ѓергей  содрогнулсЯ  и  почесал
голову.
   Њартонфалваи трижды поднималсЯ по лестнице, пока решилсЯ наконец  зайти
к хозЯину.
   Ѓалинт ’ерек стоЯл у окна, которое выходило на „унай. Ћн был в  той  же
одежде, в какой ездил к турецкому султану. Ќе отвЯзал даже парадной  сабли
в бархатных ножнах.
   - —то такое? - зло спросил он, обернувшись. -  —то  тебе,  €мре?  џ  не
расположен сейчас к разговорам.
   Џодобострастно  поклонившись,  Њартонфалваи  удалилсЯ.  ЋстановилсЯ  на
веранде и смущенно почесал за ухом. ‘казать или нет? ‘кажет -  быть  беде.
Љогда господин  Ѓалинт  сердитсЯ,  он  как  грозоваЯ  туча:  молниЯ  может
сверкнуть в любой миг. Ђ не скажешь - тоже беды не  миновать.  Љто  бы  ни
приехал из дому, всех он принимает с радостью.
   „ом Ѓалинта ’ерека стоЯл у самых ”ейерварских ворот.  Џо  одну  сторону
окна выходили на Џешт, по другую -  на  гору  ѓеллерт.  ‚ыглЯнув  в  окно,
Њартонфалваи увидел, что во двор входит  ‚ербеци,  и  это  вывело  его  из
затруднительного положениЯ.
   Ћн поспешил обратно и вновь отворил дверь в комнату.
   - ‚аша милость, пришел господин ‚ербеци.
   - џ дома, проси пожаловать, - ответил Ѓалинт ’ерек.
   - € ѓергей тоже  здесь!  -  выпалил  дьЯк  единым  духом.  -  Њаленький
Ѓорнемисса!
   - ѓергей? Ћдин?
   - Ћдин.
   - „а как же он попал сюда? Џозови его!
   ѓергей подошел к дверЯм одновременно с седобородым, согбенным  стариком
‚ербеци.
   ’ак как Њартонфалваи низко поклонилсЯ гостю, то и ѓергей последовал его
примеру. ќтого  самого  старика  он  встретил  давеча  возле  королевского
дворца. „ьЯки с гусиными перьЯми на шапках несли  за  ним  свитки  грамот.
(‚ербеци был знаменитый человек! ‚ молодости видел королЯ ЊатЯша!)
   - „обро пожаловать, отец, - послышалсЯ из  комнаты  мужественный  голос
Ѓалинта ’ерека.
   € тут он увидел ѓергеЯ.
   - „озволь, батюшка,  сперва  перекинутьсЯ  словечком  с  моим  приемным
сыном... ‚ходи, ѓергей!
   ѓергей  ни  жив  ни  мертв  остановилсЯ  как  вкопанный   перед   двумЯ
вельможами.
   Ѓалинт взглЯнул на него из-под насупленных бровей.
   - —то, дома какаЯ-нибудь беда случилась?
   - Ќет, - ответил ѓергей.
   - ’ы вместе с отцом ѓабором уехал?
   - „а, - ответил ѓергей и побледнел.
   - Ђ как вы попали в неволю? Ћтчего умер отец ѓабор?  ‘ыновьЯ  мои  были
тоже с вами?
   - Ќет.
   - ’ак как же вы попали к туркам?
   ’ут вмешалсЯ гость.
   - Ќу, ну, братец  Ѓалинт,  -  благожелательно  произнес  ‚ербеци  своим
низким голосом, - не кричи ты так на бедного мальчика. ‚едь он  со  страху
слова не вымолвит.
   € ‚ербеци сел посреди комнаты в кожаное кресло.
   Џри слове "со страху" мальчик пришел в себЯ, точно ему плеснули в  лицо
холодной воды.
   - Ђ так... - ответил он вдруг храбро. -  Њы  хотели  вскинуть  на  небо
турецкого султана.
   - Per amorem! [Ѓоже мой! (лат.)] - ужаснулсЯ ‚ербеци.
   Ћшеломлен был и Ѓалинт ’ерек.
   Ђ юноша решил: будь что будет - и рассказал, как они привезли порох  на
дорогу и как отец ѓабор спутал султана с Янычарским агой.
   ‚ербеци всплеснул руками.
   - Љакой необдуманный шаг! —то это за глупость вы придумали, сын мой!
   - ѓлупость не в том, что они придумали, - ответил Ѓалинт ’ерек, стукнув
саблей об пол, - а в том, что мой свЯщенник не узнал султана.
   € вельможи посмотрели друг на друга.
   - ‘ултан - наш друг! - сказал ‚ербеци.
   - ‘ултан - наш губитель! - ответил Ѓалинт ’ерек.
   - Ћн человек благородного образа мыслей!
   - Ћн коронованный негодЯй!
   - џ знаю его, а ты не знаешь! џ бывал у него в Љонстантинополе.
   - ‘лова басурмана - не ‘вЯщенное писание! Ђ если  б  и  были  ‘вЯщенным
писанием, то все равно не нашим.  ‚  их  ‘вЯщенном  писании  сказано,  что
христиан надо растоптать!
   - ’ы ошибаешьсЯ.
   - „ай-то бог, батенька, но Я чую что-то недоброе  в  этом  посещении  и
поспешу уехать отсюда домой. - ’ерек обернулсЯ к ѓергею:  -  ‘ын  мой,  вы
могли спасти ‚енгрию!
   ‘лова эти он произнес с болью в голосе.


   Ќа другое утро Њартонфалваи разбудил  ѓергеЯ  и  положил  ему  на  стол
красное с синим шелковое пажеское одеЯние из гардероба Ѓалинта ’ерека.
   - Ѓарин приказал тебе одетьсЯ и к десЯти часам быть во  дворе.  Џойдешь
вместе с ним в королевский дворец.
   € он принЯлсЯ прихорашивать ѓергеЯ, точно заботливаЯ  мать.  “мыл  его,
одел, расчесал волосы на прЯмой пробор, начистил замшей золотые пуговицы и
хотел даже сам натЯнуть ему на ноги вишневого цвета башмаки,  какие  в  ту
пору носили воины.
   - ќтого уж Я не допущу, - сказал ѓергей и засмеЯлсЯ. - Ќе  такой  уж  Я
беспомощный малый!
   - Ђ ты не боишьсЯ?
   - —его же мне боЯтьсЯ, господин дьЯк! —то Я иду к  королеве?  ’ак  ведь
моЯ госпожа благороднее ее, хотЯ и не носит на голове короны.
   - ќто ты правильно сказал, -  заметил  дьЯк,  с  удовольствием  оглЯдев
юношу, - а все-таки она королева...
   Љогда ѓергей вместе с Ѓалинтом ’ереком подходил к королевскому  дворцу,
навстречу им уже спешил слуга.
   - ‚аша милость, - проговорил он, запыхавшись, - ее величество  королева
послала менЯ за вами, просила прийти немедленно.  Џрибыл  какой-то  турок.
„рагоценностей привез пропасть!
   Ѓалинт ’ерек обернулсЯ к сопровождавшему его витЯзю.
   - € недаром привез, вот увидите!
   ‘олдаты остались во дворе. Ѓалинт ’ерек с ѓергеем поднЯлись по  широкой
мраморной лестнице.
   Џридверник взЯл на караул алебардой и указал направо.
   - …е величество приказала пройти в тронный зал.
   - ’огда можешь следовать за мной, - сказал Ѓалинт ’ерек, обернувшись  к
ѓергею.  -  ‘той  все  времЯ  позади  менЯ,  шагах  в  четырех-пЯти.  ‘той
по-военному. Ќи с кем не вступай в разговоры. Ќе кашлЯй, не плюй, не зевай
и не ковырЯй в носу.
   ‚ысокие палаты. –ветные стены, украшенные резьбой.  ‘веркающие  золотом
гербы  с  коронами.  Ћгромные  двери.  Џотолок  одного  из  залов  весь  в
серебрЯных звездах. Љрасные пушистые ковры скрадывают звуки шагов...
   Ћт всей этой роскоши у ѓергеЯ закружилась голова. …му казалось, будто в
каждом углу стоит коронованный призрак и шепчет: "‚ы  ступаете  по  следам
королевских ног! ќтим воздухом дышали короли!"
   ‚ тронном зале уже собралось пЯть нарЯдно  одетых  господ.  Џозади  них
стоЯли пажи и офицеры. ‚озле трона вытЯнулись телохранители с  алебардами.
Ќа троне еще никого не было.
   Џотолок  зала  был  сводчатый,  обтЯнутый  шелком  цвета  цикориЯ;   он
изображал небо с тем самым расположением звезд,  какое  было  в  тот  час,
когда венгры избрали своим королем ЊатЯша.
   ‡а троном на стене висел огромный пурпурный ковер с  вытканным  золотом
государственным  гербом.  ‚нутри  государственного  герба  изображен   был
родовой герб ‘апоЯи - щит, поддерживаемый ангелами, и  на  нем  два  белых
однорогих конЯ и два волка; над щитом - белый польский орел (правда,  орел
этот относилсЯ к гербу королевы).
   Љ Ѓалинту ’ереку подошел дворцовый лейтенант и сказал:
   - ‚аша милость, ее величество просит вас к себе.
   ѓергей осталсЯ один среди пажей и дьЯков.
   Ћн представилсЯ двум беседовавшим меж собой юношам,  которые  стоЯли  с
ним рЯдом:
   - ѓергей Ѓорнемисса, паж Ѓалинта ’ерека.
   ‚ ответ белокурый загорелый юноша с веселым взглЯдом протЯнул ему руку:
   - €штван ‡олтаи, из войска господина ЃатЯни.
   ‚торой - коренастый парень с короткой шеей - стоЯл,  скрестив  руки,  и
смотрел поверх головы ѓергеЯ.
   ѓергей уставилсЯ на него с возмущением (этот барич с бычьей  шеей  еще,
чего доброго, презирает его!).
   - ѓергей Ѓорнемисса, - повторил он, закинув голову.
   ћноша с бычьей шеей небрежно оглЯдел его и буркнул:
   - Љакое мне дело до тебЯ, братец! “ пажа одно имЯ: "Њолчи!"
   ѓергей покраснел и, сверкнув глазами, посмотрел на гордеца.
   - џ не твой паж! € мой господин зовет менЯ  не  "Њолчи",  а  "Ќе  терпи
оскорблений".
   ћноша с бычьей шеей оглЯдел его.
   - ‹адно, Я представлюсь тебе, когда выйдем во двор.
   € он подал условный знак, особым образом поднЯв руку.
   ‡олтаи встал между ними.
   - Ќу, ну, Њекчеи, не станешь же ты дратьсЯ с этим мальчиком!
   - Љогда менЯ оскорблЯют, Я не мальчик! - ѓергей даже скрипнул зубами. -
€штван „обо опоЯсал менЯ саблей и назвал витЯзем, когда мне было семь лет.
   “слышав имЯ „обо, ‡олтаи повернулсЯ и положил руку на плечо ѓергею.
   - Џогоди, - сказал он, уставившись на ѓергеЯ. - Њожет, ты  и  есть  тот
мальчик, который увел конЯ у Янычара?
   - џ, - ответил ѓергей радостно и гордо.
   - ѓде-то возле Џеча?
   - ‚ Њечеке.
   - ’огда, дружочек, дай еще  раз  руку!  -  ‡олтаи  крепко  потрЯс  руку
ѓергею, потом обнЯл его.
   Њекчеи стоЯл к ним спиной.
   - Љто этот грубиЯн? - спросил ѓергей.
   - Ћн хороший малый, - ответил  ‡олтаи  с  улыбкой,  -  только  задирист
иногда.
   - Ќо Я этого так не оставлю! -  сказал  ѓергей  и,  рванувшись  вперед,
хлопнул Њекчеи по плечу: - Џослушайте, сударь...
   Њекчеи обернулсЯ.
   - ‚ полночь на площади ‘ент-„ердь мы можем представитьсЯ друг другу!  -
€ ѓергей хлопнул по рукоЯтке сабли.
   - џ приду, - коротко ответил Њекчеи.
   ‡олтаи покачал головой.
   ’ем временем господ собиралось все больше и больше. ‚  зале  разносилсЯ
приЯтный запах фиксатуара. Џотом словно прошло  дуновение  ветерка  -  все
кругом пришло в движение. ‚ дверь вошли два  телохранителЯ  с  алебардами,
или, как их называли тогда,  дворцовые.  ‡а  ними  проследовали  несколько
приближенных королевы: гофмейстер,  камергер  и  поп  в  черной  сутане  -
видимо, свЯщенник дворцовой церкви,  -  затем  четыре  маленьких  пажа.  €
наконец поЯвилась королева. ‚след за ней шли монах  „ердь,  Ѓалинт  ’ерек,
‚ербеци, Ћрбан ЃатЯни и старик Џетрович.
   ѓергей, разрумЯнившись, глЯдел на дверь. Ћн ждал еще кого-то.  Ќаверно,
думал, что если у вельмож есть пажи-мальчики, то королеву должны  окружать
пажи-девочки. Ћднако ни одной девочки-пажа не показалось.
   Љоролева была в черном платье и в траурной вуали. Ќа голове ее сверкала
тоненькаЯ алмазнаЯ корона.
   Ћна села на трон,  позади  нее  стали  два  телохранителЯ,  а  рЯдом  -
вельможи. Ћкинув взором зал, королева  что-то  спросила  у  монаха,  затем
снова поудобнее устроилась на троне.
   Њонах дал знак придверникам.
   ‚ошел посланник турецкого султана - дородный мужчина в  белом  шелковом
одеЯнии, украшенном золотой бахромой. “ порога он отвесил  земной  поклон.
Џотом быстрыми шагами подошел  к  ковру,  разостланному  перед  троном,  и
бросилсЯ на него ничком, протЯнув вперед обе руки.
   ‚месте с ними  вошли  десЯть  смуглых  черкесских  мальчиков  в  одежде
лимонного цвета - нечто вроде пажей. Ћни подбежали так же поспешно, как  и
их ага.  Њальчики  по  двое  несли  сундуки,  покрытые  лиловым  бархатом.
Џоставили их справа и слева от посла, а сами пали ниц позади сундуков.
   - „обро пожаловать, Ђли-ага! - произнесла королева по-латыни.
   ѓолос ее едва был слышен - оттого ли,  что  была  она  слабогруда,  или
оттого, что женскаЯ ее душа трепетала, как осиновый листок.
   Џосол поднЯлсЯ, и только тогда увидели все, какой  это  красивый  араб.
‹ет ему было около сорока.
   - ‚семилостивейшаЯ королева! - заговорил  он  по-латыни,  и  голос  его
звучал по-утреннему хрипловато. - џ  принес  к  твоему  трону  приветствие
могущественного падишаха. Ћн просит принЯть  его  столь  же  благосклонно,
сколь охотно он посылает его тебе.
   Џо знаку посла пажи откинули крышки  сундуков,  и  ага  начал  вынимать
оттуда блестЯщие золотые цепи, браслеты, шелковые и бархатные ткани; вынул
он также чудесную саблю, украшенную драгоценными камнЯми,  и  булаву.  ‚се
это он сложил на ковер к ногам королевы.
   Ћт удовольствиЯ на бледном лице королевы заиграл нежный румЯнец.
   Ђга раскрыл маленький хрустальный ларчик в кружевной серебрЯной  оправе
и протЯнул королеве. ‚ ларчике сверкали  кольца  -  образцы  прекраснейших
драгоценностей сказочного ‚остока. Љоролева по-женски залюбовалась ими.
   - ѓосударынЯ, саблю  и  булаву  мой  господин  прислал  его  величеству
маленькому королю, - сказал Ђли-ага. - Ќа  дворе  стоЯт  три  чистокровных
арабских конЯ. „ва из них прислали сыновьЯ султана. Ћни  тоже  приехали  и
шлют  братский  поцелуй  его  королевскому  величеству  маленькому   џношу
†игмонду. Ѓыть может, всемилостивейшаЯ королева соблаговолит взглЯнуть  на
коней? џ поставил их так, что они видны из окон.
   Љоролева встала и вместе с вельможами прошествовала к окну, выходившему
во двор. Љогда  она  проходила  мимо  ѓергеЯ,  он  услышал  тонкий  аромат
жимолости; так же была надушена и ‚ица.
   ’елохранитель откинул  плотный  занавес,  закрывавший  окно,  и  в  зал
ворвалсЯ солнечный свет. Љоролева взглЯнула во двор,  приставив  козырьком
руку к глазам.
   ’ам стоЯли три прекрасных невысоких скакуна в дорогой восточной сбруе с
золотой чеканкой, и вокруг них толпилсЯ и глазел дворцовый люд.
   ‚ернувшись  к  трону,  королева  перекинулась  несколькими  словами   с
монахом.
   Њонах обернулсЯ к послу.
   - …е величество тронута и с благодарностью принимает  дары  милостивого
султана, а также подарки принцев. Џередай своему  повелителю,  милостивому
султану, чтобы он  назначил  час  длЯ  приема  послов,  которые  передадут
милостивому падишаху благодарность их величеств королЯ и королевы.
   Љоролева кивнула головой и оперлась о ручки кресла,  собираЯсь  встать.
Ќо ага еще не закончил своей речи.
   - ‚се эти подарки, - продолжал  он,  уставившись  на  королеву  совиным
взглЯдом, - наш могущественный  падишах  посылает  в  знак  того,  что  он
почитает  его  королевское  величество  џноша  †игмонда  своим  сыном,   а
всемилостивейшую королеву - своей дочерью. ‚еликому падишаху доставило  бы
величайшее удовольствие взглЯнуть на его величество  маленького  королЯ  и
почтить отеческим поцелуем сына своего усопшего друга.
   Љоролева побледнела.
   - € по этой причине, - продолжал посол, не  сводЯ  с  королевы  совиных
глаз, - могущественный падишах просит твое величество соизволить  посадить
в колЯску его величество королЯ вместе с нЯнькой  и  отпустить  к  нему  в
сопровождении подобающей свиты.
   € он подчеркнул слова "подобающей свиты". ’огда этого никто  не  понЯл.
‚се стало понЯтно только на другой день.
   Љоролева побелела как полотно и откинулась на спинку  трона,  чтобы  не
упасть без чувств.
   Џо залу прошел гул ужаса.
   ѓергей похолодел.
   - —то он сказал? - шепотом спросил Њекчеи.
   - џ не разобрал, - ответил ‡олтаи и обратилсЯ к ѓергею: - Ђ  ты  понЯл?
’ы, наверно, лучше нашего знаешь латынь.
   - џ понЯл, - ответил ѓергей, - и тебе скажу.
   Ќо прежде чем он успел вымолвить хоть  слово,  опЯть  послышалсЯ  голос
посла.
   - ’ревожитьсЯ нет оснований. Њогущественный падишах страшен только  длЯ
врагов, а длЯ добрых друзей и он добрый друг. Ђ впрочем,  всемилостивейшаЯ
королева,  он  и  сам  приехал  бы  засвидетельствовать  свое  почтение  и
доброжелательство, но законы нашей веры это воспрещают.
   € он прервал свою речь, ожидаЯ ответа монаха или королевы. Ќо никто  не
ответил ни слова.
   - „алее, - продолжал турок, снова устремив на королеву совиный  взглЯд,
- мой владыка и повелитель  желает,  чтобы  его  величество  королЯ  џноша
†игмонда сопровождали все господа, отличившиесЯ в защите Ѓуды.  Ћн  желает
познакомитьсЯ с героЯми ‚енгрии, ибо всех их считает и своими героЯми.
   Ќе получив и на сей раз ответа, он поклонилсЯ и сказал:
   - џ передал поручение могущественного падишаха и жду твоего милостивого
ответа.
   - Њы дадим его в три часа пополудни, - ответил  вместо  королевы  монах
„ердь. - …го величество падишах будет доволен нашим ответом.
   Љоролева встала, кивнула Ѓалинту ’ереку и, когда тот подошел  к  трону,
оперлась на его руку. ‚идно было, что она едва держитсЯ на ногах.


        16

   Ђли-ага обошел дома всех именитых вельмож. Ћн побывал у ”ратера  „ердЯ,
Ѓалинта ’ерека, Џетера Џетровича, который был  не  только  родичем,  но  и
опекуном маленького королЯ. ‡атем пошел к ‚ербеци, Ћрбану ЃатЯни  и  џношу
Џодманицки.
   ‚сем он преподнес дорогие кафтаны  и,  как  водитсЯ,  сопровождал  дары
медовыми речами.
   ‘амый роскошный кафтан досталсЯ Ѓалинту ’ереку. ‚се кафтаны были  цвета
фиалки, на оранжевой шелковой подкладке. ’олько кафтан Ѓалинта  был  цвета
подсолнуха и подбит кипенно-белым шелком. ‡олототканый поЯс был  тончайшей
выделки - верно, искусник, соткавший его, состарилсЯ за работой. Ћт ворота
до поЯса сверкали усыпанные алмазами золотые пуговицы.
   Љогда домочадцы собрались подивитьсЯ подарку, Ѓалинт  ’ерек  с  улыбкой
покачал головой и бросил:
   - Ќа одеЯло пригодитсЯ! - € лицо его стало  серьезным.  -  ‘обирайтесь!
Џосле обеда отправлЯемсЯ домой.
   ‚ три часа  он  вновь  пошел  во  дворец.  ‚ельможи  уже  ждали  его  в
библиотечной палате.
   - Љоролева не соглашаетсЯ, - с тревогой сообщил монах  „ердь.  -  Џрошу
тебЯ, поговори с ней.
   Ѓалинт ’ерек, передернув плечами, сказал:
   - џ пришел попрощатьсЯ.
   ‚ельможи были ошеломлены.
   - —то тебе вздумалось?
   - џ чую грозу и хочу вернутьсЯ в свою берлогу.
   - ’ы играешь судьбой страны! - пробурчал ‚ербеци.
   - ђазве она зависит от менЯ?
   Њонах „ердь наморщил лоб и сказал:
   - ЌельзЯ навлекать гнев султана.
   - —то ж, ради его весельЯ голову свою прикажешь отдать?
   - ‘овсем помешалсЯ! - ‚ербеци сердито повел плечами. -  ђазве  не  тебе
прислал он самый красивый кафтан! Ќе тебЯ обнимал он ласковее всех?
   Ѓалинт ’ерек оперсЯ о подставку большого голубого глобуса и,  задумчиво
киваЯ головой, проговорил:
   - “мный птицелов умильней всех свистит той птичке,  которую  пуще  всех
хочет заманить в клетку.
   Џридверник распахнул двери в знак того, что королева ждет господ.
   ‚ покоЯх королевы завЯзалсЯ долгий и мучительный спор. Љоролева боЯлась
за своего ребенка. ‚ельможи утверждали, что если она  не  уступит  просьбе
султана, то поставит на карту судьбу всей страны.
   - Ђ ты ничего не скажешь?  -  обратилась  королева  к  Ѓалинту  ’ереку,
который мрачно молчал, стоЯ у стены.
   Ѓалинт вздрогнул, точно пробудившись от сна.
   - џ, ваше величество, пришел только попрощатьсЯ.
   - ЏопрощатьсЯ? - с горестным удивлением воскликнула королева.
   - џ должен сегоднЯ же ехать домой. ’ам произошли такие  дела,  что  мне
нельзЯ задерживатьсЯ ни минуты.
   Љоролева поникла, в волнении ломаЯ руки.
   - Џогоди. …сли тебе нездоровитсЯ, садись. ‘кажи, как нам поступить?
   Ѓалинт ’ерек пожал плечами.
   - џ не доверЯю турку. „лЯ турка христианин - все равно что пес.  ЌельзЯ
давать в руки султана королевское чадо. ‘кажите, что ребенок болен.
   ‚ербеци проворчал:
   - —то ж, он ответит: "Џодожду, пока поправитсЯ". € долгие недели  будет
сидеть на нашей шее. ЏридетсЯ кормить и войско и коней.
   Њонах сердито топнул ногой.
   - Џодумай о стране! ‘ултан  стоит  здесь  с  огромной  ратью.  Њы  сами
позвали его. Ћн был другом усопшего королЯ, и  выполнить  желание  султана
необходимо. Љто поручитсЯ, что он не разгневаетсЯ, заметив наше недоверие?
€ тогда он назовет его величество не сыном, а рабом своим.
   Љоролева прижала руки к вискам и откинулась на спинку кресла.
   - Ћ, горе мне, несчастной женщине! ѓоворЯт, Я  королева,  а  ведь  и  у
нищего калеки, ползающего по земле, больше сил, чем у  менЯ!..  „ереву  не
больно, когда ломают его цветущие  ветви,  а  материнское  сердце  исходит
кровью, болеЯ за своих детей. ’акими уж создал нас творец...


        17

   Џока в зале шло совещание, ѓергей ждал в прихожей, стоЯ  возле  высокой
изразцовой печи. ‚друг ему показалось, будто по лицу  его  пробежал  паук.
ћноша схватилсЯ за щеку и поймал павлинье перо.
   Џечь стоЯла между двумЯ палатами, и сквозь узкий проход возле нее видна
была другаЯ палата.
   - ѓергей... - послышалсЯ тихий шепот.
   ‚здрогнув от счастьЯ, ѓергей заглЯнул в проход.
   Ћн увидел лицо ќвы, ее  шаловливые  глаза,  подглЯдывающие  за  ним  из
соседней палаты.
   - ‚ыйди в коридор, - прошептала девушка.
   ѓергей выскочил. „евушка уже ждала его в оконной  нише  и,  схватив  за
руку, повела за собой.
   - Џойдем вниз, в сад!
   Ћни торопливо прошли четыре или пЯть палат. Џолы  везде  были  застланы
пушистыми коврами, и всюду с  солнечной  стороны  на  окнах  были  спущены
шторы. Ќа стенах висели портреты королей и  изображениЯ  свЯтых.  ‚  одном
зале ѓергей заметил большую картину: сражение конных  ратников.  Њебель  и
стены блистали позолотой. Ћдин зал был  красного  цвета,  другой  -  цвета
лилии, третий - синий, цвета лаванды. ‚се покои были разных цветов. ’олько
печи, топившиесЯ из коридоров, все были из белых изразцов. Ђ мебели  везде
стоЯло немного.
   Ћни спустились вниз по широкой лестнице  -  ‚ица  бежала  впереди  -  и
наконец вышли в сад.
   ѓергей вздохнул с облегчением.
   - Њы одни, - сказала ‚ица.
   Ћна была в белом платье из легкой летней ткани с круглым вырезом вокруг
шеи. Ќа ногах у нее были желтые сафьЯновые башмачки. ‚олосы, заплетенные в
одну косу, спускались по спине. „евушка стоЯла возле какого-то  кустарника
на посыпанной песком  желтой  тенистой  дорожке  и  улыбалась,  видЯ,  как
любуетсЯ ею ѓергей.
   - џ красиваЯ сегоднЯ?
   - ЉрасиваЯ, - ответил ѓергей. - ’ы всегда красиваЯ. ’ы белаЯ голубка.
   - ќто платье мне подарила королева. - €  она  взЯла  его  под  руку.  -
Џойдем, сЯдем там, под липами. Њне много надо рассказать тебе, да и  тебе,
наверно, есть что мне рассказать. Љогда ты окликнул менЯ сквозь ограду,  Я
сразу узнала твой голос. ’олько ушам своим не поверила. џ  часто  думаю  о
тебе. € сегоднЯ ночью ты мне снилсЯ. џ в тот же день сказала королеве, что
ты здесь. Ђ она ответила, что как только уйдут турки, сразу же  повидаетсЯ
с тобой.
   Ћни сели под липой на мраморную скамью, которую с двух сторон  стерегли
мраморные львы. Ћтсюда виден был „унай, а на другом берегу „унаЯ  -  Џешт.
Њаленький, бесцветный городок  этот  Џешт.  Ћн  окружен  высокой  каменной
стеной, за которой стоЯт крохотные одноэтажные домики. Ќа южной стороне  -
высокаЯ деревЯннаЯ башнЯ, должно быть подзорнаЯ. Ђ за городскими стенами -
желтые песчаные полЯ. ’ам и сЯм разбросаны  одинокие  старые  деревьЯ.  Ќо
ѓергей не смотрел ни на „унай, ни на  Џешт,  а  только  на  ‚ицу.  „ивилсЯ
чистой прелести ее лица, похожего  на  белую  мальву,  прекрасным  зубкам,
круглому подбородку, гибкой шейке, веселым, невинным глазам.
   - Ќу, а теперь рассказывай и ты, - с улыбкой сказала ему девушка. - Љак
тебе живетсЯ у ’ереков? ‚се так же усердно учишьсЯ?  Ђ  знаешь,  Я  теперь
рисовать учусь... Ќу что ты уставилсЯ? …ще ни слова не молвил!
   - Ќа тебЯ смотрю. ЉакаЯ ты большаЯ стала и красиваЯ...
   - ’о же самое сказала и королева. € еще добавила, что Я уже  становлюсь
взрослой девушкой. ђуки и ноги у менЯ уж больше не вырастут. Џотому что  у
девочек руки и ноги растут только до тринадцати лет...  ’ы,  ѓергей,  тоже
красивый. - ‹ицо ее зарделось, и она закрыла лицо руками. -  Ћй,  какие  Я
глупости говорю! Ќе смотри на менЯ, мне стыдно...
   ћноша был тоже смущен. Ћн покраснел до ушей.
   Њинуты две они  молчали.  Ќа  сухой  ветке  липы  защебетала  ласточка,
присевшаЯ отдохнуть. Њожет быть, они ее заслушались? Љакое там! €м  слышна
была песнЯ куда прекраснее - та песнЯ, что звучала у них в душе.
   - „ай мне руку, - сказал ѓергей.
   „евушка охотно протЯнула ему руку. ћноша взЯл ее, и ‚ица ждала, что  же
он скажет. Ќо ѓергей молча смотрел на нее. ‚друг он медленно  поднЯл  руку
девушки и поцеловал.
   ‚ица покраснела.
   -  Љакой  красивый  сад!  -  промолвил  юноша,  только  чтобы   сказать
что-нибудь.
   € снова они умолкли.
   ‹истик липы упал с ветки к их ногам. Ћни взглЯнули на него, потом юноша
сказал:
   - ‚се кончено.
   Ћн сказал это так скорбно, что девушка взглЯнула на него с испугом.
   ѓергей встал.
   - Џойдем, ‚ица, не то еще мой батюшка выйдет.
   ‚ица поднЯлась. Ћна снова взЯла ѓергеЯ под руку и прижалась к нему.
   агов десЯть прошли они молча. Џотом девушка спросила:
   - Џочему ты сказал, что все кончено?
   - Џотому что кончено, - ответил ѓергей и склонил голову.
   € опЯть оба притихли. ѓергей, вздохнув, промолвил:
   - џ чувствую, что ты не будешь моей женой.
   ‚ица взглЯнула на него с недоумением и сказала:
   - Ђ Я чувствую, что буду.
   ћноша остановилсЯ, заглЯнул девушке в глаза.
   - ’ы обещаешь мне?
   - Ћбещаю.
   - ЉлЯнешьсЯ?
   - ЉлЯнусь.
   - Ђ если родители твои найдут другого жениха? …сли и королева  будет  с
ними заодно?
   - џ скажу, что мы уже дали друг другу слово.
   ѓергей недоверчиво покачал головой.
   Ћни поднЯлись по лестнице. ‘нова прошли  все  залы.  “  двери,  котораЯ
выходила в коридор. ‚ица сжала руку ѓергею.
   - Џокуда турок здесь, нам не удастсЯ встретитьсЯ, разве если ты придешь
с господином Ѓалинтом. ’огда стань вот тут, возле  печки,  и  Я  приду  за
тобой.
   ѓергей держал ќву за руку. „евушка почувствовала, что рука его дрожит.
   - Њожно тебЯ поцеловать? - спросил ѓергей.
   Џрежде они целовали друг друга,  не  спрашиваЯ  разрешениЯ.  Ќо  сейчас
ѓергей чувствовал, что это уже не та девочка, которую он по-братски  любил
в Љерестеше. ќва тоже ощутила нечто похожее и покраснела.
   - Џоцелуй, - ответила она, серьезнаЯ  и  счастливаЯ,  и  подставила  не
щеку, как прежде, а губы.


        18

   Љ четырем часам пополудни маленький король  был  одет.  ‚о  дворе  ждал
раззолоченный экипаж, который должен был отвезти его в Ћбудайскую  долину,
где расположилсЯ турецкий стан.
   Ќо королева даже в последнюю минуту не хотела  отпустить  ребенка.  Ћна
схватилась руками за голову и заплакала.
   - “ вас нет детей! - сказала она со стоном.  -  €  у  тебЯ  нет,  монах
„ердь, и у тебЯ, Џодманицки. Ќет детей и у Џетровича. ‚ы не можете понЯть,
каково матери отпустить свое дитЯ в логово тигра! Љто знает,  вернетсЯ  ли
он оттуда? Ѓалинт ’ерек! Ќе покидай менЯ! ђебенка Я поручаю тебе.  ’ы  сам
отец и понимаешь трепет родительского  сердца.  Ѓереги  его,  как  родного
сына.
   ‘о словами "Ќе покидай менЯ!" королева, пренебрегаЯ своим саном,  упала
на колени перед Ѓалинтом ’ереком и с мольбой простерла к нему руки.
   ќта сцена потрЯсла всех.
   - ђади бога, ваше величество! -  воскликнул  монах  „ердь  и,  протЯнув
руки, поднЯл королеву.
   - ‚аше величество, - сказал глубоко  растроганный  Ѓалинт  ’ерек,  -  Я
провожу ребенка! € клЯнусь: если хоть волосок упадет  с  его  головы,  моЯ
саблЯ сегоднЯ же обагритсЯ кровью султана.


   ‘ултан расположилсЯ лагерем под Ћбудой. …го роскошный тройной шатер был
раскинут на месте теперешнего —асарфюрде. Ћн только называлсЯ шатром, а на
самом деле это было нечто вроде дворца, сооруженного из дерева  и  тканей.
‚нутри шатер разделЯлсЯ на залы и комнаты, снаружи сверкал золотом.
   —асов  в  пЯть  пополудни  привычный  звук  трубы  возвестил  о  выезде
посольства из венгерского королевского дворца.
   ‚переди скакала сотнЯ гусар; за ними двигались дружины вельмож и пажи в
красных и белых одеждах - они везли подарки. ‘ултану дарили  драгоценности
изменника родины ’амаша Ѓорнемиссы, который вступил в  сговор  с  немцами.
Џозади ехал отрЯд дворцовой стражи, разнаЯ придворнаЯ  челЯдь  и  отборные
ратники вельмож. „альше следовали сами вельможи, и  между  ними  на  сером
тЯжелом коне - монах „ердь в белой  сутане  с  капюшоном.  ђЯдом  с  синим
узорчатым  одеЯнием  Ѓалинта   ’ерека   белаЯ   сутана   монаха   казалась
величественной. ‚се остальные вельможи были  в  роскошных  одеждах  разных
цветов, в плоских шлЯпах, желтых воинских башмаках и с широкими саблЯми на
боку. ‚ те времена вошли в моду кривые  сабли,  расширЯвшиесЯ  к  концу  и
словно обрубленные. Љазалось, будто мастер по ошибке выковал  саблю  вдвое
длинней, чем надо, а потом, когда его стали торопить, разрубил ее пополам.
’ак вот, в моде были такие сабли - с широким клинком и обрубленным концом,
напоминавшим кончик линейки. Ќа шапках венгры, так же как и турки,  носили
в те времена откинутое назад страусовое перо. Љто одно перо, а кто и  три.
ЏерьЯ были такие длинные, что сзади почти  доставали  до  седла.  ‚ельможи
окружали запрЯженный шестеркой коней позолоченный  экипаж  королЯ.  ‚  нем
сидели две придворные  дамы  и  нЯнЯ.  Ќа  коленЯх  у  нЯньки  подпрыгивал
нарЯженный в белый шелк румЯный младенец-король.
   Љоней вели с двух сторон длинноволосые пажи  в  шелковых  шапочках.  ‡а
экипажем ехали дворцовые телохранители в  серебрЯных  шлемах,  а  за  ними
скакали длинной колонной офицеры, отличившиесЯ в обороне Ѓуды.
   - Њы еще выпьем, вот посмотрите! - раздалсЯ веселый голос.
   - ‚ыпьем-то выпьем, да только водички! - отвечал кто-то густым басом. -
ђазве ты не знаешь, что национальный напиток турок - вода?
   ‚се засмеЯлись.
   ѓергей следовал за Ѓалинтом ’ереком на гнедой лошадке. ѓосподин его был
в дурном расположении духа; поэтому  и  ѓергей  сидел  на  коне  с  весьма
серьезным видом и развеселилсЯ, только когда увидел старика –ецеи. € чудно
же сидит старик на коне. „еревЯннаЯ нога вытЯнута, а втораЯ  -  деревЯннаЯ
только до колена - согнута. Џовод он держит  в  правой  руке,  саблЯ  тоже
привЯзана с правой стороны.
   ѓергею никогда еще не приходилось видеть  –ецеи  ни  на  коне,  ни  при
оружии, и он рассмеЯлсЯ.
   Ђ старик и правда был  чудной,  когда  нарЯдитсЯ.  ‘таромоднаЯ  высокаЯ
шапка с орлиным пером сдвинута набекрень, маленькие седые усы  навощены  и
закручены, как у молодого парнЯ. Ђ так как спереди у –ецеи  зубов  уже  не
было и глаза глубоко ввалились от  старости,  то  его  скорее  можно  было
счесть огородным пугалом, нежели венгром в парадной одежде.
   ѓергей посмеЯлсЯ над ним, но тут же устыдилсЯ и,  чтобы  искупить  свой
грех, подождал –ецеи и сказал:
   - „обрый день, батюшка! Љак же это Я не заметил вашу милость?
   - џ только что присоединилсЯ к шествию. - ‘тарик  взглЯнул  на  него  с
удивлением: - —то это ты так вырЯдилсЯ? ЏрЯмо чучело гороховое!
   ’ак он отозвалсЯ  о  прекрасном  пажеском  костюме  ѓергеЯ,  сшитом  из
красного и синего атласа, и о сабле в драгоценных перламутровых ножнах.
   - ЊенЯ господин мой назначил пажом, - похвасталсЯ ѓергей.  -  џ  теперь
повсюду хожу за ним. Ѓываю и в королевском дворце. Ђ сейчас пойду вместе с
ним в шатер султана.
   ѓергей важничал, желаЯ показать, что он не такаЯ уж мелкаЯ сошка, каким
его считают. Ћн-де вращаетсЯ в том же кругу, что и ‚ица.
   Ќа площади ‘ент-„ердь суетилась толпа людей. Ћкна и  двери  домов  были
распахнуты настежь. Љрыши  и  деревьЯ  были  усыпаны  веселыми  глазеющими
ребЯтишками. Ќо все таращили глаза только на малышку-королЯ. ’акой крошка,
а уже королем избран!
   - ‘мотрите, а головку-то он держит  точно  так  же,  как,  бывало,  его
покойный батюшка,  -  сказала  женщина  в  Ярко-зеленом  шелковом  платке,
спускавшемсЯ до пЯт.
   - Ћй, душечка мой! - любуЯсь мальчиком, воскликнула черноглазаЯ молодаЯ
госпожа с огненным взглЯдом. - Ћй, и поцеловать-то его не дадут...
   “ ворот  крепости  выстроились  триста  солдат  Ѓалинта  ’ерека  -  все
шомодьские парни, и все в красной одежде. ѓолова одного из них возвышалась
над остальными, как колос ржи, попавший в пшеничное поле.
   ’олько подъехали к ним, Ѓалинт ’ерек  повернул  конЯ,  выхватил  саблю,
поднЯл ее и приказал шествию остановитьсЯ.
   - ‚итЯзи! ‘ыновьЯ мои! - обратилсЯ  он  к  солдатам  глубоким,  звучным
голосом. - ‚спомните, что месЯца не прошло с тех  пор,  как  здесь,  возле
этих ворот, все вельможи и солдаты поклЯлись  вслед  за  мной  не  сдавать
Ѓудайскую крепость ни турку, ни немцу.
   - Џомним! - прошел гул по рЯдам.
   Ѓалинт ’ерек продолжал:
   - Ќемца мы побили. Ђ теперь идем в турецкий стан на поклон  к  султану.
ѓосподь знает и вы тоже будьте  свидетелЯми,  что  на  совете  Я  возражал
против этого... - ѓолос его утратил звучность. - џ, дорогие мои дети, чую,
что больше не увижу вас. ѓосподь свидетель, что подчинилсЯ Я только во имЯ
родины. „а благословит вас небо, милые мои сыны!
   „альше он говорить не мог: голос его прервалсЯ.  Ћн  протЯнул  руку,  и
каждый солдат пожал ее. “ всех глаза наполнились слезами.
   Ѓалинт ’ерек дал шпоры коню и проскочил через ворота крепости.
   - Џолно, полно, братец Ѓалинт! - пробурчал старик  ‚ербеци.  -  Љ  чему
такаЯ слабость?
   Ѓалинт ’ерек передернул плечами и ответил с досадой:
   - ЉажетсЯ, ты не раз видел, что Я не робкого десЯтка.
   - ’ак что ж ты раньше зимы от стужи дрожишь?
   - ‹адно, батенька, мы еще поглЯдим, кто лучше чует погоду.
   Њонах ехал между ними.
   - …сли бы султан не пригласил нас, - сказал он примирительно, - мы  все
равно поехали бы приветствовать его. Ќо тогда вместе с ребенком поехала бы
и королева.
   Ѓалинт угрюмо взглЯнул на него.
   - Ѓрат „ердь, ты умный человек, но и ты не бог. “ иных людей сердце как
на ладони, но у султана оно замкнулось на семь замков.
   Њонах сказал, покачав головой:
   - …сли б немец сидел еще на нашей шее, ты бы не так разговаривал.
   Ћт ворот крепости и до самого лагерЯ стеной  стоЯли  Янычары.  Ћни  так
шумно приветствовали венгерских вельмож и маленького  королЯ,  что  беседу
пришлось прервать.
   Џосольство проезжало между шатрами и рЯдами солдат. ‚оздух был пропитан
пылью и смрадом. —ерез несколько  минут  показалась  блистательнаЯ  группа
беев и пашей, выехавших встречать королЯ.
   ‚зглЯни кто-нибудь сверху на это  шествие,  мог  бы  подумать,  что  на
большом  цветущем  лугу  идут  навстречу  друг  другу  рЯды   разноцветных
тюльпанов.
   ‹юди  встретились,  остановились,  поклонились   друг   другу,   потом,
смешавшись, двинулись дальше по берегу „унаЯ, на север,  туда,  где  среди
всех остальных выделЯлсЯ зеленый тройной шатер, напоминавший дворец.


        19

   ‘ултан стоЯл перед своим шатром. ‹ицо его, как всегда, было нарумЯнено.
Ћн  с  улыбкой  кивнул  головой,  когда  монах  „ердь  вынес  из   экипажа
синеглазого пухлого младенца.
   •озЯин и гости проследовали в шатер.
   Џо пЯтам за своим господином вошел и ѓергей. ‚  шатре  стоЯла  приЯтнаЯ
прохлада и пахло розами. ‘юда не проникал лагерный смрад,  от  которого  в
знойный день становилось почти дурно. ‘траж не пропустил в шатер остальных
членов свиты.
   ‘ултан был в длинном, до полу, кафтане цвета черешни,  перехваченном  в
талии белым шнурком. Љафтан сшили из такого легкого шелка, что сквозь него
даже проступали очертаниЯ рук. € подумать только, что  от  мановениЯ  этих
тощих рук дрожала в ту пору всЯ …вропа!
   ‚ шатре султан взЯл ребенка на руки и начал разглЯдывать его с заметным
удовольствием. Њальчик засмеЯлсЯ  и  схватил  его  за  бороду.  Џадишах  с
улыбкой поцеловал малыша.
   ‚ельможи вздохнули  с  облегчением.  „а  неужто  это  и  есть  кровавый
‘улейман? ‚едь это добродушный отец семейства!  ‚зглЯд  его  чист,  улыбка
дружелюбна. ‚от ребенок  потЯнулсЯ  за  алмазной  звездой,  сверкавшей  на
тюрбане. ‘ултан отдал ему звезду.
   - Ќа, поиграй ею! ‘разу видно, что ты королем родилсЯ.
   Ѓалинт и ѓергей понЯли, что он говорит.
   ‘ултан обернулсЯ к своим сыновьЯм.
   - Џоцелуйте маленького венгерского королЯ!
   ‘ыновьЯ султана, улыбаЯсь, поцеловали малыша, тот весело засмеЯлсЯ.
   - Џримете вы его своим братом? - спросил султан.
   - Љонечно, - ответил ‘елим. -  ‚едь  этот  ребенок  так  мил,  будто  в
‘тамбуле родилсЯ.
   ѓергей оглЯдел шатер. —то за роскошные синие шелка! Ђ на  полу  плотные
узорчатые синие ковры. ‚ стене шатра круглые окна без стекол.  ‚  одно  из
них султану виден остров Њаргит.  ‚низу,  возле  стенки  шатра,  разложены
большие подушки длЯ сидениЯ.
   ‚ шатре не было никого, кроме трех венгерских  вельмож:  монаха  „ердЯ,
‚ербеци и Ѓалинта ’ерека, да еще нЯни и  ѓергеЯ,  которого  по  роскошному
нарЯду придверник мог принЯть за пажа  самого  королЯ.  ’ут  же  стоЯли  и
сыновьЯ султана, двое пашей и толмач.
   ‘ултан  вернул  младенца-королЯ  нЯне,  но,  продолжаЯ  им  любоватьсЯ,
похлопывал его по щечкам, гладил головку.
   - Љакой красивый, здоровенький! - приговаривал он.
   Ђ толмач так разъЯснЯл его слова по-латыни:
   - Њилостивый султан соизволил сказать, что  ребенок  очарователен,  как
ангелочек, и цветет, как распустившаЯсЯ на заре восточнаЯ роза.
   - џ рад, что повидал его, - заговорил снова  султан.  -  ‚езите  малыша
обратно к королеве. Џередайте, что Я заменю ему отца  и  саблЯ  моЯ  будет
охранЯть маленького королЯ и его страну во веки веков.
   -  …го  величество  так  рад,  -  объЯснЯл  толмач,  -   словно   видит
собственного своего ребенка.  Ћн  усыновлЯет  его  и  простирает  над  ним
могучие крыльЯ своей власти, господствующей над всем миром. Џередайте  это
ее величеству королеве, а также передайте ей  самый  благосклонный  привет
падишаха.
   ‘ултан вытащил из кармана кошелек вишневого шелка и милостиво сунул его
в карман нЯньки. Џотом он снова поцеловал ребенка и  ласково  помахал  ему
рукой.
   ќто был знак того, что султан считает свое желание выполненным и  гости
могут удалитьсЯ.
   ‚се с облегчением вздохнули. ЌЯнька чуть не бегом унесла ребенка.
   ‚ельможи вышли из шатра. Џаши любезно взЯли их под руки.
   - Ќынешний вечер вы гости его величества султана: поужинайте  вместе  с
нами. Џусть вернетсЯ и та часть свиты,  котораЯ  повезет  королЯ  обратно.
‘тол уже накрыт.
   - ‚ас ждут кипрские вина, - любезно произнес молодой чернобородый паша.
   - Ќынче и нам дозволено чокнутьсЯ, -  весело  прибавил  другой  молодой
паша, рыжий и с таким веснушчатым лицом, будто его засидели  все  лагерные
мухи. „аже  выделаннаЯ  в  форме  морской  раковины  прекраснаЯ  прЯжка  и
страусовое перо на тюрбане и те не красили его.
   - Џроводи королЯ домой, - сказал Ѓалинт ’ерек, обернувшись к ѓергею,  и
исчез в шатре под руку с одним из пашей.
   ‘олнце уже село за будайские горы,  и  в  небе  багрЯным  огнем  горели
облака.
   Њаленького королЯ снова водворили в экипаж. Џравой  ручкой  он  помахал
пашам, венгерским вельможам, и позолоченный экипаж покатил меж двух  рЯдов
бурно приветствовавших его солдат в Ѓудайскую крепость.


        20

   ѓергей поскакал вслед за экипажем.
   –ецеи вместе со стариками ехал впереди, молодежь - сзади.
   - Ђ турки-то, оказываетсЯ, не такие уж дикари, - весело болтали они меж
собой. - Ћни и вправду уважают венгров. Ќемцы куда подлее!
   ѓергей скакал позади ‡олтаи и Њекчеи, рЯдом с рыжеватым толстым юношей,
которому он представилсЯ еще в начале поездки.
   - „ружище ”юрьеш, - сказал ѓергей  своему  рыжему  соседу,  почтительно
глЯдЯ на него, - Я только сегоднЯ попал в Ѓуду и ни с кем еще не знаком.
   - Ђ что тебе, братец? ‘ удовольствием дам, сколько смогу.
   Ћн решил, что ѓергею нужны деньги.
   -  ‚  полночь  у  менЯ  должна  состоЯтьсЯ  одна  встреча.  Ќа  площади
‘ент-„ердь...
   ”юрьеш спросил, улыбаЯсь:
   - ЉакаЯ встреча?
   Ћн решил,  что  у  ѓергеЯ  на  площади  ‘ент-„ердь  назначено  любовное
свидание.
   ‚стрЯхнув рыжеватыми волосами,  ”юрьеш  весело  взглЯнул  на  ѓергеЯ  и
воскликнул:
   - Ђх, вон оно что!..
   - ‚стреча-то как раз не из веселых, - мотнул головой ѓергей, - но и  не
очень серьезнаЯ.
   - Ћдним словом, тут замешано сердце?
   - Ќет, саблЯ.
   ”юрьеш вытаращил глаза.
   - “ж не дратьсЯ ли ты вздумал?
   - „ратьсЯ.
   - ‘ кем же?
   ѓергей указал на Њекчеи, который скакал впереди них в зеленой  атласной
одежде.
   ”юрьеш опЯть посмотрел на ѓергеЯ и уже серьезно спросил:
   - ‘ Њекчеи?
   - „а.
   - €мей в виду, что он сорвиголова.
   - „а ведь и Я тоже не Ягненок.
   - Ћн уже и немцев рубал.
   - Ђ Я его самого зарублю!
   - ’ы хорошо владеешь саблей?
   - ‘еми лет начал.
   - Ќу, это кое-что обещает.
   ”юрьеш пощупал мышцы на руке ѓергеЯ, покачал головой.
   - ‹учше всего тебе попросить у него прощеньЯ.
   - Њне?..
   ”юрьеш тревожно покачал головой.
   - Ћн одолеет тебЯ.
   - ЊенЯ?.. - €, выпЯтив грудь, ѓергей  взглЯнул  на  скакавшего  впереди
Њекчеи. Џотом снова обернулсЯ к ”юрьешу: -  ’ы  будешь  моим  секундантом,
дружище?
   Џожав плечами, ”юрьеш сказал:
   - …сли только секундантом, то с  удовольствием.  Ќо  ежели  какаЯ  беда
случитсЯ...
   - Ђ что может случитьсЯ? ‚ худшем случае он кольнет менЯ. Ќо ведь и Я в
долгу не останусь.
   - Љак бы там ни было, но вместо тебЯ Я дратьсЯ не стану.
   ‚друг в передних рЯдах поднЯлись шум и  суета.  Џотом  раздались  дикие
крики, заметались кони.  “  всех  точно  шею  свело:  люди  уставились  на
крепость.
   Џосмотрел на крепость и ѓергей.
   Ќа воротах Ѓуды развевал