ñâîáîäèë ìåíß.
   ‘âßùåííèê íå îòâå÷àë. „àæå ðåñíèöû åãî íå äðîãíóëè.
   - € òåïåðü òû ðàá, -  ïðîäîëæàë  òóðîê,  -  è  òåáå  íàâåðíßêà  îòðóáßò
ãîëîâó.
   ‘âßùåííèê ìîë÷àë.
   - Ÿ ïðèøåë çà òàëèñìàíîì, - âêðàä÷èâî ïðîäîëæàë òóðîê. -  „ëß  òåáß  îí
íè÷òî, à ó ìåíß âñß ñèëà â íåì. ‘ òåõ ïîð êàê ß  ëèøèëñß  òàëèñìàíà,  ìåíß
ïðåñëåäóþò íåóäà÷è.  ‘òîßë  ó  ìåíß  äîì  íà  áåðåãó  îñôîðà  -  ÷óäåñíûé
ìàëåíüêèé äâîðåö, ß êóïèë åãî, ÷òîáû íà ñòàðîñòè ëåò áûëî ãäå  ïðèþòèòüñß.
„îì ìîé ñãîðåë äîòëà. € ñîêðîâèùà, êîòîðûå  õðàíèëèñü  â  íåì,  ðàñòàùèëè.
Œåñßöà òðè íàçàä ìåíß ðàíèëè â áîþ. ‚çãëßíè íà ìîþ ëåâóþ ðóêó, - îíà, áûòü
ìîæåò, íàâåê èñêàëå÷åíà. - ˆ îí ïîêàçàë íà äëèííûé êðàñíûé øðàì.
   ‘âßùåííèê ëåæàë íåïîäâèæíî, áåçìîëâíûé, êàê îêðóæàâøàß åãî òüìà.
   - ƒßóð, - ïðîäîëæàë òóðîê, ÷óòü íå ïëà÷à, - òû âåäü äîáðûé  ÷åëîâåê.  Ÿ
÷àñòî âñïîìèíàë òåáß è âñåãäà ïðèõîäèë ê âûâîäó, ÷òî äîáðîòà òâîåãî ñåðäöà
áåñïðèìåðíà. ‚åðíè ìíå ìîé òàëèñìàí!
   ‘âßùåííèê íå îòâå÷àë. ‚ òèøèíå ñëûøíî áûëî, êàê çàøèïåë  ñâåòèëüíèê,  -
äîëæíî áûòü, ìóõà âëåòåëà â ïëàìß.
   - Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî òû çàõî÷åøü, - ïðîäîëæàë òóðîê  íåìíîãî  ïîãîäß.  -
îïûòàþñü äàæå ñïàñòè òåáß îò  ðóê  ïàëà÷åé.  Œîé  îòåö  -  ìîãó÷èé  ïàøà.
‘òàðøèé ìîé áðàò - €ðñëàí-áåé. îêóäà ÷åëîâåê æèâ, â íåì æèâà  è  íàäåæäà.
’îëüêî ñêàæè: ãäå ìîé òàëèñìàí?
   ‘âßùåííèê ìîë÷àë.
   - ƒäå òàëèñìàí? - ’óðîê çàñêðåæåòàë  çóáàìè  è  ñõâàòèë  ñâßùåííèêà  çà
ïëå÷è. - ƒäå òàëèñìàí?
   ƒîëîâà îòöà ƒàáîðà ïîíèêëà. žìóðäæàê ïîäíßë åãî îäíèì ðûâêîì è ïîñàäèë.
   îäáîðîäîê ìåðòâåöà îòâàëèëñß. Žñòåêëåíåâøèå ãëàçà óñòàâèëèñü íà òóðêà.


        10

   Šîãäà ìèíîâàëè ïîñëåäíåãî ñòðàæà, •àéâàí îñòàíîâèëñß.
   - ‚îò, - ñêàçàë îí, - ß ñäåëàë âñå, ÷òî òû  ïîæåëàë.  €  òåïåðü  ñêàæè,
êàêîå æå çàãàäî÷íîå ñ÷àñòüå íîøó ß ïðè ñåáå?
   - òî êàáàëà, - òàèíñòâåííî îòâåòèë ƒåðãåé.
   - Šàáàëà? - ïîâòîðèë òóðîê âîð÷ëèâî è íàñóïèë áðîâè, ïûòàßñü ïðîíèêíóòü
â ñîêðîâåííûé ñìûñë íåïîíßòíîãî åìó ñëîâà.
   - …ñëè ïðèãëßäèøüñß ïîëó÷øå, - ñêàçàë øêîëßð,  ïðèñëîíèâøèñü  ïëå÷îì  ê
ñåäëó, - óâèäèøü íà ëèñòî÷êàõ  èçîáðàæåíèå  çâåçä.  ‚îêðóã  êàæäîé  äîáðîé
çâåçäû ñâßùåííûé äåðâèø íàïèñàë ìîëèòâó. î òû îáåùàë ìíå è êîí÷àð.
   ’óðîê ïðîòßíóë øêîëßðó îáà ñâîè êîí÷àðà.
   - ‚ûáèðàé!
   ƒåðãåé âçßë òîò, ÷òî áûë ïîìåíüøå, è çàñóíóë ñåáå çà ïîßñ.
   - òè êàðòèíêè, - ïðîäîëæàë îí, - íóæíî íîñèòü ó ñåáß íà òåëå.  àçðåæü
êàæäûé ëèñòèê íà ñåìü ÷àñòåé è çàøåé â ïîäêëàäêó îäåæäû. îëîæè òàêæå è  â
ïîäêëàäêó òþðáàíà. ’àì, ãäå ñïðßòàí ñâßùåííûé ïåðãàìåíò,  ïóëß  íå  òðîíåò
òåáß.
   ƒëàçà òóðêà ñâåðêíóëè.
   - òî âåðíî?
   - ’àê ãîâîðèò ñâßùåííûé  äåðâèø.  ’û  æå  ñëûøàë,  íàâåðíî,  î  ãåðîßõ,
êîòîðûõ ïóëß íå áåðåò.
   - ‘ëûøàë, êîíå÷íî.
   - ’àê âîò, íè çà äåíüãè, íè çà ëàñêó ýòè ëèñòêè íå îòäàâàé è íèêîìó  íå
ïîêàçûâàé, íå òî îòíèìóò, óêðàäóò èëè âûìàíßò ó òåáß.
   - Žãî! “ ìåíß åñòü áàøêà íà ïëå÷àõ.
   - î ýòî åùå íå âñå.  Žäèí  ëèñòîê  ãëàñèò:  ïîêà  íå  ñòàíåøü  çíàòíûì
ãîñïîäèíîì, íå ïîäûìàé îðóæèå, íå ïîäûìàé ðóêè íà æåíùèí  è  äåòåé  è  âñå
ñâîè ñèëû ïîëîæè íà ðàòíûå äåëà.
   - îëîæó.
   - ’åáß îæèäàþò âûñîêèå ïî÷åñòè: òû ñòàíåøü áåéëåð-áååì ‚åíãðèè.
   ’óðîê äàæå ðîò ðàñêðûë îò óäèâëåíèß.
   - åéëåð-áååì?..
   - àçóìååòñß, íå çàâòðà ïîóòðó, à ñî âðåìåíåì, êîãäà ïðîñëàâèøüñß ñâîåé
îòâàãîé. Šðîìå òîãî, çäåñü íàïèñàíî, ÷òî òû îáßçàí æèòü  ñîãëàñíî  Šîðàíó:
áûòü óñåðäíûì â ìîëèòâàõ, â ñâßòûõ îìîâåíèßõ  è  çà  äîáðî  ïëàòèòü  ëþäßì
äîáðîì.
   Žãðîìíûé ãëóïûé ÷åëîâåê ñìîòðåë íà øêîëßðà ñ áëàãîãîâåíèåì.
   - Œíå ÷àñòî ñíèëîñü, ÷òî ß çíàòíûé ãîñïîäèí, - ïðîáîðìîòàë îí. - †èâó â
ìðàìîðíîì äâîðöå, õîæó â øåëêîâîì êàôòàíå, è îêðóæàåò ìåíß ìíîæåñòâî  æåí.
‚îò ÷òî ìíå ñíèëîñü... ’àê, çíà÷èò, íà ñåìü ÷àñòåé?
   - à ñåìü. ðè÷åì íå îáßçàòåëüíî, ÷òîáû îíè áûëè îäèíàêîâûå. àçìåð, èõ
äîëæåí îïðåäåëßòüñß òåì, êàêóþ ÷àñòü òåëà òû ïóùå âñåãî áåðåæåøü.
   ’óðîê, î÷åíü äîâîëüíûé, çàäóì÷èâî ñìîòðåë âäàëü.
   - ó, - ñêàçàë îí, âñêèíóâ ãîëîâó, - åñëè ß áóäó ãîñïîäèíîì, òî  âîçüìó
òåáß â ïèñàðè.
   ƒåðãåé êóñàë ãóáû, ÷òîáû íå ðàññìåßòüñß.
   - —òî æ, ñàäèñü, äðóæîê, - ëàñêîâî ñêàçàë  •àéâàí  è  äåðæàë  êîíß  ïîä
óçäöû, ïîêà øêîëßð âçáèðàëñß íà ñåäëî.
   - •àéâàí, âîò òåáå êîëüöî. ‡íàé, ÷òî âåíãð íå ïðèâûê  íè÷åãî  ïðèíèìàòü
äàðîì.
   •àéâàí âçßë êîëüöî è óñòàâèëñß íà íåãî.
   ƒåðãåé ïðîäîëæàë:
   - ’û äàë ìíå ñâîáîäó è êîíß, à ß òåáå ïîäàðþ çà ýòî êîëüöî.  ó,  àëëàõ
òåáå â ïîìîùü, ãîëîëîáûé! - ˆ îí õëåñòíóë êîíß.
   î •àéâàí ñõâàòèë óçäå÷êó.
   - ‘òîé! òî âåäü òóðåöêîå êîëüöî, ïðàâäà?
   - „à.
   - ƒäå òû âçßë åãî?
   - € òåáå-òî ÷òî? …ñëè óæ î÷åíü õî÷åøü çíàòü,  òàê  êîëüöî  ïðèíàäëåæàëî
îäíîìó ßíû÷àðó.
   •àéâàí íåêîòîðîå âðåìß  òóïî  ñìîòðåë  êóäà-òî  â  ïðîñòðàíñòâî,  ïîòîì
ïðîòßíóë êîëüöî ƒåðãåþ.
   - å íóæíî. ’û êðàñíîé öåíîé îòïëàòèë ìíå è çà êîíß è çà ñâîáîäó,  -  è
ñóíóë êîëüöî åìó â êàðìàí.


   ƒåðãåé èçáðàë ïóòü íà þã, ÷òîáû â ñëó÷àå ïîãîíè åõàòü íå  òîé  äîðîãîé,
÷òî âåëà íà óäó.
   ‹óíà, ïðîãëßäûâàâøàß ñðåäè òó÷, óæå  êëîíèëàñü  ê  çàïàäó.  à  âîñòîêå
çàáðåçæèëà çàðß.
   ˜èðîêèé áîëüøàê ïåðåñåêàëà óçêàß ïðîñåëî÷íàß äîðîãà. ƒåðãåé ïðèìåòèë íà
íåé âñàäíèêà, åõàâøåãî êðóïíîé ðûñüþ.
   …ñëè îíè îáà ïîñêà÷óò  îäèíàêîâî  áûñòðî,  òî  âñòðåòßòñß  êàê  ðàç  íà
ïåðåêðåñòêå.
   ƒåðãåé â ïåðâîå ìãíîâåíèå ïðèäåðæàë êîíß, íî êîãäà è âñòðå÷íûé  âñàäíèê
çàìåäëèë õîä, ïóñòèëñß ãàëîïîì, ðåøèâ îïåðåäèòü åãî íà ñòî øàãîâ.
   Ží íå ñïóñêàë ãëàç  ñ  âåðõîâîãî  è  ïðè  ñâåòå  ðàçãîðåâøåéñß  çàðè  ñ
èçóìëåíèåì çàìåòèë, ÷òî íàâñòðå÷ó åìó åäåò ßíû÷àð â âûñîêîì òþðáàíå.
   ƒåðãåé íàòßíóë ïîâîäüß è îñòàíîâèëñß.
   Žñòàíîâèëñß è òóðîê.
   - „üßâîë áû åãî ïîáðàë! - ïðîáóð÷àë þíîøà. - …ùå ñõâàòèò ìåíß...
   Žò ñòðàõà ó íåãî äàæå äóõ çàõâàòèëî.
   î òîãäà, ñëîâíî êîëîêîëüíûé çâîí,  îòäàëèñü  ó  íåãî  â  ñåðäöå  ñëîâà
ˆøòâàíà „îáî: "ƒëàâíîå - íå áîßòüñß!"
   „îáî îí íå âèäåë  ñ  äåòñòâà.  ‘  òåõ  ïîð  êàê  àëèíò  ’åðåê  îñòàâèë
”åðäèíàíäà è ïåðåøåë íà ñòîðîíó  êîðîëß  Ÿíîøà,  „îáî  íå  ïðèåçæàë  íè  â
‘èãåòâàð, íè â ˜îìîäüâàð, íè â Žçîðó. Žäíàêî  ƒåðãåé  âñïîìèíàë  î  íåì  ñ
áëàãîäàðíîñòüþ, è ñëîâà „îáî: "ƒëàâíîå, ñûíîê, íå áîßòüñß!" - çàïàëè åìó â
äóøó.
   èçåíüêàß òóðåöêàß ëîøàäêà ñíîâà òðîíóëàñü. ’îãäà  è  ƒåðãåé  ïðèøïîðèë
êîíß. ‹àäíî, áóäü ÷òî áóäåò, âñòðåòèìñß íà ïåðåêðåñòêå. Œîæåò áûòü,  òóðîê
âîâñå è íå çà íèì ãîíèòñß. Šðèêíåò: "„îáðîå óòðî!" - è ïðîì÷èòñß äàëüøå.
   ‚ ñàìîì äåëå, ïîâåðíóòü íà ñåâåð  óäîáíåé  âñåãî  ïî  ýòîé  ïðîñåëî÷íîé
äîðîãå. ‘òàëî áûòü, âñòðå÷à ñ òóðêîì íåìèíóåìà.
   € ÷òî, åñëè òóðîê âûõâàòèò îðóæèå?
   ƒåðãåé íèêîãäà åùå íå ó÷àñòâîâàë â ñõâàòêå. ðè  äâîðå  àëèíòà  ’åðåêà
åãî  ó÷èëè  ôåõòîâàíèþ  è  îòåö  ƒàáîð,  è  ñàì  àëèíò  ’åðåê,  äà  è   ñ
òóðêàìè-íåâîëüíèêàìè îí ñðàæàëñß  åæåäíåâíî.  î  ýòî  áûëà  òîëüêî  èãðà.
ðîòèâíèêè âûõîäèëè ñ íîã äî ãîëîâû çàêîâàííûå â ëàòû  è  äàæå  òîïîðèêàìè
åäâà ëè ìîãëè ðàíèòü äðóã äðóãà.
   ûëà áû ó íåãî õîòü ïèêà èëè ñàáëß, êàê ó ßíû÷àðà!  €  òî  ýòîò  æàëêèé
êîí÷àð!
   "ƒëàâíîå - íå áîßòüñß!" - ñíîâà çàçâó÷àëî ó íåãî â äóøå.
   ˆ îí ïîñêàêàë âïåðåä.
   î òóðîê è íå äóìàë ñêàêàòü åìó íàâñòðå÷ó, à ñòîßë êàê âêîïàííûé.
   ƒåðãåé ñãîðß÷à ïîì÷àëñß ïî ïðîñåëêó  è  åäâà  íå  çàâîïèë  îò  ðàäîñòè,
óâèäåâ, ÷òî òóðîê ïîâåðíóë êîíß è ì÷èòñß ïðî÷ü áåç îãëßäêè.
   ‘òàëî áûòü, ýòî íå êòî èíîé, êàê ’óëèïàí.
   - ’óëèïàí! - êðèêíóë ƒåðãåé, ðàñõîõîòàâøèñü. - å äóðèòå!
   “ñëûøàâ îêðèê, òóðîê ïóùå ïðèíßëñß íàñòåãèâàòü ñâîþ ëîøàäêó  è  ïîíåññß
âî âåñü îïîð ïî óçêîé ïðîñåëî÷íîé äîðîãå. Œàëåíüêàß ëîøàäêà áåæàëà õîðîøî,
äà âîò áåäà - ëóæè íà äîðîãå è çåìëß ãëèíèñòàß.  ’óðîê  ðåøèë  ïåðåñêî÷èòü
÷åðåç êàíàâó, ÷òîáû ñâåðíóòü  â  ïîëå.  ‹îøàäü  ïîñêîëüçíóëàñü,  è  òóðîê,
ñâàëèâøèñü, ïðîêàòèëñß ïî çåìëå.
   Šîãäà øêîëßð ïîäúåõàë, ’óëèïàí ñòîßë óæå íà íîãàõ, äåðæà â ðóêå ïèêó.
   - ’óëèïàí, - êðèêíóë åìó ƒåðãåé, çàëèâàßñü ñìåõîì, - íå äóðèòå!
   - Ž, ÷åðò ïîáåðè! - ñìóùåííî ñêàçàë ’óëèïàí. - ’àê ýòî âû, áàðè÷?
   - Žäíàêî æ âû õðàáðûé âèòßçü! - ïîøóòèë ƒåðãåé è ñîñêî÷èë ñ êîíß.
   - € ß äóìàë, ãîíßòñß çà ìíîé, - ñêàçàë ’óëèïàí â çàìåøàòåëüñòâå. -  Šàê
æå âû-òî ñïàñëèñü?
   - ƒîëîâà ïîìîãëà. ‘íà÷àëà ß æäàë, ÷òî âû ìåíß îñâîáîäèòå.
   - èêàê áûëî íåâîçìîæíî, - îïðàâäûâàëñß ’óëèïàí. - åâîëüíèêîâ  ñîãíàëè
íà ñåðåäèíó ëàãåðß, è ñòðàæè êðóãîì áûëî ñòîëüêî,  ÷òî  ß  è  ñàì-òî  åäâà
óäðàë.
   Ží ïîäåðãàë ñâîåãî êîíß, ïîäíßë åãî íà íîãè è, ïî÷åñàâøèñü, äîáàâèë:
   - —òîá âîðîíû çàåëè ýòó êëß÷ó! Šàê æå ß íà íåé äîìîé äîåäó? „à  åùå  íà
ìíå ýòà îäåæäà... “áüþò ïî äîðîãå.
   - Žñòàíüòåñü â îäíîé ðóáàõå, à øàðîâàðû íè÷åãî, ñîéäóò.
   - ’àê ß è ñäåëàþ. ‚û, áàðè÷, íå ïîåäåòå ñî ìíîé?
   - åò.
   - € êóäà æå âû?
   - Ÿ ïîåäó â óäó.
   - ’îãäà îïßòü ïîïàäåòå òóðêàì â ëàïû.
   - Ÿ ðàíüøå íèõ ïîñïåþ òóäà. …ñëè  æå  êàêàß  áåäà  ñòðßñåòñß,  òàì  ìîé
ãîñïîäèí, à îí ÷åëîâåê ìîãóùåñòâåííûé. îæåëàé îí, òàê è êîðîëåì áû ñòàë!
   ’óëèïàí ñíîâà âçîáðàëñß íà ñâîþ ëîøàäêó. ƒåðãåé  ïðîòßíóë  åìó  ðóêó  è
ñêàçàë:
   - åðåäàéòå ïîêëîí äîìàøíèì.
   - ‘ïàñèáî, - îòâåòèë ’óëèïàí. - ˆ îò ìåíß òîæå  íèçêèé  ïîêëîí  áàðèíó.
’îëüêî íå ãîâîðèòå, ÷òî ïüßíûì ìåíß çàñòàëè.  Ÿ  âåäü  íå  ãîñïîäñêîå  ïüþ
âèíî, à òî, ÷òî äâîðíå äàþò.
   - ‹àäíî, ëàäíî, ’óëèïàí! ‘ áîãîì!
   ’óëèïàí åùå ðàç îáåðíóëñß.
   - € ãäå æå ñâßùåííèê?
   ƒëàçà þíîøè íàïîëíèëèñü ñëåçàìè.
   - Ží, áåäíßãà, áîëåí. Œíå íå óäàëîñü ñ íèì ïîãîâîðèòü.
   ƒåðãåé õîòåë åùå ÷òî-òî äîáàâèòü,  íî  ëèáî  ñëåçû  ïîìåøàëè,  ëèáî  îí
ïåðåäóìàë. „åðíóë çà ïîâîä è òðîíóëñß íà âîñòîê.
   „åíü ƒåðãåé ïðîâåë â  ëåñó.  ‘ïàë.  ’îëüêî  âå÷åðîì  ðåøèëñß  îí  åõàòü
êðóæíûì ïóòåì ê óäå, è òî íàóãàä.
   “æå âñõîäèëî ñîëíöå, êîãäà îí âûåõàë íà áîëüøîé ëóã, ðàñêèíóâøèéñß  ïîä
ãîðîé ƒåëëåðò. ƒåðãåé ñáðîñèë ñ ãîëîâû  òþðáàí,  à  ïëàù  ïåðåêèíóë  ÷åðåç
çàäíþþ ëóêó ñåäëà.
   ’ðàâà áûëà îñûïàíà æåì÷óãîì ðîñû.  ƒåðãåé  ñëåç  ñ  êîíß.  àçäåëñß  äî
ïîßñà. àáðàë ðîñû â îáå ëàäîíè è íà÷àë ñìûâàòü ñ ñåáß  äâóõäíåâíóþ  ïûëü.
“ìûâàíèå îñâåæèëî åãî.
   ’åì âðåìåíåì êîíü óñïåë ïîïàñòèñü. ‘îãðåâøèñü îò ïåðâûõ  ëó÷åé  ñîëíöà,
ƒåðãåé ïîñêàêàë äàëüøå ïî øèðîêîé äîðîãå.
   ‚äîëü  âñåé  äîðîãè  âèäíåëèñü  ñëåäû  íåäàâíåãî  áóäàéñêîãî  ñðàæåíèß:
âàëßëèñü ñëîìàííûå êîïüß, ðàçáèòûå ïèùàëè,  òðåñíóâøèå  íàïëå÷íèêè,  òðóïû
ëîøàäåé, ëàòû, ñàáëè, æàëêèå íåìåöêèå øëåìû,  íàïîìèíàâøèå  âûêðàøåííûå  â
÷åðíûé öâåò êîòåëêè.
   ˆ çåìëþ óñòèëàëè ìåðòâûå òåëà.
   ‚îçëå òåðíîâîãî êóñòà ëåæàëè  ïßòü  íåìöåâ.  „âîå  óïàëè  íè÷êîì,  îäèí
ñâåðíóëñß êëóáêîì, ó ïîñëåäíèõ äâóõ áûëè ðàçìîçæåíû ãîëîâû. ’ðîèõ,  äîëæíî
áûòü, íàïîâàë óëîæèëè ïóëè, à äâîå ïîäïîëçëè ñþäà, ñìåðòåëüíî ðàíåííûå,  è
çäåñü èñïóñòèëè äóõ.
   àä ïîëåì ñòîßë òßæåëûé ñìðàä.
   Šîãäà ƒåðãåé ïðèáëèçèëñß, ñ òðóïîâ âçëåòåëè âîðîíû  è  çàêðóæèëèñü  íàä
íèìè. ‡àòåì ñåëè ïîäàëüøå è ïðîäîëæàëè ñâîå ïèðøåñòâî.
   ’îëüêî çàñëûøàâ çâóêè òðóáû, îòâåë  ƒåðãåé  ãëàçà  îò  ýòîãî  ñêîðáíîãî
çðåëèùà. ˆç óäû ìåäëåííûì øàãîì ñïóñêàëñß  ïîä  ãîðó  îòðßä  âñàäíèêîâ  â
êðàñíîé îäåæäå. ‚ïåðåäè  íèõ  øåë  äëèííûé  ñòðîé  ïåøèõ  ñîëäàò  â  ñèíèõ
îäåßíèßõ.
   ‚ ïåðåäîâîì îòðßäå åõàë âñàäíèê â áåëîé ñóòàíå ñ êàïþøîíîì.
   "òî çíàìåíèòûé ìîíàõ „åðäü.  Šîìó  æ  åùå  áûòü  äðóãîìó!"  -  ïîäóìàë
ƒåðãåé, è ñåðäöå åãî çàêîëîòèëîñü.
   ˜êîëßð ñòîëüêî ñëûøàë ñ ñàìîãî äåòñòâà î ìîíàõå „åðäå, ÷òî ÷åëîâåê ýòîò
êàçàëñß åìó âûøå êîðîëß.
   ßäîì ñ ìîíàõîì ñêàêàë âñàäíèê â êðàñíîì áàðõàòíîì ìåíòèêå, äàæå èçäàëè
ñâåðêàâøåì äðàãîöåííûìè êàìíßìè.
   ƒåðãåé óçíàë àëèíòà ’åðåêà.
   “äðàòü?
   î åãî áåãñòâî  ìîæåò  íàâåñòè  íà  ïîäîçðåíèß.  àëèíò  ’åðåê  îòðßäèò
ïîãîíþ,  è  îí,  ƒåðãåé,  ïðåäñòàíåò  ïåðåä  î÷àìè  ñâîåãî   âîçëþáëåííîãî
ãîñïîäèíà â êà÷åñòâå ïðåñòóïíèêà.
   àññêàçàòü åìó, ÷òî îí íàòâîðèë âìåñòå ñ îòöîì ƒàáîðîì?
   î òîãäà ãîñïîäèí àëèíò ñðàçó æå ïðîãîíèò åãî ñ ãëàç äîëîé.  ‚åäü  ýòî
îí ñàì âûçâàë òóðîê ïðîòèâ íåìöåâ. ˆ òåïåðü åìó æå ïðèäåòñß  âûñëóøàòü  îò
ñâîåãî âîñïèòàííèêà, ÷òî òîò õîòåë óíè÷òîæèòü òóðîê.
   ƒîëîâà ƒåðãåß ãîðåëà. ‚ðàòü îí íå  ëþáèë.  Žñîáåííî  áåñ÷åñòíûì  ñ÷èòàë
ëãàòü òîìó, êòî åãî âûðàñòèë.
   ˆ, âåñü çàëèâøèñü êðàñêîé, îí çàñòûë ñ  íåïîêðûòîé  ãîëîâîé  ó  îáî÷èíû
äîðîãè. ‡àòåì ñëåç ñ êîíß, âçßë åãî ïîä óçäöû.
   óäü ÷òî áóäåò!
   ƒîëîäíûé êîíü, ïî÷óßâ ñåáß ñâîáîäíûì, ñðàçó íà÷àë ùèïàòü òðàâó.
   õ, áëàãîñëîâè, ãîñïîäü, êîíß è ãîëîäíîå åãî áðþõî! „î ÷åãî  æå  ñëàâíî
äåðãàòü ñåé÷àñ êîíßãó  íàëåâî,  íàïðàâî,  êðóòî  ïîâîðà÷èâàòü,  òî÷íî  ýòî
íîðîâèñòûé êîíü!  Šàêîå  ñ÷àñòüå,  ÷òî  ìîæíî  ñòàòü  ñïèíîé  ê  ãîñïîäàì,
óâëå÷åííûì áåñåäîé!
   ‚îò óæå ñîâñåì áëèçêî ñëûøèòñß öîêàíüå ïîäêîâ è çâóêè ðå÷åé.  €  ñòàðûé
êîíü âñå ìå÷åòñß íàëåâî, íàïðàâî,  òî  áåæèò  âîêðóã  õîçßèíà,  òî  õîçßèí
âîêðóã íåãî.
   ˆ ïîäóìàòü òîëüêî: îêàçûâàåòñß, âåòåð òîæå  ñïîñîáåí  ñîñëóæèòü  äîáðóþ
ñëóæáó! Ží ïðèëåòåë ñ âîñòîêà è ïîäíßë íà äîðîãå çàâåñó  èç  æåëòîé  ïûëè.
‘êâîçü íåå âèäíî áûëî òîëüêî îäíî:  êàêîé-òî  ïàðåíåê  ìó÷èòñß  â  ïîëå  ñ
íåóêëþæèì ñåðûì êîíßãîé. Ž÷åâèäíî,  íåìöû  îñòàâèëè  ëîøàäü  áåç  ïðèçîðà.
óñòü ïàðíèøêà ñåáå åå âîçüìåò, íå æàëêî!
   ƒåðãåé âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì, êîãäà ãîñïîäà ïðîåõàëè ìèìî è  íèêòî  íå
êðèêíóë åìó: "ƒåðãåé, ñûí ìîé!"
   Ží ñíîâà âñêî÷èë íà êîíß. ‘ïåðâà ëåã æèâîòîì, ïîòîì ïåðåêèíóë  íîãè  è,
îáåðíóâøèñü, ñòàë ñìîòðåòü íà øåñòâèå.
   ’îëüêî òîãäà îí çàìåòèë, ÷òî  ïåøèå  ñîëäàòû  â  ñèíåé  îäåæäå  ñêîâàíû
öåïßìè. Žäåæäà ó íèõ èçîäðàíà,  âîëîñû  çàáðûçãàíû  ãðßçüþ,  ëèöà  áëåäíû.
‘ðåäè íèõ íåò  íè  îäíîãî  ñòàðèêà.  Œíîãî  ðàíåíûõ.  “  îäíîãî,  âûñîêîãî
îáîðâàííîãî ïëåííèêà, ëèöî ðàñïóõëî è âñå â êðàñíûõ è ñèíèõ êðîâîïîäòåêàõ.
à èçóðîäîâàííîé ôèçèîíîìèè âèäåí òîëüêî îäèí ãëàç.
   “æ íå àëèíò ëè ’åðåê äàë åìó ïî ïåðåíîñèöå?


        11

   óäó ƒåðãåé âèäåë âïåðâûå.
   “éìà  áàøåí,  âûñîêèå  ñòåíû,  â  ñòîðîíó  åøòà  ñïóñêàåòñß   òåíèñòûé
êîðîëåâñêèé ïàðê. ƒåðãåé òîëüêî äèâó äàâàëñß.
   ’àê çäåñü è æèë êîðîëü Œàòßø? ‡äåñü æèë êîðîëü  ‹àéîø?  ˆ  çäåñü  æèâåò
ñåé÷àñ, ëþáóßñü âñåì, åãî ìàëåíüêàß âà?
   “ âîðîò ñòîßë ñòðàæíèê ñ àëåáàðäîé, íî îí äàæå íå âçãëßíóë íà ƒåðãåß.
   žíîøå ïîêàçàëîñü íåìíîãî ñòðàííûì, ÷òî ñ íèì  íå  çäîðîâàþòñß,  íî  ýòî
áûëî, âèäèìî,  â  ïîðßäêå  âåùåé.  Ží  ïîñìîòðåë  íà  êîðîëåâñêèé  äâîð  è
óêðàøàâøèé  åãî  áîëüøîé  êðóãëûé  áàññåéí  èç  êðàñíîãî  ìðàìîðà.   ‡àòåì
îñòàíîâèëñß íà ïëîùàäè ‘åíò-„åðäü. ‚íèìàíèå åãî ïðèâëåêëè áîëüøèå ïóøêè íà
êîëåñàõ. óøêè áûëè çàêîï÷åííûå è íåóêëþæèå. î îáëåïëåííûì ãðßçüþ êîëåñàì
âèäíî, ÷òî èõ çàáðàëè ó íåìöåâ íåäàâíî, áûòü ìîæåò, òîëüêî â÷åðà.
   - „îáðûé äåíü, ãîñïîäèí âèòßçü! - îáðàòèëñß îí ê  ñòðàæó,  êàðàóëèâøåìó
ïóøêè. - “ íåìöåâ âçßëè ïóøêè, ïðàâäà?
   - „à, - ãîðäî îòâåòèë êðóãëîëèöûé ÷åðíîâîëîñûé ñîëäàò  ñ  ïîäêðó÷åííûìè
êâåðõó óñàìè. ‚ûðàæåíèå ëèöà ó íåãî áûëî òàêîå, áóäòî îí âñå âðåìß äóåò íà
÷òî-òî ãîðß÷åå.
   ƒåðãåé ñíîâà âîççðèëñß íà ïóøêè. ’ðè ïóøêè áûëè òàêèå áîëüøèå, ÷òî èõ è
äâàäöàòè âîëàì íå ñäâèíóòü ñ ìåñòà. ˆ âñå îíè åùå ïàõëè ïîðîõîì.
   - ƒîñïîäèí âèòßçü, - çàãîâîðèë ñíîâà ƒåðãåé, -  âû  íå  çíàåòå  ñòàðèêà
–åöåè ñ äåðåâßííîé ðóêîé?
   - Šàê íå çíàòü!
   - € ãäå îí æèâåò?
   - ‚îí òàì, âíèçó, - è ñîëäàò êèâêîì ãîëîâû óêàçàë íà ñåâåð, - íà  óëèöå
‘åíò-Ÿíîø.
   - Ÿ âåäü íå çíàþ çäåøíèõ óëèö.
   - ’àê òû, áðàòåö, åçæàé âñå  ïðßìî,  à  òàì  ïîñïðîøàåøü.  †èâåò  îí  â
çåëåíîì äîìèêå. àä äâåðßìè âèñèò ëóê. ’àì æèâåò îðóæåéíèê, ëóêè äåëàåò.
   - ‘àããèòàðèóø?
   - Ží ñàìûé.
   ƒåðãåé åùå ðàç îãëßäåë ïóøêè è äâèíóëñß äàëüøå íà ñâîåì ñåðîì êîíå.


   îñëå äîëãèõ ðàññïðîñîâ îí íàøåë íàêîíåö óëèöó ‘åíò-Ÿíîø è  äâóõýòàæíûé
äîìèê, âûêðàøåííûé â çåëåíûé öâåò.
   ‚ äîìèêå áûëî ïî ôàñàäó ïßòü îêîí: òðè íà âòîðîì  ýòàæå  è  äâà  âíèçó.
àðàäíûé âõîä áûë íå áîëüøå îáû÷íîé  êîìíàòíîé  äâåðè,  è  íàä  íèì  âèñåë
æåñòßíîé ëóê êðàñíîãî öâåòà.
   –åöåè æèë íà âåðõíåì ýòàæå. ƒåðãåé çàñòàë  ñòàðîãî  áàðèíà  â  óòðåííåì
êóíòóøå è äîìàøíèõ òóôëßõ. Ží áèë õëîïóøêîé ñ äëèííîé ðóêîßòêîé îáëåïèâøèõ
øêàô÷èê ìóõ.
   - îëó÷àé, ñîáàêà! -  ïðèãîâàðèâàë  îí,  íàíåñß  óäàð,  ãðîìêèé,  òî÷íî
ðóæåéíûé âûñòðåë.
   ‡àñëûøàâ øàãè, îí ñêàçàë:
   - ‘ìåëåå ìóõè çâåðß íåò! ‚îò ß áüþ, êîëî÷ó èõ íà ãëàçàõ äðóã ó  äðóæêè,
à ìóõà, âìåñòî òîãî ÷òîá óëåòåòü, ñàäèòñß ìíå íà áîðîäó. îëó÷àé,  ñîáàêà!
- ˆ îí âçìàõíóë õëîïóøêîé.
   - àòþøêà, ðîäèìûé! - ñ óëûáêîé  ïðèâåòñòâîâàë  åãî  ƒåðãåé.  -  „îáðîå
óòðî!
   –åöåè óäèâëåííî îáåðíóëñß. î è ƒåðãåþ áûëî  ÷åìó  ïîäèâèòüñß.  Šàê  æå
òàê? îðîäà –åöåè ñïîëçëà íèæå, ÷åì áûëà. „îìà îíà ðîñëà îò ñàìûõ ãëàç,  à
çäåñü - ƒåðãåé ïðèìåòèë ñðàçó - ñòàðèê áðååò âåðõíþþ  ÷àñòü  ëèöà  è  äàæå
÷óòü ïîìîëîäåë îò ýòîãî.
   - à! ‘ûí ìîé, ƒåðãåé! - –åöåè ñ èçóìëåíèåì óñòàâèëñß íà  íåãî.  -  ’àê
ýòî òû, äóøà ìîß?
   ƒåðãåþ è ñàìîìó êàçàëîñü íåïîñòèæèìûì, ÷òî îí î÷óòèëñß çäåñü, îäíàêî îí
âñå æäàë, ÷òî åãî ðàñöåëóþò,  îáíèìóò,  êàê  ýòî  áûâàëî  îáû÷íî  äîìà,  â
Šåðåñòåøå.
   ’óò è õîçßéêà âûøëà èç ñîñåäíåé êîìíàòû.
   Žíà áûëà òîæå îøåëîìëåíà è ãëßäåëà íà ƒåðãåß âî âñå ãëàçà.
   - Šàê æå òû ïðèåõàë! - ñïðîñèëà  îíà.  -  Šàêèì  âåòðîì  òåáß  çàíåñëî,
ñûíîê?
   "€ âåäü ïðåæäå ñëîâíî ëàñêîâåå âñòðå÷àëà ìåíß", -  ìåëüêíóëà  ó  ƒåðãåß
ìûñëü, äà, ïîæàëóé, è íå ìûñëü, à òàê, òîëüêî ìãíîâåííîå ÷óâñòâî.
   - Ÿ ïðèåõàë çà âàìè, - îòâåòèë ƒåðãåé. - ‚àì íàäî âåðíóòüñß â Šåðåñòåø.
   - Žãî! - îòâåòèë ñòàðèê òàêèì òîíîì, òî÷íî õîòåë ñêàçàòü: "‚îò  ýòî  óæ
ãëóïåå ãëóïîãî!"
   „à  è  õîçßéêà  ñìîòðåëà  íà  ƒåðãåß  æàëîñòëèâî,  ñëîâíî  íà  äóðà÷êà,
ñìîðîçèâøåãî êàêóþ-íèáóäü ÷åïóõó.
   - ’û ãîëîäåí, äóøà ìîß? - ñïðîñèëà îíà, ïîëîæèâ åìó ðóêó  íà  ïëå÷î.  -
Œîæåò áûòü, è íå ñïàë íî÷üþ?
   ƒåðãåé è êèâíóë è çàìîòàë ãîëîâîé, áðîñèë  âçãëßä  íà  îòêðûòóþ  äâåðü,
çàòåì óñòàâèëñß íà øàõìàòíóþ äîñêó.
   - ’û ‚èöóøêó æäåøü, ïðàâäà? - •îçßéêà âçãëßíóëà íà ìóæà è óëûáíóëàñü. -
…å íåò äîìà. Žíà äàæå  íå  ïðèõîäèò.  †èâåò  ó  êîðîëåâû.  ’îëüêî  èçðåäêà
óäàåòñß åé ïîáûâàòü äîìà. „à è òîãäà îíà ïðèåçæàåò â êàðåòå  ñ  ïðèäâîðíûì
ôîðåéòîðîì. ‚îí îíî êàê!
   î, óñëûøàâ øèïåíüå èç êóõíè, îíà âñïëåñíóëà ðóêàìè.
   - ˆèñóñ Œàðèß! “ ìåíß ìîëîêî óáåæèò!
   ƒåðãåé æäàë, ÷òî –åöåè ïðîäîëæèò  ðå÷ü  î  ‚èöóøêå,  íî  ñòàðèê  ñèäåë,
ìîðãàë ãëàçàìè è ìîë÷àë.
   - € ãäå æå îòåö àëèíò? - ñïðîñèë ƒåðãåé,  à  ó  ñàìîãî  áóäòî  òßæåëûé
êàìåíü íàâàëèëñß íà ñåðäöå.
   - •îðîíèò! - îòâåòèë –åöåè ñêó÷íûì ãîëîñîì. - ‘îáðàë íåñêîëüêî ìîíàõîâ,
è îíè âñå õîðîíßò.
   - åìöåâ?
   - Šîíå÷íî, íåìöåâ. ‘  òåõ  ïîð  êàê  íà÷àëàñü  âîéíà,  îí  êàæäûé  äåíü
ïðîïàäàåò íà êëàäáèùå. Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî íåìöåâ è âïðßìü ñòîèò õîðîíèòü.
   - ˆ íå ñòðåëßëè â íåãî?
   - Žíè â áåëûõ ðóáàõàõ. î íèì íå ñòðåëßþò.
   - € ß âèäåë ìíîãèõ íåïîãðåáåííûõ.
   - ‚åðþ, áðàòåö. Œû âðàãîâ õîðîøî ïîðóáàëè.
   ‘ëîâî "áðàòåö" òîæå íåïðèßòíî êîëüíóëî ƒåðãåß.  î  áîëüøå  òåðïåíèß  ó
íåãî íå õâàòèëî, è îí ñâåðíóë ðàçãîâîð íà ‚èöó.
   - ‘åé÷àñ îíà òîæå ó êîðîëåâû?
   - „à, - îòâåòèë ñòàðèê è, ïîäíßâøèñü, çàêîâûëßë ïî êîìíàòå.
   ðèíßâ ñòðîãèé è âàæíûé âèä, îí  ðàññêàçàë,  ÷òî  íåäàâíî  ìîíàõ  „åðäü
ïîâåë ‚èöóøêó âî äâîðåö è â ñàäó ïðåäñòàâèë åå  êîðîëåâå.  Œëàäåíåö-êîðîëü
âäðóã óëûáíóëñß è ïîòßíóëñß ðó÷îíêàìè ê ‚èöå.  €  ‚èöà  íå  ðàñòåðßëàñü  -
ñõâàòèëà åãî íà ðóêè, êàê äåëàëà îáû÷íî äîìà ñ êðåñòüßíñêèìè  ðåáßòèøêàìè,
è, çàáûâ î ïî÷òèòåëüíîñòè, ïîäáðîñèëà. îòîì ñêàçàëà äàæå: "ƒëóïûøå÷êà!" ‘
òîãî äíß êîðîëåâà îñòàâèëà åå ó ñåáß è òåïåðü äàæå íî÷åâàòü  íå  îòïóñêàåò
äîìîé.
   îíà÷àëó ƒåðãåé ñëóøàë ñòàðèêà òîëüêî  ñ  èíòåðåñîì,  ïîòîì  ãëàçà  åãî
çàãîðåëèñü. ‹èøü îäíî ïîêàçàëîñü åìó ñòðàííûì: ïî÷åìó ñòàðèê –åöåè ïðèäàåò
ñâîåìó ëèöó âåëè÷åñòâåííîå âûðàæåíèå è  õîëîäíî  ïîãëßäûâàåò  íà  íåãî?  ˆ
ƒåðãåé îïßòü ïîìðà÷íåë.
   - ó ÷òî ñ òîáîé? - ãàðêíóë ñòàðèê. - —òî òû ïî-äóðàöêè òàðàùèøü ãëàçà?
   - Ÿ ñïàòü õî÷ó, - îòâåòèë ƒåðãåé, åäâà ñäåðæèâàß ñëåçû.
   Ží ïîíßë, ÷òî ìàëåíüêîé âå íå áûòü åãî æåíîé.


        12

   î ÷òî æå ïðîèçîøëî â óäå?
   € òî, ÷òî íåìöû õîòåëè çàíßòü åå. Šîðîëåâà ãîòîâà áûëà  ñîãëàñèòüñß  íà
ýòî, äà âåíãåðñêèì ãîñïîäàì ïðèøëîñü íå ïî íðàâó,  ÷òî  âî  äâîðöå  Œàòßøà
ñòàíåò õîçßéíè÷àòü íåìåö. åò, ïóñòü óæ âåíãåðñêèì êîðîëåì  áóäåò  íàêîíåö
âåíãð!
   ðèçâàëè íà ïîìîùü òóðîê, à äî èõ ïðèõîäà îáîðîíßëèñü ñâîèìè ñèëàìè.  Š
ïðèõîäó ïåðåäîâûõ îòðßäîâ òóðîê ðßäû  íåìöåâ  ñèëüíî  ïîðåäåëè.  Šîãäà  æå
ßâèëñß ñóëòàí ñ åãî íåñìåòíûìè ïîë÷èùàìè, âîéñêî îããåíäîðôà áûëî ðàçáèòî.
   Œîíàõ - òàê âñå çâàëè  çíàìåíèòîãî  „åðäß  Œàðòèíóççè  -  ïðèâåòñòâîâàë
ñóëòàíà ÷åòûðüìß ñîòíßìè ïëåííûõ íåìöåâ.
   ‚ìåñòå ñ ìîíàõîì ïîåõàëè àëèíò ’åðåê è ñåäîé åòåð åòðîâè÷.
   ‘óëòàí ðàñïîëîæèëñß ñòàíîì  ó  —åðåïåøà,  â  îäíîì  ïåðåõîäå  îò  óäû.
‚åíãåðñêèõ âåëüìîæ îí ìèëîñòèâî ïðèíßë â øåëêîâîì ñâîåì øàòðå ñ áàøåíêîé è
êðûëå÷êîì. ‚ñåõ òðîèõ îí çíàë ïî èìåíè. ‡íàë è òî, ÷òî ýòîò ìîíàõ -  ðàçóì
âåíãðîâ. àëèíò ’åðåê áûë åìó èçâåñòåí åùå ñ òîãî  âðåìåíè,  êîãäà  ñóëòàí
õîòåë âîäðóçèòü ôëàã ñ ïîëóìåñßöåì  íà  áàøíå  ‚åíû.  ’îãäà  àëèíò  ’åðåê
íàãîëîâó ðàçáèë Šàñîí-ïàøó è åãî ðàòü; ñ òåõ ïîð òóðêè âñïîìèíàëè  î  íåì,
êàê î "äüßâîëå, èçðûãàþùåì ïëàìß".
   ðî  ñòàðèêà  åòðîâè÷à  òîëìà÷   ñîîáùèë   ñóëòàíó,   ÷òî   îí   ðîäíß
ìëàäåíöó-êîðîëþ è ÷òî èìåííî îí â 1514 ãîäó  ñøèá  ñ  êîíß  „åðäß  „îæó  è
çàõâàòèë åãî â ïëåí.
   ‚åëüìîæ ââåëè â øàòåð. ‚ñå òðîå  ïîêëîíèëèñü.  ‘óëòàí,  ïðîòßíóâ  ðóêó,
ñäåëàë øàã ïî íàïðàâëåíèþ ê ãîñòßì. Œîíàõ øàãíóë íàâñòðå÷ó è ïðèëîæèëñß  ê
åãî ðóêå. îöåëîâàë ðóêó ñóëòàíà è ñòàðèê åòðîâè÷.
   àëèíò ’åðåê âìåñòî öåëîâàíèß ðóêè ñíîâà ïîêëîíèëñß è  õîòß  ïîáëåäíåë,
íî ãîðäî âçãëßíóë íà òóðåöêîãî âëàäûêó.
   òî óæå áûëî äåðçîñòüþ. “ ìîíàõà âñå ïîõîëîäåëî âíóòðè. ‡íàë áû çàðàíåå
- íè çà ÷òî íå ñòàë áû óãîâàðèâàòü àëèíòà ’åðåêà åõàòü ñ íèìè.
   ‘óëòàí äàæå áðîâüþ íå ïîâåë. îäíßë ðóêó, ïðîòßíóòóþ áûëî äëß  ïîöåëóß,
è ïîëîæèë åå íà ïëå÷î àëèíòó ’åðåêó, îáíßë åãî.
   ‚ñå âûøëî òàê ïî-ñåìåéíîìó è  ïî-âåíãåðñêè,  ñëîâíî  èíà÷å  è  áûòü  íå
ìîãëî.
   îçàäè ñóëòàíà ñòîßëè äâà åãî ñûíà. Žáà êðåïêî ïîæàëè  ðóêè  âåíãåðñêèì
âåëüìîæàì. „îëæíî áûòü, èõ íàó÷èëè çàðàíåå,  êàê  ñåáß  âåñòè.  îòîì  îíè
ñíîâà ñòàëè çà ñïèíîé îòöà è âîççðèëèñü íà àëèíòà ’åðåêà.
   € ïîãëßäåòü íà íåãî ñòîèëî! Šàêîé  âåëè÷åñòâåííûé  êðàñàâåö  âåíãð!  Ží
çàòìåâàë ñîáîé âñåõ âåëüìîæ. àëèíò ’åðåê áûë â êðàñíîé àòëàñíîé îäåæäå  ñ
ïðîðåçíûìè ðóêàâàìè.
   àðàíüè ãëàçà ñòàðèêà ñóëòàíà òîæå ÷àùå îáðàùàëèñü  ê  àëèíòó,  ÷åì  ê
ìîíàõó, êîòîðûé, îòâåøèâàß ïîêëîíû, âèòèåâàòî è õèòðî îáúßñíßë  ïî-ëàòûíè,
÷òî íåìåöêàß îïàñíîñòü óñòðàíåíà è âåíãðû ñ÷àñòëèâû,  ÷óâñòâóß  íàä  ñîáîé
êðûëüß òàêîãî âûñîêîãî ïîêðîâèòåëüñòâà.
   ’îëìà÷îì áûë ‘óëåéìàí-ïàøà - áîëåçíåííûé, ñóõîùàâûé ñòàðèê; îí ïîïàë  ñ
âåíãåðñêîé  çåìëè  ê  òóðêàì,  áóäó÷è  åùå  ñòðîéíûì  þíîøåé,  è   ïîýòîìó
áåçóêîðèçíåííî çíàë îáà ßçûêà.
   ‘óëåéìàí-ïàøà ïåðåâîäèë ðå÷ü ìîíàõà, ôðàçó çà ôðàçîé.
   ‘óëòàí êèâàë ãîëîâîé. Šîãäà ìîíàõ „åðäü  çàêîí÷èë  ñâîþ  ðå÷ü  ãëóáîêèì
ïîêëîíîì, ñóëòàí óëûáíóëñß.
   - ’û õîðîøî ñêàçàë. Ÿ ïîòîìó è ïðèøåë, ÷òî êîðîëü Ÿíîø áûë ìîèì äðóãîì.
‘óäüáà åãî íàðîäà ìíå íå áåçðàçëè÷íà. ‚  ‚åíãðèè  äîëæåí  ñíîâà  íàñòóïèòü
ìèð, è âåíãðû âïðåäü ìîãóò ñïàòü ñïîêîéíî: ìîß ñàáëß áóäåò âå÷íî  îõðàíßòü
èõ.
   Œîíàõ ïîêëîíèëñß ñ âûðàæåíèåì ñ÷àñòüß íà  ëèöå.  ‘òàðèê  åòðîâè÷  óòåð
ñëåçèíêó. ˆ òîëüêî ÷åëî àëèíòà  ’åðåêà  îìðà÷èëîñü.  Ží  ñìîòðåë  êóäà-òî
âäàëü.
   - —òî æ, ïîñìîòðèì, ñ êàêèì íàðîäîì âû ñîâëàäàëè! - ïðîãîâîðèë ñóëòàí.
   Ží ñåë íà êîíß è â ñîïðîâîæäåíèè âåíãåðñêèõ âåëüìîæ ïðîåõàë òèõèì øàãîì
ìèìî ïëåííèêîâ. ëåííûõ íåìöåâ âûñòðîèëè äâóìß äëèííûìè ðßäàìè íà ïåñ÷àíîì
áåðåãó  „óíàß.  åêîòîðûå  ñòîßëè  âûòßíóâøèñü,  äðóãèå  æäàëè,  ïðåêëîíèâ
êîëåíè.
   î ïðàâóþ ðóêó ñóëòàíà åõàë ìîíàõ, ïî  ëåâóþ  -  ‘óëåéìàí-ïàøà.  ‘óëòàí
îáîðà÷èâàëñß èíîãäà íàçàä è îáðàùàëñß òî ê åòðîâè÷ó, òî ê àëèíòó ’åðåêó,
òî ê ñâîèì ñûíîâüßì.
   ëåííûå ïàëè íèö ïåðåä ñóëòàíîì; èíûå  ñ  ìîëüáîé  ïðîòßãèâàëè  ê  íåìó
ñêîâàííûå ðóêè.
   - „ðßííîé íàðîä, íàåìíèêè! - çàìåòèë ñóëòàí ïî-òóðåöêè. - î ïîïàäàþòñß
è ñèëüíûå ëþäè.
   - ûëè ñðåäè íèõ è ïîñèëüíåé,  -  îòâåòèë  àëèíò  ’åðåê  ïî-âåíãåðñêè,
êîãäà ñóëòàí îáðàòèëñß ê íåìó. - åñêîëüêî ñîòåí. „à òîëüêî èõ íåò  çäåñü.
- ˆ â îòâåò íà âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä ñóëòàíà  ñïîêîéíî  äîáàâèë:  -  Ÿ  èõ
èçðóáèë.
   ‚åðíóëèñü ê øàòðó. ‘óëòàí íå ïîæåëàë âîéòè, è åìó âûíåñëè êðåñëî. î íè
ïîñëàì, íè ñûíîâüßì ñóëòàíà ñòóëüåâ íå ïðåäëîæèëè.
   - —òî æå äåëàòü ñ ïëåííûìè, âàøå âåëè÷åñòâî? - ñïðîñèë €õìàò-ïàøà.
   - Žòðóáèòå èì ãîëîâû, - îòâåòèë ñóëòàí òàê  ðàâíîäóøíî,  áóäòî  ñêàçàë:
"î÷èñòèòå ìíå êàôòàí".
   Ží ñåë â ïîñòàâëåííîå ïåðåä øàòðîì êðåñëî, íà ðàñøèòóþ çîëîòîì ïîäóøêó.
‡à ñïèíîé åãî ñòàëè äâîå ñëóã ñ îïàõàëàìè  èç  ïàâëèíüèõ  ïåðüåâ  -  ñòàëè
âîâñå íå ðàäè áëåñêà, à äëß ñïàñåíèß ñóëòàíà îò ìóõ.  ‚ðåìß  øëî  ê  êîíöó
àâãóñòà, è âìåñòå ñ âîéñêàìè êî÷åâàëè ìèðèàäû ìóõ.
   ßäîì ñ ñóëòàíîì ñòîßëè  îáà  åãî  ñûíà,  à  ïåðåä  íèìè  -  âåíãåðñêèå
âåëüìîæè ñ íåïîêðûòûìè ãîëîâàìè.
   ‘óëòàí ñìîòðåë íåêîòîðîå âðåìß çàäóì÷èâî,  ïîòîì  îáðàòèëñß  ê  àëèíòó
’åðåêó:
   - „îðîãîé ñõâàòèëè êàêîãî-òî ïîïà. ˆç òâîèõ âëàäåíèé.  Œîæåò  áûòü,  òû
çíàåøü åãî?
   àëèíò ’åðåê ïîíßë,  ÷òî  ñêàçàë  ñóëòàí,  îäíàêî  âûñëóøàë  òîëìà÷à  è
îòâåòèë ïî-âåíãåðñêè:
   - ‚ñåõ ñâßùåííèêîâ èç ìîèõ âëàäåíèé ß íå  çíàþ.  “  ìåíß  èõ  íåñêîëüêî
ñîòåí, ïðè÷åì ðàçíîé âåðû. î ìîæåò ñòàòüñß, ÷òî ýòîãî ß çíàþ.
   - ðèíåñèòå åãî ñþäà, - ïðèêàçàë ñóëòàí è, ïîäíßâ áðîâè ïîëóìåñßöåì, ñî
ñêóêîé óñòàâèëñß êóäà-òî â ïðîñòðàíñòâî.
   ‘ áåðåãà „óíàß äîíåññß øóì -  òàì  ðóáèëè  ãîëîâû  ïëåííèêàì.  Šðèêè  è
ìîëüáû ñìåøàëèñü ñ ãîìîíîì òóðåöêîãî ñòàíà.
   „âîå òóðîê áûñòðî ïðèíåñëè òðóï, çàâåðíóòûé â ïðîñòûíþ. îëîæèâ åãî  íà
çåìëþ ó íîã ñóëòàíà, îíè îòêèíóëè ïðîñòûíþ ñ ãîëîâû ìåðòâåöà.
   - ‡íàåøü åãî? - ñïðîñèë ñóëòàí, èñêîñà ãëßäß íà ’åðåêà.
   - Šàê æå íå çíàòü!  -  îòâåòèë  ïîòðßñåííûé  àëèíò.  -  ‚åäü  ýòî  ìîé
ñâßùåííèê.
   ˆ îí îáâåë âçãëßäîì ïðèñóòñòâóþùèõ, ñëîâíî îæèäàß îò íèõ îáúßñíåíèß. î
ëèöà ïðèäâîðíûõ ñóëòàíà áûëè  õîëîäíû.  Ží  âñòðåòèëñß  òîëüêî  ñ  ëåäßíûì
âçãëßäîì ÷åðíûõ ãëàç.
   - ‘ íèì ñëó÷èëàñü êàêàß-òî áåäà, - ñêàçàë ñóëòàí. - Ží áûë áîëåí óæå  è
òîãäà, êîãäà åãî ïðèíåñëè â ìîé ëàãåðü. îõîðîíèòå åãî ñ ÷åñòüþ, -  ñêàçàë
îí, îáåðíóâøèñü ê ñëóãàì, - ïî îáðßäàì õðèñòèàíñêîé öåðêâè.
   ‘ëóãè  íà÷àëè  ðàçíîñèòü  íà  ñåðåáðßíûõ  ïîäíîñàõ  ñåðåáðßíûå  ÷àøè  ñ
íàïèòêîì èç àïåëüñèíîâîãî ñîêà è ðîçîâîé  âîäû.  ˜åðáåò  áûë  àðîìàòíûé  è
õîëîäíûé, êàê ëåä.
   ‹þáåçíî óëûáàßñü, ñóëòàí óãîñòèë ïåðâûì àëèíòà ’åðåêà.


        13

   ‘óïðóãà –åöåè ïîñòåëèëà ƒåðãåþ â ìàëåíüêîé êîìíàòêå, âûõîäèâøåé  îêíàìè
âî äâîð. žíîøå íóæíà áûëà íå ñòîëüêî ïîñòåëü, ñêîëüêî âîçìîæíîñòü îñòàòüñß
íàåäèíå ñî ñâîèì ãîðåì.
   Ží íå óäèâèëñß òîìó, ÷òî  êîðîëåâà  ïîëþáèëà  åãî  ìàëåíüêóþ  âó,  èáî
ñ÷èòàë, ÷òî âî âñåì ìèðå íåò ñîçäàíèß áîëåå äîñòîéíîãî ëþáâè, ÷åì îíà.  î
òî, ÷òî –åöåè òàê çàãîðäèëèñü, îáèäåëî åãî äî ãëóáèíû äóøè. ‚èöóøêà ïîïàëà
òåïåðü â êîðîëåâñêèé çàìîê, ãäå áûâàþò òîëüêî ãåðöîãè è ïðî÷àß çíàòü.  Šàê
æå ïîäñòóïèòüñß ê íåé êàêîìó-òî íè÷òîæíîìó þíîøå, ó êîòîðîãî íåò íè ãåðáà,
íè äîìà, íè äàæå ïàðøèâîé ñîáàêè!
   Ží ïðèëåã íà ëàâêó, ïîêðûòóþ âûòåðòîé ìåäâåæüåé øêóðîé,  è  ñêëîíèë  íà
ðóêó ìîêðîå îò ñëåç ëèöî.
   “ ãðóñòè åñòü õîðîøåå ñâîéñòâî:  îíà  óñûïëßåò  è  âäîáàâîê  åùå  òåøèò
ñëàäêèìè ñíàìè.
   ƒåðãåé ïðîñïàë íà ìåäâåæüåé øêóðå äîáðûõ ïîëäíß è ïðîñíóëñß ñ óëûáêîé.
   Ží  óäèâëåííî  îêèíóë  âçãëßäîì  êîìíàòó  è  âèñåâøèé  íà  ñòåíå  îáðàç
êðèâîíîãîãî ñâßòîãî ˆìðå, ïîòîì âäðóã ïîìðà÷íåë,  ïðèïîäíßëñß  íà  ëîæå  è
çàêðûë ëèöî ðóêàìè. ‚èõðü ÷åðíûõ ìûñëåé çàêðóæèëñß ó íåãî â ãîëîâå è  ñëèë
âîåäèíî ñîáûòèß äâóõ ïîñëåäíèõ äíåé: áîëüøîé òóðåöêèé ñòàí, íåâîëß, ñìåðòü
îòöà ƒàáîðà, ñïàñåíèå, óäàéñêàß êðåïîñòü, ðàçëóêà ñ "ìàëåíüêîé  æåíîé"  è
ïåðåìåíà, êîòîðàß ïðîèçîøëà ñ åãî ïðèåìíûìè  ðîäèòåëßìè.  ‚ñå  ýòî  âèõðåì
êðóæèëîñü ó íåãî â ãîëîâå. îòîì îí âñïîìíèë ïðî ñâîåãî êîíß - ïðî ñòàðîãî
ñåðîãî êîíßãó. àïîèëè, íàêîðìèëè ëè åãî? Šàê ïîïëåòåòñß îí íà ýòîé  êëß÷å
â ˜îìîäüâàð? —òî îòâåòèò, åñëè åãî ñïðîñßò, ãäå îòåö ƒàáîð? Šòî  áóäåò  èõ
òåïåðü ó÷èòü? àâåðíî, ˜åáåøòüåí ’èíîäè - äîáðûé ëþòíèê  ñ  ïàðàëèçîâàííîé
ðóêîé.
   ƒåðãåé âñòàë, âñòðßõíóëñß, ñëîâíî æåëàß  îñâîáîäèòüñß  îò  ïóò  äóðíîãî
ñíà. îøåë ê ïðèåìíûì ðîäèòåëßì.
   - Œàòóøêà, - ñêàçàë îí ñóïðóãå –åöåè, -  ß  ïðèåõàë  òîëüêî  äëß  òîãî,
÷òîáû ïðåäóïðåäèòü î òóðåöêîé îïàñíîñòè. ‘åé÷àñ ïîåäó îáðàòíî.
   †åíà –åöåè ñèäåëà ó îêíà è îáøèâàëà çîëîòûìè íèòêàìè êðàé âîðîòíè÷êà èç
òîíêîãî ïîëîòíà. ‚ òå âðåìåíà æåíùèíû íîñèëè âîðîòíè÷êè, ðàñøèòûå çîëîòîì.
‚ûøèâêà ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß åå äî÷åðè.
   - Šóäà æå òû òîðîïèøüñß? - óäèâèëàñü  õîçßéêà.  -  ‚åäü  ìû  åùå  è  íå
ïîãîâîðèëè òîëêîì. Œóæà íåò äîìà. Œîæåò  áûòü,  îí  õî÷åò  ïîáåñåäîâàòü  ñ
òîáîé. € òû áûë ó ãîñïîäèíà àëèíòà?
   ƒåðãåé ñìóùåííî çàìîðãàë ãëàçàìè.
   - åò. ˆ íå ïîéäó ê íåìó. Ÿ óäðàë èç äîìó, íèêîìó íå ñêàçàâøèñü.
   - ‘î ñâßùåííèêîì íàøèì òîæå íå õî÷åøü ïîáåñåäîâàòü?
   - € ãäå îí æèâåò?
   - ‡äåñü, ñ íàìè. ƒäå æ åìó  åùå  æèòü!  „à  òîëüêî  åãî  íåò  äîìà.  Ží
õîðîíèò.
   - Žíè âñå òàê æå áðàíßòñß ìåæ ñîáîé?
   - óùå ïðåæíåãî. ’åïåðü íàø ïîï - ñòîðîííèê ”åðäèíàíäà, à ìóæ -  êîðîëß
Ÿíîøà.
   - ðîøó _âàøó ìèëîñòü_ ïåðåäàòü åìó îò ìåíß ïîêëîí.
   Ží íàìåðåííî íå íàçâàë åå _ìàòóøêîé_.
   †åíà  –åöåè  ïåðåâåðíóëà  ñâîþ  âûøèâêó  è  ïîñëå  ìèíóòíîãî   ìîë÷àíèß
îòâåòèëà:
   - —òî æ, ñûíîê, ÷òî æ, ƒåðãåé, òîãäà ß íå ñòàíó òåáß óäåðæèâàòü, òîëüêî
ïîêóøàé ïåðåä îòúåçäîì. Ÿ îñòàâèëà òåáå îáåä, äà áóäèòü íå õîòåëà.
   ƒåðãåé îïóñòèë ãîëîâó. „îëæíî áûòü, ðàçìûøëßë,  ñòîèò  ëè  åìó  ïðèíßòü
óãîùåíèå. îäóìàâ, ðåøèë ïðèíßòü, ÷òîáû íå îáèäåòü õîçßåâ.
   †åíà –åöåè íàêðûëà ñòîë æåëòîé êîæàíîé ñêàòåðòüþ, ïîëîæèëà  íà  òàðåëêó
õîëîäíîå æàðêîå è ïîñòàâèëà âèíî.
   ‚åðíóëñß è îòåö àëèíò. Žáû÷íî îí âîçâðàùàëñß ïîñëå  ñâîèõ  ìèëîñåðäíûõ
òðóäîâ òîëüêî âå÷åðîì, à â ýòîò äåíü,  óñòàâ  îò  æàðû  è  ðàáîòû,  ïðèøåë
ðàíüøå.
   ‚ñëåä çà íèì ïðèêîâûëßë è –åöåè.
   ƒåðãåé ïîöåëîâàë ðóêó ñâßùåííèêó. ’îò  óñàäèë  åãî  çà  ñòîë,  è  þíîøå
ïðèøëîñü îòâå÷àòü íà âîïðîñû âî âðåìß åäû.
   - Šàê òû âûðîñ! - Žòåö àëèíò ñìîòðåë íà íåãî è òîëüêî äèâó äàâàëñß.  -
‘îâñåì ìóæ÷èíîé ñòàë. € âåäü ñëîâíî òîëüêî íà âðåìß óøåë îò íàñ!  -  ˆ  îí
îãëßíóëñß. - € ãäå ‚èöà?
   - ‚î äâîðöå, - îòâåòèë –åöåè.
   ‘âßùåííèê  âçãëßäîì  òðåáîâàë   îáúßñíåíèß,   ïîýòîìó   –åöåè   ñêàçàë,
îïðàâäûâàßñü:
   - Šîðîëåâà î÷åíü ïîëþáèëà åå, íå îòïóñêàåò...
   - ‘ êàêèõ ýòî ïîð?
   - åñêîëüêî äíåé.
   - “æ íå çà _ðåáåíêîì_ ëè îíà òàì õîäèò? - ñïðîñèë ñâßùåííèê, ôûðêíóâ.
   - ‡à ðåáåíêîì, - îòâåòèë –åöåè. - ’îëüêî íå ïîäóìàé,  ÷òî  íßíåé,  íßíü
òàì äîñòàòî÷íî. ‚èöà ïðîñòî òàì âðåìß ïðîâîäèò, âîò è âñå.
   - ’âîß äî÷ü õîäèò çà ñûíîì ‘àïîßè? - âîñêëèêíóë  ñâßùåííèê  è  âñêî÷èë,
ïîêðàñíåâ.
   –åöåè áåñïîêîéíî çàêîâûëßë ïî êîìíàòå.
   - € ÷òî æ òóò òàêîãî? -  ïðîâîð÷àë  îí,  îáåðíóâøèñü.  -  ’û  âåäü  ñàì
ãîâîðèë: ëó÷øå óæ ïåñ, äà âåíãð, ÷åì àíãåë, äà íåìåö?
   - î òâîß äî÷ü áàþêàåò ñûíà ‘àïîßè! - Žòåö  àëèíò  ñâèðåïî  çàîðàë  íà
–åöåè: - „à ÷òî æ ó òåáß, ìîçãè ðàñêèñëè íà ñòàðîñòè ëåò?  ˆëè  òû  çàáûë,
÷òî îòåö ýòîãî ðåáåíêà áûë ïàëà÷îì? ‡àáûë, êàê âìåñòå  ñî  ìíîé  ëàêîìèëñß
ìßñîì „åðäß „îæè?
   ˆ îí òàê õâàòèë ñòóëîì îá ïîë, ÷òî ñòóë ðàçëåòåëñß âäðåáåçãè.
   “ ƒåðãåß êóñîê çàñòðßë â ãîðëå. Ží áðîñèëñß âîí èç  êîìíàòû,  ñòðåìãëàâ
ñáåæàë ïî ëåñòíèöå, âûâåë ñâîåãî êîíß è óì÷àëñß, íè ñ êåì íå ïîïðîùàâøèñü.


        14

   ‚îçëå êîðîëåâñêîãî äâîðöà îí ñîñêî÷èë ñ êîíß è âçßë åãî ïîä óçäöû.
   à ñòåíå äâîðöà  ƒåðãåé  çàìåòèë  ñîëíå÷íûå  ÷àñû  âåëè÷èíîé  ñ  êîëåñî
òåëåãè. ‘îëíöå êàê ðàç ñêðûëîñü çà òó÷è,  è  ïîçîëî÷åííûé  ñòîëáèê  òîëüêî
áëåäíîé òåíüþ óêàçûâàë íà ðèìñêóþ öèôðó IV.
   ƒåðãåé ïûòëèâî ðàññìàòðèâàë îêíà.  Žãëßäåë  ïî  î÷åðåäè  îêíà  íèæíåãî,
ïîòîì âåðõíåãî ýòàæà, à çàòåì è áàøåííûå îêîíöà.
   ‚ âîðîòà äâîðöà âõîäèëè è âûõîäèëè ñîëäàòû. ˜àðêàß  íîãàìè,  ïîäîøåë  ê
âîðîòàì ñåäîáîðîäûé, ñãîðáëåííûé  ñòàðèê  âåíãð.  ‡à  íèì  ñëåäîâàëî  äâîå
äüßêîâ.
   - ðî÷ü ñ äîðîãè! - êðèêíóë ñòðàæ äâóì çåâàêàì-ìàëü÷èøêàì. -  —åãî  ðòû
ðàçèíóëè?
   ‘òàðèê ñ òðóäîì ïåðåäâèãàë íîãè. Ží áûë, âèäèìî, î÷åíü çíàòíîé  îñîáîé,
òàê êàê ñ íèì çäîðîâàëèñü âñå, à îí  íèêîìó  íå  îòâå÷àë  íà  ïðèâåòñòâèß.
„üßêè íåñëè ñâåðíóòûå òðóáêîé  áóìàãè.  ‡à  áîðò  ñóêîííûõ  êîëïàêîâ  áûëè
çàñóíóòû ãóñèíûå ïåðüß, ó ïîßñà áîëòàëèñü ìåäíûå ÷åðíèëüíèöû.  „åíü  ñòîßë
ñîëíå÷íûé, è òåíè äüßêîâ  âåëè÷åñòâåííî  ïåðåäâèãàëèñü  ïî  ñòåíå.  ƒåðãåé
ïðèìåòèë è ñòðîéíîãî áåëîêóðîãî ñîëäàòà. …ìó ñðàçó áðîñèëîñü â ãëàçà,  ÷òî
ñîëäàò â êðàñíûõ ñàïîãàõ, à òîíêèå íîãè åãî îáòßíóòû êðàñíûìè  øòàíàìè,  -
îí ïîíßë, ÷òî ýòî ñîëäàò èç ñèãåòâàðñêîé ñòðàæè. ˆ  òóò  æå  óçíàë  â  íåì
àëèíòà àäß.
   ƒåðãåé ïîâåðíóëñß è, âçßâ êîíß çà ïîâîä, ïîñïåøíî íàïðàâèëñß íà ïëîùàäü
‘åíò-„åðäü. …ìó íå õîòåëîñü âñòðåòèòüñß  ñ  êåì-íèáóäü  èç  ëþäåé  àëèíòà
’åðåêà.
   î äàëüøå îí îïßòü âñòðåòèë  çíàêîìîãî.  òî  áûë  ïîäâèæíûé  íèçåíüêèé
÷åëîâåê ñ êðóãëîé áîðîäîé - ˆìðå Œàðòîíôàëâàè, äüßê, êëþ÷íèê,  óïðàâèòåëü,
- ñëîâîì, âî âñåõ îòíîøåíèßõ ïîëåçíûé è áëèçêèé ÷åëîâåê àëèíòà ’åðåêà.
   ƒåðãåé ñïðßòàëñß çà ñâîåãî êîíß, íî äüßê ˆìðå çàìåòèë åãî.
   - à, êîãî ß âèæó! - êðèêíóë îí. - ðàòèøêà ƒåðãåé!
   ƒåðãåé ïîêðàñíåë äî óøåé è ïîäíßë ãîëîâó.
   - Šàê òû ïîïàë ñþäà? Š ãîñïîäèíó íàøåìó ïðèåõàë? ƒäå òû ðàçäîáûë  ýòîãî
áóéâîëà ñ êîíñêîé ìîðäîé? å èç íàøèõ æå îí êîíåé!
   ƒåðãåþ  õîòåëîñü  ïðîâàëèòüñß  ñêâîçü  çåìëþ  âìåñòå  ñ  äîñòîïî÷òåííîé
ëîøàäüþ, ïðîçâàííîé áóéâîëîì.
   î âñêîðå îí ñîáðàëñß ñ äóõîì.
   - Ÿ ïðèåõàë ê íàøåìó ãîñïîäèíó, - îòâåòèë îí, ñìóùåííî ìîðãàß  ãëàçàìè.
- ƒäå îí?
   - å çíàþ, âåðíóëñß ëè óæå â  óäó.  Ží  îòïðàâèëñß  ïðîâîæàòü  ïëåííûõ
íåìöåâ ê ñóëòàíó. õ, è ãåðîé æå íàø ãîñïîäèí! ‚èäåë áû òû, êàê îí  êðîøèë
íåìöåâ! åäåëþ íàçàä, êîãäà îí âåðíóëñß èç ñðàæåíèß,  âñß  ïðàâàß  ðóêà  ó
íåãî áûëà â êðîâè. Šîðîëåâà ñèäåëà ó îêíà. Ží ïðîåõàë ïåðåä íåþ è  ïîêàçàë
åé ïðàâóþ ðóêó è ñàáëþ... € êàê ó íàñ äîìà? å áûëî ïàäåæà ñêîòà?
   - åò, - îòâåòèë ƒåðãåé.
   - åâîëüíèêè âû÷èñòèëè ñòàðûé êîëîäåö?
   - ‚û÷èñòèëè.
   - € íà ìîëîòüáå íå âîðóþò?
   - åò.
   - àðè÷è çäîðîâû?
   - ‡äîðîâû.
   - € ãîñïîæà íàøà?
   - ’îæå çäîðîâà.
   - ‚ åìåòåóäâàðå òû íå ïîáûâàë?
   - åò.
   - Žòàâó íà÷àëè êîñèòü, íå çíàåøü?
   - å çíàþ.
   - ó, ãäå æ òû îñòàíîâèøüñß? -  ñïðîñèë  äüßê,  îáìàõèâàßñü  øàïêîé.  -
àøåë ñåáå ïðèñòàíèùå?
   - åò.
   - ’îãäà ïîéäåì êî ìíå.  ’û  êàêóþ-íèáóäü  âàæíóþ  âåñòü  ïðèâåç  íàøåìó
ãîñïîäèíó èëè ïèñüìî?
   - åò. ðîñòî òàê ïðèåõàë.
   - ’îãäà ïîäîæäè çäåñü. Ÿ çàéäó âî äâîðåö. € òî ïîéäåì âìåñòå íà êîíñêèé
äâîð, îòòóäà êî ìíå äîìîé, à òàì  ïåðåîäåíåøüñß  â  ïàðàäíûé  êîñòþì.  î,
ìîæåò, ó òåáß è  îäåæäû  íåò?  è÷åãî,  íàéäåì.  €  ñ  ãîñïîäèíîì  óñïååøü
ïîãîâîðèòü.
   Ží ââåë ƒåðãåß âî äâîð è ïîñòàâèë åãî â òåíè.
   ðîâîæàß âçãëßäîì áîëòëèâîãî ïðîâîðíîãî ÷åëîâå÷êà, ƒåðãåé âèäåë, êàê îí
âçáåãàåò ââåðõ ïî  øèðîêîé  ëåñòíèöå  èç  êðàñíîãî  ìðàìîðà.  îòîì  íà÷àë
ðàçìûøëßòü - íå óëèçíóòü ëè îò ãíåâà ãîñïîäèíà àëèíòà?
   õ, îò íåãî íå óäåðåøü! Ží äàæå  èçäàëè  ïðèòßãèâàåò  ê  ñåáå  âëàñòíûì
âçãëßäîì. ðèäåòñß ñêàçàòü ïðàâäó, ïðèçíàòüñß, ÷òî... Žé, â ýòîì óæ  íèêàê
íåëüçß ïðèçíàâàòüñß!
   ƒîëîâà ó íåãî ïîøëà êðóãîì îò òàêèõ ìûñëåé. Ží ïî÷åñàë çà  óõîì,  ïîòîì
ñíîâà óñòàâèëñß íà îêíà.
   Žçèðàßñü âîêðóã, îí âäðóã çàìåòèë,  ÷òî  çà  îãðàäîé  çåëåíåþò  äåðåâüß
ïàðêà. €  ÷òî,  åñëè  ïðîíèêíóòü  òóäà?  •îòü  èçäàëè  ïîãëßäåòü  íà  ñâîþ
ìàëåíüêóþ âó, òîëüêî èçäàëè, èáî òàêîìó ïðîñòîìó ñìåðòíîìó,  êàê  îí,  íå
ïîëîæåíî áëèçêî ïîäõîäèòü ê êîðîëåâå.
   „à, íî ãäå æå îíè? „îëæíî áûòü, ãóëßþò ïî òåíèñòûì  äîðîæêàì  ñàäà  èëè
ñèäßò ó êàêîãî-íèáóäü îêîøêà. âó îí ñðàçó óçíàë áû. “çíàë áû  åå  íåæíîå,
áåëîå ëèöî, ëàñêîâî óëûáàþùèåñß êîøà÷üè ãëàçêè. Œàõíóë  áû  åé  øàïêîé,  è
ïóñòü îíà õîòü íåäåëþ ãàäàåò, êòî ýòî  áûë:  ƒåðãåé  èëè  òîëüêî  ìàëü÷èê,
ïîõîæèé íà íåãî, à ìîæåò, òîëüêî ïðèçðàê ƒåðãåß.
   î äâîðó áûëî ðàçáðîñàíî ñåíî. ‚ ñòåíêå òîð÷àëè âáèòûå â  ðßä  áîëüøèå,
òßæåëûå æåëåçíûå êîëüöà, ê êîòîðûì ïðèåçæèå ïðèâßçûâàëè ñâîèõ ëîøàäåé.
   ƒåðãåé òîæå ïðèâßçàë êîíß è, ïîãðóæåííûé â òèõèå  ìå÷òû,  ïðîøåë  ìåæäó
ñîëäàòàìè, ïîòîì ïðîñêîëüçíóë â òîò ïðîóëîê, ãäå èç-çà îãðàäû  âûãëßäûâàëè
çåëåíûå êðîíû äåðåâüåâ.


   ƒåðãåé äóìàë, ÷òî òàì è åñòü âõîä â ïàðê. ‚îò  íåäîãàäëèâûé!  „à  ðàçâå
ñòàëè áû ñòðîèòü âîðîòà áîëüøîãî ïàðêà â òàêîì  óçåíüêîì  ïåðåóëêå!  ‚îðîò
òóò íå áûëî è â ïîìèíå.  î  îäíó  ñòîðîíó  ïåðåóëêà  -  âûñîêàß  ÷óãóííàß
îãðàäà, ïî äðóãóþ - çäàíèå. åêîãäà çäåñü æèëè ó÷åíûå è  õóäîæíèêè  êîðîëß
Œàòßøà, çàòåì, âî âðåìß “ëàñëî [‚ëàäèñëàâ II Ÿãåëëîí  (1456-1516),  êîðîëü
‚åíãðèè ñ 1490 ã.], - ïîëüñêèå ïîïû è ñëóãè, à ïîçäíåå - äâîðöîâàß æåíñêàß
ïðèñëóãà.
   î âñåãî ýòîãî ƒåðãåé íå çíàë. Ží ðàññìàòðèâàë îãðàäó. åøåòêà áåëàß, à
êîíöû ÷óãóííûõ ïðóòüåâ ïîçîëî÷åíû. Šîå-ãäå èç-çà îãðàäû ñâåøèâàëèñü  âåòêè
äåðåâüåâ.
   ƒåðãåé òî è äåëî  çàãëßäûâàë  â  ïàðê.  Ží  âèäåë  äîðîæêè,  ïîñûïàííûå
ãðàâèåì, è ìàëåíüêèå ñàäîâûå ïîñòðîéêè ñ çåëåíûìè êðûøàìè. à  ðåøåòêå  òî
çäåñü, òî òàì ñèäåëè ÷óãóííûå âîðîíû, íî îò áîëüøèíñòâà  ñîõðàíèëèñü  îäíè
òîëüêî ëàïêè. ‘êâîçü  âåòâè  ìåëüêàëî  íåñêîëüêî  ðîçîâûõ  ïßòåí.  †åíñêèå
ïëàòüß!
   ‘åðäöå ó þíîøè çàñòó÷àëî, êàê âîäßíàß ìåëüíèöà.
   Žñòîðîæíî êðàäó÷èñü âäîëü îãðàäû, çàãëßäûâàë îí  â  ïàðê.  àêîíåö  ïîä
ñòàðîé ëèïîé óâèäåë ãðóïïó æåíùèí.
   Žíè ñèäåëè âîêðóã êîëûáåëüêè. ‚ñå áûëè â ñâåòëî-ðîçîâûõ ïëàòüßõ. ’îëüêî
îäíà, ñ óçêèì ëèöîì, äëèííûì íîñîì è òîíêèìè ðóêàìè, áûëà â  ÷åðíîì.  ‹èöî
åå áûëî áëåäíî, ÷åðíûå ãëàçà ïå÷àëüíû. “ëûáàëàñü îíà òîëüêî  òîãäà,  êîãäà
ñêëîíßëàñü íàä êîëûáåëüêîé, íî è óëûáêà åå áûëà ãðóñòíîé.
   ƒåðãåé íå ìîã çàãëßíóòü â êîëûáåëü - åå  çàñëîíßëà  òîëñòàß  æåíùèíà  â
áåëîì ïëàòüå. Žíà îáìàõèâàëà ðåáåíêà âåòî÷êîé ëèïû.
   ‘òàðàßñü ðàññìîòðåòü âñå ïîëó÷øå, ƒåðãåé òî ñâåðõó, òî ñíèçó çàãëßäûâàë
çà îãðàäó. Ží óæå ïðèìåòèë, ÷òî âîêðóã êîëûáåëüêè ñèäßò ÷åòûðå æåíùèíû,  à
ïßòàß ñòîèò âîçëå áîëüøîé ìðàìîðíîé âàçû, èçâàßííîé â ôîðìå  ÷àøè,  è  âñå
âðåìß òî íàêëîíßåòñß, òî ïîäíèìàåòñß.
   Š íåé-òî è  ïîáåæàë  ƒåðãåé  âäîëü  îãðàäû.  ˆ  ïðàâäà,  ýòî  áûëà  åãî
ìàëåíüêàß âà, î êàê îíà âûðîñëà! „åâóøêà ñîáèðàëà â  êîðçèíó  óïàâøèå  ñ
äåðåâà äèêèå êàøòàíû.
   - ‚èöóøêà! Šèñóøêà! - òèõî îêëèêíóë îí âó.
   „åâóøêà áûëà øàãàõ â äâàäöàòè îò íåãî. Žíà íàïåâàëà êàêóþ-òî ïåñåíêó  è
ïîòîìó íå ñëûøàëà ƒåðãåß.
   - ‚èöóøêà! Šèñóøêà!
   „åâóøêà ïîäíßëà ãîëîâó. ‘åðüåçíàß è óäèâëåííàß, ïîâåðíóëàñü îíà ëèöîì ê
îãðàäå.
   - Šèñóøêà! - ïîâòîðèë ƒåðãåé  óæå  ñêâîçü  ñìåõ.  -  Šèñóøêà!  ‚èöóøêà!
îäè-êà ñþäà!
   ƒåðãåé áûë ñêðûò âåòâßìè òàìàðèíäà, íî âà óçíàëà åãî ïî ãîëîñó.
   Žíà  ïîñêàêàëà,  òî÷íî  êîçî÷êà.   Žñòàíàâëèâàëàñü,   âíîâü   ïóñêàëàñü
âïðèïðûæêó. …å áîëüøèå, øèðîêî ðàñêðûòûå ãëàçà áûëè ïîëíû èçóìëåíèß.
   - òî ß, ‚èöóøêà! - ïîâòîðßë ƒåðãåé.
   îäáåæàâ ê íåìó, äåâóøêà âñïëåñíóëà ðóêàìè.
   - ƒåðãå! Šàê òû ïîïàë ñþäà?
   ‚ñß ïðîñèßâ îò ðàäîñòè, îíà ïðîñóíóëà ëèöî ñêâîçü ïðóòüß îãðàäû,  ÷òîáû
ƒåðãåé ïîöåëîâàë åå. ˆ ƒåðãåé óñëûøàë êàêîé-òî ïðèßòíûé çàïàõ - òàê ïàõíåò
â àïðåëå öâåòóùàß æèìîëîñòü.
   îòîì îáà óõâàòèëèñü çà ðåøåòêó, è ðóêè èõ ñîïðèêîñíóëèñü. åøåòêà áûëà
õîëîäíàß, à ðóêè òåïëûå. ‹èöà îáîèõ ðàçðóìßíèëèñü.
   å ñâîäß ãëàç ñ äåâóøêè, þíîøà êîðîòêî ðàññêàçàë, êàê îí ïîïàë ñþäà.
   Šàê îíà âûðîñëà, êàê ïîõîðîøåëà! ’îëüêî  ãëàçà,  îòêðûòûå  è  íåâèííûå,
êðàñèâûå êîøà÷üè ãëàçêè, îñòàëèñü ïðåæíèìè.
   Œîæåò áûòü, êîìó äðóãîìó âà è íå ïîêàçàëàñü áû êðàñàâèöåé -  âåäü  îíà
áûëà â òîì íåáëàãîäàðíîì âîçðàñòå, êîãäà ðóêè  è  íîãè  êàæóòñß  áîëüøèìè,
÷åðòû ëèöà åùå íå îïðåäåëèëèñü, ñòàí õóäîé è ïëîñêèé, âîëîñû  êîðîòêèå,  -
íî ƒåðãåþ âñå â íåé êàçàëîñü áåñïîäîáíûì. …ìó íðàâèëèñü åå áîëüøèå ðóêè  -
îíè êàçàëèñü áåëûìè è áàðõàòèñòûìè; à íà íîãè  åå,  îáóòûå  â  õîðîøåíüêèå
áàøìà÷êè, îí áðîñàë äîëãèå, âîñòîðæåííûå âçãëßäû.
   - Ÿ ïðèâåç òåáå êîëüöî, - ñêàçàë ƒåðãåé è âûòàùèë  èç  êàðìàíà  áîëüøîé
òóðåöêèé ïåðñòåíü. - Šîëüöî ýòî çàâåùàë ìíå ìîé äîáðûé ó÷èòåëü. € ß ïîäàðþ
åãî òåáå, ‚èöóøêà.
   ‚èöà âçßëà  êîëüöî  â  ðóêè  è  ñ  âîñõèùåíèåì  ðàçãëßäûâàëà  òîïàçîâûé
ïîëóìåñßö è  àëìàçíûå  çâåçäî÷êè,  ïîòîì  íàäåëà  ïåðñòåíü  íà  ïàëü÷èê  è
óëûáíóëàñü.
   - Šàêîå áîëüøîå! î êðàñèâîå!
   ’àê êàê êîëüöî áûëî âåëèêî è áîëòàëîñü íà ïàëü÷èêå, äåâóøêà ïðîñóíóëà â
íåãî äâà ïàëüöà.
   - àâåðíî, ïðèäåòñß ìíå âïîðó, êîãäà ß âûðàñòó, - ñêàçàëà îíà. -  €  äî
òåõ ïîð ïóñòü õðàíèòñß ó òåáß. - ˆ äîáàâèëà ñ  äåòñêîé  îòêðîâåííîñòüþ:  -
‡íàåøü, êîëüöî áóäåò ìíå â ñàìûé ðàç, êîãäà ìû ïîæåíèìñß.
   ‹èöî ƒåðãåß îìðà÷èëîñü, ãëàçà ïîäåðíóëèñü âëàãîé.
   - å áóäåøü òû. ‚èöà, ìîåé æåíîé.
   - î÷åìó ýòî íå áóäó? - îñêîðáèëàñü äåâóøêà.
   - ’û âåäü òåïåðü çíàåøüñß  òîëüêî  ñ  êîðîëßìè  è  ãåðöîãàìè.  ’åáß  íå
îòäàäóò çà òàêîãî ìàëåíüêîãî ÷åëîâåêà, êàê ß.
   - ‚îò åùå! - âîçìóùàßñü, ïîêðóòèëà  øåéêîé  ‚èöà.  -  ’û  äóìàåøü,  îíè
êàæóòñß ìíå î÷åíü óæ áîëüøèìè ëþäüìè? Šîðîëåâà òîæå ñêàçàëà êàê-òî,  ÷òîáû
ß ëþáèëà ìàëåíüêîãî êîðîëß, è çà ýòî îíà, êîãäà ß âûðàñòó,  íàéäåò  ìíå  è
òàêîãî è ñßêîãî æåíèõà. Ÿ îòâåòèëà åé, ÷òî ó ìåíß óæå åñòü æåíèõ.  ˆ  äàæå
íàçâàëà òâîå èìß è ñêàçàëà, ÷òî àëèíò ’åðåê - òâîé ïðèåìíûé îòåö.
   - ‘êàçàëà ïðî ìåíß? € îíà ÷òî æå?
   - ’àê çàñìåßëàñü, ÷òî ÷óòü ñî ñòóëà íå ñâàëèëàñü.
   - Žíà òîæå çäåñü, â ñàäó?
   - ‡äåñü. ‚îò îíà, â ÷åðíîì ïëàòüå.
   - ’à?
   - „à. ðàâäà, êðàñèâàß?
   - Šðàñèâàß. î ß äóìàë, îíà åùå ëó÷øå.
   - …ùå ëó÷øå? ’àê ÷òî æ, ïî-òâîåìó, îíà íå î÷åíü êðàñèâà?
   - ˆ íèêàêîé êîðîíû íåò ó íåå íà ãîëîâå.
   - …ñëè õî÷åøü, ìîæåøü  ïîãîâîðèòü  ñ  íåé.  Žíà  î÷åíü  äîáðàß,  òîëüêî
ïî-âåíãåðñêè íå ïîíèìàåò.
   - € ïî-êàêîìó æå?
   - î-ïîëüñêè, ïî-íåìåöêè, ïî-ëàòûíè, ïî-ôðàíöóçñêè, ïî-èòàëüßíñêè - âñå
ßçûêè çíàåò, êðîìå âåíãåðñêîãî.  ’âîå  èìß  òîæå  âûãîâàðèâàåò  ïî-ñâîåìó:
Šåðêåë...
   - € î ÷åì ìíå ñ íåé ãîâîðèòü? - îòíåêèâàëñß ƒåðãåé. - î-íåìåöêè ß çíàþ
ëèøü íåñêîëüêî ñëîâ. ‹ó÷øå âîò  ÷òî,  ‚èöóøêà,  ñêàæè,  êàê  íàì  ñ  òîáîé
óâèäåòüñß, åñëè ìíå åùå ðà