ñûí!
   ’óëèïàí îòòîëêíóë îò ƒåðãåß ßíû÷àðà, ñîïðîâîæäàâøåãî åãî, è ñêàçàë:
   - òî ìîé ðàá! ’î ß áûë åãî ðàáîì, à òåïåðü îí áóäåò ìîèì ðàáîì.  €ëëàõ
ìîãó÷ è ñïðàâåäëèâ!
   Ÿíû÷àð êèâíóë ãîëîâîé è ïîäïóñòèë ’óëèïàíà ê ƒåðãåþ.
   žíîøà, ïîáëåäíåâ êàê ïîëîòíî, óñòàâèëñß íà ’óëèïàíà. åóæòî  ’óëèïàí  è
ïðàâäà ïåðåìåíèëñß â äóøå?


        5

   îòîì ƒåðãåé ïîïàë â òîëïó çàïûëåííûõ è  óñòàëûõ  äåòåé-íåâîëüíèêîâ.  ‘
äâóõ ñòîðîí èõ ñîïðîâîæäàëè ßíû÷àðû, ñçàäè ãðîìûõàë îáîç ñ  ïóøêàìè.  Žäíà
èç ïóøåê áûëà ãðîìàäíàß: åå òàùèëè ïßòüäåñßò ïàð  âîëîâ.  ‡à  ïóøêàìè  øåë
îòðßä òîï÷ó [ïóøêàðè â òóðåöêîé àðìèè] â êðàñíûõ êîðîòêèõ êóíòóøàõ. îçàäè
íèõ âåëè ìíîæåñòâî íàâüþ÷åííûõ âåðáëþäîâ.
   ‘îëíöå ïàëèëî íåùàäíî, çíîé ìó÷èë è íåâîëüíèêîâ è âîéñêî. åëàß ïûëü íà
äîðîãå íàêàëèëàñü. Šàêîé-òî âîñüìèëåòíèé ìàëü÷èê ÷åðåç êàæäûå äåñßòü øàãîâ
æàëîáíî ïðîñèë:
   - „àéòå âîäû!.. ‚îäû!..
   ƒåðãåé ãðóñòíî ñêàçàë ’óëèïàíó:
   - „àéòå åìó âîäû.
   - åòó, - îòâåòèë  ’óëèïàí  ïî-âåíãåðñêè  è  òàêèì  òîíîì,  ñëîâíî  îíè
áåñåäîâàëè â äîìå –åöåè. - ”ëßãà íà ñêàëå îñòàëàñü.
   - ‘ëûøèøü, áðàòèê, íåòó, - ñêàçàë ƒåðãåé,  îáåðíóâøèñü  ê  ìàëü÷èêó.  -
ûëî áû ó íèõ, îíè áû äàëè. ’û óæ ïîòåðïè êàê-íèáóäü äî âå÷åðà.
   —òîáû ëåã÷å áûëî èäòè, ƒåðãåé òî îäíîé,  òî  äðóãîé  ðóêîé  ïîääåðæèâàë
êàíäàëû, íî îíè êàê  áóäòî  ñòàíîâèëèñü  âñå  òßæåëåå,  è  ïîä  âå÷åð  åìó
êàçàëîñü, ÷òî îí òàùèò íà ñåáå íåïîìåðíûé ãðóç.
   Œàëåíüêèå ïëåííèêè ê ýòîìó âðåìåíè óæå ñèäåëè - êòî íà ïóøêàõ,  êòî  íà
âåðáëþäàõ. ˆõ ïîñàäèë òóäà òîï÷ó, òàê êàê äåòè ïàäàëè îò óñòàëîñòè.
   - „àëåêî åùå äî ñòîßíêè? - ñïðîñèë ƒåðãåé ñîëäàòà, øàãàâøåãî ïî  ïðàâóþ
ðóêó îò íåãî.
   “ñëûøàâ èç óñò ƒåðãåß òóðåöêóþ ðå÷ü, ñîëäàò âûïó÷èë ãëàçà îò óäèâëåíèß.
   - åò.
   ’óðîê áûë ìîëîäîé êðóãëîëèöûé âåëèêàí.  ˆç  ðâàíîé  êîæàíîé  áåçðóêàâêè
âûñîâûâàëèñü ãîëûå ðóêè. —òî çà ðóêè! „ðóãîé îõîòíî  ñîãëàñèëñß  áû  èìåòü
òàêèå ëßæêè. ‡à ãðßçíûé êðàñíûé ïëàòîê, êîòîðûì  îí  áûë  ïîäïîßñàí,  áûëè
çàñóíóòû äâà êîí÷àðà. óêîßòêà  îäíîãî  êîí÷àðà  áûëà  èç  îëåíüåãî  ðîãà,
äðóãîãî - èç æåëòîé êîñòè áû÷üåé íîãè; íà íåé ñîõðàíèëñß  äâîéíîé  íàðîñò,
êàêèì åãî âûëåïèëà ïðèðîäà. î ãëàâíûì îðóæèåì òóðêà áûëà äëèííàß  ïèêà  ñ
çàðæàâëåííûì îñòðèåì. …å îí òàùèë íà ïëå÷å. ’óðîê áûë èç ñîëäàò-íàåìíèêîâ,
êîòîðûå øëè â ïîõîä ïðîñòî çà äîáû÷åé. Šîìàíäîâàëè  ýòèìè  íàåìíèêàìè  âñå
êîìó íå ëåíü, íî ïîä÷èíßëèñü îíè òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà íå  íàáüþò  ñóìó.
‘óìà ó ýòîãî âåëèêàíà áûëà ïîä ñòàòü åìó, íî ïîêà åùå òîùàß. Žíà áîëòàëàñü
ó íåãî çà ñïèíîé. Ž÷åâèäíî, ïàðåíü ñàì êîå-êàê ñøèë åå èç âîëîâüåé  øêóðû,
íà êîòîðîé óöåëåëî äàæå òàâðî â âèäå ðàçäåëåííîãî íà  ÷åòûðå  ÷àñòè  êðóãà
âåëè÷èíîé ñ ëàäîíü. Žò ïàðíß îòâðàòèòåëüíî ïàõëî ïîòîì è ñûðîìßòíîé êîæåé.
   - ’û òóðîê? - ñïðîñèë îí ƒåðãåß.
   - åò! - ãîðäî îòâåòèë þíîøà. - Ÿ íå ïðèíàäëåæó ê íàðîäó, êîòîðûé õîäèò
íà ãðàáåæè.
   ‚åëèêàí ëèáî íå ïîíßë  îñêîðáèòåëüíîãî  çàìå÷àíèß,  ëèáî  íå  îòëè÷àëñß
îñîáîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ. Ží ïî-ïðåæíåìó øåë ðàçìåðåííûì, êðóïíûì øàãîì.
   ƒåðãåé îêèíóë âåëèêàíà óäèâëåííûì âçãëßäîì ñ íîã äî  ãîëîâû,  è  áîëüøå
âñåãî ïîðàçèëè åãî  îãðîìíûå  ïîñòîëû  òóðêà.  îñòîëû  áûëè  ïðîòåðòûå  è
ðâàíûå. åëàß äîðîæíàß ïûëü ïîïàäàëà  â  íèõ  ñïåðåäè  è  òî÷íî  âûñòðåëîì
âûõëîïûâàëàñü ÷åðåç äûðó ñçàäè.
   - ƒðàìîòå çíàåøü? - ñïðîñèë òóðîê ìèíóò ïßòíàäöàòü ñïóñòß.
   - ‡íàþ, - îòâåòèë ƒåðãåé.
   - ˆ ïèñàòü óìååøü?
   - “ìåþ.
   - € òóðêîì ñòàòü õî÷åøü?
   - åò...
   ’óðîê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - †àëü.
   - î÷åìó?
   - ‘óëåéìàí-ïàøà òîæå áûë âåíãðîì. Ží óìåë è ÷èòàòü è ïèñàòü.  €  ñåé÷àñ
îí ïàøà.
   - ˆ ñðàæàåòñß ïðîòèâ ñâîåé îò÷èçíû?
   - Ží ñðàæàåòñß çà ïðàâóþ âåðó.
   - …ñëè óæ îí ñ÷èòàåò ïðàâîé âåðó òó, êîòîðóþ ïðîâîçãëàñèë  âàø  ïðîðîê,
òî õîòß áû øåë ñðàæàòüñß â äðóãèå êðàß.
   - Ží ñðàæàåòñß òàì, ãäå àëëàõ âåëåë.
   àçãîâîð ïðåêðàòèëñß.
   ‚åëèêàí çàäóìàëñß è ìîë÷à çàøàãàë ïî äîðîãå, âûõëîïûâàß ïûëü  èç  ñâîèõ
äûðßâûõ ïîñòîëîâ.


        6

   ‡àâå÷åðåëî. à íåáå ïîßâèëèñü çâåçäû. € êàê òîëüêî äîðîãà ïîâåðíóëà  íà
õîëì, ñòàëî êàçàòüñß, áóäòî òåìíîå ïîëå, ñëèâøååñß ñ  òåìíûì  íåáîì,  òîæå
óñûïàíî êðàñíûìè çâåçäàìè.  à  âîñòî÷íîì  êðàå  åãî,  âûäåëßßñü  èç  âñåõ
îñòàëüíûõ è ïî÷òè ñîïðèêàñàßñü äðóã ñ äðóãîì, ñâåðêàëè ïßòü  êðóïíûõ  àëûõ
çâåçä.
   - ðèáûëè, - ñêàçàë âåëèêàí è, äîâîëüíûé, ïî÷åñàë ñåáå áîê.
   î åùå ìèíóò ïßòíàäöàòü îíè, ñïîòûêàßñü, øëè ïî ïàøíå  è  ïàñòáèùó,  ïî
áóãðàì è æíèâüþ.
   ‚ðåìåíè íà ïîèñêè íå ïðèøëîñü òåðßòü. Šàæäûé îòðßä òóò  æå  íàøåë  ñâîå
ìåñòî, êàæäûé ÷åëîâåê - ñâîþ ïàëàòêó. Šðàñíûå çâåçäû  îêàçàëèñü  êîñòðàìè,
íà êîòîðûõ äûìèëàñü â êîòëàõ áàðàíèíà ñ ëóêîì, à  êðóïíûå  àëûå  çâåçäû  -
÷åòûðüìß îãðîìíûìè âîñêîâûìè ôàêåëàìè, êîòîðûå ïûëàëè ïåðåä âûñîêèì øàòðîì
ñóëòàíà; ïßòàß çâåçäà áûëà áîëüøèì çîëîòûì øàðîì ñ ïîëóìåñßöåì, ñâåðêàâøèì
â ñèßíèè ôàêåëîâ íà âåðõóøêå øàòðà.
   “ êðàß ïîëß,  çàñåßííîãî  ïîäñîëíóõàìè,  òîï÷ó-áàøè  çàñâèñòåë  â  ñâîþ
äóäêó. ‚ñå îñòàíîâèëèñü.
   à ýòîì ìåñòå øàòðû çàâîðà÷èâàëè  ïîëóêðóãîì.  åâîëüíèêîâ  çàãíàëè  íà
ñåðåäèíó ïîëóêðóãà.
   ‚åëèêàí ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ïîëß è ïàøåí è ïîøåë  íàðâàòü  ïîäñîëíóõîâ.
ƒåðãåé ïîâàëèëñß íà òðàâó.
   ‚îçëå íåãî ñíîâàëè è øóìåëè ñîëäàòû, ðåâåëè õîðîì âåðáëþäû. Šîå-êòî  èç
òóðîê ðàçâßçûâàë âüþêè, äðóãèå òîëêëèñü âîêðóã  êîòëîâ.  ‚  ëàãåðå  öàðèëè
ñóåòà è ñóòîëîêà.
   ƒåðãåé èñêàë ãëàçàìè ’óëèïàíà, íî óâèäåë åãî òîëüêî íà ìãíîâåíèå. ‘ íèì
áåñåäîâàë êàêîé-òî ßíû÷àð. ’óëèïàí ÷òî-òî äîêàçûâàë,  ïîæèìàß  ïëå÷àìè,  à
ïîòîì ïðîøåë âìåñòå ñ  ýòèì  ßíû÷àðîì  ê  øàòðó  ñâåêîëüíîãî  öâåòà.  …ìó,
î÷åâèäíî, âûäåëèëè ìåñòî â îäíîì èç ßíû÷àðñêèõ øàòðîâ.
   î ÷òî, åñëè ’óëèïàíó ïðèøëîñü  óéòè  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  îí  çàõîòåë
ñòîðîæèòü íåâîëüíèêîâ? ‚åäü òîãäà îíè îáà ñòàíóò ðàáàìè. €  ÷òî  æå  áóäåò
äàëüøå?
   Œûñëü ýòà êàìíåì ëåãëà ƒåðãåþ íà ãðóäü.
   ‘òðàæíèêîâ âñåõ ñìåíèëè. ˆõ çàìåíèëè øàòåðíèêè -  íåçíàêîìûå  ëþäè,  íå
îáðàùàâøèå íà ƒåðãåß íèêàêîãî âíèìàíèß.
   ‚ ëàãåðå ïîßâèëèñü è âåðáëþäû-âîäîâîçû.
   - ‘óäæó! ‘óäæó! - ñëûøàëèñü îòîâñþäó êðèêè âîäîíîñîâ.
   ‘îëäàòû ïèëè äóíàéñêóþ âîäó èç ãëèíßíûõ ñîñóäîâ, èç ðîãîâ, èç øàïîê èëè
èç îëîâßííûõ ñòàêàíîâ.
   ƒåðãåþ òîæå õîòåëîñü ïèòü. ðèìßâ äîíûøêî ñâîåé øàïêè, îí ïîäñòàâèë åå,
è òóðîê-âîäîíîñ íàëèë åìó èç áóðäþêà âîäû.
   ‚îäà áûëà òåïëîâàòàß, ìóòíàß, îäíàêî îí ïèë åå æàäíî. ‡àòåì âñïîìíèë  î
ìàëü÷èêå, êîòîðûé ïî äîðîãå âñå ïëàêàë è ïðîñèë  ïèòü.  ƒåðãåé  îãëßíóëñß,
çàìåòèë âî ìãëå ïóøêè è íåïîäàëåêó îò íèõ  ïàñóùèõñß  âîëîâ.  ‚îçëå  ïóøåê
ñèäåëè è ëåæàëè òîï÷ó. åáåíêà îí íå íàøåë.
   ‚ûïèâ åùå âîäû, ƒåðãåé âûïëåñíóë îñòàòîê è ñíîâà íàäåë øàïêó íà ãîëîâó.
   - „îìà-òî  ìû  ïüåì  âîäó  ïîëó÷øå  ýòîé,  ïðàâäà?  -  îáðàòèëñß  îí  ê
ñòðàæíèêó, äîëãîâßçîìó áðèòîìó àñàáó, ïî-âèäèìîìó æåëàß ðàñïîëîæèòü åãî  ê
ñåáå.
   - Œîë÷è, ïåñèé ñûí! - çàîðàë â îòâåò àñàá  è  óãðîæàþùå  çàìàõíóëñß  íà
ƒåðãåß ïèêîé.
   ‡àêîâàííîìó â êàíäàëû  þíîøå  ñòàëî  âîâñå  íå  ïî  ñåáå,  è  îí  ïî÷òè
îáðàäîâàëñß, óâèäåâ žìóðäæàêà. „åðæà â ðóêå îáíàæåííóþ ñàáëþ, òîò ðàçâîäèë
êàðàóëüíûõ.
   - žìóðäæàê! - êðèêíóë ƒåðãåé, áóäòî ïðèâåòñòâóß ñòàðîãî äðóãà, òàê  åìó
áûëî òßæåëî îò ìó÷èòåëüíîãî ÷óâñòâà îäèíî÷åñòâà.
   ’óðîê îáåðíóëñß. Žòêóäà åãî çîâóò? ˆç òîëïû íåâîëüíèêîâ?  Ží  óäèâëåííî
âçãëßíóë íà ƒåðãåß.
   - Šòî òû òàêîé?
   žíîøà âñòàë.
   - Ÿ ðàá, - îòâåòèë îí óäðó÷åííî. - Ÿ òîëüêî õîòåë  ñïðîñèòü...  Šàê  æå
ñëó÷èëîñü, ÷òî âû æèâû?
   - € ïî÷åìó áû ìíå íå æèòü? - îòâåòèë òóðîê, âçäåðíóâ ïëå÷àìè. -  î÷åìó
áû ìíå íå áûòü â æèâûõ?
   î òåì äâèæåíèßì, êîòîðûå îí äåëàë,  âêëàäûâàß  ñàáëþ  â  íîæíû,  âèäíî
áûëî, ÷òî ëåâàß ðóêà ó íåãî èñêàëå÷åíà. Šàçàëîñü, áóäòî îí êîãäà-òî  äàâíî
ñõâàòèë ùåïîòêó ñîëè, à òåïåðü íå ìîæåò ðàçæàòü ïàëüöû. Žò žìóðäæàêà íåñëî
òàêèì æå îòâðàòèòåëüíûì çàïàõîì ïîòà, êàê è îò âåëèêàíà.
   - € ß ñëûøàë, áóäòî âàñ ïîâåñèëè.
   - Œåíß?
   - „à, âàñ. „åâßòü ëåò íàçàä îäèí ñâßùåííèê â Œå÷åêñêîì ëåñó.
   ðè ñëîâå "ñâßùåííèê" òóðîê øèðîêî ðàñêðûë ãëàçà.
   - € ãäå ýòîò ñâßùåííèê? ’û ÷òî-íèáóäü çíàåøü î íåì?  ƒäå  îí  æèâåò?  -
ñïðîñèë òóðîê, ñõâàòèâ ƒåðãåß çà ãðóäü.
   - € âû ÷òî-íèáóäü ïëîõîå õîòèòå ñäåëàòü åìó? - ïðîëåïåòàë þíîøà.
   - „à íåò, - îòâåòèë òóðîê óæå áîëåå ìßãêî. - •î÷ó ïîáëàãîäàðèòü åãî  çà
òî, ÷òî ïîùàäèë ìåíß. - ˆ îí ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î ƒåðãåþ. -  ’àê  ãäå  æå
ýòîò ñâßùåííèê?
   - € âû ðàçâå òîãäà íå ïîáëàãîäàðèëè åãî? - ñïðîñèë ƒåðãåé.
   - ‚ñå ïðîèçîøëî òàê âíåçàïíî, - ðàçâåë ðóêàìè žìóðäæàê, - òîãäà  íå  äî
áëàãîäàðíîñòåé áûëî. Ÿ äóìàë, îí øóòèò.
   - ’àê îí, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîâåñèòü, îòïóñòèë âàñ?
   - „à, ïî-õðèñòèàíñêè. ’îãäà ß ýòîãî íå ïîíßë. € ñ òåõ  ïîð  óçíàë,  ÷òî
õðèñòèàíñêàß âåðà âåëèò ïðîùàòü.
   - € âû ñäåëàëè áû åìó äîáðî?
   - ‘äåëàë áû. Ÿ íå ëþáëþ îñòàâàòüñß â äîëãó. ˆ äåíüãè ïðèâûê âîçâðàùàòü,
è çà äîáðî ïëàòèòü äîáðîì.
   - —òî æ, ñâßùåííèê ýòîò çäåñü, - äîâåð÷èâî ñêàçàë ƒåðãåé.
   - ‡äåñü? ‚ ëàãåðå?
   - „à, çäåñü, â ëàãåðå. Ží ïëåííèê ñóëòàíà. …ãî îáâèíßþò  âî  âçðûâå  íà
ìå÷åêñêîé äîðîãå.
   žìóðäæàê îòøàòíóëñß. ‚çãëßä åãî çàñòûë, êàê ó çìåè, ãîòîâîé ðèíóòüñß íà
æåðòâó.
   - Žòêóäà òû çíàåøü ýòîãî ñâßùåííèêà?
   - € ìû æèâåì ñ íèì ïî ñîñåäñòâó, - îñòîðîæíî îòâåòèë ƒåðãåé.
   - ‘âßùåííèê íå ïîêàçûâàë òåáå êîëüöî?
   - Œîæåò, è ïîêàçûâàë.
   - ’óðåöêîå êîëüöî. à íåì ïîëóìåñßö è çâåçäû.
   ƒåðãåé çàìîòàë ãîëîâîé.
   - ‚îçìîæíî, îí êîìó äðóãîìó è ïîêàçûâàë, à ìíå íåò, - ñêàçàë îí è ñóíóë
ðóêó â êàðìàí.
   žìóðäæàê ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê. „ëèííîå ñòðàóñîâîå  ïåðî  íà  åãî  êîëïàêå
çàêîëûõàëîñü. Ží ïîâåðíóëñß è îòîøåë.
   Šàðàóëüíûå ïî î÷åðåäè ïðèâåòñòâîâàëè åãî. ˆ òîëüêî ïî äâèæåíèþ  èõ  ïèê
âèäíî áûëî, ãäå îí ïðîõîäèë.
   ƒåðãåé ñíîâà îñòàëñß â îäèíî÷åñòâå. Ží  ïðèñåë  íà  òðàâó.  åâîëüíèêàì
ïðèíåñëè ñóï â êîòëå è ðàçäàëè ãðóáûå äåðåâßííûå ëîæêè.  ’óðîê,  ïðèíåñøèé
åäó, ñòîßë, ïî÷åñûâàßñü, âîçëå ðàáîâ, ïîêà  îíè  åëè,  à  åñëè  êòî-íèáóäü
øåïîòîì îáðàùàëñß ê ñîñåäó, äàâàë îáîèì èçðßäíûé ïèíîê.
   - ðî÷ü, ïåñüå ïëåìß!
   ƒåðãåé òîæå îòâåäàë ñóïó. òî  áûëà  ìó÷íèñòàß  áîëòóøêà  -  áóðäà  áåç
åäèíîé æèðèíêè, áåç ñîëè, îáû÷íàß åäà íåâîëüíèêîâ  â  òóðåöêîì  ëàãåðå.  ˆ
óòðîì è âå÷åðîì îäíî è òî æå.
   žíîøà îòëîæèë ëîæêó è, îòâåðíóâøèñü îò êîòëà, ïðèëåã íà  òðàâó.  „ðóãèå
ðàáû òîæå êîí÷èëè åñòü, ëîæèëèñü è çàñûïàëè.
   å ñïàë òîëüêî ƒåðãåé. ‘ëåçû çàâîëàêèâàëè åìó ãëàçà è ñòåêàëè ïî ëèöó.
   ‹óíà ïîäíßëàñü óæå îò êðàß íåáà íà ïîëòîðà êîïüß, îñâåòèëà çîëîòûå øàðû
è êîíñêèå õâîñòû áóí÷óêîâ íàä øàòðàìè, îñòðèß ïèê è ïóøêè.
   Šàæäûé ðàç, êîãäà äîëãîâßçûé ÷àñîâîé ïðîõîäèë ìèìî ƒåðãåß, îí  îêèäûâàë
þíîøó âçãëßäîì.
   ƒåðãåß ýòî ïóãàëî, è îí âçäîõíóë ñ  îáëåã÷åíèåì,  óâèäåâ,  ÷òî  ê  íåìó
îïßòü ïðèáëèæàåòñß øèðîêîïëå÷àß ôèãóðà âåëèêàíà.
   àðåíü îáèðàë ðòîì ñåìå÷êè ñ ïîäñîëíóõà, êàê ýòî äåëàþò îáû÷íî  ñâèíüè.
Ží íå áûë â êàðàóëå, íå  íåñ  íèêàêîãî  íàðßäà  è  ìîã  øàòàòüñß  ãäå  åìó
âçäóìàåòñß.
   - ˜àòåðíèêè íàñ îïåðåäèëè, - ïîæàëîâàëñß îí äîëãîâßçîìó ñîëäàòó. - …äâà
îäèí ïîäñîëíóõ íàøåë.
   - € ìîæåò, íåâåðíûå ïîñòàðàëèñü âñå óáðàòü, - îòâåòèë  àñàá  óãðþìî.  -
òî âåäü òàêîé íàðîä! ’îëüêî ïðîñëûøàò, ÷òî òóðêè èäóò, è  âñå  óáèðàþò  ñ
ïîëß - ïîñïåëî èëè íå ïîñïåëî.
   Šàðàóëüíûé ïðîäîëæàë øàãàòü âîçëå íåâîëüíèêîâ, èíîãäà îñòàíàâëèâàßñü  è
ïî÷åñûâàß ñåáå áîê èëè ëßæêó.
   ‚åëèêàí ñúåë âñå ñåìå÷êè è  íàäêóñèë  äàæå  ñåðäöåâèíó  ïîäñîëíóõà,  íî
âûïëþíóë åå.
   - ’åáå íå äàëè ïîåñòü? - ñïðîñèë åãî ƒåðãåé.
   - îêà åùå íåò, - îòâåòèë òóðîê. - ‘ïåðâà êîðìßò ßíû÷àð. Ÿ âåäü âïåðâîé
â ïîõîäå.
   - € êåì òû áûë ðàíüøå?
   - àñòóõîì. ‘òàäî ñëîíîâ ïàñ â ’åãåðàíå.
   - Šàê òåáß çîâóò?
   - •àñàíîì.
   ßäîì ñ íèìè íà òðàâå ñèäåë ßíû÷àð. Ží  äåðæàë  â  ðóêå  êóñîê  âàðåíîé
ãðóäèíêè è åë, ñðåçàß ñ êîñòè ìßñî.
   Ÿíû÷àð çàãîâîðèë:
   - Œû åãî ïðîñòî •àéâàíîì çîâåì, ïîòîìó ÷òî îí ñêîòèíà.
   - î÷åìó ñêîòèíà? - ñïðîñèë ƒåðãåé.
   - îòîìó ÷òî åìó âñåãäà ñíèòñß, áóäòî îí ßíû÷àð-ïàøà, - îòâåòèë ßíû÷àð,
áðîñèâ êîñòü çà ñïèíó.


        7

   ƒåðãåé âûòßíóëñß íà òðàâå, ïîëîæèâ ðóêó ïîä ãîëîâó.
   Žò óñòàëîñòè ó íåãî ñëèïàëèñü ãëàçà, íî  ñïàòü  îí  íå  ìîã.  ‚  ãîëîâå
âåðòåëàñü îäíà íåîòâßçíàß ìûñëü: êàê îñâîáîäèòüñß?
   Ží ñ íåóäîâîëüñòâèåì çàìåòèë, ÷òî  •àéâàí  âåðíóëñß  è,  ÷àâêàß,  ñíîâà
ïðèìîñòèëñß  âîçëå  íåãî.  àðíþ,  âèäíî,  äîñòàëàñü  áàðàíüß   íîæêà   èç
êàêîãî-íèáóäü êîòëà.
   - åâåðíûé, - îêëèêíóë •àéâàí þíîøó, ïíóâ  åãî  â  êîëåíî,  -  åñëè  òû
ãîëîäåí, ß è òåáå ïðèíåñó.
   - ‘ïàñèáî, - îòâåòèë ƒåðãåé. - Ÿ íå ãîëîäåí.
   - ’û íå åë ñ òåõ ïîð, êàê ìû ñõâàòèëè òåáß?
   - ƒîâîðþ òåáå, ÷òî ß íå ãîëîäåí.
   ‚åëèêàíó, î÷åâèäíî, íåïðèâû÷íî áûëî ñëûøàòü, ÷òî êòî-òî íå ãîëîäåí.  Ží
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - € ß âñåãäà ãîëîäåí, - è ïðîäîëæàë ÷àâêàòü.
   —òîáû íå ñëûøàòü çàïàõà •àéâàíà, ƒåðãåé îòâåðíóëñß, îïóñòèâ  ãîëîâó  íà
ðóêè, è óñòàâèëñß íà ëóíó. àãðîâûé åå êðóã âñå âûøå ïîäíèìàëñß ñ  âîñòîêà
íàä øàòðàìè. ƒîëîâà  êàðàóëüíîãî,  ñòîßâøåãî  øàãàõ  â  òðèäöàòè  îò  íèõ,
íàïîëîâèíó ïðèêðûëà ëóííûé äèñê,  è  ñèëóýò  ýòîãî  òóðêà  íàïîìèíàë  òåíü
åïèñêîïà â âûñîêîé øàïêå. èêà åãî êàçàëàñü ïîäñòàâêîé ëóíû.
   - å ñïè, - òèõî ñêàçàë •àéâàí. - Ÿ òåáå êîå-÷òî ñêàçàòü õî÷ó.
   - “ñïååøü è çàâòðà.
   - åò, ìíå íóæíî ñåãîäíß.
   - ’îãäà ãîâîðè æèâåé.
   - îäîæäè ìàëîñòü, ïîêà ëóíà ßð÷å çàñèßåò.
   à îäíîé ñòîðîíå ïîëóêðóãà, êóäà  èõ  ñîãíàëè,  íà÷àëîñü  äâèæåíèå.  Žò
ãðóïïû âîîðóæåííûõ êàðàóëüíûõ îòäåëèëèñü øåñòü òåíåé.
   òî áûëè íîâûå íåâîëüíèêè - ïßòåðî ìóæ÷èí è îäíà æåíùèíà.
   Œóæ÷èíû ñ âèäó êàçàëèñü çíàòíûìè îñîáàìè. †åíùèíà  êóòàëàñü  â  áîëüøîé
òåìíûé ïëàòîê. ‹èöà åå íå áûëî âèäíî. Žíà ïëàêàëà.
   - óñòèòå ìåíß  ê  ñóëòàíó!  -  çàðåâåë  ïî-âåíãåðñêè  îäèí  èç  ìóæ÷èí
ãëóáîêèì, ìåäâåæüèì áàñîì. - Ÿ íå íåìåö! åìåö - ñîáàêà, à ß ÷åëîâåê. Œåíß
òðîãàòü íå ïîëîæåíî. ’óðîê òåïåðü íå âðàã âåíãðó. Šàê  âû  ñìååòå  òðîãàòü
ìåíß!
   î  ñîëäàòû  íå  ïîíèìàëè,  ÷òî  ãîâîðèò  âåíãð,  è,  êàê   òîëüêî   îí
îñòàíàâëèâàëñß, ïîäòàëêèâàëè åãî â ñïèíó.
   ‚îçëå ƒåðãåß áûëà ìàëåíüêàß ëóæàéêà. ’óäà ïðèâåëè âíîâü ïðèáûâøèõ.
   ‡àìåòèâ, ÷òî íèêòî åãî íå ñëóøàåò, âåíãð ñòàë âîð÷àòü ñåáå ïîä íîñ:
   - •îòü áû áîã ïîêàðàë ýòèõ ñâèíåé áàñóðìàí! ‘ìåþò åùå ãîâîðèòü, ÷òî îíè
äðóçüß âåíãðàì. •îëåðà áû çàáðàëà òàêèõ äðóçåé! „óðàê òîò áûë, êòî  ïåðâûé
èì ïîâåðèë. € åùå ãëóïåå òîò, êòî ïîçâàë èõ. —òîáû îíè ïðîâàëèëèñü  âìåñòå
ñî ñâîèì æóëèêîì ñóëòàíîì!
   †åíùèíó óâåëè òóäà, ãäå ñòîßëè âîëû äà áóéâîëû, êîòîðûå  òàùèëè  ïóøêè.
’ùåòíî îíà êðè÷àëà è îòáèâàëàñü - åå óâîëîêëè ñèëîé. —åòâåðî ìóæ÷èí  ìîë÷à
ñèäåëè íà òðàâå. òî  áûëè  íåìåöêèå  ñîëäàòû.  à  ãðóäè  îäíîãî  áëåñòåë
ïàíöèðü. ƒîëîâà åãî áûëà íå ïîêðûòà, äëèííûå âîëîñû âçúåðîøåíû.
   ƒåðãåé îáåðíóëñß ê âåíãðó è ñïðîñèë:
   - Žòêóäà ýòè íåìöû? ˆç-ïîä óäû áåæàëè?
   - àâåðíî, - íåõîòß îòâåòèë âåíãð. - Ÿ âñòðåòèëñß ñ íèìè òîëüêî  çäåñü,
â âèíîãðàäíèêå... ‚îäó òóò äàþò? èòü õî÷åòñß.
   ’îëüêî òåïåðü ðàññìîòðåë ƒåðãåé, ÷òî âåíãð,  ãîâîðèâøèé  ãóñòûì  áàñîì,
áûë õóäåíüêèé, íèçêîðîñëûé ÷åëîâåê ñ êðóãëîé áîðîäîé.
   Ží ñèäåë ñðåäè îñòàëüíûõ â îäíîé ñîðî÷êå.
   - î÷üþ âðßä ëè äàäóò, - îòâåòèë ƒåðãåé. - € êàê âû ïîïàëè â ðàáñòâî?
   - Ÿ â ïîãðåáå ïðßòàëñß, ÷åðâßê èõ çàåøü. òè  îñëû  ìåíß,  íàâåðíî,  çà
ëàçóò÷èêà ïðèíèìàþò. Šàêîé ß, ê ÷åðòó, ëàçóò÷èê! Ÿ ÷åñòíûé ÷åáîòàðü  è  äî
ñìåðòè ðàä, êîãäà íå âèæó òóðîê, íå òî ÷òî åùå çà íèìè  ïîäãëßäûâàòü.  “õ,
ãàäû ïîãàíûå!
   - € âû ñàìè-òî èç óäû?
   - Šîíå÷íî, èç óäû. ‹ó÷øå á ß òàì è ñèäåë!
   - € âû çíàåòå åòåðà –åöåè?
   - ‘òàðèêà ñ äåðåâßííîé  íîãîé?  Šàê  íå  çíàòü!  “  íåãî  è  ðóêà  îäíà
äåðåâßííàß.
   - € ÷òî îí ïîäåëûâàåò?
   - —òî ïîäåëûâàåò? ‘ðàæàåòñß.
   - ‘ðàæàåòñß?
   - „à åùå êàê! ‚åëåë ïðèâßçàòü  ñåáß  ê  ñåäëó  è  âìåñòå  ñ  ãîñïîäèíîì
àëèíòîì áðîñèëñß íà íåìöåâ.
   - ‘ îäíîé-òî ðóêîé?
   - ‘ îäíîé. àëåòåë íà íèõ, òî÷íî ìîëîäîé âîèí. Ÿ åãî âèäåë, êîãäà îòðßä
âîçâðàùàëñß. ƒîñïîäèí àëèíò ïîâåë –åöåè ê êîðîëåâå.
   - àëèíò ’åðåê?
   - Ží ñàìûé. ‚îò ÷åëîâåê!  ‚èäíî,  îí  âñêîðìëåí  íà  äðàêîíüåì  ìîëîêå.
Šàæäûé äåíü âîçâðàùàëñß çàáðûçãàííûé ïî ñàìûå ïëå÷è âðàæåñêîé  êðîâüþ.  î
óæ ëó÷øå áû îí íå òîëüêî íåìöåâ, à è áàñóðìàí êîëîøìàòèë!
   - è÷åãî äóðíîãî ñî ñòàðèêîì –åöåè íå ñëó÷èëîñü?
   - Šàê æå, ñëó÷èëîñü! - —åáîòàðü çàñìåßëñß. -  ‚  áèòâå  åìó  äåðåâßííóþ
ðóêó îòõâàòèëè.
   - € äî÷êó åãî âû çíàåòå? - ðîáêî ñïðîñèë ƒåðãåé.
   - ‡íàþ, êîíå÷íî. „âå íåäåëè íàçàä ß ñøèë åé æåëòûå  áàøìà÷êè.  ˆçßùíûå,
íèçåíüêèå, ñ çîëîòîé áàõðîìîé. ’åïåðü áàðûøíè òàêèå íîñßò, êîíå÷íî òå, ÷òî
ïîáîãà÷å.
   - Šðàñèâàß äåâóøêà, ïðàâäà?
   ‘àïîæíèê ïîæàë ïëå÷àìè.
   - è÷åãî, õîðîøåíüêàß. - Ží çàìîë÷àë íà ìèã è äåðíóë ñåáß çà óñ. - —òîá
ãîñïîäü ïîêàðàë ýòèõ áàñóðìàí! - ñêàçàë îí âäðóã èçìåíèâøèìñß  ãîëîñîì.  -
Œåíòèê-òî ìîé îíè âåðíóò? ‚åðõíþþ ðóáàõó íå æàëü. ‘òàùèëè åå  ñ  ìåíß,  äà
áîã ñ íåé. î âîò ìåíòèê...
   - € êîãäà âû óåõàëè èç óäû? - ïðîäîëæàë äîïûòûâàòüñß ƒåðãåé.
   - ’ðè äíß íàçàä óäðàë. ’îëüêî ëó÷øå á íå óäèðàë. •óæå, ÷åì  çäåñü,  ìíå
áû è òàì íå áûëî. € òóðêè âñå  æå  ñóùèå  ñîáàêè.  ‚  àíäîðôåõåðâàðå  îíè
ïîêëßëèñü, ÷òî íèêîãî íå òðîíóò, à âåñü íàðîä  â  êðåïîñòè  èçðóáèëè.  ’àê
âåäü?
   - åóæòî âû äóìàåòå, ÷òî è óäà ïîïàäåò â èõ ðóêè?
   - àâåðíßêà ïîïàäåò.
   - î÷åìó æå íàâåðíßêà?
   - € ïîòîìó, ÷òî óæå áîëüøå íåäåëè òóðåöêèå äóõè ñëóæàò  â  íàøåì  õðàìå
ñâîþ ìåññó.
   - —òî òàêîå? —òî âû ãîâîðèòå?
   - ‚åðíî, âåðíî... ‚ õðàìå îãîðîäèöû êàæäóþ ïîëíî÷ü çàæèãàþòñß  îãíè  è
ñëûøèòñß "ˆëëàëëàõ": òóðêè îðóò, êðè÷àò, ñëàâßò ñâîåãî áîãà.
   - òîãî áûòü íå ìîæåò!
   - …é-áîãó, ïðàâäà! ‚îò òàê æå áûëî è â àíäîðôåõåðâàðå. ’àì òîæå êàæäóþ
íî÷ü ñëûøàëîñü èç  õðàìà  òóðåöêîå  ïåíèå,  à  ÷åðåç  íåäåëþ  òóðêè  âçßëè
êðåïîñòü.
   ƒåðãåé âçäðîãíóë.
   - òî âñå ïóñòßêè, ñóåâåðèå.
   - “æ êàê õîòèòå, íî ß ñàì âèäåë è ñâîèìè óøàìè ñëûøàë.  ˆíà÷å  ðàçâå  ß
óøåë áû èç êðåïîñòè!
   - ’àê âû ïîòîìó è óäðàëè?
   - Šîíå÷íî! ‘åìüþ ñâîþ ß åùå ïåðåä óñîáèöåé ñ íåìöàìè îòïðàâèë â ˜îïðîí,
ê áàáóøêå. îåõàòü ñ íèìè íå ìîã - æàëêî áûëî õîðîøèå çàðàáîòêè  îñòàâèòü.
‚û æå, áàðè÷, çíàåòå, êàê òîëüêî ãîñïîäà äâîðßíå  ïðèåçæàþò  â  óäó,  îíè
ïåðâûì äåëîì çàêàçûâàþò ñåáå íîâûå áàøìàêè. ˆ ãîñïîäèíó àëèíòó  ’åðåêó  ß
òîãäà  ñøèë  áàøìàêè.  …ãî  ìèëîñòè  ãîñïîäèíó  ‚åðáåöè  [‚åðáåöè   ˆøòâàí
(1458-1541)  -  ðåàêöèîííûé   âåíãåðñêèé   ïîëèòè÷åñêèé   äåßòåëü;   ïîñëå
ïîäàâëåíèß âîññòàíèß „îæè  ñîñòàâèë  ñâîä  çàêîíîâ,  â  êîòîðûõ  îïðåäåëèë
íîðìû, óçàêîíèâøèå êðåïîñòíè÷åñòâî] òîæå.  ˆ  åùå  åãî  ìèëîñòè  ãîñïîäèíó
åðåíè.
   å óñïåë ñàïîæíèê çàêîí÷èòü ñâîé ðàññêàç, êàê  •àéâàí  ñõâàòèë  åãî  çà
øèâîðîò, ïðèïîäíßë, òî÷íî êîòåíêà, è îòøâûðíóë øàãîâ íà äåñßòü îò ƒåðãåß.
   ‘àïîæíèê ñî ñòîíîì óïàë íà òðàâó. à åãî ìåñòå óñòðîèëñß •àéâàí.
   - ’û ñêàçàë, ÷òî óìååøü è ÷èòàòü  è  ïèñàòü.  ’àê  âîò  ß  ïîêàæó  òåáå
êîå-÷òî.
   Ží âûòåð îáå ïßòåðíè î øàðîâàðû è ñíßë ñî ñïèíû áåëóþ òîðáó èç âîëîâüåé
øêóðû, åùå ðàç âûòåð ïàëüöû è, ïîðûâøèñü â òîðáå, âûòàùèë  èç  íåå  ñâßçêó
ñëîæåííûõ ëèñòèêîâ ïåðãàìåíòà.
   - îãëßäè, - ñêàçàë îí, - ýòî ß íàøåë íà ãðóäè îäíîãî ìåðòâîãî  äåðâèøà
ïîä âëàñßíèöåé. „åðâèø ïîìåð îò êàêîé-òî ðàíû â ïîßñíèöå. …ãî íå òî  ïèêîé
ïðîêîëîëè, íå òî ïóëåé õðåáåò ïåðåáèëè. î ýòî íå âàæíî.  ûëè  ó  íåãî  è
äåíüãè: òðèäöàòü øåñòü çîëîòûõ. Žíè òîæå çäåñü ó ìåíß, â ñóìêå.  ’àê  âîò,
åñëè òû ñêàæåøü ìíå, ÷òî òóò íàïèñàíî, ß  äàì  òåáå  îäèí  çîëîòîé.  €  íå
ñêàæåøü - òàê ñòóêíó ïî áàøêå, ÷òî òû ñäîõíåøü!
   ‹óíà ßðêî ñèßëà. ‚îêðóã âñå ñïàëè. ‘àïîæíèê òîæå êëóáêîì  ñâåðíóëñß  íà
òðàâå; áûòü ìîæåò, è îí çàñíóë.
   ƒåðãåé ðàçâåðíóë ñâßçêó áóìàã. òî áûëè ëèñòêè ïåðãàìåíòà  âåëè÷èíîé  ñ
ëàäîíü; íà  íèõ  âèäíåëèñü  êàêèå-òî  çíà÷êè,  êâàäðàòû,  ïßòèóãîëüíèêè  è
øåñòèóãîëüíèêè.
   - Ÿ ïëîõî âèæó, - ñêàçàë þíîøà, - î÷åíü ìåëêî íàïèñàíî.
   ’óðîê ïîäíßëñß, âûõâàòèë èç êîñòðà ãîðßùóþ  âåòêó  òîëùèíîé  â  ðóêó  è
ïîäíßë åå íàä þíîøåé.
   ƒåðãåé âíèìàòåëüíî è ìðà÷íî ðàçãëßäûâàë ÷åðòåæè è ïèñüìåíà. ëàìß ïî÷òè
îáæèãàëî åìó ëèöî, íî îí ýòîãî íå çàìå÷àë.
   ‚äðóã þíîøà âñêèíóë ãîëîâó è ñïðîñèë:
   - ’û ïîêàçûâàë êîìó-íèáóäü ýòè ëèñòêè?
   - îêàçûâàòü-òî ïîêàçûâàë, äà íèêòî â íèõ íå ðàçîáðàëñß.
   ‚åòêà ïîãàñëà. ’óðîê áðîñèë åå íà çåìëþ.
   - „åíüãè òâîè ìíå íå íóæíû, - ñêàçàë  ƒåðãåé.  -  Šóëàêà  òâîåãî  ß  íå
áîþñü. Ÿ íåâîëüíèê ñóëòàíà,  è  åñëè  òû  ìåíß  óäàðèøü,  òåáå  ïåðåä  íèì
ïðèäåòñß äåðæàòü îòâåò. î ðàç òû ïðîñèøü îáúßñíèòü, ÷òî íàïèñàíî íà  ýòèõ
ëèñòêàõ, ïîçâîëü è òåáß êîå î ÷åì ïîïðîñèòü.
   - Ž ÷åì æå?
   - òè áóìàãè äîðîãè òåáå,  èáî  îíè  ïðèíàäëåæàëè  ñâßùåííîìó  äåðâèøó.
‘÷àñòüå òâîå, ÷òî òû ïîêàçàë èõ ìíå. ’óðîê îòíßë áû èõ ó òåáß. Ÿ æå  ãîòîâ
òåáå âñå ðàçúßñíèòü, íî òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî òû ïîéäåøü  ê  ñâßùåííèêó,
êîòîðûé íûí÷å â ïîëäåíü óñòðîèë âçðûâ. ‚ïðî÷åì, îí, ìîæåò, òóò íè ïðè  ÷åì
è îêàçàëñß ó äîðîãè ñîâñåì ñëó÷àéíî.
   - åò, ýòî îí ñäåëàë, íàâåðíßêà îí!
   - ó, äà âñå ðàâíî, îäèí ÷åðò! ’û ïîñìîòðè - æèâ îí èëè ïîìåð.
   ’óðîê âçßëñß çà ïîäáîðîäîê è çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ƒåðãåß.
   - € ïîêà òû ñõîäèøü òóäà, ß ïåðåñìîòðþ òâîè áóìàæêè, -  óãîâàðèâàë  åãî
ƒåðãåé. - ’åïåðü óæå è ãîðßùàß âåòêà  íå  íóæíà.  ‹óíà  è  áåç  òîãî  ßðêî
ñâåòèò.
   ˆ îí ñíîâà óãëóáèëñß â ÷åðòåæè.
   òî  áûëè  íàðèñîâàííûå   ñâèíöîâûì   êàðàíäàøîì   ÷åðòåæè   âåíãåðñêèõ
êðåïîñòåé. Šîå-÷òî ñòåðëîñü. à îäíîì ÷åðòåæå  ƒåðãåþ  áðîñèëèñü  â  ãëàçà
çíà÷êè • è Ž. ‚íèçó íà ëèñòêå äàíî áûëî íà ëàòûíè îáúßñíåíèå:  •  -  ñàìîå
óßçâèìîå ìåñòî êðåïîñòè; Ž - ìåñòî, ñàìîå ïîäõîäßùåå äëß ïîäêîïà.  Šîå-ãäå
îò çíà÷êà Ž øëà ñòðåëêà, â äðóãèõ ìåñòàõ åå íå áûëî.
   ƒåðãåé â îò÷àßíèè âñòðßõíóë ãîëîâîé.  ‚  ðóêàõ  åãî  îêàçàëèñü  ðèñóíêè
êàêîãî-òî ëàçóò÷èêà, ïëàíû áîëåå òðèäöàòè âåíãåðñêèõ êðåïîñòåé.
   —òî æ òåïåðü äåëàòü?
   “êðàñòü? åâîçìîæíî.
   ‘æå÷ü? ’óðîê çàäóøèò.
   ëåäíûé îò âîëíåíèß, ƒåðãåé äåðæàë  â  ðóêå  áóìàæêè,  ïîòîì  âûíóë  èç
êàðìàíà ïîääåâêè çàîñòðåííûé êóñî÷åê ñâèíöà, çà÷åðêíóë  íà  âñåõ  ÷åðòåæàõ
çíà÷êè Ž è • è ðàññòàâèë èõ ïî äðóãèì ìåñòàì.
   ‚îò è âñå, ÷òî îí ìîã ñäåëàòü.
   ’àê êàê òóðîê âñå íå âîçâðàùàëñß, ƒåðãåé  äîëãî  ðàçãëßäûâàë  ïîñëåäíèé
÷åðòåæ. à  íåì  áûëà  èçîáðàæåíà  ãåðñêàß  êðåïîñòü  â  âèäå  ëßãóøêè  ñ
ïåðåáèòûìè ëàïêàìè. èñóíîê ïðèâëåê âíèìàíèå þíîøè, ïîòîìó ÷òî îí  çàìåòèë
òàì  ÷åòûðå  ïîäçåìíûõ  õîäà,  à  ìåæäó  íèìè  -  çàëû  è  ÷åòûðåõóãîëüíîå
âîäîõðàíèëèùå. —òî çà  ïðè÷óäëèâîå  ñîîðóæåíèå!  Šàçàëîñü,  åãî  ñòðîèòåëè
ðàññ÷èòûâàëè ïðîäîëæàòü áèòâó è ïîä çåìëåé. …ñëè è òàì íå óäàñòñß  îäîëåòü
âðàãà, îíè  îòñòóïßò  èç  êðåïîñòè  ïîäçåìíûìè  õîäàìè,  à  ïðåñëåäîâàòåëè
ïîãèáíóò â âîäîõðàíèëèùå.
   ƒåðãåé ïîäíßë ãëàçà, ïîñìîòðåë, íå èäåò ëè òóðîê.
   ’óðîê óæå ïðèáëèæàëñß, äâèãàßñü âûñîêîé, îãðîìíîé òåíüþ ìèìî  ïóøåê,  è
ïðè ýòîì ïî÷åñûâàëñß, çàñóíóâ ðóêó ïîä ìûøêó.
   ƒåðãåé áûñòðî ñêàòàë â øàðèê  ïîñëåäíèé  ÷åðòåæ,  ñóíóë  åãî  â  êàðìàí
ïîääåâêè, ïàëüöåì ïðîäåëàë â  êàðìàíå  äûðó  è  ñïóñòèë  â  íåå  øàðèê  çà
ïîäêëàäêó. ‡àòåì ñíîâà ñêëîíèëñß íàä ðàçëîæåííûìè ÷åðòåæàìè.
   - ‘âßùåííèê åùå æèâ, - ñêàçàë òóðîê, ïðèñåâ íà êîðòî÷êè, - íî, ãîâîðßò,
äî óòðà íå ïðîòßíåò.
   - ’û âèäåë åãî?
   - ‚èäåë. ‚ñå ëåêàðè ñèäßò âîêðóã øàòðà. € ñâßùåííèê ëåæèò íà ïîäóøêàõ è
õðèïèò, êàê èçäûõàþùèé êîíü.
   ƒåðãåé ïðèêðûë ãëàçà ðóêîé.
   ’óðîê óñòàâèëñß íà íåãî, êàê òèãð íà ñâîþ æåðòâó.
   - ’û, ìîæåò, ñîîáùíèê åãî?
   - € ÷òî, åñëè è ñîîáùíèê? ‘÷àñòüå òâîå â ìîèõ ðóêàõ!
   ’óðîê çàõëîïàë ãëàçàìè, íî âäðóã ïðèñìèðåë.
   - € ýòè áóìàãè ïðèíîñßò ñ÷àñòüå?
   - å áóìàãè, à èõ òàéíà. î òîëüêî òóðêó! -  ñêàçàë  ƒåðãåé,  âîçâðàùàß
•àéâàíó ëèñòêè ïåðãàìåíòà.
   - ’àê ãîâîðè æå! - ïðîøåïòàë âåëèêàí, ãëßäß íà íåãî àë÷íûìè ãëàçàìè.  -
Ÿ èñïîëíèë òâîå æåëàíèå.
   - ’û äîëæåí åùå îñâîáîäèòü ìåíß.
   - ˆøü òû, ÷åãî çàõîòåë!
   - î âåäü äëß òåáß äîðîãà ýòà òàéíà?
   - € ß ó êîãî-íèáóäü äðóãîãî óçíàþ.
   - å óçíàåøü. ’óðîê îòíèìåò ó òåáß ëèñòêè. € õðèñòèàíèí? Šîãäà  òû  åùå
íàéäåøü õðèñòèàíèíà, êîòîðûé çíàåò è òóðåöêèé ßçûê è  ëàòûíü!  ˆ  êîìó  òû
ìîæåøü îêàçàòü òàêóþ óñëóãó, ÷òî âçàìåí îí îòîìêíåò òåáå çàìîê ñ÷àñòüß!
   ’óðîê ñõâàòèë þíîøó çà ãîðëî.
   - ‡àäóøó, åñëè íå ñêàæåøü!
   - € ß âñåì ðàññêàæó, ÷òî ó òåáß ñâßùåííàß ðåëèêâèß äåðâèøà.
   î áîëüøå îí íå ìîã ïðîðîíèòü íè ñëîâà - òóðîê òî÷íî òèñêàìè ñäàâèë åìó
ãîðëî.
   “ þíîøè çàíßëîñü äûõàíèå.
   î òóðîê âîâñå íå ñîáèðàëñß åãî äóøèòü. Šàêîé  ïðîê,  åñëè  îí  çàäóøèò
øêîëßðà! Œîæåò, ñ íèì è ñ÷àñòüå ñâîå ïîãóáèøü. € •àéâàí ïîøåë íà âîéíó  íå
äëß òîãî, ÷òîáû ñëîæèòü ãîëîâó. Šàê è ëþáîé  ñîëäàò,  îí  ìå÷òàë  âûéòè  â
áîëüøèå ãîñïîäà.
   - ‹àäíî, ß óñïåþ óáèòü òåáß, åñëè òû íà ìåíß áåäó íàâëå÷åøü. î êàê ìíå
îñâîáîäèòü-òî òåáß?
   ƒåðãåé åùå íå îòäûøàëñß è íå ìîã ãîâîðèòü.
   - ðåæäå âñåãî, - îòâåòèë îí íàêîíåö ñî ñòîíîì, - ïåðåïèëè ìíå êàíäàëû.
   ‚åëèêàí ïðåçðèòåëüíî óëûáíóëñß, ïîòîì îñìîòðåëñß ïî ñòîðîíàì è  áîëüøîé
êðàñíîé ðóêîé ïîòßíóëñß ê êàíäàëàì. „âàæäû íàæàë - è ñ îäíîé  íîãè  ƒåðãåß
öåïü ñ òèõèì çâîíîì óïàëà â òðàâó.
   - € äàëüøå? - ñïðîñèë òóðîê. ƒëàçà åãî ãîðåëè.
   - „îñòàíü ìíå êîëïàê è ïëàù ñèïàõè.
   - òî óæå òðóäíåå.
   - ‘íèìè ñ êîãî-íèáóäü èç ñïßùèõ.
   ’óðîê ïî÷åñàë øåþ.
   - ˆ ýòî åùå íå âñå, - ïðîäîëæàë ƒåðãåé. - ’û äîëæåí ðàçäîáûòü äëß  ìåíß
êîíß è êàêîå-íèáóäü îðóæèå. ‚ñå ðàâíî êàêîå.
   - …ñëè íè÷åãî íå  íàéäó,  îòäàì  òåáå  ñâîé  êîí÷àð  -  âîò  ýòîò,  ÷òî
ïîìåíüøå.
   - ‹àäíî.
   ’óðîê îãëßíóëñß. Šðóãîì âñå  ñïßò,  òîëüêî  êàðàóëüíûå  áåçìîëâíî,  êàê
òåíè, øàãàþò âçàä è âïåðåä.
   „îëãîâßçûé ßíû÷àð ñòîßë â äâàäöàòè øàãàõ îò íèõ. ‚îòêíóâ ïèêó â  çåìëþ,
îí îïèðàëñß íà íåå.
   - îãîäè, - ñêàçàë âåëèêàí.
   Ží âñòàë è ïîïëåëñß ê ïðîõîäó ìåæäó ïàëàòêàìè.


        8

   ƒåðãåé ïðèëåã íà òðàâó è ïðèêèíóëñß  ñïßùèì.  î  çàñíóòü  îí  ñåáå  íå
ïîçâîëßë, õîòß è áûë î÷åíü óòîìëåí. ’î è äåëî  îí  ïîãëßäûâàë  íà  íåáî  -
ñëåäèë, íå âñòðåòèòñß ëè ëóíà ñ  ïîõîæåé  íà  ïëîò  ñåðîé  òó÷åé,  êîòîðàß
ëåíèâî  ïëûëà  â  âûøèíå.  (…ñëè  òó÷à  çàòßíåò  ëóíó  -   çåìëþ   ïîêðîåò
áëàãîïðèßòíûé  ìðàê.)  ˆñêîñà  ƒåðãåé  ðàçãëßäûâàë  ãðóáîãî,   äîëãîâßçîãî
ßíû÷àðà. ˜åß ó íåãî  áûëà  äëèííàß,  êàê  ó  îðëà-ñòåðâßòíèêà.  Ží  ñòîßë,
îïåðøèñü íà ïèêó, è, î÷åâèäíî, ñïàë - óñòàëûå ñîëäàòû ñïßò è ñòîß.
   î÷ü  áûëà  ìßãêàß,  âîçäóõ  òðåïåòàë  îò  òèõîãî  õðàïà  òûñß÷  ëþäåé.
Šàçàëîñü, áóäòî ñàìà çåìëß ìóðëû÷åò, êàê êîøêà. ’îëüêî èçðåäêà ðàçäàâàëèñü
îêðèêè êàðàóëüíûõ äà ñëûøíî áûëî, êàê ñ õðóñòîì æóþò òðàâó êîíè, ïàñóùèåñß
íà ëóãó.
   îñòåïåííî ñîí íà÷àë îäîëåâàòü è ƒåðãåß. Žò óñòàëîñòè è òðåâîãè îí òîæå
çàäðåìàë (ïðèãîâîðåííûå âñåãäà  ñïßò  íàêàíóíå  êàçíè).  î  îí  íå  õîòåë
ïîääàâàòüñß äðåìîòå è äàæå ðàäîâàëñß êîìàðó, êîòîðûé êðóæèëñß  âîêðóã  åãî
íîñà è âñå çóäåë, áóäòî òîíåíüêî ïèëèêàë  íà  êðîøå÷íîé  ñêðèïêå.  àêîíåö
ƒåðãåé îòîãíàë åãî, ïðîäîëæàß, îäíàêî, áîðîòüñß ñî  ñíîì,  ñðàçèâøèì  âåñü
ëàãåðü. îðîëñß, áîðîëñß, íî â êîíöå êîíöîâ ãëàçà åãî ñìåæèëèñü.
   ˆ âî ñíå îí óâèäåë ñåáß â ñòàðîì çàìêå ˜îìîäüñêîé êðåïîñòè, â  êëàññíîé
êîìíàòå âìåñòå ñ ñûíîâüßìè àëèíòà ’åðåêà.
   ‚ñå òðîå ñèäßò çà äëèííûì  íåêðàøåíûì  äóáîâûì  ñòîëîì.  àïðîòèâ  íèõ,
ñêëîíèâøèñü íàä áîëüøîé êíèãîé, ïåðåïëåòåííîé â òåëß÷üþ êîæó,  ñèäèò  îòåö
ƒàáîð.  ‘ëåâà  -  îêíî  ñ  ÷àñòûì  ñâèíöîâûì  ïåðåïëåòîì.  ‘êâîçü  êðóãëûå
ñòåêëûøêè çàãëßäûâàåò ñîëíöå è áðîñàåò ñâîè ëó÷è íà óãîë ñòîëà. à ñòåíå -
äâå áîëüøèå êàðòû. à îäíîé èçîáðàæåíà ‚åíãðèß,  íà  äðóãîé  -  òðè  ÷àñòè
ñâåòà. (‚ òå âðåìåíà ó÷åíûå åùå íå íàíîñèëè íà êàðòû çåìëþ Šîëóìáà.  ’îãäà
åùå òîëüêî-òîëüêî ðàçíåñëàñü âåñòü î òîì, ÷òî ïîðòóãàëüöû  íàøëè  êàêóþ-òî
äîñåëå íåâåäîìóþ ÷àñòü ñâåòà. î ïðàâäà ýòî,  íåò  ëè  -  íèêòî  íå  çíàë.
€âñòðàëèß æå íå ñíèëàñü åùå è Šîëóìáó.)
   à êàðòå ‚åíãðèè êðåïîñòè èçîáðàæàëèñü â âèäå ïàëàòîê, à ëåñà - â  âèäå
ðàçáðîñàííûõ äåðåâüåâ. òî áûëè õîðîøèå êàðòû. ‚ íèõ  ëåãêî  ðàçáèðàëñß  è
òîò, êòî íå óìåë ÷èòàòü. € â òå âðåìåíà äàæå ñðåäè ãîñïîä, èìåâøèõ ðîäîâûå
ãåðáû, ìíîãèå íå çíàëè ãðàìîòû. „à  è  ê  ÷åìó  èì  áûëà  ãðàìîòà?  à  òî
ñóùåñòâîâàëè ïèñöû, îíè  â  ñëó÷àå  íàäîáíîñòè  ìîãëè  íàïèñàòü  ïèñüìî  è
ïðî÷åñòü ïîñëàíèå, ïîëó÷åííîå ãîñïîäèíîì.
   Žòåö ƒàáîð ïîäíßë ãîëîâó è çàãîâîðèë:
   "‘ íûíåøíåãî äíß ìû íå áóäåì áîëüøå ó÷èòü íè ñèíòàêñèñ,  íè  ãåîãðàôèþ,
íè èñòîðèþ, íè áîòàíèêó - íà÷íåì çàíèìàòüñß  òîëüêî  òóðåöêèì  è  íåìåöêèì
ßçûêàìè. € ïî õèìèè áóäåì çíàêîìèòüñß òîëüêî ñ èçãîòîâëåíèåì ïîðîõà".
   Ÿí÷è ’åðåê îáìàêíóë â ÷åðíèëüíèöó ãóñèíîå ïåðî.
   "“÷èòåëü, çà÷åì íàì ïîíàïðàñíó òðàòèòü âðåìß íà òóðåöêèé ßçûê? ‚åäü  ìû
ìîæåì îáúßñíßòüñß ñ ëþáûì íåâîëüíèêîì-òóðêîì.  €  îò  íåìöåâ  íàø  áàòþøêà
îòâåðíóëñß".
   „åñßòèëåòíèé  ”åðè,  âñòðßõíóâ  ãîëîâîé,  îòêèíóë  íàçàä  ñâîè  äëèííûå
êàøòàíîâûå âîëîñû è ñêàçàë:
   "ˆ õèìèß òîæå íè ê ÷åìó! “ áàòþøêè ñòîëüêî  ïîðîõó,  ÷òî  äî  ñêîí÷àíèß
ñâåòà õâàòèò".
   "îãîäè, ñóäàðèê! - óëûáíóëñß îòåö  ƒàáîð.  -  ’û  âåäü  åùå  è  ÷èòàòü
ïðèëè÷íî íå óìååøü. ‚÷åðà òîæå âìåñòî –èöåðîí ïðî÷åë Šèêåðîí".
   ‚ äâåðßõ âäðóã ïîßâèëàñü áîãàòûðñêàß ôèãóðà àëèíòà ’åðåêà. à íåì  áûë
ñèíèé áàðõàòíûé äîëîìàí, çàâåùàííûé åìó â ïðåäñìåðòíûé ÷àñ êîðîëåì Ÿíîøåì,
ó ïîßñà - ëåãêàß êðèâàß ñàáëß. …å îí íàäåâàë îáû÷íî òîëüêî â òîðæåñòâåííûõ
ñëó÷àßõ.
   "ƒîñòè  ïðèåõàëè,  -  ñêàçàë  îí  ñâßùåííèêó.  -   Œàëü÷èêè,   íàäåíüòå
ïðàçäíè÷íîå ïëàòüå è âûéäèòå âî äâîð".
   à äâîðå ñòîßë áîëüøîé âåíñêèé  êîâàíûé  ðûäâàí.  ‚îçëå  íåãî  õëîïîòàë
íåìåö ñî ñëóãîé. Žíè âûòàñêèâàëè èç ðûäâàíà ñâåðêàþùèå ïàíöèðè, ïåðåäàâàëè
èõ íåâîëüíèêàì-òóðêàì, à òå ðàçâåøèâàëè èõ íà êîëüßõ.
   ‚îçëå ðûäâàíà ñòîßë õîçßèí çàìêà â  îáùåñòâå  ÷åòûðåõ  çíàòíûõ  ãîñïîä.
Œàëü÷èêîâ ïðåäñòàâèëè èì. Žäèí èç ïðèåçæèõ  -  íåâûñîêèé  ñìóãëûé  ìîëîäîé
÷åëîâåê ñ êîðîòêèì íîñîì è îãíåííûìè  ãëàçàìè  -  ïîäíßë  ìàëåíüêîãî  ”åðè
’åðåêà è ïîöåëîâàë åãî.
   "’û ïîìíèøü, êòî ß òàêîé?"
   "„ßäß Œèêëîø", - îòâåòèë ìàëü÷èê.
   "€ êàê ìîß ôàìèëèß?"
   ”åðêî çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà ìßãêóþ ÷åðíóþ áîðîäêó äßäè Œèêëîøà.
   ‚ìåñòî ”åðè îòâåòèë Ÿíîø:
   "‡èðèíè".
   "€õ òû!  å  ‡èðèíè,  -  ïîïðàâèë  îòåö,  -  à  ‡ðèíè!"  [‡ðèíè  Œèêëîø
(1508-1556)  -  ïîëêîâîäåö,  íàöèîíàëüíûé  ãåðîé  ‚åíãðèè,  ïðîñëàâèâøèéñß
çàùèòîé ‘èãåòâàðà îò òóðîê â 1556 ã.]
   ‚ñå ýòî áûëî äàâíûì-äàâíî è òîëüêî âî ñíå ñíèòñß èíîãäà. î âî ñíå  âñå
ïîâòîðßåòñß òàê æå, êàê áûëî íàßâó.
   ˆ äàëüøå ƒåðãåé âèäèò âñå, ÷òî ïðîèçîøëî â òîò äåíü.
   î êîëüßì áûëè ðàçâåøàíû  øåñòü  íàãðóäíèêîâ.  ƒîñïîäà  âçßëè  ðóæüß  è
âûñòðåëèëè â íèõ.  óëß  ïðîáèëà  îäèí  íàãðóäíèê.  …ãî  âåðíóëè  âåíñêîìó
òîðãîâöó. Žñòàëüíûå ïàíöèðè  ïîëó÷èëè  îò  âûñòðåëîâ  òîëüêî  âìßòèíû;  èõ
êóïèëè è ïîäåëèëè ìåæ ñîáîé.
   ’åì âðåìåíåì çàâå÷åðåëî. ‚ñå ñåëè çà óæèí. ‚î ãëàâå ñòîëà  ñèäåëà  æåíà
’åðåêà, à íà äðóãîì êîíöå - ñàì õîçßèí. ‡à óæèíîì ãîñòè ñòàðàëèñü âûßñíèòü
ïîçíàíèß ìàëü÷èêîâ. Žñîáåííî ìíîãî  âîïðîñîâ  çàäàâàëè  îíè  ïî  èáëèè  è
êàòåõèçèñó.
   àëèíò ’åðåê ñëóøàë íåêîòîðîå âðåìß ýòè áëàãî÷åñòèâûå âîïðîñû,  ëàñêîâî
óëûáàßñü, ïîòîì âñòðßõíóë ãîëîâîé.
   "‚û äóìàåòå, ìîè ñûíîâüß òîëüêî êàòåõèçèñ ó÷àò? àññêàæè-êà, Ÿí÷è,  êàê
îòëèâàþò ïóøêó?"
   "€ êàêîãî âåñà, áàòþøêà?"
   "‚åñîì â òûñß÷ó ôóíòîâ, ÷åðò ïîáåðè!"
   "„ëß îòëèâêè ïóøêè â òûñß÷ó ôóíòîâ, - âñòàâ, íà÷àë ìàëü÷èê, - òðåáóåòñß
äåâßòüñîò ôóíòîâ ìåäè è ñòî ôóíòîâ ñâèíöà, íî â ñëó÷àå íóæäû  ïóøêó  ìîæíî
îòëèòü è èç  êîëîêîëîâ,  à  òîãäà  ñâèíöà  íóæíî  òîëüêî  ïîëîâèíó.  Šîãäà
ìàòåðèàë óæå çàãîòîâëåí, ìû âûêàïûâàåì òàêóþ ãëóáîêóþ ßìó, êàêîé  âåëè÷èíû
ñîáèðàåìñß îòëèòü ïóøêó. ðåæäå  âñåãî  ñêàòûâàåì  ñòåðæåíü  èç  ëèïêîé  è
÷èñòîé ãëèíû. ƒëèíó  ïðåäâàðèòåëüíî  ïåðåìåøèâàåì  ñ  ïàêëåé,  â  ñåðåäèíó
ñòåðæíß âñòàâëßåì æåëåçíóþ ïàëêó..."
   "€ æåëåçíàß ïàëêà çà÷åì?" - ñïðîñèë àëèíò ’åðåê.
   "—òîáû ãëèíà äåðæàëàñü, èíà÷å îíà óïàäåò èëè ñòåðæåíü ïîêðèâèòñß".
   ƒëßäß íà îòöà óìíûìè ãëàçåíêàìè, Ÿí÷è ïðîäîëæàë:
   "ƒëèíó âûìåøèâàåì íàòâåðäî, ïàêëþ ïîäáàâëßåì ê íåé ïî íàäîáíîñòè. Šîãäà
âñå ãîòîâî, ãëèíßíûé ñòåðæåíü óñòàíàâëèâàþò  íà  äíî  ßìû,  ïîñåðåäèíå,  è
ïðîâåðßþò, ÷òîáû îí ñòîßë ðîâíî. ‡àòåì òàêèì æå ñïîñîáîì  èç  î÷èùåííîé  è
ðàñêàòàííîé  ãëèíû  èçãîòàâëèâàþò  ñòåíêè  ôîðìû  äëß  ñòâîëà,   òùàòåëüíî
óêëàäûâàß ãëèíó âîêðóã ñòåðæíß. Œåæäó ñòåðæíåì è  ñòåíêàìè  ôîðìû  ïîâñþäó
äîëæåí áûòü ïðîñâåò â ïßòü ïàëüöåâ. î åñëè ó íàñ áîëüøå ìåäè, òî è  ïóøêà
ìîæåò áûòü òîëùå. Šîãäà âñå ãîòîâî, ôîðìó ñíàðóæè  îáêëàäûâàþò  êàìíßìè  è
æåëåçíûìè ïîäïîðêàìè, ïî áîêàì â äâå ßìû  íàêëàäûâàþò  ïî  äåñßòè  ñàæåíåé
äðîâ, à íà äðîâà ìåäü. îòîì..."
   "’û ïðî ÷òî-òî çàáûë..."
   "ðî ñâèíåö", - ïîäñêàçàë ”åðè. ƒëàçêè åãî ñìîòðåëè íàñòîðîæåííî.
   "„à âåäü ß ñåé÷àñ è õî÷ó ñêàçàòü ïðî ñâèíåö! - çàïàëü÷èâî îòâåòèë Ÿí÷è.
- ‘âèíåö êëàäóò êóñî÷êàìè. îòîì äåíü è íî÷ü æãóò äðîâà,  ïîêóäà  ìåäü  íå
íà÷íåò ïëàâèòüñß..."
   "€ òû íå ñêàçàë, êàêîãî ðàçìåðà äîëæíà áûòü ïå÷ü",  -  ñíîâà  ïîäñêàçàë
ìëàäøèé áðàò.
   "îëüøàß è òîëñòîñòåííàß. “ êîãî ãîëîâà íà ïëå÷àõ, ñàì çíàåò".
   ƒîñòè çàñìåßëèñü, à Ÿí÷è, ïîêðàñíåâ, ñåë íà ñâîå ìåñòî.
   "ó ïîãîäè, -  ïðîâîð÷àë  îí,  ñâåðêíóâ  ãëàçàìè,  -  ìû  åùå  ñ  òîáîé
ïîñ÷èòàåìñß!"
   "‹àäíî, - ñêàçàë îòåö. - …ñëè òû ÷åãî íå çíàåøü, áðàò äîñêàæåò.  ‘êàæè,
”åðêî, ÷òî îí óïóñòèë?"
   "—òî óïóñòèë? - ïåðåñïðîñèë ìàëûø, ïåðåäåðíóâ ïëå÷àìè.  -  Šîãäà  ïóøêà
îñòûëà, åå âûòàñêèâàþò èç çåìëè..."
   "ó äà! - òîðæåñòâóþùå ñêàçàë Ÿí÷è. - €  îáòî÷êà?  €  çà÷èñòêà?  €  òðè
ïðîáíûõ âûñòðåëà?"
   ”åðè çàëèëñß êðàñêîé.
   …ñëè áû ãîñòè íå ñõâàòèëè èõ è íå íà÷àëè öåëîâàòü,  ìàëü÷èêè  ïîäðàëèñü
áû òóò æå çà ñòîëîì.
   "‡àáàâíåå âñåãî, - ñêàçàë àëèíò ’åðåê, ðàññìåßâøèñü,  -  ÷òî  îíè  îáà
çàáûëè ïðî çàïàëüíîå îòâåðñòèå".
   îòîì ðå÷ü çàøëà î ðàçíûõ äåëàõ, î òóðêàõ, î íåìöàõ. ‚äðóã çàãîâîðèëè î
ƒåðãåå.
   "ˆç íåãî âûéäåò îòìåííûé ÷åëîâåê, -  ñêàçàë  àëèíò  ’åðåê,  óêàçàâ  íà
ƒåðãåß. ðè ýòîì îí óëûáàëñß òàê, òî÷íî õâàëèëñß êàêîé-íèáóäü ëîøàäêîé.  -
ƒîëîâà ó íåãî - îãîíü, òîëüêî âîò ðóêè åùå ñëàáîâàòû".
   "õ, - çàìåòèë ‡ðèíè, ìàõíóâ ðóêîé, - äåëî íå â  ñèëå  ðóê,  à  â  ñèëå
äóøè, â îòâàãå. Žäíà áîðçàß ñîòíþ çàéöåâ çàãîíßåò!"
   “æèí ïîäõîäèë ê êîíöó. à ñòîëå îñòàëèñü òîëüêî ñåðåáðßíûå êóáêè.
   "„åòè, ïîïðîùàéòåñü ñ  ãîñòßìè  è  ñòóïàéòå  ïîä  êðûëûøêî  ìàòåðè",  -
ïðèêàçàë àëèíò ’åðåê.
   "€ ðàçâå äßäß ˜åáåê íå áóäåò ïåòü?" - ñïðîñèë ìàëûøêà ”åðè.
   åâûñîêèé, îáðîñøèé áîðîäîé ÷åëîâå÷åê ñ  êðîòêèì  ëèöîì  çàøåâåëèëñß  è
âçãëßíóë íà àëèíòà ’åðåêà.
   "„îáðûé ’èíîäè [˜åáåøòüåí ’èíîäè ‹àíòîø (1510-1556) - âåíãåðñêèé  ïîýò,
âîñïåâøèé ãåðîè÷åñêóþ áîðüáó âåíãðîâ ïðîòèâ òóðåöêèõ çàõâàò÷èêîâ; â þíîñòè
ñîñòîßë íà ñëóæáå ó êðóïíîãî âåíãåðñêîãî ôåîäàëà àëèíòà ’åðåêà], - ñêàçàë
‡ðèíè, ëàñêîâî ïîñìîòðåâ íà íåãî, - ïðàâäà,  ñïåë  áû  òû  íàì  ÷òî-íèáóäü
õîðîøåå".
   ˜åáåøòüåí ’èíîäè âñòàë è, ïðîéäß â óãîë çàëà, ñíßë ñ ãâîçäß ëþòíþ.
   "‹àäíî, - ñîãëàñèëñß îòåö, - òàê óæ è áûòü, ïðîñëóøàéòå îäíó ïåñåíêó, à
ïîòîì ïðîòðóáèì îòáîé".
   ’èíîäè ñëåãêà îòîäâèíóëñß îò ñòîëà è ïðîáåæàë ïàëüöàìè ïî ïßòè  ñòðóíàì
ëþòíè.
   "Ž ÷åì æå âàì ñïåòü?"
   "‘ïîé ñâîþ íîâóþ ïåñíþ, êîòîðóþ ñëîæèë íà òîé íåäåëå".
   "Œîõà÷ñêóþ?"
   "„à. …ñëè, êîíå÷íî, ìîè ãîñòè íå âûñêàæóò èíîãî æåëàíèß".
   "åò-íåò! - îòâåòèëè ãîñòè. - îñëóøàåì ñàìóþ íîâóþ".
   ‚ñå ïðèòèõëè. ‘ëóãè ñíßëè íàãàð ñ âîñêîâûõ ñâå÷åé, ãîðåâøèõ íà ñòîëå, è
ïðèìîñòèëèñü ó äâåðåé.
   ’èíîäè åùå ðàç  ïðîáåæàë  ïàëüöàìè  ïî  ñòðóíàì.  Žòõëåáíóë  ãëîòîê  èç
ñòîßâøåãî ïåðåä íèì ñåðåáðßíîãî êóáêà è çàïåë ìßãêèì, ãëóáîêèì ãîëîñîì:

   Ž áåäàõ ‚åíãðèè ß áóäó ïåòü ñåé÷àñ.
   ‡åìëß ïîä Œîõà÷åì âñß êðîâüþ íàëèëàñü,
   îãèáëè òûñß÷è - öâåò íàöèè êàê ðàç! -
   ˆ ìîëîäîé êîðîëü ïîãèá â òîò ñêîðáíûé ÷àñ!

   åë ’èíîäè ñîâñåì íåîáû÷íî - ñêîðåå ðàññêàçûâàë, ÷åì ïåë. Žäíó  ñòðî÷êó
ñïîåò äî êîíöà, à âòîðóþ ïðîñòî äîãîâîðèò, ìåëîäèþ æå ïðåäîñòàâëßåò  âåñòè
ñàìîé ëþòíå. ˆíîãäà æå çàïîåò òîëüêî êîíåö ïîñëåäíåé ñòðîêè.
   “ñòàâèòñß ãëàçàìè êóäà-òî âäàëü, è ïåñíß ëüåòñß  âîëüíî,  êàê  áóäòî  â
çàëå îí ñèäèò îäèí è ïîåò äëß ñåáß.
   ‘òèõè ó íåãî ñîâñåì ïðîñòûå è, êàê  çàìåòèë  îäíàæäû  îòåö  ƒàáîð,  ïðè
÷òåíèè ïîðîé äàæå êàæóòñß ãðóáîâàòûìè, íî êîãäà îíè èñõîäßò èç åãî óñò, òî
ñòàíîâßòñß  ïðåêðàñíûìè  è  òðîãàþò  ñåðäöà,  òî÷íî  â  åãî  óñòàõ   ñëîâà
ïðèîáðåòàþò êàêîå-òî îñîáîå çíà÷åíèå. ‘òîèò ’èíîäè  ñêàçàòü  "òðàóð"  -  è
ïåðåä âçîðîì ñëóøàòåëåé âñå ïîêðûâàåòñß ìðàêîì. ðîìîëâèò "áèòâà" - ó âñåõ
ïåðåä ãëàçàìè âîçíèêàåò êðîâàâàß ñå÷à. ’îëüêî ïðîèçíåñåò "áîã" - è  êàæäûé
âèäèò áîæåñòâåííîå ñèßíèå.
   ƒîñòè ñèäåëè, îïåðøèñü ëîêòßìè  î  ñòîë,  íî  ïîñëå  ïåðâîé  æå  ñòðîôû
çàêðûëè ðóêàìè ãëàçà. ‡àòóìàíèëèñü è ãëàçà àëèíòà  ’åðåêà.  ‚  Œîõà÷å  îí
áèëñß áîê î áîê ñ êîðîëåì, áûë â ÷èñëå  åãî  òåëîõðàíèòåëåé.  ˆç  îòâàæíûõ
ó÷àñòíèêîâ Œîõà÷ñêîé áèòâû îñòàëèñü â æèâûõ òîëüêî ÷åòûðå òûñß÷è  ÷åëîâåê.
‚ ‚åíãðèè öàðèëî óíûíèå, ÷óâñòâî áåññèëèß  è  ñìåðòíîé  òîñêè,  áóäòî  âñß
ñòðàíà ïîêðûòà ãðîáîâûì ïîêðîâîì.
   ’èíîäè ïåë î Œîõà÷ñêîé áèòâå, è âñå ñêîðáíî âíèìàëè åìó. Šîãäà îí ïåë î
ãåðîè÷åñêèõ ñõâàòêàõ, ãëàçà ó ñëóøàòåëåé çàãîðàëèñü; êîãäà æå  îí  ïîìèíàë
çíàêîìûå èìåíà ïîãèáøèõ - âñå ïëàêàëè.
   àêîíåö ’èíîäè ïîäîøåë ê çàêëþ÷èòåëüíîé ñòðîôå. ’î áûëî óæå íå ïåíèå, à
ñêîðåå ïðîòßæíûé âçäîõ.

   ’àì, âîçëå Œîõà÷à, çàáðîøåíû ïîëß,
   Žãðîìíåé êëàäáèùà íå âåäàåò çåìëß,
   Šàê áóäòî âåñü íàðîä òàì ñàâàíîì ïîêðûò.
   ûòü ìîæåò, ñàì òâîðåö åãî íå âîñêðåñèò.

   ‡ðèíè õëîïíóë ðóêîé ïî ñâîåé ñàáëå.
   "‚îñêðåñèò!"
   ˆ, âñêî÷èâ, ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó.
   "„ðóãè, ïðèíåñåì ñâßùåííóþ êëßòâó  îòäàòü  âñþ  íàøó  æèçíü,  âñå  íàøè
ïîìûñëû âîçðîæäåíèþ îò÷èçíû! îêëßíåìñß íå ñïàòü íà ìßãêîì  ëîæå,  ïîêà  â
íàøåé îò÷èçíå õîòü îäíó ïßäü çåìëè òóðîê áóäåò èìåíîâàòü ñâîåé!"
   "€ íåìåö? - ãîðåñòíî ñïðîñèë àëèíò  ’åðåê  è  îòêèíóëñß  íà  ñòóëå.  -
åóæòî äâàäöàòü ÷åòûðå òûñß÷è âåíãðîâ îïßòü ñëîæàò ãîëîâó äëß òîãî,  ÷òîáû
íåìåö âëàñòâîâàë íàä íàìè? å íàì, à ïñàì  îíè  óêàç!  ‚î  ñòî  ðàç  ëó÷øå
÷åñòíûé áàñóðìàíèí, íåæåëè ëæèâûé, êîâàðíûé íåìåö!"
   "’âîé òåñòü òîæå íåìåö! - âñïûõíóâ, êðèêíóë  ‡ðèíè.  -  åìåö  âñå-òàêè
õðèñòèàíèí".
   ‘òàðèê òåñòü çàìàõàë ðóêîé, æåëàß èõ óñïîêîèòü.
   "‚î-ïåðâûõ, ß íå íåìåö. „óíàé òîæå íå íåìåöêàß  ðåêà,  êîãäà  òå÷åò  ïî
‚åíãðèè. ðàâèëüíåå âñåãî áóäåò, åñëè  âåíãð  íå  ñòàíåò  âîåâàòü  åùå  ïî
ìåíüøåé ìåðå ëåò ïßòüäåñßò. ðåæäå ÷åì ñðàæàòüñß,  íàì  íàäî  ïëîäèòüñß  è
ìíîæèòüñß".
   "ëàãîäàðþ ïîêîðíî! - ñòóêíóâ ïî ñòîëó, âîñêëèêíóë ‡ðèíè. - Ÿ íå  æåëàþ
ïßòüäåñßò ëåò âàëßòüñß â ïîñòåëè!"
   Ží ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà, è ñàáëß åãî çàçâåíåëà...
   òîò çâîí è  ïðîáóäèë  ƒåðãåß  -  îí  îòêðûë  ãëàçà,  íî  ñ  èçóìëåíèåì
îáíàðóæèë, ÷òî ñèäèò âîâñå íå  çà  ñòîëîì  àëèíòà  ’åðåêà,  à  ëåæèò  ïîä
çâåçäíûì íåáîì, è ïåðåä íèì ñòîèò íå ‡ðèíè, à øèðîêîïëå÷èé òóðîê.
   òî áûë •àéâàí. Ží òðîíóë ƒåðãåß çà íîãó, æåëàß ðàçáóäèòü åãî.
   - ‚îò òåáå îäåæäà! - ñêàçàë îí, áðîñèâ þíîøå ïëàù è òþðáàí. - € êîíß ìû
ðàçäîáóäåì ïî ïóòè.
   ƒåðãåé íàêèíóë íà ñåáß ïëàù ñèïàõè è íàïßëèë íà ãîëîâó âûñîêèé  òþðáàí.
‚ñå áûëî åìó íåìíîãî âåëèêî, íî ƒåðãåé ðàäîâàëñß áîëüøå, ÷åì åñëè  áû  åìó
ïîäàðèëè âåíãåðñêîå ïëàòüå, ñøèòîå èç áàðõàòà è òîíêîãî ñóêíà.
   ‚åëèêàí íàãíóëñß, íàæàë ðàçîê-äðóãîé è  ñáèë  êàíäàëû  ñî  âòîðîé  íîãè
øêîëßðà, ïîòîì ïîøåë âïåðåäè íåãî ïî íàïðàâëåíèþ ê ñåâåðó.
   ëàù áûë äëèíåí ƒåðãåþ, ïðèøëîñü åãî ïîäâßçàòü. žíîøà òîðîïëèâî çàøàãàë
ðßäîì ñ âåëèêàíîì.
   ‚ øàòðàõ è ïåðåä øàòðàìè âñå ñïàëè. åêîòîðûå øàòðû, óêðàøåííûå ìåäíûìè
øàðàìè è êîíñêèìè õâîñòàìè, îõðàíßëèñü  ñòðàæàìè,  íî  è  ñòðàæè  çàáûëèñü
ñíîì.
   Šàçàëîñü, ëàãåðü ðàñòßíóëñß äî êðàß ñâåòà è âåñü ìèð çàñòàâëåí øàòðàìè.
   Žíè ïîïàëè â îãðîìíîå âåðáëþæüå ñòàäî. ˜àòðîâ â  ýòîì  ìåñòå  áûëî  óæå
ìåíüøå. ‹þäè ñïàëè ïîâñþäó, ëåæà ïðßìî íà òðàâå.
   •àéâàí îñòàíîâèëñß ó øàòðà, çàëàòàííîãî êóñêàìè ñèíåãî õîëñòà.
   - ‘òàðèê! - êðèêíóë îí. - ‚ñòàâàé!
   ˆç ïàëàòêè âûëåç ëûñûé ñòàðè÷îê ñ äëèííîé ñåäîé áîðîäîé. Ží âûøåë áîñîé
è â ðóáàõå äî êîëåí.
   - —òî òàêîå? - ñïðîñèë îí, øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà îò óäèâëåíèß. - òî òû,
•àéâàí?
   - Ÿ. åäåëþ íàçàä ß òîðãîâàë ó òåáß ýòîãî ñåðîãî êîíß. - Ží  óêàçàë  íà
îãðîìíóþ è íåñêëàäíóþ ñåðóþ ëîøàäü, êîòîðàß  ïàñëàñü  ñðåäè  âåðáëþäîâ.  -
Žòäàøü, êàê óãîâîðèëèñü?
   - ˆ ðàäè ýòîãî òû ðàçáóäèë ìåíß? åðè ñâîåãî ñåðîãî  è  ïëàòè  äâàäöàòü
êóðóøåé [êóðóø (òóð.) - òóðåöêàß ìîíåòà, ïèàñòð], êàê ß è ñêàçàë.
   ’óðîê âûòàùèë èç ïîßñà ñåðåáðî. ‘ïåðâà îí  ñîñ÷èòàë  äåíüãè,  ïåðåáèðàß
ìîíåòû íà îäíîé ëàäîíè, ïîòîì íà äðóãîé, è íàêîíåö îòñ÷èòàë  èõ  â  ëàäîíü
áàðûøíèêà.
   - ˜ïîðû òîæå íóæíû, - ñêàçàë ïî-òóðåöêè ƒåðãåé, ïîêà òîðãîâåö îòâßçûâàë
ëîøàäü.
   - € â ïðèäà÷ó äàé ìíå ïàðó øïîð, - çàßâèë ñòàðèêó •àéâàí.
   - òî óæ çàâòðà.
   - åò, ñåé÷àñ äàâàé.
   àðûøíèê âîøåë â øàòåð. ûëñß, áðåí÷àë â òåìíîòå.  àêîíåö  âûíåñ  ïàðó
ðæàâûõ øïîð.


        9

   ‚ ýòîò ÷àñ è  žìóðäæàê  áðîäèë  ïî  ëàãåðþ  ñðåäè  ïàëàòîê,  â  êîòîðûõ
ïîìåùàëèñü áîëüíûå.
   -  ƒäå  òîò  ðàá,  êîòîðûé  õîòåë  íûí÷å   îòïðàâèòü   â   ðàé   íàøåãî
âñåìèëîñòèâåéøåãî ïàäèøàõà? - ñïðîñèë îí ñòðàæíèêà.
   ’îò óêàçàë íà áåëóþ ÷åòûðåõóãîëüíóþ ïàëàòêó.
   åðåä ïàëàòêîé âîêðóã âîòêíóòîãî â çåìëþ  ñìîëßíîãî  ôàêåëà  ñèäåëè  íà
êîðòî÷êàõ ïßòü ñòàðèêîâ  â  áåëûõ  ÷àëìàõ  è  ÷åðíûõ  êàôòàíàõ.  òî  áûëè
ïðèäâîðíûå ëåêàðè ñóëòàíà. “ âñåõ ïßòåðûõ áûëè ñåðüåçíûå,  ïî÷òè  ñêîðáíûå
ëèöà.
   žìóðäæàê îñòàíîâèëñß ïåðåä ñòðàæåì, îõðàíßâøèì ïàëàòêó.
   - Œîãó ß ïîãîâîðèòü ñ ïëåííèêîì?
   - € òû ëåêàðåé ñïðîñè, - ïî÷òèòåëüíî îòâåòèë ñòðàæíèê.
   žìóðäæàê ïîêëîíèëñß ëåêàðßì. ’å êèâíóëè åìó â îòâåò.
   - ôåíäè, åñëè âû ðàçðåøèòå ìíå ïîáåñåäîâàòü ñ  áîëüíûì,  òî  ñîñëóæèòå
äîáðóþ ñëóæáó ïàäèøàõó.
   Žäèí èç ëåêàðåé ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè è ïîâåë ðóêîé. òî ìîãëî îçíà÷àòü  è
"íåëüçß" è "çàéäè â ïàëàòêó".
   žìóðäæàê ïðåäïî÷åë âòîðîå òîëêîâàíèå.
   îëîã ïàëàòêè áûë îòêèíóò. ‚íóòðè ãîðåë âèñß÷èé  ñâåòèëüíèê.  ‘âßùåííèê
ëåæàë íà ïîñòåëè ñ ïîëóîòêðûòûìè ãëàçàìè.
   - ƒßóð, - îêëèêíóë åãî òóðîê, ïîäîéäß ê ïîñòåëè, - òû óçíàåøü ìåíß?
   ƒîëîñ åãî äðîæàë.
   Žòåö ƒàáîð íå îòâåòèë.  Ží  âñå  òàê  æå  íåïîäâèæíî  ëåæàë  íà  ñïèíå.
‘âåòèëüíèê åäâà îñâåùàë åãî ëèöî.
   - Ÿ - žìóðäæàê, êîòîðîãî êîãäà-òî òåáå ïîðó÷èëè ïîâåñèòü,  à  òû  öåíîþ
òàëèñìàíà î