- çàãîâîðèë ñâßùåííèê. - …ñëè âû çàéìåòåñü  ñåé÷àñ  ïîâåøåíèåì,
ìîãóò ñíîâà íàãðßíóòü êàêèå-íèáóäü áðîäß÷èå òóðêè, è âñåõ íàñ îïßòü óâåäóò
â ðàáñòâî.
   Ÿðîñòü ñðàçó îñòûëà, íåâîëüíèêè òðåâîæíî îçèðàëèñü ïî ñòîðîíàì.
   ‘âßùåííèê îïåðñß íà òóðåöêîå êîïüå ñ êîñòßíîé ðóêîßòüþ è ïðîäîëæàë:
   - ‚û çíàåòå, êàê îí ïûòàë ìåíß. ’àê ó êîãî æå èç âàñ áîëüøå ïðàâ, ÷åì ó
ìåíß, ðàñïðàâèòüñß ñ ýòèì äèêèì çâåðåì?
   èêòî íå îòâåòèë. î÷òè âñå îíè âèäåëè, êàê  ïðèâßçûâàëè  ñâßùåííèêà  ê
ëàâêå è, ïîëèâàß åãî êèïßòêîì, âûïûòûâàëè, êóäà îí ñïðßòàë ñîêðîâèùà ñâîåé
öåðêâè.
   - îåçæàéòå âìåñòå ñ âèòßçßìè, -  ïðîäîëæàë  ñâßùåííèê.  -  îêà  ìîæíî
áóäåò, îñòàâàéòåñü ïîä èõ çàùèòîé, à ïîòîì ðàçúåçæàéòåñü â ðàçíûå ñòîðîíû,
âûáèðàéòå áåçëþäíûå äîðîãè. ‘îõðàíè âàñ ãîñïîäü è ïðèâåäè âñåõ äî äîìó!  -
ˆ îí ïðîñòåð ðóêè äëß áëàãîñëîâåíèß.
   ‹þäè áðîñèëèñü ðàçæèãàòü êîñòåð, çàòåì  âñêî÷èëè  äðóã  çà  äðóæêîé  íà
äîñòàâøèåñß èì òåëåãè.
   - î!.. ‘ áîãîì!
   –ûãàí òîæå ïðûãíóë íà ñâîþ òåëåãó è, îáåðíóâøèñü ê öûãàíêå, ñêàçàë:
   - åøêå, çà ìíîé!
   ƒàøïàð ñâßçàë ñâîþ òåëåãó ñ òåëåãîé Œàðãèò. Žíè óñåëèñü ðßäûøêîì.
   - € âû óæ õîðîøåíüêî ïîìó÷àéòå åãî! - êðèêíóë ƒàøïàð ñâßùåííèêó.
   - Žãíß íå ïîæàëåéòå! - ïîäõâàòèë êòî-òî èç æåíùèí.
   ˆ îäíà çà äðóãîé òåëåãè òðîíóëèñü.
   îñëåäíèì óåõàë òîò íåâîëüíèê, êîòîðîãî òóðêè ïðîèçâåëè â ïîâàðà.
   - €õ òû, ìàãîìåò âàðåíûé, òåëß÷üß áàøêà, ß âñå ðàâíî íå óåäó,  ïîêà  íå
îòïëà÷ó òåáå çà ïîùå÷èíó! - ñêàçàë îí.
   ˆ òóò æå ïðåòâîðèë ñâîè ñëîâà â äåëî.
   ‘âßùåííèê îñòàëñß ñ òóðêîì íàåäèíå.


        12

   ƒåðãå êàçàëîñü, áóäòî åìó ñíèòñß ñîí. Ží åõàë ðûñüþ  ðßäîì  ñ  „îáî  íà
ñâîåé áûñòðîé òóðåöêîé ëîøàäêå è ðàçìûøëßë î òîì,  êàê  äàëàñü  åìó  òàêàß
íåæäàííàß ñëàâà.
   Œàëü÷èê ñìîòðåë òî íà êîíß, òî íà êðàñèâóþ ñàáëþ.  Šîíß  íåò-íåò  äà  è
ïîãëàäèò, ñàáëþ íåò-íåò äà è âûòàùèò  èç  íîæåí.  îâñòðå÷àéñß  èì  ñåé÷àñ
òóðêè è ñêàæè åìó „îáî: "ƒåðãå, ðóáè!" - óæ îí ðèíóëñß áû íà öåëóþ ðàòü.
   Žòðßä ñâåðíóë íà ìå÷åêñêóþ äîðîãó, äåðæà ïóòü íà ñåâåð.
   „åíü áûë íà èñõîäå. åáî çàâîëîêëîñü ðßáüþ ìåëêèõ  îáëà÷êîâ,  è,  êîãäà
çàõîäßùåå ñîëíöå ïîçîëîòèëî èõ, êàçàëîñü, áóäòî âåñü íåáîñâîä îò÷åêàíåí èç
çîëîòîé ÷åøóè.
   ’îëüêî îíè ïóñòèëèñü íà ðûñßõ ïî îòëîãîìó ñïóñêó, êàê êîíü  „îáî  âñòàë
òî÷íî âêîïàííûé. îäíßë  ãîëîâó,  íàâîñòðèë  óøè,  ôûðêíóë  è  íà÷àë  ðûòü
êîïûòîì çåìëþ.
   „îáî îáåðíóëñß, ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ’óðêà ÷óåò. Žñòàíîâèìñß.
   åðåä òåì êàê òðîíóòüñß â ïóòü, îí ïîñëàë  âïåðåä  äâóõ  ñîëäàò.  ‘òàëè
æäàòü èõ âîçâðàùåíèß. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îáà ïðèñêàêàëè îáðàòíî.
   - ‚  äîëèíå  ïî  áîëüøàêó  èäåò  òóðåöêèé  îòðßä,  -  äîëîæèë  îäèí  èç
ðàçâåä÷èêîâ.
   - îõîäíûì ñòðîåì èäóò, - äîáàâèë âòîðîé.
   - € äàëåêî îíè?
   - „àëåêî. å ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç äâà ÷àñà, ñþäà äîáåðóòñß.
   - ‘êîëüêî èõ?
   - —åëîâåê äâåñòè.
   - î áîëüøàêó èäóò?
   - î áîëüøàêó.
   - ’îæå ñ íåâîëüíèêàìè?
   - ‘ íåâîëüíèêàìè, è ìíîæåñòâî òåëåã ãîíßò.
   - õ, ñîáàêè! „îëæíî áûòü, ýòî òûëîâûå îòðßäû  Šàñîíà.  ûëà  íå  áûëà,
íàïàäåì íà íèõ!
   îëüøàê ïîäíèìàëñß ê Œå÷åêó øèðîêèì èçâèëèñòûì ïîëîòíîì. „îáî âûñìîòðåë
äëß ñâîåãî îòðßäà òàêîå ìåñòî, ãäå âûñòóï  ñêàëû  çàñëîíèë  èçãèá  äîðîãè.
‡äåñü ìîæíî áûëî óñòðîèòü çàñàäó è âíåçàïíî íàïàñòü íà òóðîê.
   - € íå  ìàëî  íàñ?  -  ñïðîñèë  âåñíóø÷àòûé  ìîëîäîé  ñîëäàò  ñ  ðóñûìè
âîëîñàìè. ‚èäíî áûëî ñ ïåðâîãî âçãëßäà, ÷òî îí íåæåíêà.
   - å ìàëî, „þðêà, - íàñìåøëèâî îòâåòèë åìó „îáî.  -  Œû  êàê  óäàðèì  -
íåêîãäà èì, îêàßííûì, áóäåò ñ÷èòàòü, ñêîëüêî íàñ. Š òîìó æå è ñòåìíååò.  €
åñëè è íå ïåðåáüåì èõ âñåõ, è òî íå áåäà. •âàòèò  òîãî,  ÷òî  ðàçãîíèì.  ‚
äåðåâíßõ ðàñïðàâßòñß ñ êàæäûì ïîîäèíî÷êå.
   ‚äàëè  íà  ïîâîðîòå  äîðîãè  ïîêàçàëñß   äëèííûé   îáîç   îñâîáîæäåííûõ
íåâîëüíèêîâ.
   „îáî âçãëßíóë íà ƒåðãå.
   - ‚èäíî, çðß òîëêîâàë ß, ÷òîáû îíè íå åçäèëè ïî áîëüøàêó.
   Ží îòðßäèë íàâñòðå÷ó îáîçó ñîëäàòà: âåëåë ïåðåäàòü, ÷òîáû  ïîâîðà÷èâàëè
îáðàòíî ê å÷ó, à îòòóäà åõàëà áû íà âîñòîê èëè íà çàïàä, íî òîëüêî íå  íà
ñåâåð è íå íà þã.
   ‚èäíî áûëî, êàê ñîëäàò ïîäúåõàë ê ïóòíèêàì, êàê îáîç îñòàíîâèëñß è  êàê
îäíà, äðóãàß òåëåãà, à çà íèìè è âåñü îáîç ïîâåðíóë îáðàòíî.
   „îáî îïßòü ïîñìîòðåë íà ƒåðãå.
   - —åðò ïîáåðè,  -  ïðîâîð÷àë  îí  ñ  äîñàäîé,  -  êóäà  æå  ìíå  äåâàòü
ìàëü÷îíêó?


        13

   ‘âßùåííèê îñòàëñß ñ òóðêîì íàåäèíå.
   ’óðîê ñòîßë ïîä äóáîì è, ïîòóïèâ ãëàçà,  ñìîòðåë  íà  òðàâó.  ‘âßùåííèê
îñòàíîâèëñß øàãàõ â äåñßòè îò íåãî, îïåðøèñü  íà  êîïüå.  åêîòîðîå  âðåìß
ñëûøàëîñü ãðîìûõàíüå òåëåã, ïîòîì íàñòàëà òèøèíà.
   ’óðîê ïîäíßë ãîëîâó.
   - îäîæäè óáèâàòü ìåíß, - çàáîðìîòàë îí, ïîáëåäíåâ, - ïîñëóøàé,  ÷òî  ß
òåáå ñêàæó ïåðåä ñìåðòüþ. îßñ íà ìíå  íàáèò  çîëîòîì.  ‡à  òàêóþ  áîãàòóþ
äîáû÷ó òû õîòü ïîõîðîíè ìåíß.
   ‘âßùåííèê íå îòâå÷àë, ðàâíîäóøíî ãëßäß íà òóðêà.
   - Šîãäà ïîâåñèøü ìåíß, - ïðîäîëæàë žìóðäæàê, -  âûêîïàé  ßìó  ïîä  ýòèì
äåðåâîì è ïîõîðîíè òàê, ÷òîá ß ñèäåë â ìîãèëå. îâåðíè ìåíß ëèöîì ê Œåêêå.
’óäà, ê âîñòîêó. ‘äåëàé ýòî çà ìîè äåíüãè.
   îëüøå îí íå ïðîðîíèë íè ñëîâà. Œîë÷à æäàë, êîãäà íàêèíóò åìó ïåòëþ  íà
øåþ.
   - žìóðäæàê, - çàãîâîðèë ñâßùåííèê, - ß ñëûøàë â÷åðà, êàê òû ñêàçàë, ÷òî
ìàòü òâîß áûëà âåíãåðêîé...
   - „à, - îòâåòèë òóðîê, è âçãëßä åãî îæèâèëñß.
   - ‘òàëî áûòü, òû íàïîëîâèíó âåíãð?
   - „à.
   - ’åáß â äåòñòâå ïîõèòèëè òóðêè?
   - ’û óãàäàë, ãîñïîäèí.
   - € ãäå?
   ’óðîê âçäåðíóë ïëå÷àìè, óñòàâèëñß â ïðîñòðàíñòâî.
   - Ÿ óæå çàáûë.
   - ‘êîëüêî òåáå ëåò áûëî òîãäà?
   - Ÿ áûë ñîâñåì ìàëåíüêèì.
   - Žòöà ñâîåãî íå ïîìíèøü?
   - åò.
   - ˆ íå ïîìíèøü, êàê òåáß çâàëè?
   - å ïîìíþ.
   - ˆ íèêàêèõ èìåí ñ äåòñêèõ ëåò íå ïðèïîìíèøü?
   - åò.
   - ‘òðàííî, ÷òî òû íå çàáûë âåíãåðñêèé ßçûê.
   - ‚ ßíû÷àðñêîì ó÷èëèùå áûëî ìíîãî âåíãåðñêèõ ìàëü÷èêîâ.
   - € òû íå çíàë ìàëü÷èêà ïî èìåíè ˆìðå? ˆìðå ˜îìîäè. ˆç ñåëåíèß ‹àê.
   - —òî-òî íå ïðèïîìíþ...
   - Šðóãëîëèöûé, ÷åðíîãëàçûé, ïóõëåíüêèé ìàëü÷èê. …ìó  åùå  ïßòè  ëåò  íå
èñïîëíèëîñü, êîãäà åãî ïîõèòèëè. à ëåâîé ãðóäè  ó  íåãî  ðîäèíêà  â  âèäå
òðèëèñòíèêà - òàêàß æå, êàê ó ìåíß.
   ‘âßùåííèê ðàñêðûë ðóáàõó íà ãðóäè: ïîíèæå ëåâîãî ïëå÷à  ïîêàçàëèñü  òðè
ðîäèíêè, ñëèòûå íàïîäîáèå òðèëèñòíèêà.
   - Ÿ çíàþ ýòîãî ìàëü÷èêà, - ñêàçàë òóðîê, - è ðîäèíêó ýòó âèäåë  ó  íåãî
íå ðàç, êîãäà ìû óìûâàëèñü. ’îëüêî òåïåðü åãî çîâóò èíà÷å, ïî-òóðåöêè - íå
òî €õìåäîì, íå òî Šóáàòîì.
   - € âû íå âìåñòå áûâàåòå ñ íèì â ïîõîäàõ?
   - Šîãäà âìåñòå, à êîãäà è íåò. ‘åé÷àñ îí â åðñèè âîþåò.
   ‘âßùåííèê ïðèñòàëüíî ïîãëßäåë íà òóðêà.
   - ‚ðåøü!
   Ží âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà çàøíóðîâàííûå êîæàíûì øíóðêîì êðàñíûå áàøìàêè
ßíû÷àðà, ñëîâíî ðàçìûøëßë, ïî÷åìó èìåííî ïîðâàëñß áàøìàê íà ëåâîé  íîãå  è
êàê ðàç íà íîñêå.
   - ƒàä! - áðîñèë ñâßùåííèê ñ ïðåçðåíèåì. - ’û â ñàìîì äåëå äîñòîèí òîãî,
÷òîá ß òåáß óáèë!
   ’óðîê ïàë íà êîëåíè.
   - Ž ãîñïîäèí, ïîùàäè, ïîìèëóé! ‚îçüìè âñå,  ÷òî  åñòü  ó  ìåíß,  ñäåëàé
ñâîèì ðàáîì! óäó ñëóæèòü òåáå ïîêîðíî, âåðíî, êàê ïðåäàííûé ïåñ.
   - ‚îïðîñ òîëüêî â òîì - ÷åëîâåê òû èëè äèêèé çâåðü?  Žñâîáîæó  òåáß,  à
êòî ïîðó÷èòñß, ÷òî òû íå áóäåøü ñíîâà ãðàáèòü è  óáèâàòü  ìîèõ  íåñ÷àñòíûõ
ñîîòå÷åñòâåííèêîâ?
   - óñòü àëëàõ îáðàòèò íà ìåíß âñå áè÷è ñâîåãî ãíåâà, åñëè  ß  åùå  õîòü
ðàç â æèçíè âîçüìó îðóæèå â ðóêè!
   ‘âßùåííèê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   ’óðîê ïðîäîëæàë:
   - Šëßíóñü òåáå ñàìîé ñòðàøíîé  êëßòâîé,  êàêóþ  òîëüêî  ìîæåò  ïðèíåñòè
òóðîê!
   ‘âßùåííèê ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè è ïîñìîòðåë â ãëàçà ñâîåìó ïëåííèêó.
   - žìóðäæàê, òû ãîâîðèøü ñî ìíîé, ñòîß íà êîëåíßõ  ó  ïîðîãà  ñìåðòè,  è
ìåíß æå ïî÷èòàåøü ãëóïöîì? „óìàåøü, ß íå çíàþ, ÷òî ãëàñèò Šîðàí î  êëßòâå,
äàííîé ãßóðó?
   à ëáó ó òóðêà âûñòóïèë ïîò.
   - ’àê ïîòðåáóé ÷òî-íèáóäü îò ìåíß, ãîñïîäèí! ‘êàæè, ÷òî òû õî÷åøü, -  ß
âñå âûïîëíþ.
   ‘âßùåííèê ðàçäóìûâàë, ïîäïåðåâ ðóêîé ïîäáîðîäîê, è íàêîíåö ïðîìîëâèë:
   - “ êàæäîãî òóðêà åñòü àìóëåò, êîòîðûé çàùèùàåò åãî â áîßõ  è  ïðèíîñèò
ñ÷àñòüå.
   ’óðîê îïóñòèë ãîëîâó.
   - „åíüãè òâîè ìíå íå íóæíû, - ñêàçàë ñâßùåííèê. - „àé ìíå ñâîé àìóëåò.
   - ‚îçüìè, - ïðîáîðìîòàë òóðîê. - Ží íà øåå ó ìåíß âèñèò.  ðîñóíü  ðóêó
ïîä ïîääåâêó.
   Ÿíû÷àð ïîäíßë ãîëîâó. ‘âßùåííèê íàøåë àìóëåò, çàøèòûé â ñèíèé  øåëêîâûé
ìåøî÷åê, ñîðâàë åãî ñ çîëîòîé öåïî÷êè, ñóíóë ñåáå â  êàðìàí.  ‡àòåì  âñòàë
ïîçàäè òóðêà è ðàçðåçàë âåðåâêó, êðåïêèìè óçëàìè ñòßãèâàâøóþ  åìó  ðóêè  è
íîãè.
   ’óðîê ñòðßõíóë âåðåâêè ñ ðóê è âíåçàïíî îáåðíóëñß. ‚çãëßä  åãî  æåëòûõ,
êàê ó òèãðà, ãîðßùèõ ãëàç îáæåã îòöà ƒàáîðà.
   î òîò óæå äåðæàë êîïüå íàïåðåâåñ è óëûáàëñß.
   - ó-íó, žìóðäæàê! ‘ìîòðè, íîñ ñåáå íå óêîëè!
   žìóðäæàê îòïðßíóë îò íåãî è, âåñü ïûëàß ëþòîé íåíàâèñòüþ, îòñòóïàë  âñå
äàëüøå è äàëüøå. Žòîéäß øàãîâ íà äâàäöàòü, îí êðèêíóë íàñìåøëèâî:
   - ’àê çíàé æå, ãëóïûé ãßóð, êòî áûë â òâîèõ ðóêàõ! Ÿ ñûí ïðîñëàâëåííîãî
Ÿõüß-ïàøè Žãëó Œîõàìåäà! ’û ìîã áû ïîëó÷èòü çà ìåíß öåëûå ìåøêè çîëîòà.
   ‘âßùåííèê íå îòâåòèë. Ží êèíóë  êîïüå  íà  òåëåãó.  ‹èöî  åãî  âûðàæàëî
ïðåçðåíèå.


        14

   ‘îëíöå óæå ïîãðóçèëîñü çà êðàé  íåáà,  êîãäà  îòåö  ƒàáîð  ñåë  â  ñâîþ
ïîâîçêó è âûåõàë íà áîëüøàê.
   ‚äàëè åùå âèäíåëèñü ïîñëåäíèå òåëåãè îáîçà íåâîëüíèêîâ, íàïðàâëßâøåãîñß
âíèç, ê å÷ó. î îòåö ƒàáîð ïîäóìàë, ÷òî òóäà ïîåõàëè  ëèøü  íåêîòîðûå  èç
åãî ñîòîâàðèùåé, à îñòàëüíûå äâèíóëèñü íà ñåâåð.
   „îðîãó ê äîìó îí çíàë. „à, âïðî÷åì, ïóòü ïî áîëüøàêó áûë  òîëüêî  îäèí:
èç å÷à ÷åðåç Šàïîøâàð â ‘åêåøôåõåðâàð è îòòóäà íà  óäó.  î  îòåö  ƒàáîð
ðåøèë äîåõàòü òîëüêî äî ‹àêà, äî çàìêà  àëà  àêè÷à,  ñâåðíóòü  ïî  óçêîé
ïðîñåëî÷íîé äîðîãå íà çàïàä è íàïðàâèòüñß ê îçåðó àëàòîí. ’àì  íà  îïóøêå
áåðåçîâîé ðîùè  ðàñêèíóëîñü  åãî  ðîäíîå  ñåëåíèå.  Šàê  æå  îáðàäóþòñß  è
óäèâßòñß ïðèõîæàíå, óâèäåâ, ÷òî îí ñïàññß!
   Žòåö ƒàáîð ñîøåë ñ òåëåãè è ïîäâßçàë êîëåñà. ‚åñåëî ïîõëîïàë  êîíåé  ïî
ìîðäàì è ñòàë ñïóñêàòüñß ïî ñêëîíó.
   î áîëüøàê áûë çàãðàæäåí îòðßäîì „îáî.
   - ’û çà÷åì ïîâåðíóë îáðàòíî? - ñïðîñèë  îòöà  ƒàáîðà  îäèí  èç  ñîëäàò,
ïðèçíàâ â íåì òîëüêî ÷òî îñâîáîæäåííîãî íåâîëüíèêà.
   ‘âßùåííèê íå ïîíßë âîïðîñà.
   - ’óðêè èäóò! - îáúßñíèë åìó ñîëäàò. - Œû èõ ïîäñòåðåãàåì.  îâîðà÷èâàé
îáðàòíî è ãîíè ñêîðåå â å÷, âñëåä çà îñòàëüíûìè.
   - ‘òîé, ìèëûé ìîé! - êðèêíóë „îáî è ïîäúåõàë ê îòöó  ƒàáîðó.  -  ’û  èç
êàêîé äåðåâíè?
   - ˆç Šèøõèäû, - îòâåòèë ñâßùåííèê.
   - ‚îçëå àëàòîíà?
   - „à.
   - ’àê âîò î ÷åì ß òåáß ïîïðîøó: âîçüìè ñ ñîáîé ýòîãî  ïàðíèøêó  è,  êàê
òîëüêî ïðåäñòàâèòñß âîçìîæíîñòü, ïåðåïðàâü â ‘èãåòâàð ê àëèíòó ’åðåêó.
   - ‘ óäîâîëüñòâèåì, - îòâåòèë ñâßùåííèê.
   - îþñü, êàê áû çäåñü íå ñëó÷èëîñü ñ íèì êàêîé-íèáóäü áåäû, -  îáúßñíèë
„îáî. - Œû ðåøèëè ðàçîãíàòü áîëüøîé îòðßä òóðîê. Œàëü÷èêà ìîãóò ðàíèòü.
   ƒåðãå ñìóùåííî ïîñìîòðåë íà „îáî.
   - Œåíß ìàòóøêà áóäåò èñêàòü.
   - å áóäåò, ñûíîê. Žíà çíàåò, êóäà òû ïîåõàë.
   ‘âßùåííèê ïîâåðíóë ëîøàäåé.
   - ‘î ìíîé ñßäåøü? - ñïðîñèë îí ƒåðãå. - ˆëè âåðõîì ïîåäåøü?
   - ‚åðõîì, - îòâåòèë ìàëü÷èê, âñå åùå ãëßäß íà „îáî.
   Ží õîòü è çíàë, ÷òî òóò ãîòîâèòñß êðîâàâàß áèòâà, îäíàêî ïîäëå „îáî  íå
èñïûòûâàë íèêàêîãî ñòðàõà. ‚ ñðàæåíèè áóäóò óáèâàòü? ó ÷òî æ, âåäü  òóðêè
íå ëþäè, à äèêèå çâåðè, ãðàáèòåëè, ðàçîðßþùèå ñòðàíó. Ží óæå íåíàâèäåë  èõ
âñåé ñâîåé äåòñêîé äóøîé.
   - ëàãîñëîâè òåáß ãîñïîäü, ìîé ìàëåíüêèé âèòßçü, - ñêàçàë åìó  „îáî  íà
ïðîùàíüå. - Ÿ çíàþ, òåáå õî÷åòñß ñðàæàòüñß âìåñòå ñ íàìè. î âåäü  ó  òåáß
åùå è ñàïîã íåò. ’àê ÷òî ïîåçæàé-êà òû ñ îòöîì ƒàáîðîì, à ÷åðåç  íåñêîëüêî
äíåé ìû âñòðåòèìñß.
   Žòåö ƒàáîð ðàçâßçàë êîëåñà òåëåãè è õëåñòíóë ëîøàäåé.
   ƒåðãå ïå÷àëüíî çàòðóñèë âñëåä çà ïîâîçêîé.


        15

   Šîãäà ïðîåçæàëè ìèìî å÷ñêîé êðåïîñòè, óæå ñîâñåì ñìåðêàëîñü.
   à íî÷ëåã òàì íå îñòàíîâèëèñü - ñâßùåííèêó õîòåëîñü ê óòðó áûòü äîìà.
   îëüøîé Œå÷åê èì ïðèøëîñü îáúåõàòü ñòîðîíîé.
   åðåä ïîëóíî÷üþ âûãëßíóëà ëóíà,  è  íàøè  ïóòíèêè  ïîåõàëè  áûñòðåé  ïî
ãëèíèñòîé ïðîñåëî÷íîé äîðîãå.
   ƒåðãå ñêàêàë óæå âñå âðåìß âïåðåäè è, êîãäà ïîäúåçæàëè ê  êàêîìó-íèáóäü
íåíàäåæíîìó, øàòêîìó ìîñòó, ïðåäóïðåæäàë îá ýòîì ñâßùåííèêà.
   ‚ ïîëíî÷ü ó äîðîãè  ïåðåä  íèìè  çàáåëåë  îäèíîêèé  äîìèê,  ïîõîæèé  íà
êîð÷ìó.
   - ‡àãëßíè-êà òóäà, ñûíîê, - ïîïðîñèë ñâßùåííèê, - óçíàé, êîð÷ìà ýòî èëè
÷òî äðóãîå. Œû òóò êîíåé ïîêîðìèì.
   ƒåðãå âúåõàë âî äâîð è íåìíîãî ïîãîäß âåðíóëñß.
   - „îì ïóñòîé, - äîëîæèë îí, - äàæå äâåðè íå çàïåðòû.
   - î êîíåé-òî ìîæíî ïîêîðìèòü?
   àâñòðå÷ó èì ñ òßâêàíüåì âûáåæàëà áåëàß ëîõìàòàß ñîáà÷îíêà. Šðîìå  íåå,
íèêòî íå ïîêàçûâàëñß.
   ‘âßùåííèê ñîñêî÷èë ñ òåëåãè è îáîøåë âåñü äîì.
   - ‡äðàâñòâóéòå! …ñòü êòî-íèáóäü äîìà? - êðè÷àë îí â äâåðè è îêíà.
   ‚ äîìå áûëî òåìíî. èêòî íå  îòâå÷àë.  à  ïîðîãå  âàëßëñß  ðàçëîìàííûé
øêàô÷èê. „à, çäåñü, íåñîìíåííî, ïîáûâàëè òóðêè.
   ‘âßùåííèê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ƒåðãåé, ïðåæäå âñåãî ìû ñ òîáîé îáñëåäóåì êîëîäåö. “ ìåíß âåäü äî ñèõ
ïîð êîæà îãíåì ãîðèò.
   Ží ñïóñòèë âåäðî è äîñòàë âîäû. îòîì ïðèíßëñß ðûòüñß ó ñåáß â òåëåãå.
   —åãî òàì òîëüêî íå áûëî! ˆ îäåßëà, è ïîäóøêè, è ïøåíèöà,  è  ñóíäóê,  è
ðåçíîé ñòóë, è áî÷êà âèíà, è òóãî íàáèòûå ìåøêè. ‚ îäíîì  ìåøêå  îêàçàëîñü
÷òî-òî ìßãêîå. ‘âßùåííèê ðàçâßçàë åãî. ‚ íåì áûëî òî,  ÷åãî  îí  èñêàë,  -
áåëüå.
   Ží íàìî÷èë ïëàòîê âîäîé èç âåäðà, ðàçäåëñß ïî  ïîßñ  è  âåñü  îáëîæèëñß
ïðèìî÷êàìè.
   ƒåðãå òîæå ñëåç ñ êîíß, ïîäâåë åãî ê êîëîäöó è íàïîèë.
   ‘âßùåííèê âûòàùèë èç-ïîä ñèäåíüß îõàïêó ñåíà è áðîñèë ëîøàäßì.
   à òåëåãå ëåæàëà è ñóìà. ‘âßùåííèê ïîùóïàë åå è îáíàðóæèë â íåé õëåá.
   - ‘ûí ìîé, òû õî÷åøü åñòü?
   - •î÷ó, - îòâåòèë ìàëü÷èê è ñìóùåííî óëûáíóëñß.
   Žòåö ƒàáîð âûòàùèë ñàáëþ  èç  íîæåí,  íî  ïðåæäå  ÷åì  ðàçðåçàòü  õëåá,
óñòðåìèë ãëàçà ê íåáåñàì.
   - ƒîñïîäè, äà áóäåò áëàãîñëîâåííî èìß òâîå! - âîñêëèêíóë îí  ñ  ãîðß÷åé
áëàãîäàðíîñòüþ. - ’û èçáàâèë íàñ îò öåïåé íåâîëè, òû äàë  íàì  äíåñü  õëåá
íàñóùíûé...
   åáî áûëî ÷èñòîå è çâåçäíîå. Œåñßö, áëåñòåâøèé â âûøèíå, çàëèâàë  çåìëþ
ßðêèì ñèßíèåì, è ïðè ýòîì ñâåòå âïîëíå ìîæíî áûëî ïîóæèíàòü.
   óòíèêè ñåëè íà çàêðàèíó  êîëîäåçíîãî  ñðóáà  è  ïðèíßëèñü  çàêóñûâàòü.
‘âßùåííèê áðîñàë èíîãäà ñîáàêå êóñî÷êè õëåáà,  à  ƒåðãå,  ðàçëîìèâ  ëîìîòü
õëåáà ïîïîëàì, ïîêîðìèë ñâîåãî êîíß.
   ˆçäàëè ïîñëûøàëñß âäðóã  òèõèé  öîêîò  êîïûò.  óòíèêè  ïðèñëóøàëèñü  è
ïåðåñòàëè æåâàòü.
   - ‚åðõîâîé! - çàìåòèë ñâßùåííèê.
   - Žäèí åäåò, - äîáàâèë ƒåðãå.
   ˆ îáà ñíîâà ïðèíßëèñü çà ñâîé óæèí.
   –îêîò êîïûò  ñëûøàëñß  âñå  ßñíåå  è  íà  âûñîõøåé  ïðîñåëî÷íîé  äîðîãå
ïðåâðàòèëñß â ãðîìêèé òîïîò. ‚ñêîðå ïîêàçàëñß è âñàäíèê.
   Ží îñàäèë êîíß ó êîð÷ìû è âúåõàë âî äâîð. ‚èäíî áûëî,  ÷òî  ýòî  âåíãð.
˜àïêè íà ãîëîâå íåò, çàòî âîëîñû åñòü - ñòàëî áûòü, âåíãð.
   ðèåçæèé îñòàíîâèëñß, îãëßäåëñß.
   - Œþáàðåê  îëñóí!  [óäüòå  áëàãîñëîâåííû!  (òóðåöêîå  ïðèâåòñòâèå)]  -
êðèêíóë îí õðèïëûì ãîëîñîì.
   Ží ïðèíßë îòöà ƒàáîðà çà òóðêà, óâèäåâ ó íåãî íà ãîëîâå áåëåâøóþ ìîêðóþ
òðßïêó.
   - Ÿ âåíãð, - îòâåòèë ñâßùåííèê è âñòàë.
   Ží óçíàë Œîðý.
   ƒåðãå òîæå óçíàë åãî è çàòðåïåòàë.
   - Šòî çäåñü? - ñïðîñèë Œîðý, ñîéäß ñî âçìûëåííîãî êîíß. - ƒäå õîçßèí?
   - ‡äåñü íåò íèêîãî, êðîìå ìåíß è ýòîãî ìàëü÷èêà, - îòâåòèë ñâßùåííèê. -
„îì çàáðîøåí.
   - € ìíå íóæåí êîíü. ‘âåæèé êîíü!
   ‘âßùåííèê ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ‡äåñü-òî âðßä ëè íàéäåòñß.
   - Ÿ òîðîïëþñü, äåíåã ó ìåíß íåò. î ìû õðèñòèàíå: äàé ñâîåãî êîíß.
   ˆ Œîðý îêèíóë âçãëßäîì îáîèõ êîíåé. ’ðåòèé,  ƒåðãåß,  ïàññß  â  òåíè  -
íèçêîðîñëûé, ñ âèäó òùåäóøíûé êîíü.  Œîðý,  íå  äîæèäàßñü  îòâåòà,  âûïðßã
êîðåííèêà èç òåëåãè.
   - ‘òîé! - ñêàçàë ñâßùåííèê. - „à òû õîòü ñêàæè, ïî÷åìó òîðîïèøüñß?
   - „îáî ðàçáèë òóðîê, îñâîáîäèë íàñ.
   - € ãäå îí òåïåðü?
   - Œû îñòàâèëè åãî íà áîëüøàêå.
   Œîðý íå ïðîèçíåñ áîëüøå íè  ñëîâà.  ‚ñêî÷èë  íà  äåðåâåíñêóþ  ëîøàäü  è
óì÷àëñß.
   - ó, - ïðîâîð÷àë ñâßùåííèê, - áûñòðî ñïðîâîðèë äåëî!
   ‘îéäß ñ ìåñòà, îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê ÷òî-òî âûïàëî ó  íåãî  èç  êàðìàíà.
îäíßë îáðîíåííûé ïðåäìåò è  ñ  óäèâëåíèåì  îãëßäåë  åãî.  îòîì,  îùóïàâ,
âñïîìíèë, ÷òî ýòî òàëèñìàí òóðêà.
   ‚ ñèíåì øåëêîâîì ìåøî÷êå  áûëî  ÷òî-òî  òâåðäîå.  Žòåö  ƒàáîð  ðàçðåçàë
ñàáëåé ìåøî÷åê, è îòòóäà âûïàëî êîëüöî.
   Šàìåíü â êîëüöå áûë íåîáû÷àéíî êðóïíûé, ÷åòûðåõóãîëüíûé è òåìíûé - ëèáî
ãðàíàò, ëèáî îáñèäèàí, ïðè ëóííîì ñâåòå íå ðàçáåðåøü. Ÿñíî  áûë  âèäåí  íà
íåì òîëüêî ïîëóìåñßö èç êàêîãî-òî áëåäíî-æåëòîãî êàìíß, à  âîêðóã  íåãî  -
ïßòü êðîõîòíûõ àëìàçíûõ çâåçäî÷åê.
   à ïîäêëàäêå ìåøî÷êà áëåñòåëè âûøèòûå ñåðåáðîì òóðåöêèå áóêâû.
   ‘âßùåííèê ïîíèìàë ïî-òóðåöêè, íî ÷èòàòü íå óìåë.
   Ží ïîëîæèë âñå îáðàòíî â  êàðìàí  è  âçãëßíóë  íà  ƒåðãå,  ðåøèâ  åõàòü
äàëüøå. î ìàëü÷îíêà ñëàäêî ñïàë íà ìåøêå ñ áåëüåì.


        16

   Šàê âåñåëî, êàê ëó÷åçàðíî ñâåòèò ñîëíöå â íåáå! € âåäü ó  àëàòîíà  åìó
íå÷åãî áûëî óâèäåòü, êðîìå îáóãëèâøèõñß êðûø, ëåæàâøèõ  ïîâñþäó  òðóïîâ  è
çàòîïòàííûõ ïîñåâîâ.
   Ž, åñëè áû ñîëíöå áûëî ëèêîì ãîñïîäíèì, íà çåìëþ ïàäàëè áû  ñ  íåáà  íå
ëó÷è, à ñëåçû!
   ‘âßùåííèê çíàë, ÷òî åãî ñåëåíèå òîæå ðàçîðåíî, è  âñå-òàêè,  êîãäà  îíè
âúåõàëè íà õîëì è ñêâîçü ëèñòâó äåðåâüåâ ïðîãëßíóëà ïî÷åðíåâøàß îò  êîïîòè
êîëîêîëüíß ñ ñîðâàííîé êðûøåé, ãëàçà åãî çàòóìàíèëèñü îò ñëåç.
   ‹îøàäü îí íå ïîäãîíßë, è îíà ïëåëàñü øàæêîì. ‘ êàæäûì øàãîì âñå  áîëüøå
îòêðûâàëèñü ðàçðóøåíèß. ‚î âñåé äåðåâíå íå îñòàëîñü íè îäíîé öåëîé  êðûøè,
íè óöåëåâøèõ âîðîò. ‚î äâîðàõ îáëîìêè øêàôîâ, ðàçáèòûå áî÷êè,  ðàññûïàííàß
ìóêà, ìåðòâûå òåëà ëþäåé, èçäîõøèå ëîøàäè, ñâèíüè, ñîáàêè.
   è îäíîé æèâîé äóøè, òîëüêî íåñêîëüêî ïñîâ, óáåæàâøèõ  îò  îïàñíîñòè  è
âåðíóâøèõñß,  êîãäà  îíà  ìèíîâàëà,   äà   êîå-êàêàß   æèâíîñòü,   êîòîðîé
ïîñ÷àñòëèâèëîñü âûðâàòüñß èç ðóê ãðàáèòåëåé.
   ‘âßùåííèê ñîøåë ñ òåëåãè è ñíßë øàïêó.
   - ‘íèìè, ñûíîê, è òû øàïêó, - ñêàçàë îí ƒåðãå. - òî ñåëî ìåðòâåöîâ,  â
æèâûõ íèêîãî íå îñòàëîñü.
   ‚çßâ ïîä óçäöû êîíåé, îíè ïîøëè â ãëóáü äåðåâíè.
   îïåðåê äîðîãè ëåæàë äëèííîâîëîñûé  ñåäîé  êðåñòüßíèí.  ‹èöî  åãî  áûëî
îáðàùåíî ê  íåáó;  ìåðòâûìè  ðóêàìè  îí  âñå  åùå  ñæèìàë  æåëåçíûå  âèëû.
‘âßùåííèê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åäíûé äßäß €íäðàø!
   ˆ îí çà ðóêó îòòàùèë òðóï ñ äîðîãè, ÷òîáû ëîøàäè ìîãëè ïðîåõàòü.
   à  îäíîé  îãðàäå  äâîðà,  ïåðåâåñèâøèñü  íà  óëèöó,  áîëòàëàñü  ãîëîâà
ìîëîäîãî êðåñòüßíèíà. “ íåãî áûë ïåðåëîìàí  ñïèííîé  õðåáåò,  è  êàçàëîñü,
óáèòûé ñìîòðèò íà çåìëþ, ãäå çàïåêëàñü êðîâü, âûòåêøàß èç åãî ãîëîâû.
   îçàäè íåãî, âî äâîðå, óñûïàííîì ïóõîì, âûïóùåííûì èç ïåðèí,  ðûëàñü  â
çåìëå ñâèíüß. ‘âèíåé òóðêè íå òðîãàþò.
   åïîäàëåêó îò âîðîò âàëßëñß íàãîé ìëàäåíåö; â ãðóäè åãî çèßëà  ãëóáîêàß
ðàíà.
   îâñþäó çàïàõ ãàðè è ìåðòâå÷èíû. ˆ âñå ýòè êðîâàâûå óáèéñòâà  ïðîèçîøëè
ïîòîìó, ÷òî ìîëîäîé êðåñòüßíèí,  çàùèùàß  æåíó,  âîíçèë  æåëåçíûå  âèëû  â
ëþáèìîãî äóäàðß òóðîê.
   "‚ñåõ ïåðåðåæåì!" - çàâîïèëè îçâåðåâøèå òóðêè.
   ‘âßùåííèê âçßë ëîøàäü ïîä  óçäöû  è  ïîâåë  åå  äàëüøå.  Ží  áîëüøå  íå
îãëßäûâàëñß ïî ñòîðîíàì, ñìîòðåë òîëüêî íà ïûëüíóþ äîðîãó,  æåëòåâøóþ  ïîä
ëó÷àìè ñîëíöà.
   àêîíåö ïîäîøëè ê ïîïîâñêîìó äîìèêó.
   Šðûøè íåò. ‹åæèò òîëñòûé ñëîé çîëû, è èç íåãî òîð÷àò ÷åðíûå, îáãîðåâøèå
ñòðîïèëà, îáðàçóß íå÷òî âðîäå îãðîìíûõ áóêâ "€". àä îêíîì, âûõîäèâøèì  íà
óëèöó, ñòåíà ïî÷åðíåëà îò ïëàìåíè.
   „îì ïîäîæãëè òîãäà æå,  êîãäà  ïîëèâàëè  ñâßùåííèêà  êèïßòêîì,  ïûòàßñü
äîáèòüñß îò íåãî, ãäå ñïðßòàíû öåðêîâíûå äðàãîöåííîñòè.
   € ñêàìüß âñå åùå ñòîèò ïîñðåäè äâîðà. ˆ òóò æå îáëîìêè áîëüøîãî ñóíäóêà
îðåõîâîãî äåðåâà, êíèãè, ïøåíèöà, ðàñòîïòàííûå  êîìíàòíûå  öâåòû,  îáëîìêè
ñòóëüåâ, ÷åðåïêè ïîñóäû. ˆ  âîçëå  ñòîëà  ñî  ñëîìàííîé  íîæêîé  íà  çåìëå
âûòßíóëàñü ñòàðóõà â ÷åðíîì ïëàòüå.
   Žíà ëåæèò, çàïðîêèíóâ ãîëîâó è ðàñêèíóâ ðóêè. Šðóãîì  íåå  ÷åðíàß  ëóæà
êðîâè.
   òî ìàòü ñâßùåííèêà.
   - ‚îò ìû è äîìà... - ñêàçàë ñâßùåííèê, ïîâåðíóâ ê ƒåðãå ìîêðîå îò  ñëåç
ëèöî. - ‚îò ìû è äîìà...


        17

   „âà äíß õîðîíèëè ïî÷òè íåïðåðûâíî. ‘âßùåííèê ñíßë äðîáèíû  ñ  òåëåãè  è
îòâîçèë íà êëàäáèùå ïî òðè, ïî ÷åòûðå òðóïà ñðàçó.
   ƒåðãå øåë âïåðåäè òåëåãè. à ïîßñå ó íåãî áûëà ñàáëß - ïîäàðîê „îáî,  â
ðóêàõ êðåñò. ‘âßùåííèê âåë ëîøàäåé è òî ïåë, òî ÷èòàë ìîëèòâû.
   à êëàäáèùå îí ïîêðûâàë ìåðòâåöîâ ðîãîæåé, ÷òîáû èõ íå êëåâàëî âîðîíüå,
ïîêà îíè âîçèëè âñå íîâûõ è íîâûõ ïîêîéíèêîâ.
   àêîíåö, íà  òðåòèé  äåíü  óòðîì,  â  äåðåâíå  ïîßâèëàñü  êðåñòüßíêà  ñ
ðåáåíêîì. Žíè ïðßòàëèñü â êàìûøàõ íà áåðåãó àëàòîíà. Š âå÷åðó,  êðàäó÷èñü
è îçèðàßñü, âåðíóëèñü äîìîé äâîå ìóæ÷èí.
   Žíè âûêîïàëè äëß ïîãèáøèõ ìîãèëû; âìåñòå ñ íèìè êîïàë è ñâßùåííèê.
   ˆ, òîëüêî ïîõîðîíèâ ìåðòâåöîâ, ïðèíßëñß îòåö ƒàáîð îòñòðàèâàòü  êîå-êàê
ñâîå æèëèùå.
   ‚ äîìå áûëî òðè êîìíàòû, íî âî âðåìß ïîæàðà âñå ïîòîëêè çàâàëèëèñü.
   ‘ïåðâà ñâßùåííèê ñäåëàë äîùàòûé íàñòèë íàä êîìíàòîé,  êîòîðàß  âûõîäèëà
îêíàìè íà óëèöó, ÷òîáû áûëî ãäå óêðûòüñß îò äîæäß. îòîì ñêîëîòèë  øêàô  è
âåëåë ƒåðãå ñîáðàòü è ïîñòàâèòü â íåãî ðàñêèäàííûå ïî äâîðó êíèãè.
   îñëå äîëãîãî è ñêîðáíîãî òðóäà ïîõîðîí ƒåðãå íðàâèëîñü ïåðåòàñêèâàòü è
ðàññòàâëßòü êíèãè. ˆíûå îí äàæå ðàñêðûâàë, ñìîòðåë, íåò ëè êàðòèíîê.  ßòü
òîìîâ áûëè ñ êàðòèíêàìè. ‚ îäíîì ïåñòðåëè ðàçíûå æóêè, â äðóãîì  -  öâåòû.
èáëèîòåêà ñâßùåííèêà ñîñòîßëà âñåãî èç  òðèäöàòè  êíèã  â  ïåðåïëåòàõ  èç
òåëß÷üåé êîæè.
   †åíùèíà óáðàëà êóõíþ  è  ïðèíßëàñü  çà  ñòðßïíþ.  Žíà  ñâàðèëà  çåëåíûé
ãîðîøåê áåç ìßñà è ßè÷íûé ñóï, çàïðàâëåííûé ìóêîé.
   „âà ãîðøêà íà âñþ äåðåâíþ!
   îñëå îáåäà ñâßùåííèê îñìîòðåë ñâîé ñàä.
   Ží  ïîâåë  ìàëü÷èêà  íà  ï÷åëüíèê,  ãäå  ñòîßëà  áåñåäêà,  íàïîìèíàâøàß
÷àñîâåíêó. ’óðêè ñîðâàëè  ñ  íåå  äâåðöó,  íî,  óâèäàâ  â  áåñåäêå  òîëüêî
ñêàìåéêó, ìàëåíüêèé î÷àã, ñòîëèê - âåðíåå, äîñêè, ïîëîæåííûå íà  êîçëû,  -
äà êàêèå-òî âûñîêèå áóòûëè, íå òðîíóëè íè÷åãî.
   óòûëè ïðåäíàçíà÷àëèñü äëß õèìè÷åñêèõ îïûòîâ. ‘âßùåííèê ãëàçàì ñâîèì íå
âåðèë, ÷òî îíè öåëû.
   ‚ ñàäîâóþ  êàëèòêó  âîøëà  æåíùèíà.  Žíà  íåñëà  â  ïåðåäíèêå  ìåðòâîãî
ãîäîâàëîãî ðåáåíêà. ‹èöî åå áûëî êðàñíî îò ñëåç.
   - Ÿíîøêà ìîé... - ïðîìîëâèëà îíà è çàðûäàëà.
   - Œû ïîõîðîíèì åãî, - ñêàçàë ñâßùåííèê.
   ƒåðãå íàäåë øàïêó, ïîäíßë êðåñò è ïîøåë âïåðåäè.
   - ‘ïðßòàëà ß åãî, - ðàññêàçûâàëà æåíùèíà, ïëà÷à, - ñïðßòàëà ñ èñïóãó  â
ßìó äëß  ïøåíèöû,  ñóíóëà  â  ïîäóøêè.  ’îãäà  êàê  ðàç  óáèâàëè  Ÿí÷è  ïî
ñîñåäñòâó. Ÿ ïîäóìàëà - çàïëà÷åò ìîé ñûíî÷åê, è ìåíß  íàéäóò.  ‘õîðîíèëàñü
çà êóðßòíèêîì. î ìåíß íàøëè, ïîãíàëèñü  çà  ìíîé,  è  ß  óáåæàëà.  •îòåëà
âåðíóòüñß ê íî÷è, äà ìû ïîâñòðå÷àëè  äðóãèõ  áàñóðìàí.  Žíè  îáøàðèëè  âñå
êàìûøè. îã åãî çíàåò, êîãî óâåëè, êîãî óáèëè... Šîãäà ß âåðíóëàñü, Ÿíîøêó
ñâîåãî íàøëà óæå ìåðòâûì. Ž áîæå, áîæå! ‡à ÷òî òû îòíßë ó ìåíß ñûíà?
   - å ñïðàøèâàé áîãà, - ñòðîãî ñêàçàë ñâßùåííèê. -  ƒîñïîäü  çíàåò,  ÷òî
òâîðèò, à òû íå çíàåøü.
   - „à çà÷åì æå îí íàðîäèëñß, êîëè ïðèøëîñü åìó ïîìåðåòü òàêîé ñìåðòüþ!
   - Œû íå âåäàåì, äëß ÷åãî ðîäèìñß,  è  íå  âåäàåì,  çà÷åì  ïîìèðàåì.  å
ãîâîðè áîëüøå î áîãå.
   Ží âûêîïàë ìîãèëêó. ƒåðãå ïîäñîáëßë åìó, ðîß çåìëþ ìîòûãîé.
   Œàòü ñíßëà ñ ñåáß ôàðòóê, çàâåðíóëà â íåãî ðåáåíêà è ïîëîæèëà â ìîãèëó.
   - îäîæäèòå...  -  ãîâîðèëà  îíà,  çàäûõàßñü  îò  ðûäàíèé,  -  ïîãîäèòå
íåìíîãî...
   Žíà íàðâàëà öâåòîâ, òðàâû è, îñûïàß èìè ñâîå ìåðòâîå  äèòß,  ïëàêàëà  è
ïðè÷èòàëà:
   - Žé, çà÷åì äîëæíà ß ïðåäàòü òåáß çåìëèöå? å îáíèìåøü òû  ìåíß  áîëüøå
ðó÷åíüêàìè ñâîèìè... èêîãäà íå ñêàæåøü ìíå: ìàìåíüêà ðîäèìàß... Žé, óâßëè
àëûå ðîçî÷êè íà ùå÷êàõ òâîèõ! Žé,  íå  ïîãëàæó  ß  áîëüøå  áåëîêóðûå  òâîè
âîëîñèêè!.. - ˆ îíà îáåðíóëàñü ê ñâßùåííèêó: - € ãëàçêè-òî êàêèå  êðàñèâûå
áûëè ó íåãî! —åðíûå ãëàçåíêè! ˆ ñìîòðåë-òî îí íà ìåíß ëàñêîâî  êàê...  Žé,
äóøåíüêà ìîß, íå âçãëßíåøü òû áîëüøå íà ìåíß ãëàçêàìè ñâîèìè!..
   ‘âßùåííèê  çàáðîñàë  ìîãèëó  çåìëåé,  íàñûïàë  õîëìèê  è  âûðîâíßë  åãî
ëîïàòîé. îòîì ñîðâàë íà êðàþ êëàäáèùà âåòêó áóçèíû, ïîõîæóþ íà  êðåñò,  è
âîòêíóë åå â õîëìèê â èçãîëîâüå.
   - Žé, ãîñïîäè, è çà÷åì òû îòíßë ó ìåíß äèòß ðîäíîå! - ïðè÷èòàëà ìàòü. -
‡à÷åì òîëüêî òåáå îí ïîíàäîáèëñß!
   ˆ îíà óïàëà íà ìîãèëüíûé õîëì.
   - ‡àòåì, ÷òî áîã ëó÷øå äîãëßäèò çà íèì,  ÷åì  òû,  -  ñêàçàë  ñâßùåííèê
ïî÷òè ñ äîñàäîé.
   Ží ñòðßõíóë ñ ìîòûãè  ïðèëèïøóþ  çåìëþ,  ïåðåêèíóë  åå  ÷åðåç  ïëå÷î  è
çàãîâîðèë óæå ìßã÷å:
   - ˆíûå óõîäßò íà íåáî ðàíüøå è æäóò òåõ, ó êîãî åñòü åùå äåëà íà çåìëå.
ˆíîãäà ðåáåíîê óõîäèò ðàíüøå, èíîãäà ðîäèòåëè. î òâîðåö  îïðåäåëßåò  òàê,
÷òîá êàæäîãî óëåòàþùåãî â íàäçâåçäíûé  ìèð  êòî-íèáóäü  äà  ïîäæèäàë  òàì.
îéäåì!
   î ìàòü îñòàëàñü ó ìîãèëêè.


        18

   à äðóãîé äåíü îíè ñåëè íà êîíåé è íàïðàâèëèñü ê þãó, â ‘èãåòâàð.
   ‘òîßë òåïëûé áåçîáëà÷íûé äåíü.  ‚  ðàçîðåííûõ  ñåëàõ  ïîâñþäó  õîðîíèëè
ìåðòâûõ è êðûëè ñîëîìîé õèæèíû. ‚ èíûõ ñåëåíèßõ òàê æå, êàê  è  â  äåðåâíå
îòöà ƒàáîðà, áðîäèëè òîëüêî äâîå-òðîå ñòàðèêîâ è ñòàðóõ. ‚åñü íàðîä óãíàëè
òóðêè.
   Šîãäà äîåõàëè  äî  ñèãåòâàðñêèõ  êàìûøåé,  ñâßùåííèê  ïîäíßë  ãîëîâó  è
ñêàçàë:
   - ‘àì õîçßèí äîìà.
   ƒåðãå ïîíßë, ÷òî ðå÷ü èäåò î àëèíòå ’åðåêå.
   - Žòêóäà âû çíàåòå? - ñïðîñèë îí óäèâëåííî.
   - € òû ðàçâå íå âèäèøü ôëàã?
   - ƒäå? à áàøíå?
   - „à.
   - Šðàñíûé ñ ñèíèì?
   - „à. òî åãî öâåòà. ‘òàëî áûòü, îí äîìà.
   Žíè çàáðàëèñü â çàðîñëè òðîñòíèêà è ïîåõàëè ðßäîì. åðåä íèìè  áëåñíóëà
ðå÷êà €ëìàø, ðàçëèâøàßñß â áîëüøîå îçåðî. ‚ çåðêàëî âîäû  ãîðäî  ãëßäåëàñü
áàøíß, âûñòóïàâøàß íàä òåìíîé êðåïîñòíîé ñòåíîé. à  âîäå  áåëåëè  áîëüøèå
ñòàè ãóñåé.
   ‘âßùåííèê ñíîâà çàãîâîðèë:
   - Œàëü÷èê, à íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî „îáî âñòóïèë â áîé ñ î÷åíü íåðàâíûìè
ñèëàìè? Ží ìîã òàì è ãîëîâó ñëîæèòü.
   - ‚ áîþ?
   - „à.
   åò, ƒåðãå ýòîãî íå äóìàë, îí ñ÷èòàë „îáî íåïîáåäèìûì.  ˆ  íàïàäè  „îáî
äàæå îäèí íà âñþ òóðåöêóþ ðàòü, ƒåðãå áû íå óäèâèëñß.
   - …ñëè îí ïîãèá, - ñêàçàë ñâßùåííèê, - ß óñûíîâëþ òåáß.
   Ží ïîãíàë êîíß íà ïåðâûé äåðåâßííûé ìîñò, êîòîðûé âåë â  íàðóæíûé  äâîð
êðåïîñòè. Œîñò ñòîßë íà âûñîêèõ ñâàßõ. à âîäå  ïîä  ìîñòîì  ïëàâàëè  ñòàè
óòîê è ãóñåé.  ‘âßùåííèê  è  ìàëü÷èê  ìåäëåííî,  øàæêîì  ïåðåñåêëè  "íîâûé
ãîðîä", ïîòîì âúåõàëè ïî ìàëåíüêîìó äåðåâßííîìó ìîñòèêó â "ñòàðûé  ãîðîä".
åðåä öåðêîâüþ ñ äâóìß áàøåíêàìè ñèäåëè òðè òîðãîâêè è ïðîäàâàëè  ÷åðåøíþ.
Žäíà èç íèõ êàê ðàç íàñûïàëà ßãîäû â ôàðòóê áîñîé äåâ÷îíêå.  „âåðè  öåðêâè
îáèâàëè æåëåçîì.
   ‡àòåì ïîñëåäîâàë åùå îäèí ìîñò - äëèííûé è øèðîêèé, èç  êðåïêèõ  áàëîê.
‚îäà áëåñòåëà ãäå-òî ãëóáîêî ïîä íèì.
   - ‘åé÷àñ âúåäåì âî âíóòðåííèé äâîð êðåïîñòè, - ñêàçàë ñâßùåííèê. - îðà
óæ.
   ˆ îí ñòàðàòåëüíî âûòåð ëèöî íîñîâûì ïëàòêîì.
   ‚îðîòà êðåïîñòè áûëè ðàñïàõíóòû. Žòòóäà  äîíîñèëñß  ãðîìêèé  òîïîò.  à
ïðîñòîðíîì äâîðå îíè óâèäåëè ëàòíèêà, êîòîðûé ì÷àëñß ñêâîçü îáëàêî ïûëè, è
âòîðîãî ëàòíèêà, íåñøåãîñß åìó íàâñòðå÷ó. Šàçàëîñü, íà  äâóõ  æèâûõ  êîíßõ
ñèäßò äâå ìåòàëëè÷åñêèå ñòàòóè. Žäíà èç íèõ íîâàß, ñåðåáðßíàß, à âòîðàß  -
ïîòóñêíåâøàß, êîå-ãäå ðæàâàß, òî÷íî  åå  òîëüêî  ÷òî  âûòàùèëè  èç  ñûðîãî
÷óëàíà. € â îñòàëüíîì ýòè ñòàòóè îòëè÷àëèñü òîëüêî øëåìàìè: ó  îäíîé  øëåì
áûë ãëàäêèé è êðóãëûé, à ó äðóãîé íà âåðõóøêå áëåñòåëà ñåðåáðßíàß ìåäâåæüß
ãîëîâà. Šðóïû êîíåé áûëè òîæå çàùèùåíû ïàíöèðßìè, ïîõîæèìè íà ðà÷üþ øåéêó.
   - ‚îí àëèíò ’åðåê, -  ïî÷òèòåëüíî  ñêàçàë  ñâßùåííèê.  -  ’îò,  ÷òî  ñ
ìåäâåæüåé ãîëîâîé.
   ‚ñàäíèêè ì÷àëèñü äðóã íà äðóãà, äåðæà êîïüß íàïåðåâåñ, ñøèáëèñü, è  îáà
êîíß âçâèëèñü íà äûáû. î êîïüß òîëüêî ñêîëüçíóëè ïî ëàòàì.
   - óëàâû äàâàéòå! - ãàðêíóë ìåäâåæüåãîëîâûé, êîãäà êîíè ðàçúåõàëèñü.
   ‡à îïóùåííûì çàáðàëîì ëèöà âñàäíèêîâ íå áûëè âèäíû.
   à êðèê âûñêî÷èë èç äâåðåé îðóæåíîñåö â  ñèíå-êðàñíîé  îäåæäå  è  ïîäàë
ñðàæàâøèìñß äâå îäèíàêîâûå áóëàâû ñ ìåäíûìè øèøêàìè è äâà æåëåçíûõ ùèòà.
   ‹àòíèêè ñíîâà ðàçúåõàëèñü. Šîíü âñàäíèêà ñ ãëàäêèì øëåìîì  ãðûç  óäèëà,
òî è äåëî ðîíßß èçî ðòà áåëóþ ïåíó. ‘ðàæàâøèåñß  ðèíóëèñü  äðóã  íà  äðóãà
ïîñðåäè äâîðà.
   åðâûì çàìàõíóëñß âñàäíèê â ãëàäêîì øëåìå.
   Œåäâåæüåãîëîâûé  çàíåñ,  ùèò  íàä  ãîëîâîé,  è  îí  çàäðåáåçæàë,  òî÷íî
ðàçáèòûé êîëîêîë. î ðóêà ñ áóëàâîé âçìàõíóëà èç-ïîä ùèòà  è  òàê  óäàðèëà
ïðîòèâíèêà ïî ãîëîâå, ÷òî íà øëåìå åãî îñòàëàñü âìßòèíà.
   ðîòèâíèê, îñàäèâ êîíß, áðîñèë îðóæèå.
   Œåäâåæüåãîëîâûé ñíßë ñ ãîëîâû øëåì è çàñìåßëñß.
   òî áûë êðóãëîëèöûé ñìóãëûé ìóæ÷èíà. „ëèííûå, ãóñòûå  ÷åðíûå  åãî  óñû,
ïðèæàòûå øëåìîì, ïðèëèïëè ê ùåêàì, è òåïåðü îäèí óñ òîð÷àë ââåðõ äî  ñàìûõ
áðîâåé, à äðóãîé ñâèñàë äî øåè.
   - òî ñàì àëèíò ’åðåê, - ïî÷òèòåëüíî ïîâòîðèë  ñâßùåííèê.  -  …ñëè  îí
âçãëßíåò íà íàñ, òû, ƒåðãå, ñíèìè øàïêó.
   î àëèíò ’åðåê íå ñìîòðåë â èõ ñòîðîíó. Ží  ãëßäåë  íà  ïðîòèâíèêà,  ñ
ãîëîâû êîòîðîãî ñëóãè ñòàñêèâàëè øëåì.
   Šîãäà øëåì ñ âåëè÷àéøèì òðóäîì áûë ñíßò, âñàäíèê ïåðâûì äåëîì  âûïëþíóë
òðè çóáà íà çåìëþ, óñûïàííóþ ãðàâèåì, ïîòîì âûðóãàëñß ïî-òóðåöêè.
   ˆç-ïîä  ñâîäà  âîðîò  âûëåçëî  ÷åëîâåê  âîñåìü  òóðîê-íåâîëüíèêîâ.  Žíè
ïîìîãëè ïîáåæäåííîìó ñíßòü äîñïåõè.
   ‹àòíèê ýòîò áûë òàêèì æå íåâîëüíèêîì, êàê è îñòàëüíûå.
   - ó, êîìó åùå îõîòà ñðàçèòüñß ñî ìíîé? - êðèêíóë àëèíò ’åðåê,  ïóñòèâ
êîíß âñêà÷ü. - Šòî óáüåò ìåíß, ïîëó÷èò â íàãðàäó ñâîáîäó.
   åðåä íèì ïðåäñòàë ìóñêóëèñòûé òóðîê ñ æèäêîé áîðîäîé, îäåòûé â êðàñíóþ
ïîääåâêó.
   - îïûòàåìñß, ìîæåò, ñåãîäíß ìíå áîëüøå ïîñ÷àñòëèâèòñß.
   ’óðîê îáëà÷èëñß â òßæåëûå äîñïåõè. ’îâàðèùè çàêðåïèëè èõ ñçàäè ðåìíßìè,
íàïßëèëè åìó íà ãîëîâó øëåì, ïðèíåñëè  è  íàòßíóëè  åìó  íà  íîãè  äðóãèå,
æåëåçíûå, ñàïîãè, èáî ó ýòîãî òóðêà íîãè áûëè  äëèííûå.  îòîì  ñ  ïîìîùüþ
øåñòîâ ïîäñàäèëè åãî íà êîíß è äàëè â ðóêè ïàëàø.
   - „óðàê òû, €õìåä! - âåñåëî êðèêíóë àëèíò ’åðåê. - àëàø ê ïàíöèðþ  íå
èäåò.
   - € ß óæ òàê ïðèâûê, -  îòâåòèë  íåâîëüíèê.  -  ˆ  åñëè  òû,  ãîñïîäèí,
áîèøüñß áèòüñß ïàëàøîì, ß è ïûòàòüñß íå ñòàíó.
   Žíè ãîâîðèëè ïî-òóðåöêè. ‘âßùåííèê ïåðåâîäèë ƒåðãå.
   àëèíò ’åðåê ñíîâà íàäåë  øëåì  íà  ãîëîâó  è  ïîñêàêàë  âîêðóã  äâîðà,
ðàçìàõèâàß ëåãêèì êîïüåì.
   - ‚ïåðåä! - êðèêíóë îí, âûñêî÷èâ âäðóã íà ñåðåäèíó äâîðà.
   ƒåðãå çàäðîæàë.
   ’óðîê ïðèãíóëñß â ñåäëå è, âçßâ ïàëàø â îáå ðóêè, ïîì÷àëñß  íà  àëèíòà
’åðåêà.
   - €ëëàõ!
   Šîãäà îíè ñúåõàëèñü, òóðîê ïîäíßëñß â ñòðåìåíàõ è ïðèãîòîâèëñß  íàíåñòè
ñòðàøíûé óäàð.
   àëèíò ’åðåê íàöåëèëñß êîïüåì òóðêó â ïîßñ, íî  êîïüå  ñîñêîëüçíóëî,  è
àëèíò âûðîíèë åãî. Žäíàêî ùèòîì îí îòâåë ñòðàøíûé óäàð òóðêà è â  òîò  æå
ìèã, ñõâàòèâ åãî çà ðóêó, ñòàùèë ñ êîíß.  ’óðîê  áîêîì  ðóõíóë  íà  ïåñîê,
ïîäíßâ êëóáû ïûëè.
   - „îâîëüíî! - çàñìåßëñß àëèíò ’åðåê, áûñòðûì äâèæåíèåì ïîäíßâ çàáðàëî.
- ‡àâòðà åùå ñðàçèìñß, åñëè áóäó äîìà. - ˆ îí çàòðßññß îò ñìåõà.
   - òî íå ïî ÷åñòè! - çàîðàë òóðîê, òßæåëî  ïîäíèìàßñü  íà  íîãè.  ‚èäíî
áûëî, ÷òî ðóêà ó íåãî âûâèõíóòà.
   - î÷åìó íå ïî ÷åñòè? - ñïðîñèë àëèíò.
   - ûöàðþ íå ïîäîáàåò ñòàñêèâàòü ïðîòèâíèêà ðóêîé.
   - „à òû æå  íå  ðûöàðü,  ÷åðòîâ  áàñóðìàí!  “  òåáß,  ÷òî  ëü,  ó÷èòüñß
ðûöàðñêèì îáû÷àßì? ‚û ñàìûå îáûêíîâåííûå ãðàáèòåëè.
   ’óðîê, íàäóâøèñü, ìîë÷àë.
   - “æ íå ñ÷èòàåòå ëè âû ðûöàðñêèì  òóðíèðîì,  êîãäà  ß  âûõîæó  âîò  òàê
ñðàæàòüñß ñ âàìè? Š ÷åðòó íà âèëû âñåõ âàñ, ïðîõîäèìöåâ! - êðèêíóë  àëèíò
’åðåê è âûòàùèë ïðàâóþ íîãó èç ñòðåìåíè, ãîòîâßñü ñëåçòü ñ êîíß.
   - ƒîñïîäèí! - âûøåë âïåðåä õóäîé ñåäîáîðîäûé òóðîê è, ïëà÷à, ñêàçàë:  -
‘åãîäíß ß åùå ðàç ãîòîâ ñõâàòèòüñß ñ òîáîé.
   ‘òîßâøèå âî äâîðå ðàñõîõîòàëèñü.
   - …ùå áû! ’û äóìàåøü, ÷òî ß óæå óñòàë! ó äà ëàäíî, äîñòàâëþ òåáå òàêîå
óäîâîëüñòâèå.
   ˆ àëèíò ’åðåê ñíîâà íàäâèíóë øëåì,  êîòîðûé  óñïåë  ïîëîæèòü  ñåáå  íà
êîëåíè.
   - îïóãàé, êîòîðûé ðàç òû áüåøüñß ñî ìíîé?
   - ‘åìíàäöàòûé, - ïëàêñèâî îòâåòèë òóðîê, ó êîòîðîãî  íîñ  äåéñòâèòåëüíî
ïîõîäèë íà êëþâ ïîïóãàß.
   àëèíò ’åðåê ñíßë øëåì è áðîñèë åãî íà çåìëþ:
   - ‚îò, äàþ òåáå ïîáëàæêó! à÷íåì!
   àçíèöà ìåæäó íèìè áûëà îãðîìíàß: àëèíò ’åðåê  -  áîãàòûðü,  âî  öâåòå
ëåò,  ìîãó÷èé  è  ïîäâèæíîé;  òóðîê  -  òùåäóøíûé,  ñóòóëûé  ÷åëîâåê   ëåò
ïßòèäåñßòè.
   Žíè ñøèáëèñü êîïüßìè. Žò ïåðâîãî æå  óäàðà  àëèíòà  òóðîê  âûëåòåë  èç
ñåäëà è, ïåðåêóâûðíóâøèñü â âîçäóõå, ñâàëèëñß íà ïåñîê.
   ‚ñå çàñìåßëèñü: è ñëóãè, è îðóæåíîñöû, è íåâîëüíèêè.
   ƒîñïîäèí àëèíò êèíóë ùèò, æåëåçíóþ  ïåð÷àòêó  è  ñëåç  ñ  êîíß,  ÷òîáû
îðóæåíîñöû îñâîáîäèëè åãî îò îñòàëüíûõ äîñïåõîâ.
   "îïóãàé" ïîäíßëñß ñ òðóäîì.
   - ƒîñïîäèí!  -  îáðàòèë  îí  ê  àëèíòó  ’åðåêó  îêðîâàâëåííîå  ëèöî  è
çàïëàêàë. - Žòïóñòè ìåíß äîìîé. †åíà è ñèðîòêà-ñûí äâà ãîäà æäóò ìåíß.
   - € ïî÷åìó æå òåáå äîìà íå  ñèäåëîñü,  áàñóðìàí?  -  äîñàäëèâî  ñïðîñèë
àëèíò ’åðåê.
   Ží âñåãäà ñåðäèëñß, êîãäà íåâîëüíèêè ïðîñèëèñü íà ñâîáîäó.
   - ƒîñïîäèí... - ïëàêàë òóðîê, ëîìàß ðóêè. - ‘æàëüñß íàäî ìíîé.  “  ìåíß
êðàñèâûé ÷åðíîãëàçûé ñûí. „âà ãîäà íå âèäåë ß åãî. - Ží íà êîëåíßõ ïîäïîëç
ê àëèíòó ’åðåêó è áðîñèëñß åìó â íîãè. - ƒîñïîäèí, ñæàëüñß!
   àëèíò ’åðåê óòèðàë ëèöî ïëàòêîì. îò ñòðóèëñß ñ íåãî ãðàäîì.
   - ˆ âàì, ìåðçàâöàì, è âàøåìó ñóëòàíó - âñåì áû ñèäåòü ó ìåíß íà öåïè, -
ñêàçàë îí, ñ òðóäîì ïåðåâîäß äûõàíèå. -  “áèéöû,  ãðàáèòåëè,  íåãîäßè!  å
ëþäè âû, à áåñòèè!
   ˆ îí ïðîøåë ìèìî.
   ’óðîê ñõâàòèë ãîðñòü ïåñêó è, êèíóâ âñëåä àëèíòó ’åðåêó, êðèêíóë:
   - „à ïîêàðàåò òåáß àëëàõ, æåñòîêîñåðäûé  ãßóð!  —òîá  òåáå  â  êàíäàëàõ
ïîñåäåòü! —òîá òû ñäîõ äà âäîâó è ñèðîò  îñòàâèë!  ðåæäå  ÷åì  äóøà  òâîß
ïîïàäåò â àä, ïóñòü àëëàõ íàó÷èò òåáß âòðîå ãîðøå ïëàêàòü, ÷åì ïëà÷ó ß!
   Ží âûêðèêèâàë ïðîêëßòèß; ñëåçû ëèëèñü ó  íåãî  èç  ãëàç  è,  ñòåêàß  ïî
èçðàíåííîìó ëèöó, ñìåøèâàëèñü ñ êðîâüþ.
   Žò ßðîñòè ó íåãî äàæå ïåíà âûñòóïèëà íà ãóáàõ.  ‘ëóãè  ïîòàùèëè  åãî  ê
êîëîäöó è îêàòèëè âîäîé èç âåäðà.
   àëèíò ’åðåê ïðèâûê ê ïîäîáíûì ñöåíàì. Žíè âûçûâàëè â íåì òîëüêî  ãíåâ,
è íè ìîëüáàìè, íè ïðîêëßòèßìè íåëüçß  áûëî  çàñòàâèòü  åãî  ðàçâßçàòü  óçû
íåâîëè è îòïóñòèòü ðàáà.
   ‚åäü â êîíöå êîíöîâ íåâîëüíèê âñåãäà è âåçäå ìîëèò î ñâîáîäå, ðàçâå ÷òî
îäèí ìîë÷à, à äðóãîé âñëóõ. àëèíò ’åðåê ñ äåòñòâà ñëûøàë  ýòè  ìîëüáû.  ‚
åãî âðåìåíà ðàáîâ ïðè÷èñëßëè ê ïðî÷åìó èìóùåñòâó. ˆíûõ âûêóïàëè çà äåíüãè,
äðóãèõ îáìåíèâàëè íà âåíãðîâ, ïîïàâøèõ â ïëåí. ’àê íåóæòî æå  ïðîñòî  òàê,
âî èìß áîãà, îòïóñòèòü íåâîëüíèêà!
   àëèíò ’åðåê ïîäñòàâèë ñïèíó è âûòßíóë ðóêè, ÷òîáû åìó ïî÷èñòèëè êàôòàí
ùåòêîé.  ‡àòåì,  êðàñíûé  îò  äîñàäû,  ïîäêðó÷èâàß  óñû,  îí   ïîäîøåë   ê
ñâßùåííèêó.
   - „îáðî  ïîæàëîâàòü,  äîðîãîé  ãîñòü,  ìèëîñòè  ïðîñèì!  -  ñêàçàë  îí,
ïðîòßíóâ ðóêó. - ‘ëûøàë, ÷òî òåáß, òî÷íî ðàêà, îáâàðèëè êèïßòêîì.  è÷åãî,
íîâàß êîæà íàðàñòåò.
   - ‚àøà ìèëîñòü, - îòâåòèë ñâßùåííèê, äåðæà øàïêó â  ðóêå,  -  ÷òî  ìåíß
îáâàðèëè - ýòî áû åùå ñ ïîëáåäû. •óæå, ÷òî âûðåçàëè ìîþ  ïàñòâó.  ˆ  ìàòü,
áåäíßæêó, óáèëè.
   - —òîá âàñ òóðåöêèå ïñû çàãðûçëè! -  ïðîâîð÷àë  àëèíò,  îáåðíóâøèñü  ê
òóðêàì. - ‘êàæèòå ïîæàëóéñòà, îäèí ïðîêëèíàåò çà òî, ÷òî ß íå îòïóñêàþ åãî
íà âîëþ, äðóãîé ó÷èò ïðàâèëàì ðûöàðñòâà. Ÿ âûõîæó íà ïîåäèíîê ñ ñàáëåé,  à
îí íå õóæå çàïëå÷íûõ äåë ìàñòåðà - ñ ïàëàøîì.  ˆ  íàçûâàåò  ýòî  ðûöàðñêèì
òóðíèðîì! € êîãäà ß ñòàñêèâàþ åãî ñ êîíß, îí åùå íîñ  çàäèðàåò.  —òîá  âàñ
ïñû è âîðîíû çàåëè!
   ’åðåê ñåðäèòî äåðíóë êîæàíûé ïîßñ è â ãíåâå ñòàë ïîõîæ íà òîãî ìåäâåäß,
êîòîðûé êðàñîâàëñß ó íåãî â ãåðáå íà âîðîòàõ êðåïîñòè.
   ‡àòåì îí áðîñèë âçãëßä íà ìàëü÷èêà è, óëûáíóâøèñü, óäèâëåííî ñïðîñèë:
   - òî îí è åñòü?
   - ‘ëåçàé æèâåé! - ïðèêðèêíóë ñâßùåííèê íà ƒåðãå. - ‘íèìè øàïêó.
   îñîé ìàëü÷îíêà  ñ  ñàáëåé  íà  áîêó  ëåã  æèâîòîì  íà  ñïèíó  êîíß  è,
ñîñêîëüçíóâ íà çåìëþ, îñòàíîâèëñß ïåðåä àëèíòîì.
   - òîãî êîíß òû ðàçäîáûë? - ñïðîñèë ãîñïîäèí àëèíò.
   - òîãî! - ãîðäî îòâåòèë ðåáåíîê.
   àëèíò ’åðåê âçßë åãî çà ðóêó è òàê áûñòðî ïîâåë ê æåíå, ÷òî  ñâßùåííèê
åäâà ïîñïåâàë çà íèìè.
   †åíà ’åðåêà -  ìàëåíüêàß,  áåëîëèöàß,  ðóñîâîëîñàß  æåíùèíà  ñ  äâîéíûì
ïîäáîðîäêîì - ñèäåëà â ñàäó âíóòðåííåãî äâîðà êðåïîñòè, âîçëå  ìåëüíè÷íîãî
æåðíîâà, êîòîðûé ñëóæèë ñòîëîì. Žíà çàâßçûâàëà ãîðøêè è êðûíêè ñ âàðåíüåì.
‚ìåñòå ñ íåé òðóäèëñß è ïðèõîäñêèé ñâßùåííèê â îïðßòíîé ñóòàíå è  ñ  î÷åíü
áåëûìè ðóêàìè. îáëèçîñòè èãðàëè äâà ìàëü÷óãàíà. Žäíîìó èç íèõ  áûëî  ïßòü
ëåò, äðóãîìó - òðè ãîäà.
   - Šàòà, äóøåíüêà, ïîãëßäè-êà!  -  êðèêíóë  àëèíò  ’åðåê.  -  ‚îò  ýòîò
ùåíî÷åê - îðóæåíîñåö íàøåãî „îáî!
   ƒåðãå ïîöåëîâàë ðóêó õîçßéêå.
   Œàëåíüêàß ãîëóáîãëàçàß æåíùèíà âçãëßíóëà íà ìàëü÷èêà ñ  óëûáêîé,  ïîòîì
íàãíóëàñü è ïîöåëîâàëà åãî â ùåêó.
   - òîò ìàëûø? „à âåäü îí åùå ñîñóíîê! - âîñêëèêíóë ïðèõîäñêèé ñâßùåííèê
â èçóìëåíèè.
   - „à, íî òîëüêî ñîñåò òóðåöêóþ êðîâü, - îòâåòèë õîçßèí êðåïîñòè.
   - ‘îëäàòèê, õî÷åøü åñòü? - ñïðîñèëà æåíùèíà.
   - •î÷ó, - îòâåòèë ƒåðãå. - î ñïåðâà ìíå  õîòåëîñü  áû  ïîéòè  ê  ìîåìó
ãîñïîäèíó „îáî.
   - åò, ñûíîê, ê íåìó íèêàê íåëüçß, - îòâåòèë àëèíò, ïîìðà÷íåâ. -  ’âîé
ãîñïîäèí â ïîñòåëè. - ˆ îí îáåðíóëñß ê îòöó ƒàáîðó. - ’û  íå  çíàåøü  åùå?
„îáî ðèíóëñß ñ ïßòüþäåñßòüþ ñîëäàòàìè íà äâåñòè òóðîê. ˆ îäèí òóðîê âîíçèë
åìó â áåäðî ïèêó, äà ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî ïðèãâîçäèë åãî ê ëóêå ñåäëà.
   ƒåðãå ñëåäèë çà ðàçãîâîðîì, øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà.  Šàê  îáèäíî,  ÷òî  â
ñðàæåíèè åãî íå áûëî ðßäîì ñ „îáî! ‚îò óæ îí îãðåë áû ýòîãî òóðêà!
   - ‘òóïàé èãðàòü ñ áàðè÷àìè, - ñêàçàë ïðèõîäñêèé ñâßùåííèê.
   —åðíîâîëîñûå ðåáßòèøêè âûñóíóëèñü èç-çà ìàòåðèíñêîé þáêè è âî âñå ãëàçà
ñìîòðåëè íà ƒåðãå.
   - —òî âû èñïóãàëèñü? - ñêàçàëà èì ìàòü. - òî æå âåíãåðñêèé ìàëü÷èê, îí
ëþáèò âàñ.
   ˆ îíà îáúßñíèëà ƒåðãå:
   - òî ñòàðøèé - Ÿí÷è. € ìëàäøèé - ”åðì.
   - îéäåìòå, - ïðèâåòëèâî ñêàçàë èì ƒåðãå. - Ÿ ïîêàæó âàì ìîþ ñàáëþ.
   ’ðîå ðåáßò î÷åíü ñêîðî ïîäðóæèëèñü.
   - € òû, ñâßùåííèê, - ñïðîñèë àëèíò ’åðåê, ïðèñåâ íà ñêàìåéêó, - ÷òî æå
òû áóäåøü äåëàòü áåç ïðèõîäà?
   Žòåö ƒàáîð ïîæàë ïëå÷àìè.
   -  „à  óæ  êàê-íèáóäü  ïðîæèâó.  ‚  êðàéíåì  ñëó÷àå  áóäó  âåñòè  æèçíü
îòøåëüíèêà.
   àëèíò ’åðåê çàäóì÷èâî ïîêðó÷èâàë óñû.
   - ’û çíàåøü ïî-òóðåöêè?
   - ‡íàþ.
   - ˆ ïî-íåìåöêè òîæå?
   - „âà ãîäà øêîëßðèë íà íåìåöêîé çåìëå.
   - ’àê âîò ÷òî ß òåáå ñêàæó.  ‘îáåðè-êà  ñâîè  ïîæèòêè  äà  ïåðååçæàé  â
‘èãåòâàð. ‚åðíåå, íå â ‘èãåòâàð, à â ˜îìîäüâàð. —åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  ìû
ïåðåáåðåìñß òóäà. ’àì è áóäåøü æèòü. “ ìîåé æåíû åñòü  ñâßùåííèê-ïàïèñò  -
òàê ïî÷åìó æå ìíå íå èìåòü ñâßùåííèêà íîâîé âåðû! € ÷åðåç ãîä-äðóãîé  äåòè
ïîäðàñòóò, è ß îòäàì èõ íà òâîå ïîïå÷åíèå, ÷òîáû òû ó÷èë èõ.
   ðèõîäñêèé ñâßùåííèê óäèâëåííî âûòàðàùèë ãëàçà.
   - ‚àøà ìèëîñòü, à êàê æå ß?
   - ˆ òû èõ áóäåøü ó÷èòü. ’û âûó÷èøü èõ ëàòûíè, à îí -  òóðåöêîìó  ßçûêó.
îâåðü, äîáðûé ìîé ïàñòûðü, äëß  ñïàñåíèß  äóøè  òóðåöêèé  ßçûê  ñòîëü  æå
âàæåí, êàê è ëàòûíü.
   Ží âçãëßíóë íà ñûíîâåé, êîòîðûå âìåñòå ñ ƒåðãå áåãàëè äðóã  çà  äðóæêîé
âîêðóã ßáëîíè. ‚ñå òðîå ðàçðóìßíèëèñü è çàëèâàëèñü âåñåëûì ñìåõîì.
   - Ÿ îòíèìó ó „îáî ýòîãî ìàëü÷èêà, - ñêàçàë àëèíò  ’åðåê,  óëûáàßñü.  -
ûòü ìîæåò, îí ïðèãîäèòñß ìíå  â  êà÷åñòâå  òðåòüåãî  âîñïèòàòåëß.  ˆ  êàê
çíàòü, îí, ÷åãî äîáðîãî, îêàæåòñß ëó÷øå âàñ îáîèõ, âìåñòå âçßòûõ.


   Šîðîëü Ÿíîø óìåð. ‘ûí åãî åùå áûë ìëàäåíöåì. ‚åíãðû îñòàëèñü áåç âîæäß.
‚ ñòðàíå ïðîèñõîäèëî òî, ÷òî  èçîáðàæàëîñü  íà  ãåðáàõ,  ãäå  ðàçãíåâàííûå
ãðèôû òßíóòñß çà êà÷àþùåéñß ìåæäó íèìè êîðîíîé.
   “ìû âåíãðîâ áûëè  ñìóùåíû.  èêòî  íå  çíàë,  ÷åãî  ñòðàøèòüñß  áîëüøå:
âëàäû÷åñòâà òóðîê-áàñóðìàí èëè íåìöåâ-õðèñòèàí.
   åìåöêèé èìïåðàòîð ”åðäèíàíä íàñëàë íà óäó ñâîåãî ãåíåðàëà -  äðßõëîãî
ìßìëþ îããåíäîðôà.  ’óðåöêèé  ñóëòàí  ñàì  ñòàë  âî  ãëàâå  âîéñêà,  ÷òîáû
âîäðóçèòü ñòßã ñ ïîëóìåñßöåì íàä âåíãåðñêèì êîðîëåâñêèì çàìêîì.
   ˜åë 1541 ãîä.


        —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. “„… •“„Ž, Ž€‹€ “„€


        1

   €âãóñòîâñêîé ëóííîé íî÷üþ ââåðõ ïî ìå÷åêñêîé  äîðîãå  åõàëè  ðûñüþ  äâà
âñàäíèêà. Žäèí èç íèõ - áðèòûé, õóäîé, â ÷åðíîì ïëàùå, î÷åâèäíî ñâßùåííèê.
‚òîðîé - äëèííîâîëîñûé áàðè÷, åäâà äîñòèãøèé øåñòíàäöàòè ëåò.
   ‡à íèìè òðóñèë íà êîíå ñëóãà - âûñîêèé, äëèííîíîãèé ïàðåíü  ñ  êîðîòêèì
òóëîâèùåì.
   Ží, áûòü ìîæåò, ïîòîìó è êàçàëñß òàêèì âûñîêèì, ÷òî ñèäåë íå â ñåäëå, à
íà äâóõ òóãî íàáèòûõ ìåøêàõ. ‡à  ñïèíîé  ó  íåãî  âèñåëà  áîëüøàß  êîæàíàß
òîðáà, èëè, êàê ìû íàçûâàåì  ñåé÷àñ,  ñóìà.  ˆç  íåå  òîð÷àëè  òðè  ïàëêè,
ïîõîæèå  íà  ðóêîßòêè  êàêèõ-òî   èíñòðóìåíòîâ.   Žäíà   èç   íèõ   èíîãäà
ïîáëåñêèâàëà: ýòî áûëî äëèííîñòâîëüíîå ðóæüå.
   “ îáî÷èíû äîðîãè ðàñêèíóëà âåòâè äèêàß ãðóøà â  äâà  îáõâàòà,  íàâåðíîå
òàêàß æå ñòàðàß, êàê ñàìà ìå÷åêñêàß äîðîãà. ’àì âñàäíèêè ñâåðíóëè â ëåñ.
   ‘âßùåííèê ðàçãëßäûâàë äåðåâî.
   - òî ñàìîå?
   - „à, - îòâåòèë þíîøà. - Šîãäà ß áûë ìàëåíüêèì, çäåñü æèëà ñîâà. ‘  òåõ
ïîð äóïëî, íàâåðíî, ñòàëî áîëüøå, è â íåì ìîæíî ñïðßòàòüñß îäíîìó, à òî  è
äâîèì.
   ‚ñòàâ íà ñåäëî, îí óöåïèëñß çà âåòêó è îäíèì ìàõîì âçîáðàëñß íà äåðåâî.
   îòûêàë ñàáëåé òðóõëßâûé ñòâîë.
   ‘ïóñòèëñß â äóïëî.
   - ˆ âäâîåì ïîìåñòèìñß! - âîñêëèêíóë îí âåñåëî. - „àæå ñèäåòü ìîæíî.
   ‚ûáðàâøèñü èç äóïëà, îí ñëåç ñ äåðåâà è ñîñêî÷èë íà òðàâó.
   ‘âßùåííèê ñêèíóë ïëàù.
   - —òî æ, òîãäà ïðèñòóïèì ê ðàáîòå.
   ‘âßùåííèê áûë îòåö ƒàáîð. € þíîøà - ƒåðãåé îðíåìèññà.
   ‘ òåõ ïîð êàê ìû ðàññòàëèñü ñ íèìè, ïðîøëî âîñåìü ëåò.  ‘âßùåííèê  ìàëî
èçìåíèëñß, òîëüêî ñïàëåííûå áðîâè îòðîñëè  ó  íåãî  äà,  ïîæàëóé,  ïîõóäåë
íåìíîãî. îðîäó è óñû îí áðèë.
   ‡àòî î÷åíü èçìåíèëñß ìàëü÷èê. ‡à ýòè âîñåìü  ëåò  îí  âûðîñ,  âîçìóæàë.
ðàâäà, ÷åðòû ëèöà ó íåãî âñå åùå íå îïðåäåëèëèñü; îí áûë íå êðàñèâ  è  íå
óðîäëèâ. ’àêèìè áûâàþò îáû÷íî ïßòíàäöàòèëåòíèå  ïîäðîñòêè.  ‚îëíèñòûå  åãî
âîëîñû, ïî ìîäå òîãî âðåìåíè, áûëè îòïóùåíû äî ïëå÷.
   ‘ëóãà âûíóë èç òîðáû äâå ëîïàòû è êèðêó. Žäíó  ëîïàòó  âçßë  ñâßùåííèê,
äðóãóþ - ƒåðãåé.
   Žíè ïðèíßëèñü êîïàòü ßìó íà ñàìîé ñåðåäèíå äîðîãè.
   ‘ëóãà ïîñòàâèë îáà ìåøêà íà çåìëþ è âåðíóëñß  ê  ëîøàäßì.  ‘íßë  ñ  íèõ
óçäå÷êè, ñïóòàë íîãè - ïóñòü ïîïàñóòñß  êîíè  íà  ãóñòîé  ðîñèñòîé  ëåñíîé
òðàâêå.
   îòîì è îí âçßëñß çà ðàáîòó. Žïðîñòàë  ñâîþ  îáúåìèñòóþ  êîæàíóþ  ñóìó,
âûíóâ îòòóäà õëåá, ôëßãè, ðóæüß, è ñòàë çàãðåáàòü â íåå êàìåíèñòóþ  çåìëþ,
êîòîðóþ âûáðàñûâàëè èç ßìû ñâßùåííèê è ƒåðãåé. ‡àòåì ñëóãà âûñûïàë çåìëþ â
ïðèäîðîæíóþ êàíàâó, à ê ßìå ïðèíåñ áîëüøèå, óâåñèñòûå êàìíè.
   å ïðîøëî è ÷àñó, êàê âûñîêèé ïàðåíü ñòîßë óæå ïî ïîßñ â âûðûòîé ßìå.
   - „îâîëüíî, Ÿíîø, - ñêàçàë ñâßùåííèê, - äàâàé òåïåðü ñþäà ìåøêè.
   ‘ëóãà ïðèòàùèë îáà ìåøêà.
   - å êëàäè ðóæüå íà òðàâó - ðîñà! - çàìåòèë åìó ñâßùåííèê  è  ïðîäîëæàë
ðàñïîðßæàòüñß: -