        ƒåçà ƒàðäîíè. ‡âåçäû ãåðà

   -----------------------------------------------------------------------
   åð. ñ âåíã. - €.Šóí. Œ., "•óäîæåñòâåííàß ëèòåðàòóðà", 1989.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 30 October 2000
   -----------------------------------------------------------------------


        —€‘’œ …‚€Ÿ. ‚Ž’ ƒ„… ‚…ƒ…‘Šˆ… ‚ˆ’Ÿ‡ˆ Ž„Ÿ’‘Ÿ!


        1

   Œàëü÷èê è äåâî÷êà êóïàëèñü â ðå÷êå. Œîæåò, èì è  íå  ïðèñòàëî  êóïàòüñß
âìåñòå, íî ýòîãî îíè åùå íå çíàëè: ìàëü÷èêó áûëî ñåìü ëåò, à äåâî÷êå ïßòü.
   î ëåñó ïîøëè - íà ðå÷êó íàáðåëè.  ‘îëíöå  æàðêî  ïðèïåêàëî.  ‚  çàâîäè
ðå÷íîé âîäà îçåðêîì ðàçëèëàñü. Žçåðêî ïîíðàâèëîñü äåòßì.
   ‘ïåðâà îíè îêóíàëè òîëüêî íîãè, ïîòîì çàøëè â âîäó ïî êîëåíè.  ˜òàíèøêè
ó ƒåðãåß íàìîêëè, îí ñêèíóë  èõ,  ñáðîñèë  è  ðóáàøîíêó,  è  âîò  óæå  îáà
ãîëåíüêèå ïëåùóòñß â âîäå.
   óñòü ñåáå ïëåùóòñß, êòî èõ óâèäèò! „îðîãà íà å÷ ïðîõîäèëà ïîîäàëü, çà
äåðåâüßìè, à â ëåñó íè äóøè. Žõ, è äîñòàëîñü  áû  èì  íà  îðåõè,  åñëè  áû
êòî-íèáóäü èõ óâèäåë! Œàëü÷èê åùå êóäà íè øëî, îí íå áàðè÷. î  äåâî÷êà  -
èç ãîñïîäñêîãî äîìà, äî÷êà ñàìîãî åòåðà –åöåè, áàðûøíß! € óäðàëà èç  äîìó
áåç ñïðîñà.
   î íåé ñðàçó âèäíî, ÷òî áàðñêèé ïòåí÷èê - âñß áåëåíüêàß, òî÷íî ñìåòàíà.
ðûãàåò â âîäå, à áåëîêóðûå êîñè÷êè òàê è âçëåòàþò íàä òîíåíüêîé øåéêîé.
   - ƒåðãå! - ñìåßñü, îêëèêíóëà îíà ìàëü÷èêà. - îïëûâåì!
   •óäåíüêèé ñìóãëûé ƒåðãåé ïîäñòàâèë ñïèíó äåâî÷êå, òà îáíßëà åãî çà øåþ,
è ìàëü÷èê óñòðåìèëñß ê áåðåãó, à ìàëûøêà, äðûãàß  íîæêàìè,  çàêà÷àëàñü  íà
âîäå.
   îäïëûâ ê áåðåãó, ƒåðãåé  ñõâàòèë  îñîêó  çà  çåëåíûé  ÷óá  è  òðåâîæíî
îãëßíóëñß âîêðóã.
   - Žé, à ãäå æå ‘åðûé?
   Ží âûëåç èç âîäû, îáåæàë âñå êðóãîì,  ïîøåë  ðûñêàòü  ìåæäó  äåðåâüßìè,
øàðèòü ãëàçàìè ïî çåìëå: íåò ëè ãäå ñëåäîâ?
   - îäîæäè, ‚èöóøêà, ïîäîæäè, ß ñåé÷àñ âåðíóñü! - êðèêíóë îí  äåâî÷êå  è
ãîëûøîì ïîì÷àëñß ïî êîíñêèì ñëåäàì ê ïå÷ñêîé äîðîãå.
   ‚ñêîðå îí âåðíóëñß âåðõîì íà ñòàðîì ñåðîì  êîíå,  âçíóçäàííîì  êàêîé-òî
æàëêîé  ïåíüêîâîé  óçäå÷êîé.  “çäå÷êà  áûëà  ïðèâßçàíà  ê  íîãå  êîíß,  äà
ðàçâßçàëàñü.
   Œàëü÷èê ìîë÷à ñòåãàë ‘åðîãî âåòêîé êèçèëà. Ží ïîáëåäíåë îò èñïóãà, òî è
äåëî îãëßäûâàëñß. „îáðàâøèñü äî ðåêè, îáõâàòèë øåþ êîíß è  ñîñêîëüçíóë  íà
çåìëþ.
   - ‘ïðß÷åìñß! - øåïíóë îí äåâî÷êå, âåñü äðîæà. - ‘ïðß÷åìñß! ’óðîê èäåò!
   Œèãîì ïðèâßçàë îí êîíß ê äåðåâó, ñîáðàë îäåæäó, è îíè íàãèøîì  ïîáåæàëè
ê áîßðûøíèêó, ñïðßòàëèñü çà êóñòîì, çàðûëèñü â îïàâøóþ ëèñòâó.
   ‚ òå âðåìåíà òóðîê íåðåäêî ìîæíî áûëî âñòðåòèòü íà äîðîãàõ.  ’û,  ìèëûé
÷èòàòåëü, îøèáàåøüñß, åñëè äóìàåøü, ÷òî äâîå ðåáßòèøåê  êóïàëèñü  â  ðå÷êå
íûí÷å ëåòîì. ƒäå îíè òåïåðü - è ýòè äåòè, è òóðêè, äà è âñå  ïðî÷èå  ëþäè,
êîòîðûå ïðåäñòàíóò ïåðåä òîáîé  â  ýòîé  êíèãå,  áóäóò  õîäèòü,  ãîâîðèòü,
ñìåßòüñß èëè ïëàêàòü? ‚ñå îíè äàâíûì-äàâíî ñòàëè ïðàõîì...
   ‹þáåçíûé ìîé ÷èòàòåëü, îòëîæè-êà â ñòîðîíó ñâîé  êàëåíäàðü  è  ìûñëåííî
âîçüìè â ðóêè êàëåíäàðü 1533 ãîäà. ðåäñòàâü ñåáå, ÷òî  ñåé÷àñ  ìàé  ìåñßö
1533 ãîäà è â ‚åíãðèè âëàäû÷åñòâóþò è êîðîëü Ÿíîø, è òóðêè, è ”åðäèíàíä  I
[ïîñëå Œîõà÷ñêîé  áèòâû  (ó  ã.Œîõà÷,  ‚åíãðèß)  1526  ã.  ìåæäó  âîéñêàìè
òóðåöêîãî  ñóëòàíà  ‘óëåéìàíà  I  è  âåíãåðñêîãî  êîðîëß  ‹àéîøà  II  è  â
ðåçóëüòàòå ïîáåäû òóðåöêèõ âîéñê çíà÷èòåëüíàß  òåððèòîðèß  ‚åíãðèè  ïîïàëà
ïîä âëàñòü Žñìàíñêîé èìïåðèè; ÷àñòü âåíãåðñêîãî  äâîðßíñòâà  ïðîâîçãëàñèëà
êîðîëåì ‚åíãðèè Ÿíîøà ‘àïîßè, êîòîðûé â  áîðüáå  ñ  €âñòðèåé  îïèðàëñß  íà
òóðåöêèå  âîéñêà;  â  ïðàâëåíèå  ‘àïîßè  ÷àñòü  ‚åíãðèè   áûëà   çàõâà÷åíà
”åðäèíàíäîì I, èìïåðàòîðîì "‘âßùåííîé èìñêîé èìïåðèè", ñ 1526  ã.  ïåðâûì
êîðîëåì —åõèè è ‚åíãðèè èç äèíàñòèè ƒàáñáóðãîâ; ñ ýòîãî âðåìåíè  äî  êîíöà
XVII â. øëà íåïðåðûâíàß áîðüáà ìåæäó Žñìàíñêîé èìïåðèåé è  ƒàáñáóðãàìè  çà
îáëàäàíèå ‚åíãðèåé].
   Œàëåíüêàß äåðåâóøêà, îòêóäà ðîäîì  ýòè  äåòè,  ïðèþòèëàñü  â  îäíîì  èç
óùåëèé Œå÷åêà. ’ðèäöàòü ìàçàíîê  è  áîëüøîé  êàìåííûé  äîì  -  âîò  è  âñß
äåðåâíß. Žêíà è  â  áàðñêîì  äîìå,  è  â  ìàçàíêàõ  çàòßíóòû  ïðîìàñëåííûì
ïîëîòíîì, à â îñòàëüíîì êðåñòüßíñêèå  ïîñòðîéêè  íè÷åì  íå  îòëè÷àþòñß  îò
íûíåøíèõ ëà÷óã, êðûòûõ ñîëîìîé.
   „åðåâåíüêà ñòîèò â ãóñòîé ÷àùå, è æèòåëè åå äóìàþò, ÷òî òóðêè íèêîãäà ê
íèì íå äîáåðóòñß. „à è êàê äîáðàòüñß? „îðîãà êðóòàß,  êîëåñíûõ  ñëåäîâ  íå
âèäíî, êîëîêîëüíè è òî íåò. ‹þäè æèâóò è ïîìèðàþò â  ýòîì  ãëóõîì  óãîëêå,
òî÷íî ìóðàâüè â ëåñó.
   Žòåö ƒåðãå áûë êóçíåöîì â å÷å. Šîãäà îí ñêîí÷àëñß, ìàòü çàáèëàñü ñþäà,
â Šåðåñòåøôàëüâó, âìåñòå ñî ñâîèì  îòöîì  -  ñòàðûì,  ñåäûì  êðåñòüßíèíîì,
ó÷àñòíèêîì  âîññòàíèß  „åðäß  „îæè  [„îæà  „åðäü   (1475-1514)   -   âîæäü
êðåñòüßíñêîãî âîññòàíèß â ‚åíãðèè â 1514 ã.; â âîéíàõ ñ Žñìàíñêîé èìïåðèåé
ïðîßâèë ñåáß êàê òàëàíòëèâûé ïîëêîâîäåö; â àïðåëå  1514  ã.  áûë  íàçíà÷åí
ãëàâíîêîìàíäóþùèì íàðîäíîãî îïîë÷åíèß, êîòîðîå áûëî ñîçäàíî äëß ó÷àñòèß  â
êðåñòîâîì ïîõîäå ïðîòèâ îñìàíñêèõ çàâîåâàòåëåé è ñîñòîßëî  ïðåèìóùåñòâåííî
èç êðåñòüßí,  êîòîðûå  è  ïîäíßëè  àíòèôåîäàëüíîå  âîññòàíèå;  ïîñëå  òðåõ
ìåñßöåâ  óñïåøíûõ  äåéñòâèé  15  èþëß  1514  ã.  â  áèòâå  ïîä  ’åìåøâàðîì
êðåñòüßíñêàß àðìèß áûëà ðàçáèòà äâîðßíñêèì âîéñêîì, âîññòàíèå ïîäàâëåíî, à
ñàì „îæà „åðäü, ðàíåííûé â áîþ, áûë çàõâà÷åí ôåîäàëàìè è êàçíåí]. îòîìó è
ïðèþòèë åãî ó ñåáß õîçßèí äåðåâíè - –åöåè.
   „åä ïðîáèðàëñß èíîãäà ëåñîì â å÷ çà ïîäàßíèåì - íà ýòî è æèëè îíè  âñþ
çèìó. Šîå-÷òî, ïðàâäà, ïåðåïàäàëî è ñ áàðñêîãî ñòîëà.
   ‚îò è â òîò äåíü ñòàðèê âåðíóëñß èç ãîðîäà.
   - îïàñè-êà ‘åðîãî, - âåëåë îí âíóêó, - áåäíßãà  ñ  óòðà  íå  åâøè.  „à
íàïîè åãî â ðå÷êå.
   ƒåðãå íàïðàâèëñß ñ êîíåì íà îïóøêó ëåñà. î äîðîãå, êîãäà  îí  ïðîõîäèë
ìèìî áàðñêîãî äîìà, èç ñàäîâîé êàëèòêè âûñêî÷èëà ìàëþòêà âà:
   - ƒåðãå, ƒåðãå, ìîæíî, è ß ñ òîáîé ïîéäó?
   ƒåðãå íå ïîñìåë îòêàçàòü áàðûøíå. Ží ñëåç ñ êîíß è ïîâåë âó,  êóäà  åé
çàõîòåëîñü. € çàõîòåëîñü äåâî÷êå ïóñòèòüñß âñëåä çà áàáî÷êàìè. àáî÷êè  æå
ïîëåòåëè â ëåñ, è ðåáßòèøêè ïîáåæàëè çà íèìè. àêîíåö ƒåðãå óâèäåë ðå÷êó è
ïóñòèë êîíß ïàñòèñü. ’àê ïîïàëè  îíè  â  ðå÷êó,  à  èç  ðå÷êè  -  çà  êóñò
áîßðûøíèêà.
   ’åïåðü îáà ïðèòàèëèñü: òóðêà áîßòñß!
   ˆ íå çðß áîßòñß! ‚îò ïîñëûøàëñß òðåñê ñóõèõ  ñó÷üåâ,  è  ìåæ  äåðåâüßìè
ïîêàçàëèñü áåëûé òóðåöêèé êîëïàê ñî ñòðàóñîâûì ïåðîì è ëîøàäèíàß ìîðäà.
   ’óðîê îãëßäåëñß, ïîâåðòåë ãîëîâîé.  ‚çãëßä  åãî  îñòàíîâèëñß  íà  ñåðîì
êîíå. ‘âîåãî íèçêîðîñëîãî ãíåäîãî îí âåë â ïîâîäó.
   ’åïåðü òóðêà õîðîøî áûëî âèäíî. ‘ìóãëûé ÷åëîâåê ñ êîñòëßâûì  ëèöîì.  à
ïëå÷àõ ó íåãî ñâåòëî-êîðè÷íåâûé ïëàù, íà ãîëîâå îñòðîâåðõèé áåëûé  êîëïàê.
Žäèí ãëàç çàâßçàí áåëûì ïëàòêîì,  âòîðûì  îí  ðàçãëßäûâàë  ïðèâßçàííîãî  ê
äåðåâó ñåðîãî êîíß. Šîíü åìó íå ïîíðàâèëñß - ýòî âèäíî áûëî ïî ëèöó òóðêà,
- è âñå æå îí îòâßçàë åãî.
   Šóäà áîëüøå ïðèãîäèëñß áû òóðêó ìàëü÷èê, êîòîðîãî îí âèäåë íà êîíå.  à
ìàëü÷èêîâ ñïðîñ õîðîøèé. à êîíñòàíòèíîïîëüñêîì íåâîëüíè÷üåì ðûíêå çà íåãî
âòðîå äàäóò. î ïàðíèøêè íåò íèãäå.
   ’óðîê çàãëßíóë çà äåðåâüß, îñìîòðåë âåòêè, ïîòîì êðèêíóë ïî-âåíãåðñêè:
   - Œàëü÷èê, ãäå òû? ‚ûéäè, äðóæî÷åê! Ÿ äàì òåáå èíæèðó... å áîéñß,  èäè
ñþäà!
   î ðåáåíîê íå ïîêàçûâàëñß.
   - „à âûéäè æå! å áîéñß, ß òåáß íå òðîíó... å õî÷åøü,  çíà÷èò,  âûéòè?
’îãäà ß óâåäó òâîåãî êîíß.
   Ží íà ñàìîì äåëå âçßë îáîèõ êîíåé çà ïîâîäüß è  ñêðûëñß  ñ  íèìè  ñðåäè
äåðåâüåâ.
   „åòè, ïîáëåäíåâ, ìîë÷à ñëóøàëè òóðêà.  èêàêèìè  îáåùàíèßìè  èíæèðà  íå
ðàçîãíàòü áûëî èõ óæàñà. ‘ëèøêîì ÷àñòî ñëûøàëè îíè äîìà: "‚îò  òóðîê  òåáß
çàáåðåò!" - è ðàçíûå ñòðàøíûå ñêàçêè î òóðêàõ. ðèìàíêàìè èõ íå  âîçüìåøü!
î êîãäà  òóðîê  ïðèãðîçèë,  ÷òî  óâåäåò  êîíß,  ƒåðãå  ïîøåâåëüíóëñß.  Ží
âçãëßíóë íà âèöó, òî÷íî îæèäàß îò íåå ñîâåòà. ‹èöî åãî èñêàçèëîñü,  áóäòî
îí íàñòóïèë íà êîëþ÷êó.
   ‘åðîãî óâîäßò! —òî ñêàæóò äîìà, åñëè îí âåðíåòñß áåç êîíß?
   î ìàëûøêà âà îñòàâèëà áåç îòâåòà âñå åãî ñîìíåíèß. åëàß êàê ïîëîòíî,
ñæàëàñü îíà âîçëå íåãî â êîìî÷åê, è áîëüøèå  êîøà÷üè  åå  ãëàçà  îò  óæàñà
ïîäåðíóëèñü ñëåçàìè.
   € ‘åðûé óõîäèë. ƒåðãå ñëûøàë êðóïíûå, ëåíèâûå øàãè ñâîåãî  êîíß.  ‘óõàß
ëèñòâà îäíîçâó÷íî øóðøàëà ïîä êîïûòàìè. ‘òàëî áûòü, òóðîê è âïðàâäó óâîäèë
êîíß.
   - ‘åðûé... - âñõëèïíóë ƒåðãå, è óãîëêè åãî ãóá îïóñòèëèñü.
   Ží ïîäíßë ãîëîâó.
   “õîäèò ‘åðûé, óõîäèò. ‚àëåæíèê òàê è òðåùàë ó íåãî ïîä  êîïûòàìè...  Ž,
ãëóïûé!..
   ˆ âîò óæå ñòðàõà êàê íå áûâàëî. ƒåðãåé âñêî÷èë è ãîëûøîì ïîíåññß  âñëåä
çà ïîõèòèòåëåì.
   - „ßäß! - êðèêíóë îí, äðîæà. - „ßäß òóðîê!
   ’óðîê îñòàíîâèëñß, óõìûëüíóëñß.
   Žé, êàêîé óðîäèíà! Žñêàëèëñß, ñëîâíî óêóñèòü õî÷åò.
   - „ßäß, îòäàé ‘åðîãî... - ïðîëåïåòàë ƒåðãåé ñêâîçü  ñëåçû.  -  ‘åðûé-òî
íàø êîíü...
   ˆ ìàëü÷èê îñòàíîâèëñß øàãàõ â äâàäöàòè îò òóðêà.
   - € êîëè âàø, èäè ñþäà, - îòâåòèë òóðîê, - è âîçüìè åãî.
   Ží êèíóë ïîâîä ‘åðîãî.
   åáåíîê âèäåë ñåé÷àñ òîëüêî ñâîåãî êîíß, è êîãäà òîò íåõîòß òðîíóëñß  ñ
ìåñòà, ƒåðãåé ïîäñêî÷èë ê íåìó è ñõâàòèë çà ïîâîä.
   ‚ òîò æå ìèã ñõâàòèëè è åãî ñàìîãî. îëüøàß, ñèëüíàß ðóêà  òóðêà  ñæàëà
òîíêóþ ãîëóþ ðó÷îíêó, è ìàëü÷èê âçëåòåë íà ãíåäîãî êîíß, ïðßìî â ñåäëî.
   ƒåðãå çàâèçæàë.
   - –ûö! - ãàðêíóë òóðîê, âûõâàòèâ êèíæàë.
   î ƒåðãå êðè÷àë åùå èñòîøíåå:
   - ‚èöóøêà! ‚èöóøêà!
   ’óðîê îáåðíóëñß ïîñìîòðåòü, êîãî çîâåò ìàëü÷èê. óêà åãî ñæàëà êèíæàë.
   Šîãäà æå èç òðàâû  âûñóíóëñß  âòîðîé  ãîëåíüêèé  ðåáåíîê,  òóðîê  ñóíóë
êèíæàë â íîæíû è óëûáíóëñß.
   - ˆäè, èäè ñþäà, - ñêàçàë îí, - ß òåáß íå òðîíó. - ˆ, ïîòßíóâ êîíåé  çà
ïîâîäüß, íàïðàâèëñß ê äåâî÷êå.
   ƒåðãå ïîïûòàëñß ñëåçòü ñ êîíß, íî òóðîê çâîíêî øëåïíóë  åãî  ïî  ñïèíå.
ƒåðãå çàðåâåë, îäíàêî îñòàëñß íà ìåñòå, à òóðîê, áðîñèâ êîíåé, ïîáåæàë  çà
äåâî÷êîé.
   åäíßæêà ‚èöà è ðàäà áû óáåæàòü, äà  íîæêè  ó  íåå  êîðîòêèå,  à  òðàâà
âûñîêàß. Žíà ñïîòêíóëàñü, óïàëà è ìãíîâåíèå  ñïóñòß  âèçæàëà  è  áèëàñü  â
ðóêàõ òóðêà.
   - –ûö! - øëåïíóë åå òóðîê. - –ûö, ìîë÷è! € òî ß òåáß ñúåì. ƒàì-ãàì!
   „åâî÷êà óìîëêëà, è òîëüêî ñåðäå÷êî åå êîëîòèëîñü,  òî÷íî  ó  âîðîáûøêà,
çàæàòîãî â ðóêå.
   î êîãäà ïîäîøëè ê ëîøàäßì, äåâî÷êà ñíîâà çàêðè÷àëà:
   - àïî÷êà! àïà!
   ’îìó, êòî ïîïàë â áåäó,  âñåãäà  âåäü  êàæåòñß,  ÷òî  âîïëü  åãî  áóäåò
óñëûøàí è â ñàìîé äàëüíåé äàëè.
   ƒåðãå òîæå òåð êóëàêàìè ãëàçà è ðåâåë âî âåñü ãîëîñ:
   - Ÿ ïîéäó äîìîé! Ÿ õî÷ó äîìîé!
   - Œîë÷è, ïîãàíûé óáëþäîê! - çàîðàë íà íåãî òóðîê. - ‚îò ñåé÷àñ  ðàçîðâó
òåáß ïîïîëàì!
   ˆ îí óãðîæàþùå ïîòðßñ êóëàêîì.
   „åòè ïðèòèõëè. „åâî÷êà áûëà ïî÷òè â áåñïàìßòñòâå îò ñòðàõà. ƒåðãå ñèäåë
íà ãíåäîì òóðêà è òèõîíüêî âñõëèïûâàë.
   Žíè òðîíóëèñü â ïóòü.
   ‚ûåõàëè èç ëåñà. ƒåðãå âèäåë, êàê ââåðõ ïî äîðîãå ÷åðåç  Œå÷åê  òßíóòñß
îáîçû è ðßäîì ñ íèìè  ñêà÷óò  âåðõîì  ïåñòðî  íàðßæåííûå  òóðêè  -  êîííûå
àêûíäæè  [êîííûå  âîéñêà  â  òóðåöêîé  àðìèè],  èäóò  ïåøèå  àñàáû  [ïåøèå
êîïåéùèêè â òóðåöêîé àðìèè], íàåìíèêè  â  ðàçíîøåðñòíîé  îäåæäå.  ‘èäß  íà
áûñòðûõ íèçêîðîñëûõ ëîøàäêàõ, âñàäíèêè ñêàêàëè ê å÷ó.
   ‹þäè, øåäøèå âïåðåäè, ñîïðîâîæäàëè îêîëî äåñßòè  ïîâîçîê  è  òåëåã.  à
òåëåãàõ â áåñïîðßäêå  íàâàëåíû  áûëè  ïåðèíû,  îäåßëà,  ïîêðûâàëà,  øêàôû,
êðîâàòè, áî÷êè, ñòóëüß, çâåðèíûå øêóðû è ìåøêè ñ çåðíîì. ßäîì ñ òåëåãàìè,
ñêîðáíî îïóñòèâ ãîëîâó, ïëåëèñü íåâîëüíèêè. óêè ó íèõ áûëè  çàêðó÷åíû  çà
ñïèíó, íîãè ñêîâàíû öåïßìè.
   “ íàøåãî ßíû÷àðà áûëî òðè òåëåãè è ñåìü íåâîëüíèêîâ.  Šðîìå  íåãî,  øëè
åùå ïßòü ßíû÷àð â ñèíèõ øàðîâàðàõ, êðàñíûõ áàøìàêàõ è  áåëûõ  êîëïàêàõ,  â
êîòîðûå ñïåðåäè áûëè çàñóíóòû êîñòßíûå ëîæêè. “ îäíîãî, ïðàâäà, â  êîëïàêå
òîð÷àëà äåðåâßííàß ëîæêà. ’óò æå øëè è òðè àñàáà  â  ìåõîâûõ  øàïêàõ  è  ñ
äëèííûìè êîïüßìè â ðóêàõ. à êîëïàêå  íàøåãî  êðèâîãî  ßíû÷àðà  êîëûõàëîñü
çàïûëåííîå áåëîå ñòðàóñîâîå ïåðî, ñâèñàâøåå ÷óòü íå äî ñåðåäèíû åãî ñïèíû.
   îêà ßíû÷àð áûë â ëåñó, âñå òðè åãî òåëåãè  ñòîßëè  ó  îáî÷èíû  äîðîãè,
ïðîïóñêàß îñòàëüíûõ. ’óðêè åõàëè ê ñåáå äîìîé.
   åáßòèøåê è ñåðîãî êîíß ßíû÷àðû âñòðåòèëè äðóæíûì ñìåõîì.
   —òî îíè ëîïî÷óò òàì ïî-òóðåöêè - ƒåðãå íåâäîìåê. î, âèäíî, îíè ãîâîðßò
î íåì, î ‚èöóøêå è î êîíå.  ’îëüêî  ïîñìîòðßò  íà  íåãî  è  íà  ‚èöóøêó  -
óëûáàþòñß.  €  êàê  âçãëßíóò  íà  êîíß  -  ðóêàìè  ìàøóò,  òî÷íî  îò  ìóõè
îòìàõèâàþòñß.
   ’óðîê áðîñèë  îáîèõ  ðåáßòèøåê  íà  òåëåãó,  ïðßìî  íà  óçëû  ñ  ìßãêîé
ðóõëßäüþ. ’àì ñèäåëà  òîëñòîùåêàß  äåâóøêà-íåâîëüíèöà;  íîãè  ó  íåå  áûëè
ñêîâàíû öåïßìè. …é òóðîê è ïîðó÷èë äåòåé. ‡àòåì îäèí  èç  ßíû÷àð  ðàçâßçàë
ãðßçíûé ìåøîê è âûòàùèë èç íåãî âñßêóþ äåòñêóþ îäåæîíêó. ’óò è þá÷îíêà,  è
ñåðìßãà, è ïîääåâêà ñ ïëîñêèìè ìåäíûìè ïóãîâèöàìè, è  øàïêà,  è  øëßïà,  è
ìàëåíüêèå ñàïîæêè.  ’óðîê  îòîáðàë  äâå  ðóáàøîíêè,  ìàëåíüêóþ  ñåðìßãó  è
øâûðíóë èõ íà òåëåãó.
   - Žäåíü ðåáßò! - ïðèêàçàë äåâóøêå îäíîãëàçûé.
   „åâóøêå-êðåñòüßíêå  íà  âèä  ëåò  ñåìíàäöàòü.  Žäåâàß  ðåáßòèøåê,   îíà
öåëîâàëà, îáíèìàëà èõ. à ãëàçàõ ó íåå áûëè ñëåçû.
   - Šàê çîâóò òåáß, àíãåëî÷åê ìîé?
   - ‚èöóøêà.
   - € òåáß, äóøåíüêà?
   - ƒåðãå.
   - å ïëà÷üòå, ìèëûå, ß áóäó ñ âàìè.
   - „îìîé õî÷ó, - ïðîãîâîðèë ƒåðãå ñêâîçü ñëåçû.
   - ˆ ß òîæå äîìîé... - âñõëèïûâàß, çàëåïåòàëà ‚èöóøêà.
   „åòè ïðèæàëèñü ê äåâóøêå. ‚èöà ïðèëüíóëà ê åå ãðóäè.  ƒåðãå  ïðèòóëèëñß
ñáîêó.   „åâóøêà   îáõâàòèëà   èõ   îáåèìè   ðóêàìè,   öåëîâàëà,   ãëàäèëà
ðàñêðàñíåâøèåñß è ìîêðûå îò ñëåç ëè÷èêè.


        2

   „åðåâåíñêèå  ñîáàêè,  ñåðäèòî  òßâêàß,  íàñêàêèâàþò  íà   ñåäîáîðîäîãî,
äëèííîâîëîñîãî ïàëîìíèêà. å ðàçìàõèâàé îí ñâîèì âûñîêèì ïîñîõîì ñ êðåñòîì
íàâåðõó, îíè, âåðíî, ñòàùèëè áû ñ íåãî ñóòàíó.
   ‘ïåðâà ïàëîìíèê øåë ïîñðåäè äîðîãè, íî, óâèäåâ, ÷òî çëûõ ëîõìàòûõ ñîáàê
ñòàíîâèòñß âñå áîëüøå è áîëüøå, îòñòóïèë ê ïëåòíþ  è,  ðàçìàõèâàß  ïàëêîé,
îñòàíîâèëñß â îæèäàíèè - àâîñü êòî-íèáóäü äà îñâîáîäèò åãî èç-ïîä îñàäû.
   î âñåõ, êòî âûñêî÷èë íà ãðîìêèé  ëàé,  ïðèâëåêëî  äðóãîå:  ïî  äåðåâíå
ì÷àëèñü âåíãåðñêèå âèòßçè. ˆõ áûëî ïßòü ÷åëîâåê. ‚ïåðåäè ñêàêàë  áåëîêóðûé
áîãàòûðü â êðàñíîì ïëàùå. à øàïêå ó íåãî æóðàâëèíîå ïåðî,  ïîïåðåê  ñåäëà
ëåæèò ðóæüå. ˆç-ïîä ëåãêîãî âèøíåâîãî êàìçîëà ïîáëåñêèâàåò êîëü÷óãà. ‚ñëåä
çà íèì ì÷àòñß ÷åòâåðî âèòßçåé.  ‚úåõàâ  â  äåðåâíþ,  îíè  îãëßäûâàþòñß  ïî
ñòîðîíàì, òî÷íî êàæäûé äîìèê çäåñü èì â äèêîâèíêó.
   “   âîðîò   ãîñïîäñêîãî   äîìà,   ïðèìîñòèâøèñü   íà   êàìíå,   äðåìëåò
ñòàðèê-êðåñòüßíèí, ñæèìàß â ðóêå ïèêó. ðîáóäèâøèñü îò êîíñêîãî òîïîòà, îí
ïîñïåøíî ðàñïàõèâàåò âîðîòà, è âñàäíèêè, ïðîñêàêàâ ïî ìîñòó,  âúåçæàþò  âî
äâîð...
   –åöåè ñèäèò â òåíè  àìáàðà,  ñúåæèâøèñü,  òî÷íî  ñòàðûé  îðåë.  ’óò  æå
íåñêîëüêî åãî êðåïîñòíûõ êðåñòüßí ñòðèãóò îâåö. ‚ ðóêàõ ó íèõ íîæíèöû,  íî
ó ïîßñà âèñßò ñàáëè. ’àê æèëè â ‚åíãðèè â òå âðåìåíà.
   ‡àìåòèâ âèòßçåé, –åöåè âñòàåò è, êîâûëßß, èäåò èì íàâñòðå÷ó. îõîäêà  ó
ñòàðîãî  áàðèíà  ÷óäíàß:  îäíà  íîãà  íå  ñãèáàåòñß  â  êîëåíå,  äðóãàß  â
ùèêîëîòêå. „à è êàê èì ñãèáàòüñß, ðàç îáå îíè äåðåâßííûå! åò ó ñòàðèêà  è
îäíîé ðóêè - ðóêàâ ïîëîòíßíîãî êàìçîëà áîëòàåòñß. ‹èöî –åöåè çàðîñëî ñåäîé
áîðîäîé, ñåäûå âîëîñû ñïàäàþò äî ïëå÷.
   ‚èòßçü ñ æóðàâëèíûì ïåðîì  íà  øàïêå  ñîñêî÷èë  ñ  êîíß.  ðîñèâ  ïîâîä
ñîëäàòó, îí ïîñïåøíî ïîäîøåë ê –åöåè è, ùåëêíóâ êàáëóêàìè, ïðåäñòàâèëñß:
   - ˆøòâàí „îáî.
   „îáî - ðîñëûé, øèðîêîêîñòíûé ÷åëîâåê. îò ó íåãî áîëüøîé, ãóáû  òîíêèå,
âîëåâûå, è  êàæåòñß,  áóäòî  „îáî,  ñëîâíî  ãîðß÷èé  êîíü,  âñåãäà  ãðûçåò
íåâèäèìûå óäèëà. ‚ëàñòíûå ñåðûå ãëàçà ñìîòðßò ïðèñòàëüíî. Šàæäîå  äâèæåíèå
åãî èñïîëíåíî ñèëû, à ïîõîäêà óïðóãàß, òî÷íî ó „îáî ñòàëüíûå ìûøöû íîã.
   –åöåè ñïðßòàë ðóêó çà ñïèíó.
   - ’û ó êîãî ñëóæèøü? - ƒëàçà ñòàðèêà ãîðßò, êàê óãëè.
   - ‘åé÷àñ ó àëèíòà ’åðåêà, - îòâåòèë „îáî.
   - ‘òàëî áûòü, òû  ïðèâåðæåíåö  ”åðäèíàíäà?  —òî  æ,  äîáðî  ïîæàëîâàòü,
ñûíîê! - ˆ –åöåè ïðîòßíóë ðóêó „îáî, óñïåâ îêèíóòü áûñòðûì âçãëßäîì è  åãî
æåðåáöà, è åãî ñàáëþ. - ˆç êàêèõ æå òû, „îáî?
   - ˆç ðóñêàéñêèõ, îòåö.
   - ‘ àëîöàßìè ñîñòîèøü â ðîäñòâå?
   - „à.
   - ‚ûõîäèò, òû èç ‚åðõíåé ‚åíãðèè? Šàê æå òû ñþäà  ïîïàë?  Šàêèì  âåòðîì
âàñ ñþäà çàíåñëî?
   - Œû, îòåö, åäåì èç àëîòû.
   - ˆç çàìêà Œîðý? [Œîðý ‹àñëî - âåíãåðñêèé äâîðßíèí; ñòàë èçâåñòåí ñâîåé
æåñòîêîñòüþ âî âðåìß ïîäàâëåíèß êðåñòüßíñêîãî âîññòàíèß „îæè; ó÷àñòâîâàë â
Œîõà÷ñêîé áèòâå; ïîçäíåå, ïåðåéäß íà ñòîðîíó ƒàáñáóðãîâ, ñòßæàë ñåáå ñëàâó
ðàçáîéíèêà è ãðàáèòåëß]
   - ’åïåðü îí óæå íå çàìîê Œîðý.
   - € ÷åé æå?
   - è÷åé. „à è íå çàìîê ýòî òåïåðü, à ïðîñòî ãðóäà êàìíåé.
   - ‚û ðàçðóøèëè åãî?
   - „î îñíîâàíèß.
   - ‘ëàâà áîãó!.. „à òû, áðàòåö, çàéäè ñþäà, â õîëîäîê, íà òåððàñó... é,
ìàòü, âñòðå÷àé ãîñòß. - ˆ –åöåè ñíîâà êèíóë âçãëßä íà „îáî.  -  àçðóøèëè,
ãîâîðèøü?
   Œàëåíüêàß ïîëíàß æåíùèíà ñóåòèëàñü  íà  òåððàñå:  âìåñòå  ñî  ñëóæàíêîé
ñòàâèëà ñòîë â òåíü. ’åì âðåìåíåì äðóãàß ñëóæàíêà îòïèðàëà äâåðöó ïîãðåáà.
   - èøòà „îáî - ðîäè÷ àëîöàåâ, - ïðåäñòàâèë –åöåè ãîñòß ñâîåé  ñóïðóãå.
- € ñîëäàòàì ïîñòàâüòå âèíà è çàêóñêè.
   „îáî âûòàùèë èç êàìçîëà êðàñíûé íîñîâîé ïëàòîê, óòåð ëèöî.
   - ðåæäå ÷åì ïðèñåñòü, îòåö, - ñêàçàë îí, èñïûòóþùå ãëßäß â ëèöî –åöåè,
- ß îáßçàí ñïðîñèòü, íåò ëè çäåñü Œîðý. Ÿ âåäü åãî èùó.
   - ‡äåñü? Œîðý? „à ÷òîá ãëàçà ìîè íå âèäåëè åãî, ðàçâå òîëüêî  êîãäà  îí
íà âèñåëèöå áóäåò áîëòàòüñß!
   „îáî ïðîäîëæàë âûòèðàòü ëèöî è øåþ.
   - ‘òàëî áûòü, ìû ñáèëèñü ñî ñëåäó. € âîäèöû ó âàñ íå íàéäåòñß?
   - îãîäè, ñåé÷àñ âèíî ïðèíåñóò.
   - Ÿ, îòåö, êàê ïèòü çàõî÷ó, âñåãäà âîäó ïüþ.
   „îáî âçßë áîëüøîé ïóçàòûé æáàí, ïîäíåñ ê ãóáàì, à óòîëèâ  æàæäó,  øóìíî
âçäîõíóë è ñêàçàë:
   - Žòåö, à âû ïîçâîëèòå ïåðåäîõíóòü ó âàñ äî âå÷åðà?
   - Šàêîå òàì "äî âå÷åðà"! ’îæå âûäóìàë! Ÿ òåáß íåñêîëüêî äíåé íå îòïóùó!
   - ëàãîäàðþ âàñ, íî ñåé÷àñ íå ìàñëåíèöà. î÷ü  ß  íå  ñïàë,  à  âå÷åðîì
îòïðàâèìñß äàëüøå. Žäíàêî êîëü÷óãó ß áû ñêèíóë. •îòß îíà èç äûðîê ñøèòà, à
âñå æå æàðêî â íåé â òàêóþ ïîðó.
   îêà „îáî ñíèìàë â êîìíàòå äîñïåõè, âî äâîðå ïîêàçàëñß ïàëîìíèê.
   - „à òû, íèêàê, îò ìîíàõà ßâèëñß! -  ñêàçàë  –åöåè,  ãëßäß  íà  íåãî  ñ
óäèâëåíèåì, è ãëàçà åãî ñíîâà çàãîðåëèñü, òî÷íî óãëè.
   - Žò ìîíàõà. - àëîìíèê óëûáíóëñß. - € îòêóäà âû èçâîëèòå çíàòü?
   - î áîðîäå òâîåé âèæó: âñß ïîáåëåëà îò äîðîæíîé ïûëè.
   - ‚åðíî.
   - îòîìó è äîãàäàëñß, ÷òî òû èçäàëåêà ïðèøåë.
   - ˆ òî âåðíî.
   - € ìíå èç äàëüíèõ  êðàåâ  ïåðåäàòü  ïðèâåò  íåêîìó,  êðîìå  íàñòîßòåëß
˜àéîëàäñêîãî áðàòñòâà íèùåíñòâóþùèõ ìîíàõîâ. îðàçè åãî  ñòðåëà  ãîñïîäíß,
îí ìíå ðîäíß.
   - „à âåäü îí, âàøà ìèëîñòü, äàâíî óæå íå íàñòîßòåëü, à äóõîâíèê êîðîëß.
   - ˆ ýòî ß çíàþ, ÷òîá îí ñãîðåë  âìåñòå  ñî  ñâîèì  õîçßèíîì!  Šàê  òåáß
çîâóò?
   - ˆìðå ‚àðøàíè.
   - ‘êîëüêî òåáå ëåò?
   - ’ðèäöàòü.
   - ó, ïîãëßäèì, êàêóþ òû âåñòü ïðèíåñ!
   àëîìíèê ñåë íà çåìëþ è ïðèíßëñß îòïàðûâàòü ïîäêëàäêó ñóòàíû.
   - Žõ, è æàðèùà â âàøèõ  êðàßõ!  -  âåñåëî  ïðîãîâîðèë  îí.  -  €  òóðîê
ñêîëüêî! ó òî÷íî ìóõ...
   - ˆ ýòèì ìû îáßçàíû ìîíàõó äà òâîåìó êîðîëþ. Šóäà æå òû, ê ÷åðòó, çàøèë
ïèñüìî?
   ‚àðøàíè âûòàùèë íàêîíåö ïèñüìî ñ ìàëåíüêîé êðàñíîé ïå÷àòüþ  è  ïðîòßíóë
–åöåè.
   - àêîðìèòå, íàïîèòå ýòîãî ÷åëîâåêà è ïðåäîñòàâüòå åìó íî÷ëåã, - ñêàçàë
–åöåè æåíå è, ñëîìàâ ïå÷àòü, ðàçâåðíóë ïèñüìî. - Žò íåãî! -  ïðîèçíåñ  îí,
çàãëßíóâ â áóìàæêó. - …ãî ïî÷åðê. —åòêèé, áóêâû áóäòî  íàïå÷àòàíû,  òîëüêî
ìåëêèå î÷åíü. Œíå âñå ðàâíî íå ïðî÷åñòü. îøëèòå-êà çà ïîïîì.
   àëîìíèê ïðèìîñòèëñß â òåíè îðåõîâîãî äåðåâà.
   - € âåñòü øëåò, íàâåðíî, õîðîøóþ, - ñêàçàë îí äîáðîäóøíî, - ïîòîìó  ÷òî
íå ïîíóêàë ìåíß, òîðîïèòüñß íå ïðèêàçûâàë.  Šîãäà  îí  ïîñûëàåò  ïèñüìî  ñ
áîëüøîé ïå÷àòüþ, ß âñåãäà äîëæåí ñïåøèòü. €  ýòî  ñ  ìàëåíüêîé  ïå÷àòüþ  -
ñòàëî áûòü, äåëî íå ãîñóäàðñòâåííîå.
   ˆ, êàê ÷åëîâåê, âûïîëíèâøèé ñâîé äîëã, îí ñ óäîâîëüñòâèåì ïîòßíóë ðàçîê
èç êóâøèíà ñ âèíîì, êîòîðûé ïîñòàâèëè ïåðåä íèì. •îçßéêà òîæå âçßëà ïèñüìî
â ðóêè. Žãëßäåëà åãî ñ îäíîé è ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîñìîòðåëà  íà  ñëîìàííóþ
ïå÷àòü, ïîòîì îáåðíóëàñü ê ïàëîìíèêó.
   - €  äßäþøêà  „åðäü  [ìîíàõ  „åðäü  (1482-1551)  -  êðóïíûé  âåíãåðñêèé
ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü, êàðäèíàë] çäîðîâ?
   ‘ëóæàíêà ïðèíåñëà õëåá, ñûð, è ïàëîìíèê òóò æå íà÷àë  ðàçûñêèâàòü  ñâîé
ñêëàäíîé íîæ.
   - Ží, ãîñóäàðûíß, íèêîãäà íå áîëååò.
   ðèøåë è ñâßùåííèê, ïëå÷èñòûé ñåäîáîðîäûé ñòàðèê ñ ëüâèíîé ãîëîâîé.
   àëîìíèê âñòàë, õîòåë ïîöåëîâàòü åìó ðóêó, íî ñâßùåííèê ïîïßòèëñß.
   - ’û ïàïèñò èëè íîâîé âåðû?  [îðüáà  âåíãðîâ  çà  îñâîáîæäåíèå  ñòðàíû
èç-ïîä èãà àâñòðèéñêèõ  ƒàáñáóðãîâ  ïåðåïëåòàëàñü  ñ  ðåëèãèîçíîé  áîðüáîé
ïðîòèâ êàòîëè÷åñòâà.  àñïðîñòðàíßâøååñß  â  ‚åíãðèè  ïðîòåñòàíòñòâî  áûëî
ïðèíßòî  êàê  âåíãåðñêèìè  ìàãíàòàìè,   ñòðåìèâøèìèñß   îâëàäåòü   çåìëßìè
êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, òàê è øèðîêèìè ìàññàìè íàñåëåíèß ‚åíãðèè, âèäåâøèìè â
ðåôîðìàöèè ñðåäñòâî ñîïðîòèâëåíèß êàòîëè÷åñêîé ðåàêöèè ƒàáñáóðãîâ.]
   ‘òàðèê ãîðñòüþ çàõâàòèë ïîä ñàìûé ïîäáîðîäîê ñâîþ  ñâèñàþùóþ  íà  ãðóäü
ñåäóþ áîðîäó.
   - Ÿ ïàïèñò, - îòâåòèë ïàëîìíèê.
   ’îãäà ñâßùåííèê ïðîòßíóë åìó ðóêó.
   ‚îøëè â êîìíàòó. ‘âßùåííèê îñòàíîâèëñß ó îêíà è íà÷àë ÷èòàòü,  ïåðåâîäß
íà âåíãåðñêèé íàïèñàííîå ïî-ëàòûíè ïèñüìî.
   - "Œèëûé çßòü..."
   ƒîëîñ ñâßùåííèêà çâó÷àë ãëóõî, êàê ó ÷ðåâîâåùàòåëß, ñîãëàñíûå áóêâû  îí
ïðîãëàòûâàë, òàê ÷òî î  íèõ  ìîæíî  áûëî  òîëüêî  äîãàäûâàòüñß.  î  ëþäè,
ïðèâûêøèå ê íåìó, ïîíèìàëè, ÷òî îí ãîâîðèò.
   ‘âßùåííèê ïðîäîëæàë:
   - "...è ìèëàß žëèøêà, ïîøëè âàì áîã çäîðîâüß è áåçìßòåæíîé æèçíè. „îøëî
äî ìåíß, ÷òî â âàøèõ êðàßõ áåñ÷èíñòâóþò òî Œîðý, òî òóðêè è ÷òî îñòàëèñü ó
âàñ îäíè òîëüêî ãîðåìû÷íûå êðåïîñòíûå. ‚ñå,  êòî  ìîã,  áåæàëè  â  ‚åðõíþþ
‚åíãðèþ èëè ê íåìöàì. € âû, ìîè âîçëþáëåííûå, åñëè æèâû åùå è  îáðåòàåòåñü
â Šåðåñòåøå, ñïàñàéòåñü òîæå. Ÿ ãîâîðèë ñ åãî âåëè÷åñòâîì,  ïðîñèë,  ÷òîáû
îí âîçìåñòèë âàì óáûòêè..."
   - å ÷èòàé äàëüøå! - âñïûõíóë –åöåè. - ‘îáàêàì - ñîáà÷üè ïîäà÷êè!
   - ’èøå, äðóæîê, - óñïîêàèâàëà æåíà. - „åðäü óìíèöà, „åðäü çíàåò, ÷òî îò
‘àïîßè ìû íè÷åãî íå ïðèìåì. ˆçâîëü ïðîñëóøàòü ïèñüìî äî êîíöà.
   ‘âßùåííèê íàñóïèë ëîõìàòûå áðîâè è ïðîäîëæàë ÷èòàòü:
   - "...Šîðîëü, ïðàâäà, íå ìîæåò âåðíóòü âàì ˜àøä,  íî  âîçëå  àäüâàðàäà
åñòü äåðåâíß..."
   - ðåêðàòè, àëèíò, ïðåêðàòè! - àññâèðåïåâ, –åöåè ðàçìàõèâàë ðóêàìè.
   - „àëüøå îí óæå î äðóãîì ïèøåò, - çàìåòèë ñâßùåííèê. - ‚îò ñëóøàé:  "î
åñëè ó òåáß âñå åùå âåëèêà íåíàâèñòü ê íåìó..."
   - „à, âåëèêà, âåëèêà! - êðèêíóë –åöåè, ñòóêíóâ êóëàêîì ïî ñòîëó.  -  è
íà ýòîì, íè íà òîì ñâåòå  âèäåòü  åãî  íå  æåëàþ.  €  åñëè  íà  òîì  ñâåòå
ïîâñòðå÷àåìñß, òàê òîæå òîëüêî ñ îðóæèåì â ðóêàõ!
   îï âíîâü ïðèíßëñß ÷èòàòü:
   - "...òî çäåñü, â óäå, ïóñòóåò ìîé äîìèê. ‘àìè ìû ñêîðî ïåðåñåëèìñß  â
àäüâàðàä. ‚ äîìå ìîåì òîëüêî âíèçó æèâåò îðóæåéíèê, ÷òî ëóêè èçãîòîâëßåò,
à òðè êîìíàòû íàâåðõó ñòîßò ïóñòûå..."
   –åöåè âñòàë.
   - å íóæíî ìíå! ’û, ìîíàõ, êóïèë  ýòîò  äîì  íà  äåíüãè  ‘àïîßè!  óñòü
ðóõíåò òâîé äîì, êîëè ß ïåðåñòóïëþ åãî ïîðîã!
   ‘âßùåííèê ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî íà äåíüãè  ‘àïîßè?  Œîæåò  áûòü,  â  íàñëåäñòâî
ïîëó÷èë...
   î –åöåè íå ñòàë è ñëóøàòü. ‘åðäèòî êîâûëßß, îí  âûøåë  èç  êîìíàòû  è,
ñòó÷à äåðåâßøêîé, ïðîøåëñß ïî òåððàñå.
   àëîìíèê çàêóñûâàë ó êðàß  òåððàñû,  â  òåíè  îðåõîâîãî  äåðåâà.  –åöåè
ìîëîäöåâàòî îñòàíîâèëñß ïåðåä íèì è ñåðäèòî ñêàçàë:
   - åðåäàé ìîíàõó, ÷òî êëàíßþñü åìó. € ïèñüìî  åãî  áóäòî  è  ÷èòàòü  íå
÷èòàë.
   - ’àê ÷òî æ, îòâåòà íå áóäåò?
   - åò.
   ˆ ñòàðèê ïîêîâûëßë äàëüøå, ê  àìáàðó.  àñõàæèâàß  âçàä  è  âïåðåä  ïîä
ñîëíöåì, îí ðàçìàõèâàë ïàëêîé âî  âñå  ñòîðîíû,  áóäòî  îòãîíßß  íåâèäèìûõ
ñîáàê, è ñåðäèòî áóáíèë:
   - åò, áðàò, øàëèøü, ãîëîâà ó ìåíß åùå íå äåðåâßííàß!
   Šðåñòüßíå óñåðäíåå ïðèíßëèñü ñòðè÷ü îâåö, ñîáàêè îòáåæàëè  ïîäàëüøå,  è
êàçàëîñü, äàæå äîì íà õîëìå ñî ñòðàõó ñîñêîëüçíóë êóäà-òî íèæå.
   •îçßéêà âìåñòå ñî ñâßùåííèêîì  ñòîßëà  íà  òåððàñå.  ‘âßùåííèê  ïîæèìàë
ïëå÷àìè.
   - „îïóñòèì, äîìèê íå â íàñëåäñòâî ïîëó÷èë, à ñâîèì  òðóäîì  äîáûë.  ’àê
âñå ðàâíî ìîæåò ïîäàðèòü êîìó çàõî÷åò. ‚îò îí è äàðèò åòåðó –åöåè. ’åïåðü
ýòî áóäåò äîì –åöåè, è â íåì ñàì êîðîëü åìó íå óêàç÷èê.
   ˆç êîìíàòû âûøåë „îáî. •îçßéêà ïðåäñòàâèëà åãî  ñâßùåííèêó  è  êëèêíóëà
‚èöó:
   - ‚èöóøêà! ƒäå òû, ‚èöà?
   - Žíà â ñàäó èãðàåò, - îòâåòèëà ñëóæàíêà.
   ‚åðíóëñß –åöåè è òóò æå íàïóñòèëñß íà ñâßùåííèêà:
   - ’û, ïîï, ðåõíóëñß, âèäíî! —åãî äîáðîãî, íå ñåãîäíß çàâòðà çíàìåíîñöåì
ïîñòóïèøü ê Ÿíîøó!
   - € òû íà ñòàðîñòè ëåò âåíãðîì çâàòüñß ïåðåñòàíåøü! - ðßâêíóë  â  îòâåò
ñâßùåííèê.
   - € òû â ïàëà÷è íàéìåøüñß! - çàîðàë –åöåè.
   - € òû ê íåìöàì! - ñåðäèòî êðèêíóë ïîï.
   - àëà÷!
   - åìåö!
   - †èâîäåð!
   - ˆçìåííèê ðîäèíû!
   ‘åäîâëàñûå ñòàðöû êðè÷àëè äðóã  íà  äðóãà  òàê,  ÷òî  îáà  ïîñèíåëè  îò
çëîñòè. „îáî æäàë òîëüêî, êîãäà ïðèäåòñß èõ ðàçíèìàòü.
   - „à íå áðàíèòåñü âû, ãîñïîäü ñ âàìè! - ïðîãîâîðèë îí  âçâîëíîâàííî.  -
‹ó÷øå óæ ñ òóðêàìè ïîðóãàéòåñü.
   –åöåè ìàõíóë ðóêîé è óïàë íà ñòóë.
   - å ïîíèìàåøü òû ýòîãî, áðàòåö. ‘àïîßè âåëåë îòðåçàòü ßçûê ýòîìó ïîïó,
à ìíå - ðóêó. ó, íå äóðàê ëè  ïîï,  êîëè  îáðóáêîì  ñâîåãî  ßçûêà  ‘àïîßè
çàùèùàåò!
   - óäü îí òîëüêî ìîèì âðàãîì, - îòâåòèë ïðèòèõøèé ñâßùåííèê, - ß  äàâíî
áû åìó ïðîñòèë. ˆ âñå æå ß ñêàæó: ïóñòü ëó÷øå îí ïðàâèò  âåíãðàìè,  íåæåëè
íåìåö.
   - åò óæ, ëó÷øå íåìåö, íåæåëè òóðîê! - çàîðàë –åöåè.
   „îáî ïåðåáèë ñòàðèêîâ, ÷òîáû îíè íå ñöåïèëèñü âíîâü:
   - •îðîøåãî ìàëî è â òîì è â äðóãîì, ýòî âåðíî.  Œû  â  ‚åðõíåé  ‚åíãðèè
ñ÷èòàåì òàê: ïîäîæäåì ìàëîñòü, ìîæåò,  íåìåö  âûñòàâèò  ñâîè  ñèëû  ïðîòèâ
òóðîê. € êðîìå òîãî, ìû õîòèì óáåäèòüñß, íå ïðîäàåò ëè Ÿíîø  íàøó  îò÷èçíó
òóðêàì!
   - ðîäàë óæå, áðàòåö, äàâíî ïðîäàë! - ñêàçàë –åöåè, ìàõíóâ ðóêîé.
   - å âåðþ, - îòâåòèë „îáî. - …ìó íóæíà  áûëà  êîðîíà,  à  íå  äðóæáà  ñ
òóðêàìè.
   à ñòîëå ïîßâèëîñü áëþäî  ñ  öûïëßòàìè,  çàæàðåííûìè  â  ñóõàðßõ.  ‹èöà
ñòàðèêîâ ñìßã÷èëèñü. ‚ñå ñåëè çà ñòîë.
   - õ, áðàòåö, êîãäà-òî è ß áûë  òàêèì  æå  ìîëîäûì,  êàê  òû!  -  –åöåè
ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ‘êîëüêî òåáå ëåò?
   - ’ðèäöàòü îäèí, - îòâåòèë „îáî. - „à íå ñåãîäíß çàâòðà è ìåíß óæ íèêòî
áîëüøå ìîëîäûì íå íàçîâåò.
   - îêóäà  íå  æåíèëñß  -  âñåãäà  ìîëîä.  î  òåïåðü  ñàìàß  ïîðà  òåáå
îáçàâåñòèñü ñåìüåé.
   - ‚ñå íåêîãäà áûëî, - ñêàçàë „îáî, óëûáàßñü. - Ÿ, îòåö, ñ ìàëûõ ëåò âñå
â ñðàæåíèßõ äà â ñðàæåíèßõ.
   - ’àê è íàäî. ‘ òåõ ïîð êàê ñâåò ñòîèò, âåíãð  òàê  æèâåò.  ’û,  ìîæåò,
äóìàåøü, ß â òàíöàõ ïîòåðßë îáå íîãè? Ÿ, áðàòåö, íà÷àë  âìåñòå  ñ  Šèíèæè!
[Šèíèæè àë (óì. 1494) -  íàöèîíàëüíûé  ãåðîé  ‚åíãðèè,  ïðîñëàâèâøèéñß  â
áèòâàõ ñ îñìàíñêèìè çàâîåâàòåëßìè] Œåíß êîðîëü Œàòßø [Œàòßø •óíßäè (Œàòâåé
Šîðâíí; 1443-1490) - âåíãåðñêèé êîðîëü ñ 1458  ïî  1490  ã.;  îïèðàßñü  íà
ìåëêèõ è  ñðåäíèõ  ôåîäàëîâ  è  ãîðîäà,  ïðîâîäèë  ïîëèòèêó  öåíòðàëèçàöèè
ñòðàíû; âåë óñïåøíóþ áîðüáó ñ Žñìàíñêîé  èìïåðèåé  è  €âñòðèåé]  ïî  èìåíè
íàçûâàë. ‡àêîí÷èë æå ß âìåñòå ñ „îæåé, à îí, ïîâåðü  ìíå,  áûë  ãåðîåì  èç
ãåðîåâ.
   –åöåè ïîäíßë â ÷åñòü „îáî ïîëíûé äî êðàåâ îëîâßííûé ñòàêàí.
   - „à áëàãîñëîâèò ãîñïîäü âåíãðîâ, à òåáß, áðàòåö,  îñîáåííî.  óñòü  îí
ïîøëåò òåáå ïîáåäó íàä âðàãîì è æåíó êðàñèâóþ. € â øàõìàòû èãðàòü óìååøü?
   - åò, - îòâåòèë „îáî, óëûáíóâøèñü òàêîìó íåæäàííîìó ïîâîðîòó â  ìûñëßõ
–åöåè, è, îäíèì äóõîì  îñóøèâ  ñòàêàí  êðåïêîãî  êðàñíîãî  âèíà,  ïîäóìàë:
"’åïåðü ïîíßòíî, ïî÷åìó ñòàðèêè òàê ðàçîøëèñü".
   - àç íå èãðàåøü  â  øàõìàòû,  òî  õîðîøèé  ïîëêîâîäåö  èç  òåáß  è  íå
ïîëó÷èòñß, - ñêàçàë –åöåè.
   - …ñëè á ìû áèëèñü ïî-âîñòî÷íîìó - ðàòü íà ðàòü, íå  ïîëó÷èëñß  áû.  î
âåäü ìû-òî áüåìñß ïî-âåíãåðñêè - ÷åëîâåê íà ÷åëîâåêà.  €  ýòîìó  øàõìàòíàß
äîñêà íå íàó÷èò.
   - ’àê, âûõîäèò, òû âñå æå óìååøü èãðàòü?
   - åò, ß òîëüêî çíàþ, êàê èãðàþò.
   - ‚îò åñëè íàó÷èøüñß, - è ñóäèòü  áóäåøü  ïî-èíîìó.  ‡à  ÷àñ  øàõìàòíîé
èãðû, áðàòåö, ìîæíî óçíàòü âñå ïðèåìû íàñòîßùåãî áîß.
   - Œîæåò áûòü, âû ñ îòöîì àëèíòîì äîìà âñåãäà â øàõìàòû èãðàåòå?
   - Œû? èêîãäà! Œû è áåç øàõìàò ðóãàåìñß ïî÷åì çðß. € âåäü  è  îïåðèëèñü
âìåñòå, è æèëè âìåñòå, è ñðàæàëèñü...
   ‘òàðèêè äðóæåëþáíî ïåðåãëßíóëèñü è ÷îêíóëèñü.
   - î òû, àëèíò, ñîãëàñèñü õîòü ñ òåì, ÷òî ÷åëîâåê, âûãíàâøèé èç ëîãîâà
ëèñèöó Œîðý, ñîâåðøèë äîáðîå äåëî. € âåäü ýòî äåëî ðóê ”åðäèíàíäà.
   –åöåè ïðîâåë ðóêîé ïî óñàì.
   - îëîæèì, íå òîëüêî ”åðäèíàíäà, - çàìåòèë „îáî, - à îáîèõ êîðîëåé. ’àì
áûëè îáà âîéñêà. ‡ëîäåßíèß Œîðý óæå âñåì íå ïîä ñèëó  ñòàëî  òåðïåòü.  îä
êîíåö îí äàæå ìîãèëû ñòàë ðàçðûâàòü.
   - € âñå-òàêè áîëüøå âîéñêà ïîñëàë ”åðäèíàíä.
   - åò, ñêîðåå óæ êîðîëü Ÿíîø. ”åðäèíàíä  òîëüêî  âåëåë  àëèíòó  ’åðåêó
ïîìî÷ü Ÿíîøó è îòðßäèë åùå ïßòüäåñßò ðóäîêîïîâ.
   - —òîá ñòåíû ðóøèòü?
   - „à... ‘ íàìè è òóðêè áûëè...
   - Šîíå÷íî, ïîä ñòßãîì Ÿíîøà?
   - „à, ÷åðò áû ïîáðàë òàêèõ ïîìîùíèêîâ! îëüøå ãðàáßò, ÷åì ïîìîãàþò.
   - Šòî, ñâèíüè àêûíäæè?
   - ó äà.
   - ˆ ÷òî æå, ëåãêî âû ñïðàâèëèñü ñ çàìêîì?
   - å ñêàçàë áû, îòåö. ‘òåíû êðåïêèå,  ñòåíîáèòíûõ  îðóäèé  íå  âçßëè  ñ
ñîáîé íè ìû, íè âîéñêî Ÿíîøà. € ìíîãî ëè ñäåëàåøü ôàëüêîíåòàìè!
   - Ÿ áûâàë òàì, - çàãîâîðèë ñâßùåííèê. - òî òåáå íå äîìèê ñ îãðàäîé,  à
íåïðèñòóïíàß òâåðäûíß. ‘òàëî áûòü, çàìîê îíè íå ñäàëè?
   - åò. àì ïðèøëîñü ïðèñòàâèòü  ê  ñêàëå  ïßòüäåñßò  ðóäîêîïîâ.  Žõ,  è
ðàáîòà æå èì äîñòàëàñü! —òî ãîâîðèòü! Šèðêè âûñåêàëè  èñêðû  èç  êàìíß,  à
æåëåçíûå áàëêè åäâà-åäâà äîëáèëè åãî. î â êîíöå  êîíöîâ  ïðîòèâ  ñòîëüêèõ
ðóê è êàìåíü íå óñòîßë.
   - ‚çîðâàëè?
   - ‘ïåðâà ïåðåäàëè Œîðý, ÷òî ìèíà çàëîæåíà. Ží îòâåòèë, ÷òîáû  æäàëè  äî
óòðà. Œû ñîãëàñèëèñü. ˆ ÷òî æå íàòâîðèëà ýòà êîâàðíàß  ëèñà?  ‘îáðàë  âåñü
íàðîä è âåëåë èì êðåïêî  äåðæàòüñß.  €  îí,  ìîë,  òåì  âðåìåíåì  óêðàäêîé
âûáåðåòñß èç çàìêà è ïðèâåäåò ïîäìîãó. "‹àäíî! -  ãîâîðßò  åìó.  -  ’îëüêî
êàêàß ïîðóêà, ÷òî òû âåðíåøüñß?" -  "Ÿ  îñòàâëþ  çäåñü  ñâîèõ  ñûíîâåé,  -
îòâåòèë íåãîäßé, - âñå çîëîòî, ñåðåáðî è ñêîò. Šàêîé âàì åùå çàëîã  íàäî?"
Ží ñïóñòèëñß ïî âåðåâêå ñ êðåïîñòíîé ñòåíû - è  áûë  òàêîâ.  Œû,  êîíå÷íî,
íè÷åãî íå çàìåòèëè â êðîìåøíîé òüìå.  Šîãäà  æå  ñîëíöå  âçîøëî  -  âèäèì:
áåëîãî ôëàãà íà çàìêå íåò, ïàðëàìåíòåð  íå  èäåò,  âîðîòà  òîæå  íèêòî  íå
äóìàåò îòêðûâàòü... Œû è âçîðâàëè ìèíû. àçâå çäåñü íå áûëî ñëûøíî? ƒðîõîò
ñòîßë òàêîé, ÷òî ãîðû ñîòðßñàëèñü. ‘òåíû ðóõíóëè, ìû  âîðâàëèñü  â  çàìîê.
‘îëäàòû íàøè äî òîãî ðàññâèðåïåëè, ÷òî ïîóáèâàëè âñåõ ëþäåé Œîðý...
   - „åòåé òîæå?
   - åò. „åòåé Œîðý ìû îáíàðóæèëè â  êàìåííîì  ïîäçåìåëüå.  „âóõ  ñëàâíûõ
÷åðíîâîëîñûõ ìàëü÷óãàíîâ. Žíè òåïåðü ó êîðîëß Ÿíîøà.
   - € ñåé÷àñ âû èùåòå Œîðý?
   - Ÿ çàâåðíóë ñþäà ñ ÷åòûðüìß ìîëîäöàìè - äóìàë, íàïàäåì íà åãî ñëåä. î
äîðîãå ìû âñòðåòèëè ïîëåâîãî ñòîðîæà, ó êîòîðîãî  îí  íî÷åâàë  â  ïîãðåáå.
‘òîðîæ ñêàçàë, ÷òî Œîðý íàïðàâèëñß ñþäà, ê å÷ó.
   ƒîñïîæà –åöåè îáåðíóëàñü.
   - Œàãäà, ãäå ‚èöóøêà? - ñïðîñèëà îíà äåâóøêó, êîòîðàß ÷òî-òî ñêðåáëà âî
äâîðå.
   - å çíàþ, - îòâåòèëà ñëóæàíêà. - îñëå îáåäà îíà èãðàëà â ñàäó.
   - åãè ïîèùè åå!
   - òî ìîß äî÷åíüêà, - óëûáíóëñß –åöåè. - ƒîñïîäü íà ñòàðîñòè ëåò ïîñëàë
ìíå óòåøåíèå. ‚îò ïîñìîòðèøü - íàñòîßùàß ìàëåíüêàß ôåß ˆëîíà! [ôåß ˆëîíà -
ãåðîèíß âåíãåðñêîé íàðîäíîé ñêàçêè]
   - € ñûíà ó âàñ íåò?
   –åöåè, ïîìðà÷íåâ, ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ûë áû ñûí, òàê ó ìåíß äàæå ðóêà âûðîñëà  áû  ñíîâà,  ñëîâíî  ó  ðàêà
êëåøíß.
   „åâî÷êè íèãäå íå îêàçàëîñü. ‡à  æàðêèì  ñïîðîì  è  ÷òåíèåì  ïèñüìà  âñå
ïîçàáûëè î ìàëåíüêîé ‚èöå. ‘ëóæàíêàì áûëî òîæå íå äî íåå - îíè íàøëè  ñåáå
çàíßòèå âî äâîðå. ’àì âèòßçè  ïîäêðó÷èâàëè  óñû,  äåâóøêè  õîäèëè,  êîëûøà
þáêàìè, è âåñåëèëèñü òàê, áóäòî âèòßçè ñúåõàëèñü ê –åöåè íà ñìîòðèíû.
   “æå âñå îáøàðèëè âîêðóã äîìà.
   - ‚èöóøêà!.. ‚èöóøêà!..
   Žáëàçèëè âñå êóñòû, îáûñêàëè âñå óãîëêè â äåðåâíå,  ãäå  îáû÷íî  èãðàëè
ðåáßòà. Šóäà æå çàïðîïàñòèëàñü òåòêà Šàòî? ‚åäü åé áûëî ïîðó÷åíî  ñìîòðåòü
çà äåâî÷êîé.  ‡àñíóëà,  äîëæíî  áûòü,  ñòàðóõà.  „à  âèäåë  ëè  êòî-íèáóäü
‚èöóøêó? èêòî íå âèäåë. îñëå îáåäà îíà ðàçãîâàðèâàëà ó ñàäîâîé êàëèòêè ñ
êàêèì-òî ìàëü÷îíêîé. Šòî æ òàì ïðîõîäèë? å èíà÷å êàê ƒåðãå. Ží âåë  ïàñòè
äåäóøêèíîãî êîíß. € ãäå æå ƒåðãå? ˆ åãî íåò íèãäå. àâåðíî, ïîøåë ñ  êîíåì
â ëåñ. ‚îò îíà, äåòñêàß áåñïå÷íîñòü! ‘êîëüêî ðàç ãîâîðèëè ìàëü÷èøêå, ÷òîáû
íå çàõîäèë ñ êîíåì äàëüøå òóòîâíèêà!
   Žáûñêàëè âåñü ëåñ âîêðóã äåðåâíè.
   - ‚èöóøêà!.. ‚èöóøêà!..
   ‡àíßëèñü ïîèñêàìè è „îáî  ñî  ñâîèìè  ñîëäàòàìè.  ‡àãëßíóëè  çà  êàæäîå
äåðåâöå, êàæäûé êóñò, îñìîòðåëè âñå çàðîñëè áóðüßíà  âîêðóã  äåðåâíè,  âñå
êàíàâêè, îâðàæåê - íå çàäðåìàëà ëè ãäå-íèáóäü äåâî÷êà.
   - ‚èöóøêà!.. ‚èöà!..
   ëà÷à è ïðè÷èòàß, èñêàëà ñâîåãî ñûíà  è  ìàòóøêà  ƒåðãå.  ‘òàðóõó  Šàòî
íàøëè â ëåñó. Žíà óæå äàâíî èñêàëà, çâàëà - äàæå ãîðëî íàäîðâàëà,  îõðèïëà
ñîâñåì.
   àêîíåö ïåðåä âå÷åðîì ïîñëûøàëñß ðàäîñòíûé êðèê ñëóæàíêè:
   - àøëèñü!
   - ó, ñëàâà áîãó!
   î, óâû, ýòî áûëà òîëüêî îäåæäà - áåëåíüêàß ñîðî÷êà, êðàñíûå  áàøìà÷êè,
æåëòàß þáî÷êà èç òàôòû, ðóáàøêà  ƒåðãå,  åãî  øòàíèøêè  è  øëßïà.  åáßòà,
äîëæíî áûòü, êóïàëèñü - íà ìßãêîì ïåñêå ó ñàìîé ðå÷êè  îòïå÷àòàëèñü  ñëåäû
èõ íîã. Žäèí ñëåä - ïîáîëüøå,  ñ  ðàñòîïûðåííûìè  ïàëüöàìè,  -  ñëåä  íîãè
ƒåðãå. ˆ ñîâñåì ìàëåíüêèé - ñëåä íîæêè; ‚èöóøêè.
   ‚èäíî, â ðå÷êå óòîíóëè ðåáßòà.


        3

   - Œåíß çîâóò Œàðãèò. ‚îò òàê è çîâèòå: òåòß Œàðãèò, - ñêàçàëà  äåâóøêà,
ñèäåâøàß â òåëåãå. - Ÿ âàì ñêàçêó ðàññêàæó. ‘êàçîê ß çíàþ ïðîïàñòü.  €  âû
ñàìè-òî îòêóäà, ðîäíåíüêèå ìîè?
   - ˆç äåðåâíè, - ïå÷àëüíî îòâåòèë ƒåðãå.
   - ˆç äåðåâíè, - ïðîëåïåòàëà è äåâî÷êà.
   - € èç êàêîé äåðåâíè?
   - ‚îí èç òîé.
   - Šàê æå íàçûâàåòñß âàøà äåðåâíß?
   - àçûâàåòñß?
   - „à, êàê îíà íàçûâàåòñß?
   - àçûâàåòñß? å çíàþ, êàê íàçûâàåòñß.
   “ êðóãëîëèöåé Œàðãèò áûëè ïóõëûå  ãóáû,  âñåãäà  òî÷íî  ïðîòßíóòûå  äëß
ïîöåëóß, à âîêðóã íîñà áûëè ðàññûïàíû âåñíóøêè. à øåå îíà íîñèëà  ãîëóáûå
ñòåêëßííûå áóñû. ’óðêè óâåçëè åå èç îäíîãî õóòîðêà ˜îìîäüñêîãî êîìèòàòà.
   ‘ëóøàß îòâåòû  äåòåé,  îíà  òîëüêî  ïîêà÷èâàëà  ãîëîâîé.  îòîì  òàéêîì
íàðâàëà ëîñêóòêîâ èç íàâàëåííîãî êó÷åé  ðàçíîãî  áåëüß,  íàâåðíóëà  èõ  íà
äåðåâßííóþ ëîæêó è ñìàñòåðèëà êóêëó.
   - òî ‚èöóøêèíà êóêîëêà. ëàòî÷åê ó  íåå  æåëòûé,  þáî÷êà  êðàñíàß.  Œû
áóäåì åå îäåâàòü, óêëàäûâàòü ñïàòü, áàþêàòü è òàíöåâàòü ñ íåþ.
   Œåäëåííî ïëåëàñü íåâîëüíè÷üß ïîâîçêà.
   ßäîì áðåëè øèðîêîïëå÷èé äåðåâåíñêèé ïàðåíü è ìîëîäîé ðßáîé öûãàí.  Žáà
áîñûå.  –ûãàí  áûë  â  çàëàòàííûõ  ñèíèõ  øòàíàõ  è  ñèíåì  äîëîìàíå.   ˆç
âíóòðåííåãî êàðìàíà äîëîìàíà òîð÷àëà ãðßçíàß âîðîíêà äåðåâßííîé äóäêè.  î
äðóãóþ  ñòîðîíó  ïîâîçêè  øëè  ñâßùåííèê  â  ÷åðíîé  ñóòàíå   è   ëîõìàòûé
áîëüøåãîëîâûé êðåñòüßíèí. Šðåñòüßíèíó, äîëæíî áûòü, ëåò  ñîðîê.  ‘âßùåííèê
ïîìîëîæå. òî âûñîêèé ÷åëîâåê ñ òîíêèìè ÷åðòàìè ëèöà, áåç óñîâ, áåç áîðîäû
è äàæå áåç áðîâåé. ‹èöî ó íåãî êðàñíîå,  êàê  ñâåêëà,  îäíè  òîëüêî  ãëàçà
÷åðíåþò. åñêîëüêî äíåé íàçàä òóðêè ïîëèâàëè åãî êèïßòêîì,  òðåáóß,  ÷òîáû
îí îòäàë èì ñîêðîâèùà ñâîåé öåðêâè.
   î êàêèå òàì áûëè ñîêðîâèùà â åãî öåðêâóøêå!
   € òåïåðü áåäíßãè ïîïàëè â ðàáñòâî. à íîãàõ ó íèõ öåïè, ðóêè ñêîâàíû  ó
êîãî ñïåðåäè, ó êîãî ñçàäè. àðåíü èäåò íà îäíîé öåïè ñ öûãàíîì, ñâßùåííèê
- ñ êðåñòüßíèíîì. “ ïàðíß  ùèêîëîòêè  ïîä  êàíäàëàìè  îáâåðíóòû  òðßïêàìè.
’ðßïêè óæå âñå â êðîâè.
   - Žñòàíîâèìñß, - âçûâàë îí èíîãäà ñ ìîëüáîé. - Ÿ õîòü êàíäàëû ïîïðàâëþ.
   î ßíû÷àðû,  áîëòàâøèå  ìåæ  ñîáîé  ïî-òóðåöêè,  íå  îáðàùàëè  íà  íåãî
âíèìàíèß è â ëó÷øåì ñëó÷àå îòâå÷àëè ñåðäèòûì âçãëßäîì.
   ƒåðãå óñòàâèëñß íà ïàðíß. Šàêèå ó íåãî áîëüøèå ðóêè! € ñêîëüêî  ïóãîâîê
íà ïîääåâêå! ‚îò óæ êòî íå áîèòñß! ˆ íå áóäü  ó  íåãî  ðóêè  çàêðó÷åíû  çà
ñïèíó, âñå ßíû÷àðû, íàâåðíî, ðàçáåæàëèñü áû îò íåãî.
   àðåíü è ïðàâäà íå áîßëñß. Ží ïîäíßë ãîëîâó è çàîðàë íà ñóòóëîãî òóðêà,
òðóñèâøåãî ðßäîì ñ íèì âåðõîì:
   - —òîá âû ñãîðåëè, áàñóðìàíû! ‚îë÷üå îòðîäüå!
   - ƒàøïàð, ƒàøïàð, - óñïîêàèâàëà åãî Œàðãèò, ñèäåâøàß íà òåëåãå, -  íàäî
ïîêîðíî ïåðåíîñèòü ñâîþ ó÷àñòü. ‚èäèòå, è ñîëíöå óæå êëîíèòñß ê çàêàòó:  â
òàêóþ ïîðó îíè âñåãäà äåëàþò ïðèâàë.
   Œàðãèò  óòåðëà  ñëåçû  íà  ãëàçàõ,  íî  òóò  è   ìàëü÷èê   ñ   äåâî÷êîé
ðàñïëàêàëèñü.
   - Ÿ õî÷ó äîìîé! - çàêðè÷àë ƒåðãå.
   - Š ïàïå! - âòîðèëà åìó, ïëà÷à, ìàëûøêà âà.
   € òóðêè è âïðàâäó  îñòàíîâèëèñü.  ‘ëåçëè  ñ  êîíåé,  âûòàùèëè  êóâøèíû,
ïîìûëè ðóêè, íîãè è ëèöà. îòîì âñòàëè â ðßä íà êîëåíè, ëèöîì  ê  âîñòîêó,
è, ïîöåëîâàâ çåìëþ, íà÷àëè ìîëèòüñß.
   åâîëüíèêè ìîë÷à ñìîòðåëè íà íèõ.
   „åâóøêà ñîøëà ñ ïîâîçêè, îòîðâàëà ëîñêóò îò ñâîåé ñîðî÷êè è  ïåðåâßçàëà
èì ïàðíþ íîãè. îòîì îñòîðîæíî, áåðåæíî íàäâèíóëà êàíäàëû íà ïîâßçêó.
   - ëàãîñëîâè òåáß áîã! - ïðîèçíåñ ïàðåíü ñî âçäîõîì.
   - Šîëè óäàñòñß, ƒàøïàð, ìû íà íî÷ü åùå ïîäîðîæíèê ïðèëîæèì.
   ‹èöî åå èñêðèâèëîñü - êàçàëîñü, îíà âîò-âîò çàïëà÷åò. ’àê è ïëàêàëà îíà
åæå÷àñíî: ïîïëà÷åò, ïîïëà÷åò - è ñíîâà ïîåò  ðåáßòàì  ïåñíè,  âåäü  ñòîèëî
òîëüêî åé çàïëàêàòü, êàê è îíè ïóñêàëèñü â ðåâ.
   - õ, è ïîäâåëî æå áðþõî ñ ãîëîäóõè! - ñêàçàë öûãàí, ïðèñåâ  âîçëå  íèõ
ïðßìî íà ïûëüíóþ äîðîãó.  -  ’àêîãî  âåëèêîãî  ïîñòà  ß  åùå  â  æèçíè  íå
ñîáëþäàë.
   ‚îçíèöà - òîæå íåâîëüíèê ñî ñêîâàííûìè íîãàìè - óëûáíóëñß.
   - Ÿ è ñàì åñòü õî÷ó, - ñêàçàë îí, áðîñèâ ïðåçðèòåëüíûé âçãëßä íà òóðîê.
- ‚å÷åðîì ñâàðþ òàêîé ïàïðèêàø, ÷òî âåñü íàì äîñòàíåòñß.
   - ’û ÷òî æå, ïîâàð?
   ðè ôàìèëüßðíîì "òû" áðîâè âîçíèöû äðîãíóëè, íî âñå æå îí îòâåòèë:
   - ’îëüêî ïî âå÷åðàì. „íåì îíè è îáåä äîñòàþò ñåáå ãðàáåæîì.
   - —òîá èì îñëåïíóòü! —òîá íà ìàñëåíèöó ó íèõ íîãè ñóäîðîãîé  ñâåëî!  ’û
äàâíî ó íèõ ñëóæèøü?
   - ’ðè äíß!
   - € óëèçíóòü íèêàê íåëüçß?
   - åò. Žò ýòèõ íå óäåðåøü! îãëßäè, êàêèå  íà  ìíå  ñàïîãè.  -  ‚îçíèöà
ïîäíßë íîãó, ðàçäàëñß çâîí òßæåëûõ, òîëñòûõ öåïåé.
   - € âäðóã òåáå ñåãîäíß íå ïðèäåòñß ãîòîâèòü? - ñ òðåâîãîé ñêàçàë öûãàí.
   - àâåðíßêà ïðèäåòñß. ‚÷åðà ß èì òàê âêóñíî ñãîòîâèë, ÷òî  îíè  åëè  äà
îáëèçûâàëèñü, êàê ñîáàêè.
   - •îòü áû è ìíå ýòàê îáëèçíóòüñß! Ÿ óæ è ïîçàáûë,  çà÷åì  ó  ìåíß  çóáû
âûðîñëè, òîëüêî ÷òî ùåëêàþ èìè ñ ãîëîäó.
   - ’óðêè íûí÷å è âèíîì ðàçæèëèñü. ‚îí âåçóò â çàäêå òåëåãè.
   - ’óðêè-òî âåäü íå ïüþò!
   - Žíè êàê óâèäßò âèíî, ñðàçó ñâîé òóðåöêèé çàêîí çàáûâàþò.
   - ’îãäà áóäåò è íà ìîåé óëèöå ïðàçäíèê! - ðàçâåñåëèëñß öûãàí. - Ÿ òàêóþ
ïåñåíêó ñûãðàþ, ÷òî îíè âñå çàïëßøóò.
   Šðèâîé ßíû÷àð è ïîñëå ìîëèòâû íå òðîíóëñß â ïóòü.  ‚  âå÷åðíåé  ìãëå  ñ
âåðøèíû ãîðû  ñìóòíî  áûë  âèäåí  â  äîëèíå  ãîðîä,  îêóòàííûé  äûìêîé,  -
ãíåçäîâüå âåíãðîâ. Žñèíîå ãíåçäî!
   ’óðêè ïîñîâåùàëèñü ìåæ ñîáîé, ïîòîì êðèâîé ßíû÷àð êèíóë âîçíèöå:
   - ‡à ìíîé! ‚ ëåñ!
   ˆ ïîâîçêè çàåõàëè â ëåñ, ïîäàëüøå îò ïðîåçæåé äîðîãè.
   “æå è ñîëíöå çàòîíóëî çà äåðåâüßìè, ñóìðàêîì çàâîëîêëî äóáðàâó. ‚ ßñíîì
íåáå çàñâåðêàëà ïåðâàß çâåçäà.
   ’óðêè íàøëè óäîáíóþ ëóæàéêó. Ÿíû÷àð ðàçâßçàë ðóêè ñâßùåííèêó è ãàðêíóë:
   - àçæèãàé êîñòåð!
   - ‚àøà ìèëîñòü, ñóäàðü-ãîñóäàðü òóðîê, öåëóþ âàøè ðóêè-íîãè, óæ ëó÷øå ß
ðàçîæãó êîñòåð. ‚ ýòîì äåëå ß áîëüøå ñìûñëþ,  ïðßìî  ìàñòàê,  -  ïðåäëîæèë
öûãàí ñâîè óñëóãè.
   - Œîë÷è! - çàîðàë íà íåãî òóðîê.
   îçâàëè è òðåõ íåâîëüíèö, ÷òîáû îíè  ïîìîãëè  ðàçâåñòè  îãîíü.  †åíùèíû
âìåñòå ñî ñâßùåííèêîì ïîøëè ê áëèæàéøèì äåðåâüßì ñîáèðàòü âàëåæíèê è ñóõèå
ëèñòüß. ‘ ïîìîùüþ îãíèâà è òðóòà âûñåêëè îãîíü, è âñêîðå  çàïûëàë  êîñòåð.
‡àòåì òóðêè îñâîáîäèëè âîçíèöó è ðàçðåøèëè åìó ñëåçòü ñ îáëó÷êà.
   - ‘âàðè òî æå ñàìîå, ÷òî è â÷åðà, - ïðèêàçàë åìó êðèâîé ßíû÷àð.
   ‚îçíèöà ïîñòàâèë â áîëüøîì  ÷óãóííîì  êîòëå  âîäó  íà  îãîíü,  è  êîãäà
ñâßùåííèê ñ öûãàíîì îñâåæåâàëè áàðàíà, îí  óìåëûìè  ðóêàìè  ìåëêî  ïîðåçàë
ìßñî, áðîñèë åãî  â  âîäó,  ïîëîæèë  ïîáîëüøå  ðåï÷àòîãî  ëóêà  è  íàñûïàë
ïàïðèêè. Ží, íàâåðíî, äîáàâèë áû  è  êàðòîøêè,  äà  òîëüêî  â  òå  âðåìåíà
êàðòîôåëü áûë ðåäêîñòüþ, âðîäå àíàíàñà.  „àæå  çà  ñòîëîì  çíàòíûõ  ãîñïîä
ïîäàâàëè åãî òîëüêî êàê äåëèêàòåñ, è íàçâàíèß òî÷íîãî ó íåãî åùå íå áûëî -
èìåíîâàëè åãî òî àìåðèêàíñêèìè, òî çåìëßíûìè ßáëîêàìè.
   ‚îêðóã êîñòðà ðàçâàëèëîñü ÷åëîâåê äâàäöàòü òóðîê.  ‚úåõàâ  â  ëåñ,  îíè
ñðàçó æå ïîñòàâèëè òåëåãè êðóãîì â âèäå îãðàäû.  ‹îøàäßì  ñïóòàëè  íîãè  è
ïóñòèëè èõ ïàñòèñü íà ëóæàéêó, à íåâîëüíèêîâ  ñîãíàëè  âíóòðü  îãðàäû.  ˆõ
áûëî øåñòíàäöàòü ÷åëîâåê: äåâßòü  ìóæ÷èí,  ïßòü  æåíùèí  è  äâîå  äåòèøåê.
åäíßæêè òàê è ïîâàëèëèñü íà òðàâó. åêîòîðûõ òóò æå îäîëåë ñîí.
   Œàëåíüêàß ‚èöà çàñíóëà íà ãîðå óçëîâ. “ðîíèâ ãîëîâó íà  êîëåíè  Œàðãèò,
ïðàâîé ðóêîé ïðèæèìàß ê ãðóäè ñâîþ æàëêóþ êóêëó, îíà ñïàëà è  âèäåëà  ñíû.
ßäûøêîì ëåæàë íà æèâîòå ƒåðãå.
   Šðèâîé ßíû÷àð  îñòàâèë  äåòåé  âìåñòå  ñ  äåâóøêîé  íà  âîçó  è  èíîãäà
ïîãëßäûâàë íà íèõ.
   Šîñòåð ïûëàë âûñîêèì ïëàìåíåì.  ’óðêè  ðåçàëè  áàðàíîâ,  êóð  è  ãóñåé.
åâîëüíèêè óñåðäíî òðóäèëèñü, ïðèãîòîâëßß óæèí. åìíîãî ñïóñòß â  ÷àíàõ  è
êîòëàõ óæå êèïåë ïàïðèêàø, à íà âåðòåëàõ ïîäðóìßíèâàëèñü áàðàíüè íîæêè.
   ‹åñíîé âîçäóõ íàïîëíèëñß çàìàí÷èâûì àðîìàòîì.


        4

   å ïðîøëî è ÷àñó, êàê âîçíèöà €íäðàø ïîëó÷èë òàêóþ îïëåóõó,  ÷òî  øëßïà
åãî îòëåòåëà íà äâå ñàæåíè.
   - —òîá òåáå â ñåäüìîì êðóãó àäà ñãîðåòü! ‘êîëüêî òû ïàïðèêè íàáóõàë?  -
çàîðàë îäíîãëàçûé ßíû÷àð, êðåïêî çàæìóðèâøèñü,  è  âûñóíóë  ßçûê,  êîòîðûé
æãëî, êàê îãíåì.
   Š âåëèêîé ðàäîñòè öûãàíà, âåñü ïàïðèêàø äîñòàëñß íåâîëüíèêàì.
   - €é, àé, àé! ‡à ýòî ñòîèëî âûòåðïåòü è äâå ïîùå÷èíû!
   ’óðêè ïîäåëèëè ìåæ ñîáîé æàðåííûå íà âåðòåëå áàðàíüè íîæêè.
   ‚ áî÷êè óæå âñòàâèëè êðàíû, è òóðêè ïèëè âåíãåðñêîå âèíî  èç  êðóæåê  è
ðîãîâ.
   –ûãàí âñòàë, îòåð ðóêàìè ðîò, à ðóêè âûòåð î øòàíû è çàòàðàòîðèë:
   -  ‚àøà  ìèëîñòü,  ñóäàðü-ãîñóäàðü  “ìðèæàáà,  öåëóþ  âàøè   ðóêè-íîãè,
äîçâîëüòå ñûãðàòü ÷òî-íèáóäü äëß óäîâîëüñòâèß ïî÷òåííûõ ãîñòåé.
   Šðèâîé ßíû÷àð žìóðäæàê, êîòîðîãî öûãàí íàçâàë “ìðèæàáîé,  îáåðíóëñß  è,
íàñìåøëèâî ñîùóðèâøèñü, ñïðîñèë:
   - ‚åíãðîâ õî÷åøü ñêëèêàòü ñâîèì êóêàðåêàíüåì?
   –ûãàí ñïîêîéíî ïîïëåëñß îáðàòíî ê êîòëó è, çàïóñòèâ â  íåãî  äåðåâßííóþ
ëîæêó, áóðêíóë:
   - —òîá òåáß ïîâåñèëè â ñàìûé ñëàäêèé òâîé ÷àñ!
   ’óðêè æàäíî åëè è ïèëè, òóò æå äåëèëè  äîáû÷ó,  ìåíßëèñü  íàãðàáëåííûì.
Œðà÷íûé àêûíäæè ñ îáâèñëûìè óñàìè ñíßë ñ  ïîâîçêè  æåëåçíûé  ëàðåö.  ‹àðåö
âçëîìàëè, è èç íåãî ïîñûïàëèñü çîëîòûå ìîíåòû, êîëüöà è ñåðüãè.
   ’óðêè ïîâåëè äåëåæ ó êîñòðà. ‹þáîâàëèñü äðàãîöåííûìè êàìíßìè.
   ƒåðãå õîòåëîñü ñïàòü, íî îí íå ìîã îòâåñòè ãëàç îò žìóðäæàêà.  ‘òðàøíûì
è ñòðàííûì êàçàëîñü åìó ýòî ëèöî, ýòîò ãîëûé  ÷åðåï.  ‘òîèëî  òóðêó  ñíßòü
êîëïàê, è åãî áðèòîå ëèöî ñëèâàëîñ