лнованным от удовольствиЯ при виде ђоксаны, ради которой
однажды напрасно объехал всех золотых дел мастеров в городе.
     - Ќо  Я  устал,  -  вскричал  Џлутарх  с  юношеской живостью, - Я устал
беречь  длЯ  тебЯ  убор!  Њне  и  так некуда деватьсЯ от ненужных вещей. ќто
украшение  принадлежит  тебе,  и  сегоднЯ  Я  пришлю его благородной госпоже
ћлии,  чтобы  она  надела  его  на  тебЯ.  „ай  мне  руку, милаЯ девушка. ’ы
сделалась  бледнее, но пополнела. Љак ты думаешь, ’итиан, - она даже сегоднЯ
годилась  бы  длЯ  роли  ђоксаны;  только  твоей  супруге  пришлось бы снова
позаботитьсЯ  о  ее платьЯх. ‚сЯ в белом, ни одного бантика в волосах, точно
христианка!
     - џ  знаю  одного человека, который сумеет украсить эти мЯгкие локоны к
лицу, - сказала ћлиЯ. - Ћна невеста ваЯтелЯ Џоллукса.
     - Џоллукса!  -  вскричал  Џлутарх  в сильном волнении. - Џодвиньте менЯ
вперед,   Ђнтей  и  Ђтлас!  ’ак  ваЯтель  Џоллукс  -  твой  милый?  ‚еликий,
превосходный  художник!  ’от самый, о котором Я тебе только что рассказывал,
благородный ’итиан?
     - ’ы знаешь его? - спросила супруга префекта.
     - Ќет.  Ќо Я только что был в мастерской резчика по камню, Џериандра, и
видел  там  одну  модель  длЯ  статуи  ЂнтиноЯ.  ќто  единственнаЯ,  чуднаЯ,
несравненнаЯ  вещь! ‚ифинец изображен в виде „иониса! Ќикакой ”идий, никакой
‹исипп*  не  устыдилсЯ бы подобного произведениЯ. Џоллукса там не было, но Я
уже  наложил  свою  руку  на  его работу. Њолодой художник должен немедленно
высечь  эту статую из мрамора. Ђдриан будет в восторге от изображениЯ своего
удивительного,  верного  любимца.  ‚ы,  все  знатоки,  все  и  каждый должны
удивлЯтьсЯ  ему!  џ заплачу за статую, но вопрос еще в том, кто предложит ее
императору: город или Я сам. ’вой супруг решит этот вопрос.
     ______________
     * ‹исипп - известный греческий скульптор IV в. до н.э.

     ЂрсиноЯ  просиЯла  от  радости  при  этом  известии и скромно отступила
назад,  потому  что  один  из  чиновников  подал ’итиану какую-то только что
полученную бумагу.
     Џрефект пробежал ее глазами и сказал, обращаЯсь к Џлутарху и к жене:
     - Ђдриан причислЯет ЂнтиноЯ к числу богов.
     - ‘частливый  Џоллукс! - вскричал Џлутарх. - …му выпало на долю создать
первое  изображение нового олимпийца. џ дарю его городу, и пусть ЂлександриЯ
поставит  его в храме ЂнтиноЯ, длЯ которого мы должны заложить фундамент еще
до  возвращениЯ  императора.  Џрощайте, благородные супруги! ЉланЯйсЯ своему
жениху,  дитЯ  мое,  его произведение принадлежит мне. Џоллукс займет первое
место  между  своими  собратьЯми,  и  Я имел счастье открыть эту новую Яркую
звезду.  ‚осьмой  художник,  в  котором  Я открыл талант, прежде чем он стал
великим!  €з  твоего  будущего деверЯ ’евкра также выйдет кое-что. џ заказал
ему  вырезать  мне камень с изображением ЂнтиноЯ. …ще раз прощайте, Я должен
отправитьсЯ в ‘овет. „ело идет о храме в честь нового бога. ‚перед, вы оба!
     —ерез  час  после  того,  как  Џлутарх  оставил  префектуру,  колесница
госпожи  ћлии  остановилась  у  переулка,  который  был  слишком  тесен  длЯ
экипажа,  запрЯженного двумЯ лошадьми. Ћн оканчивалсЯ у зеленой площади, где
стоЯл домик ќвфориона.
     ‘короход   ћлии  скоро  отыскал  жилище  родителей  скульптора,  провел
матрону  и  Ђрсиною  на  площадь  и  показал  им  дверь,  в  которую  они  и
постучались.
     - Љак  ты  раскраснелась,  моЯ  девочка!  -  сказала  ћлиЯ. - џ не буду
мешать   вашему   свиданию,   но   мне   очень  хотелось  бы  передать  тебЯ
собственноручно  твоей  будущей  свекрови.  €ди  вон  в  тот  дом, Ђрктус, и
попроси  госпожу  „ориду  выйти.  ‘кажи  только,  что  с  нею  кое-кто хочет
поговорить, но не называй моего имени.
     ‘ердце  Ђрсинои  билось так сильно, что она была не в состоЯнии сказать
своей ласковой покровительнице ни одного слова благодарности.
     - ‡айди за эту пальму, - сказала ћлиЯ.
     ЂрсиноЯ  повиновалась,  но  ей чудилось, что не ее собственнаЯ, а чужаЯ
волЯ  заставлЯет  ее  зайти за дерево и притаитьсЯ. Ћна не слышала ничего из
начала  разговора  римлЯнки  с  „оридой. Ћна видела только милое лицо матери
Џоллукса,  и,  несмотрЯ на воспаленные глаза и морщины, которыми избороздило
его  горе,  девушка  не  могла  насмотретьсЯ  на  него.  Ћно  напоминало  ей
счастливейшие  дни  детства,  и  ей  хотелось  тотчас  же броситьсЯ вперед и
кинутьсЯ на грудь этой доброй и ласковой женщине.
     Ќо вот она услыхала слова ћлии:
     - €  Я  привезла ее к тебе. Ћна так же мила и девственно-прекрасна, как
была тогда, когда мы видели ее в театре в первый раз.
     - ѓде она, где она? - спросила „орида дрожащим голосом.
     ћлиЯ  указала  на  пальму  и  хотела  позвать  Ђрсиною,  но на этот раз
девушка  была  не  в  силах преодолеть своего страстного желаниЯ кинутьсЯ на
шею  дорогого  ей  человека.  ‚  это  времЯ  вышел  за  дверь Џоллукс, чтобы
посмотреть,  кто  вызвал  его мать. ЂрсиноЯ увидела его и с радостным криком
бросилась в его объЯтиЯ.
     ћлиЯ  посмотрела на обоих со слезами на глазах и после нескольких слов,
обращенных  к  старикам  и  к  молодым  людЯм,  сказала,  прощаЯсь  с  этими
счастливыми людьми:
     - Њне  придетсЯ  позаботитьсЯ  о твоем приданом, моЯ девочка; и на этот
раз  ты будешь им пользоватьсЯ не только несколько часов, но всю свою долгую
счастливую жизнь.
     ‚ечером  этого  днЯ  в  домике  ќвфориона  раздавались  громкие  песни.
„орида,  ее  муж,  Џоллукс,  ЂрсиноЯ,  „иотима и ’евкр в венках лежали около
обвитой  розами  амфоры и пили во славу прекрасного настоЯщего, в котором со
всеми  его  другими дарами соединились радость, веселье, искусство и любовь.
ѓустые волосы счастливой невесты опЯть были перевиты голубыми лентами.


     ’ри недели спустЯ Ђдриан прибыл в Ђлександрию.
     Ћн  держалсЯ вдали от всех празднеств, устроенных в честь бога ЂнтиноЯ,
и  недоверчиво  улыбнулсЯ,  когда  ему  сказали,  что  на небе Явилась новаЯ
звезда и что оракул возвестил, будто это душа его любимца*.
     ______________
     * ќту звезду назвали именем ЂнтиноЯ.

     Љогда  богач  Џлутарх  подвел  императора  и его свиту к ‚акху-Ђнтиною,
статую  которого  Џоллукс  вылепил  из  глины,  Ђдриан  был глубоко тронут и
пожелал узнать имЯ творца этого прекрасного произведениЯ искусства.
     Ќи  у  одного  из  его  спутников  не  хватило  мужества произнести имЯ
Џоллукса;  только  Џонтий  осмелилсЯ  выступить в качестве ходатаЯ за своего
молодого  друга.  Ћн  рассказал  Ђдриану  историю  несчастного  художника  и
попросил императора простить его.
     €мператор кивнул головой в знак согласиЯ и сказал:
     - џ прощаю его ради умершего.
     Љ нему привели Џоллукса, и Ђдриан, пожав ему руку, сказал:
     - Ѓоги  взЯли у менЯ его любовь и верность, но твое искусство сохранило
длЯ менЯ и длЯ мира его красоту.
     Љаждый  город в империи спешил поставить храм или статую новому богу, и
Џоллуксу,  счастливому  мужу  Ђрсинои,  заказывали  статуи и бюсты длЯ сотни
мест.  Ћднако  он  отклонил большую часть заказов и не выпускал из своих рук
ни  одного произведениЯ, которое не создал бы сам по новой идее. Љопирование
своих работ он предоставил другим художникам.
     …го  бывший  хозЯин Џапий возвратилсЯ в Ђлександрию, но там товарищи по
искусству  встретили  его с таким оскорбительным презрением, что он не вынес
этого и в одну злополучную минуту лишил себЯ жизни.
     Њолодой ’евкр сделалсЯ знаменитейшим резчиком своего времени.
     ‚дова  Ђнна  вскоре  после мученической смерти ‘елены покинула нильский
город  Ѓезу.  …й  вверена была должность главной дьЯкониссы в Ђлександрии, и
на этом почетном посту она благотворно трудилась до глубокой старости.
     ѓорбатаЯ  ЊариЯ  осталась  в  нильском  городе, который император велел
расширить  и  превратить  в  великолепный  город Ђнтиною. ’ам у нее были две
могилы, с которыми она не могла расстатьсЯ.
     —ерез  четыре  года  после того, как ЂрсиноЯ вышла замуж, Ђдриан вызвал
ваЯтелЯ  Џоллукса  в  ђим.  Ћн  должен  был сделать там статую императора на
колеснице, которую везла четверка лошадей.
     ќтим   произведением   предназначалось   увенчать   мавзолей   Ђдриана,
выстроенный  Џонтием, и Џоллукс выполнил его так прекрасно, что по окончании
работы император сказал ему с улыбкой:
     - ’еперь  ты  приобрел  право  произносить  приговор над произведениЯми
других мастеров.
     ‚  почете  и  богатстве  вырастили  своих  детей,  сделавшихсЯ дельными
гражданами,  Џоллукс  и  его вернаЯ жена ЂрсиноЯ, которою и на берегах ’ибра
многие   восхищались.  Ћни  остались  Язычниками,  но  христианскаЯ  любовь,
выказаннаЯ  …вменом  приемной  дочери  Џавлины,  навсегда  сохранилась  в ее
памЯти, и ЂрсиноЯ отвела ей хорошее место в своем сердце и доме.
     „орида  умерла за несколько месЯцев до отъезда молодой четы в ђим, а ее
муж скончалсЯ вскоре после нее. Ћн умер от тоски по своей веселой подруге.
     Ђрхитектор  Џонтий  осталсЯ  и  на ’ибре другом ваЯтелЯ. Ѓальбилла и ее
муж  подавали  своим  безнравственным  соотечественникам  пример  достойного
супружества.  Ѓюст  поэтессы  был  окончен  Џоллуксом еще в Ђлександрии и со
всеми своими локонами и локончиками обрел милость в глазах Ѓальбиллы.
     ‚еру  было  дано  право при жизни императора носить титул цезарЯ, но он
умер  после продолжительной болезни раньше Ђдриана. ‹уцилла ухаживала за ним
с  верной преданностью и с глубокой горестью пользовалась счастьем, которого
так   горЯчо  желала,  -  владеть  им  безраздельно.  €х  сыну  впоследствии
досталась императорскаЯ багрЯница.
     Џредсказание префекта ’итиана исполнилось.
     Ќедостатки  характера императора и мелочные стороны его образа мыслей с
годами росли и выступали с большею резкостью.
     ’итиан  и  его жена вели у ‹арийского озера, вдали от света, уединенную
жизнь,  и  оба  перед  смертью  принЯли  крещение.  Ћни  никогда не жалели о
волнениЯх  света,  гонЯющегосЯ за удовольствиЯми, и о его блеске, потому что
им удалось посеЯть красоту жизни в своем собственном сердце.
     ђаб  Њастор привез ’итиану известие о смерти своего повелителЯ*. Ђдриан
еще  при  жизни  даровал  ему  свободу  и щедро обеспечил в своем завещании.
Џрефект  отдал  ему в аренду одно из своих имений и впоследствии находилсЯ в
дружеских  отношениЯх  со  своим  соседом-христианином  и его милой дочерью,
выросшей среди единоверцев своего отца.
     ______________
     *  ‚  последние  месЯцы  перед  своей смертью, последовавшей в ЃайЯх 10
июлЯ  138  г.,  Ђдриан  испытывал такие мучениЯ, что предлагал кучу золота и
безнаказанность  тому,  кто  его  отравит  или  убьет  кинжалом.  “грозами и
обещаниЯми ему удалось уговорить сделать это своего раба Њастора.

     Џередав своей жене печальную весть, ’итиан сказал серьезно:
     - “мер  великий  государь.  ’о  мелочное, что искажало характер Ђдриана
как  человека, будет забыто потомством, потому что Ђдриан как властитель был
одним  из  тех,  которых судьба ставит на надлежащее место и которые, будучи
верны своему долгу, борютсЯ без отдыха до конца.
     Ћн  с  мудрой  умеренностью умел обуздывать свое честолюбие и не боЯлсЯ
идти  наперекор  порицаниЯм и предрассудкам всех римлЯн. Ћтказ от провинций,
содержание  которых  истощало  бы  силу  государства,  был  несомненно самым
тЯжким и, может быть, самым мудрым решением его жизни*.
     ______________
     *  ‘тав  императором,  Ђдриан,  не  желаЯ  впутыватьсЯ  в новые войны и
опасаЯсь,  что не удержит завоеванные ’раЯном области, отказалсЯ в 117 г. от
Ђрмении, Њесопотамии и Ђссирии.

     €мперию  в ее новых, назначенных им границах он прошел вдоль и поперек,
не  боЯсь  ни  морозов, ни зноЯ, и старалсЯ хорошенько ознакомитьсЯ со всеми
ее частЯми с таким рвением, как будто государство было его вотчиной.
     ЋбЯзанность  властителЯ  побуждала его к путешествиЯм, и его врожденнаЯ
любовь к странствованиЯм облегчала длЯ него эту задачу.
     Ћн  одержим  был  страстью понимать и изучать все. „аже непостижимое не
ставило  пределов  его  любознательности,  и,  постоЯнно стремЯсь проникнуть
мыслью  дальше  и глубже, чем дано человеческому уму, он большую часть своих
способностей  отдавал  на  то,  чтобы  разорвать  завесу, скрывающую будущую
судьбу.