есчисленные статуи ЂнтиноЯ, главным образом в виде бога
„иониса,  были  поставлены  во всех городах. Љроме того, чеканились монеты с
его изображением.

     Џроизнесение  этого обета, по-видимому, произвело благотворное действие
на Ђдриана.
     ’вердыми  шагами  он  ходил  взад  и  вперед по своей палатке. ‡атем он
велел позвать секретарЯ ѓелиодора.
     ѓрек начал писать под диктовку своего господина.
     ќто  было  ни  более  ни  менее  как  повеление, которое предполагалось
объЯвить миру, - отныне почитать нового бога в лице ЂнтиноЯ*.
     ______________
     *    Ћбожествление    ЂнтиноЯ    вполне    соответствовало   египетским
представлениЯм   об  утонувших  в  Ќиле,  которые  отождествлЯлись  с  богом
Ћзирисом. Љульт ЂнтиноЯ продолжал существовать, во всЯком случае, до III в.

     ‚  полдень  запыхавшийсЯ  посланец  принес  известие,  что тело вифинца
извлечено из воды.
     ’ысЯчи  людей  поспешили  к  трупу,  в  том  числе и Ѓальбилла, котораЯ
металась в отчаЯнии, когда ей сказали, какаЯ кончина постигла ее кумира.
     ‚  черной  траурной  одежде, с распущенными волосами, она бегала взад и
вперед  по берегу среди граждан и рыбаков. …гиптЯне сравнивали ее с плачущей
€зидой, ищущей труп своего возлюбленного супруга Ћзириса*.
     ______________
     *   ‘огласно  египетским  верованиЯм,  Ћзирис  был  убит  своим  братом
’ифоном,  который  положил  его тело в ларь и бросил в Ќил. ‘естра (она же и
супруга  Ћзириса)  €зида  разыскала  ларь  и  спрЯтала его. ’ифон нашел его,
разрезал  труп на 14 частей и разбросал их. €зида вновь собрала их и предала
их погребению.

     Ћна  не  могла  утешитьсЯ,  и  ее  компаньонка  напрасно уговаривала ее
сдержатьсЯ  и  вспомнить  о  своем  звании  и женском достоинстве. Ѓальбилла
запальчиво  отстранила  ее, и когда пронеслась весть, что Ќил возвратил свою
добычу, она вместе с толпой поспешила к трупу.
     ‚езде   произносили   ее   имЯ;   каждый  знал,  что  она  приближеннаЯ
императрицы,  и  потому  ей  охотно повиновались, когда она приказала людЯм,
которые  несли  носилки с утопленником, опустить их на землю и снЯть с трупа
покрывало.
     ЃледнаЯ  и  дрожащаЯ,  подошла она к покойнику и посмотрела на него. Ќо
она  могла  вынести  это  зрелище только одно мгновение, затем с содроганием
отвернулась от безжизненного тела и велела носильщикам продолжать путь.
     Љогда  печальное шествие исчезло из виду и пронзительные жалобные вопли
египетских  женщин  уже  не  доносились  до  нее,  когда она больше не могла
видеть,  как  они  обмазывали  себе  лоб  и  грудь  мокрой землей и с дикими
жестами  размахивали  руками  в  воздухе, она повернулась к своей спутнице и
спокойно сказала ей:
     - Џойдем домой, ЉлавдиЯ.
     ‚ечером  она  Явилась  к  обеду  в  черном одеЯнии, как ‘абина и всЯ ее
свита, но спокойнаЯ и снова готоваЯ отвечать на каждый вопрос.
     Ђрхитектор Џонтий приехал из ”ив в Ѓезу вместе с нею.
     Ћна  воспользовалась  всем,  чем  могла,  чтоб  наказать  его за долгое
отсутствие, и без всЯкой пощады заставила его выслушать ее стихи к Ђнтиною.
     Ћн  осталсЯ при этом очень спокойным и отнессЯ к ее стихотворениЯм так,
как  будто  они обращались не к живому человеку, а к какой-нибудь статуе или
к  кому-нибудь  из  богов.  Ћдну  эпиграмму  он  похвалил,  в  другой  нашел
недостатки,  третью  порицал.  Џризнание  Ѓальбиллы, что она с удовольствием
дарила  Ђнтиною  цветы  и  другие  безделицы,  он принЯл, пожимаЯ плечами, и
дружески заметил:
     - Џродолжай  посылать  ему  подарки,  Я  ведь  знаю, что ты не требуешь
ничего от своего божества в награду.
     ќти слова изумили и обрадовали поэтессу.
     Џонтий   всегда  понимал  ее  и  не  заслуживал  того,  чтобы  она  его
оскорблЯла.
     Џоэтому  она  призналась  ему  также  в том, что сильно любила ЂнтиноЯ,
пока этот юноша отсутствовал.
     ‡атем  она  улыбнулась  и  сказала, что становилась к нему равнодушной,
как только была с ним вместе.
     Љогда  она после смерти вифинца предалась отчаЯнию, Џонтий оставил ее в
покое и просил ее спутницу сделать то же.
     Ќа  другой день, после того как труп вытащили из воды, он был сожжен на
костре из драгоценного дерева.
     Ђдриан,  узнав, что смерть жестоко обезобразила его любимца, не захотел
смотреть на его труп.
     —ерез  несколько  часов  после  того,  как  пепел  ЂнтиноЯ был собран в
золотую  урну и принесен Ђдриану, нильский флот, на котором находилсЯ теперь
и император, поднЯл паруса, чтобы плыть безостановочно в Ђлександрию.
     Ђдриан  оставалсЯ на корабле только со своим рабом и секретарем. ’олько
по  временам  он  посылал  Џонтию  приказание оставить свое нильское судно и
посетить  его.  …му приЯтно было слышать густой голос ЏонтиЯ, и он говорил с
архитектором  о  планах, которые последний начертил длЯ его мавзолеЯ в ђиме,
а  также о надгробном памЯтнике в честь его умершего любимца. ќтот памЯтник,
по  собственному чертежу, он намеревалсЯ поставить в большом городе, который
предполагал  выстроить  на  месте маленького города Ѓезы и который он теперь
же назвал ЂнтиноЯ.
     Ќо  эти  переговоры занимали каждый раз только несколько часов, а после
них  архитектор  мог  возвращатьсЯ  на  корабль  ‘абины,  на  борту которого
находилась и Ѓальбилла.
     Ћднажды  вечером, через несколько дней после отплытиЯ из Ѓезы, он сидел
совсем  один  с  поэтессой  на  палубе  нильского  судна. “влекаемое быстрым
течением  и  гонимое  веслами  сотни  гребцов,  оно  быстро и безостановочно
приближалось к своей цели.
     ‘о  времени  смерти несчастного юноши Џонтий тщательно избегал говорить
с Ѓальбиллой об Ђнтиное.
     ’еперь  она  снова сделалась такой же внимательной и разговорчивой, как
была  прежде,  и  даже  по  временам  в ее глазах мелькали проблески прежней
лучезарной веселости.
     Ђрхитектор  думал,  что  понимает  этот  поворот  в  ее  чувствах, и не
допытывалсЯ о причине сильной, но скоро угасшей горЯчки.
     - Ћ чем ты сегоднЯ совещалсЯ с императором? - спросила его Ѓальбилла.
     Џонтий  опустил  глаза  в  землю,  соображаЯ,  можно  ли  упомЯнуть имЯ
ЂнтиноЯ в разговоре с поэтессой.
     Ѓальбилла заметила его колебание и вскричала:
     - ѓовори же! џ могу слышать все. Њое безумие прошло!
     - €мператор  работает над планом будущего города Ђнтинои и над проектом
памЯтника  своему  несчастному  любимцу, - отвечал Џонтий. - Ћн не позволЯет
помогать  ему,  но  все-таки  приходитсЯ  учить  его отличать невозможное от
возможного и осуществимого.
     - „а  ведь  он  созерцает  звезды,  а твои глаза прикованы к дороге, по
которой ты ходишь.
     - ‡одчий  не  может  иметь  дела  с  тем,  что  колеблетсЯ  и  не имеет
надежного фундамента.
     - ќто  жестокие  слова,  Џонтий.  џ  вела  себЯ  совсем  как безумнаЯ в
последние недели.
     - Ћднако  пусть  бы  все колеблющеесЯ так же скоро и хорошо приходило в
равновесие.  Ђнтиной  был  полубог по красоте, и к тому же, что еще важнее в
моих глазах, он был честный, верный юноша.
     - Ќе  говори  мне  больше  о нем, - сказала Ѓальбилла и содрогнулась. -
…го вид был ужасен. Њожешь ли ты простить мне мое поведение?
     - џ никогда не сердилсЯ на тебЯ.
     - Ќо ты потерЯл уважение ко мне.
     - Ќет,  Ѓальбилла.  Љрасота, котораЯ дорога каждому, кого лобзает муза,
увлекла  легкокрылую  душу поэтессы, и она заблудилась в своем полете. Џусть
она летает. Ћна стоит на твердой почве, это Я знаю.
     - Љакие  добрые,  какие  ласковые  слова! Ќо они слишком добры, слишком
ласковы.   џ   все-таки   бедное,  колеблемое  ветром  создание,  тщеславнаЯ
безумица,   котораЯ   в   этот  час  не  знает,  что  сделает  в  следующий,
избалованное  дитЯ, которое охотнее всего предпринимает то, что ей следовало
бы  оставить,  слабаЯ  девушка,  которой  доставлЯет  удовольствие спорить с
мужчинами. ‘ловом...
     - ‘ловом,  прекраснаЯ  любимица  богов,  котораЯ  сегоднЯ твердым шагом
всходит  на  скалу,  а  завтра  порхает  над  цветами,  окруженнаЯ солнечным
сиЯнием,  словом,  существо,  на которое не похоже никакое другое и которое,
длЯ  того чтобы стать совершеннейшей женщиной, не имеет недостатка ни в чем,
кроме...
     - џ  знаю,  чего мне недостает, - вскричала Ѓальбилла. - ‘ильного мужа,
который  был  бы  моей  опорой и советов которого Я слушалась бы. ќтот муж -
ты,  и  никто  другой,  потому  что, как только Я знаю, что ты находишьсЯ со
мною,  то  мне  становитсЯ  трудно делать что-нибудь другое, кроме того, что
следует  делать.  ‚от  Я, Џонтий, перед тобою. †елаешь ли ты принЯть менЯ со
всеми моими слабостЯми, капризами и недостатками?
     - Ѓальбилла!  -  вскричал  архитектор  вне  себЯ от потрЯсающего сердце
изумлениЯ и надолго прижал губы к ее маленькой руке.
     - †елаешь?   †елаешь  ты  принЯть  менЯ?  Ќе  оставлЯть  менЯ  никогда,
предостерегать, поддерживать и лелеЯть?
     - „о  конца  дней  моих,  до  моей смерти, как мое дитЯ, как мои глаза,
как...  смею  Я  верить  этому и сказать: как мою милую, как мое второе "Я",
как мою жену.
     - Ћ  Џонтий,  Џонтий!  - отвечала она с горЯчим чувством и схватила его
руку  обеими  своими.  - ќтот час возвращает сироте Ѓальбилле отца и мать и,
сверх того, дарит ей мужа, которого она любит.
     - ЊоЯ,  моЯ!  -  вскричал  Џонтий.  -  ‚ечные боги! ‚ течение всей моей
жизни  Я  среди  работы  и  усилий  не  находил времени насладитьсЯ счастьем
любви,  и  за  сокровище,  которого вы лишали менЯ так долго, вы платите мне
теперь с лихвой, и с лихвой на лихву!
     - Љак  можешь  ты,  рассудительный  человек,  так  преувеличивать  цену
своего  сокровища?  Ќо ты все же найдешь в нем кое-что и хорошее. Ћно уже не
сможет представить себе жизнь без своего обладателЯ.
     - Ђ  мне  уже  давно  она  казалась пустой и холодной без тебЯ, редкое,
единственное, несравненное создание!
     - Џочему же ты не ЯвилсЯ раньше?
     - Џотому,  потому... - отвечал Џонтий, - потому, что полет к солнцу мне
казалсЯ слишком смелым, потому, что Я помнил, что отец моего отца...
     - —то  он  был благороднейший человек, который поднЯл предка моего рода
до своего величиЯ.
     - Ћн  был  -  вспомни хорошенько об этом в настоЯщий час - он был рабом
твоего деда.
     - џ  знаю  это,  но знаю также и то, что Я не видела на земле ни одного
человека,  который  был  бы  более  достойным  свободы, чем ты, и которого Я
стала  бы  с  таким смирением просить, как тебЯ: возьми менЯ, бедную, глупую
Ѓальбиллу  в  жены,  веди  менЯ  и сделай из менЯ все, что еще может из менЯ
выйти к твоей и моей чести.
     Ѓыстрое  плавание  по  Ќилу  доставлЯло  Џонтию  и его милой дни и часы
величайшего   счастьЯ.   Џрежде   чем   флот  вошел  в  Њареотийскую  гавань
Ђлександрии, архитектор открыл императору свою прекрасную тайну.
     - џ  неправильно  истолковал  пророчество,  которое  тогда изрекла тебе
пифиЯ,  -  сказал  Ђдриан,  вкладываЯ  руку  архитектора в руку Ѓальбиллы. -
•очешь  ты,  Џонтий,  знать слова оракула? ’ебе нет надобности помогать мне,
милое  дитЯ.  —то  Я  прочел  раз  и  два,  того Я никогда не забываю. ЏифиЯ
сказала:

                ’о, что выше всего и дороже тебе, ты утратишь,
                € с олимпийских высот ты ниспровергнешьсЯ в прах.
                Ќо испытующий взор открывает под прахом лучистым
                Џрочный фундамент из плит, мрамор и каменный грунт.

     ’ы   сделала   хороший   выбор,   девушка.   Ћракул  обеспечивает  тебе
странствование  в  жизни  по  твердой почве. —то касаетсЯ пыли, о которой он
говорит,  то  она  и  действительно  существует  в  известном смысле. —то же
касаетсЯ   декрета   о  вашем  браке,  который  вследствие  различиЯ  вашего
происхождениЯ,  пожалуй,  противоречит  закону,  то  об  этом  позабочусь Я.
Ћтпразднуйте  в  Ђлександрии  вашу  свадьбу так скоро, как желаете, но затем
отправлЯйтесь  в  ђим.  ‚от  условие,  которое Я ставлю вам. Њоим задушевным
желанием  всегда  было  ввести в сословие всадников новых, достойных членов,
так  как  только  этим  способом  может быть снова поднЯто его значение. ќто
кольцо  делает  тебЯ  всадником, Џонтий, и длЯ человека, подобного тебе, длЯ
мужа  Ѓальбиллы  и  друга императора, конечно, найдетсЯ впоследствии место в
сенате.  —то  в  наше  времЯ можно сделать из плит и мрамора - это ты покажи
при постройке моей гробницы. €зменил ли ты план моста?


        XV

     €звестие  о  назначении "поддельного ќрота" наследником императора было
принЯто  в  Ђлександрии  с торжеством, и граждане снова воспользовались этим
благоприЯтным   случаем   длЯ   того,   чтобы   устраивать   празднество  за
празднеством.
     ’итиан  позаботилсЯ  о  выполнении обычного в таких случаЯх милостивого
манифеста,  и  таким образом, между прочим, отворилась и канопскаЯ тюрьма, и
скульптор Џоллукс был выпущен на свободу.
     Ќесчастный  художник побледнел в заключении, но не исхудал и не лишилсЯ
физических  сил;  зато  бодрость его души, его жизнерадостность, его веселое
стремление к творчеству - все это было сломлено.
     Љогда  он в разорванном и грЯзном хитоне шел из Љанопа в Ђлександрию, в
его  чертах  не  выражалось  ни живой благодарности за неожиданно подаренную
ему свободу, ни радости от надежды скоро снова увидать своих и Ђрсиною.
     ‚  городе он безучастно и бессознательно шагал из одной улицы в другую,
но  он  хорошо  знал  свою родину, и его ноги нашли надлежащую дорогу к дому
сестры.
     Љак  обрадовалась  „иотима, какие радостные крики поднЯли дети, с каким
нетерпением  каждый  вызывалсЯ  проводить  его  к старикам! Љак высоко перед
новым   домиком   ќвфориона   прыгали   грации,   кинувшись   с   ласками  к
возвратившемусЯ Џоллуксу!
     Ђ  беднаЯ  „орида  чуть не лишилась чувств от радостного испуга; ее муж
должен  был  подхватить  ее  на  свои  длинные  руки,  когда исчезнувший, но
вернувшийсЯ  милый  сын  вдруг  очутилсЯ перед нею и спокойно сказал: "‚от и
Я!"  €  с какою нежностью старуха прижимала к своему сердцу и целовала потом
доброго, нехорошего, наконец возвратившегосЯ беглеца.
     Џевец  тоже  высказал  свою  радость  и  в стихах и в прозе и достал из
сундука  самый  красивый  из  своих  театральных  хитонов, чтобы заменить им
изорванный хитон своего сына.
     ‘ильнаЯ   бурЯ   проклЯтий   вырывалась   из  его  губ,  когда  Џоллукс
рассказывал о своих приключениЯх.
     •удожнику  было  трудно  довести свой рассказ до конца, потому что отец
прерывал  его  на  каждом  слове,  а мать беспрестанно заставлЯла его есть и
пить даже и тогда, когда он уже был сыт по горло.
     Џосле  его  многократных  уверений,  что  он  уже  не  в состоЯнии есть
больше,  старуха все-таки поставила два новых горшка на огонь, говорЯ, что в
тюрьме  он, разумеетсЯ, изголодалсЯ, и если теперь он и насытилсЯ так скоро,
то, может быть, вслед за тем настоЯщий аппетит тем сильнее даст себЯ знать.
     ‚ечером  ќвфорион  сам повел Џоллукса в баню и по возвращении оттуда не
отходил от него.
     ‘ознание,  что  сын  находитсЯ  возле  него,  доставлЯло  ему  какое-то
физически приЯтное ощущение.
     Џевец   обыкновенно   не   был  любопытен,  но  сегоднЯ  не  переставал
расспрашивать, пока мать не повела сына к приготовленной длЯ него постели.
     Љогда  художник  лег,  старуха  еще раз вошла в его комнату, поцеловала
его в лоб и сказала:
     - ‘егоднЯ  ты  еще  много  думаешь об этой ужасной тюрьме; но завтра ты
снова будешь прежним Џоллуксом? Ќе правда ли?
     - Ћставь   менЯ,   мама,   мне   уже  и  так  лучше,  -  отвечал  он  с
благодарностью.  -  ’акаЯ постель клонит ко сну, как усыплЯющий напиток; вот
жесткое дерево в тюрьме - это нечто совсем другое.
     - ’ы ничего не спросил о своей Ђрсиное, - заметила „орида.
     - —то мне до нее? ’еперь дай мне спать.
     Ќа  следующее  утро  Џоллукс  был  таким  же,  как в прошлый вечер, и в
течение нескольких дней он оставалсЯ неизменно в этом же состоЯнии духа.
     Ћн  ходил опустив голову, говорил только тогда, когда его спрашивали, и
каждый  раз,  когда  „орида  или ќвфорион пробовали заговорить о будущем, он
спрашивал: "џ вам в тЯгость?" - или же просил не приставать к нему.
     Ќо  он  был  ласков, брал детей сестры на руки, играл с грациЯми и ел с
большим  аппетитом.  ‚ремЯ  от времени он спрашивал даже об Ђрсиное. Ћднажды
он  позволил проводить себЯ к ее жилищу, но не постучалсЯ в дверь Џавлины и,
по-видимому, испугалсЯ ее великолепного дома.
     Џосле  того  как  он  целую неделю провел в бездействии, причем был так
вЯл  и  выказывал  такое отвращение к работе, что это стало сильно тревожить
сердце матери, его брат ’евкр набрел на счастливую мысль.
     Њолодой  резчик  по  камню  обыкновенно  был редким гостем в доме своих
родителей,  но  со  времени возвращениЯ бедного Џоллукса он навещал их почти
ежедневно.
     ‚ремЯ  его  учениЯ  прошло,  и  ему,  по-видимому, предстоЯло сделатьсЯ
великим  мастером  в  своем  искусстве.  Ћднако  же  талант  брата он ставил
гораздо  выше  своего  собственного  и  придумал  средство  пробудить  в нем
уснувшее влечение к творчеству.
     - Џоллукс,  -  сказал  ’евкр  матери,  -  обыкновенно сидит вон у этого
стола.  ‘егоднЯ вечером Я принесу глыбу глины и хороший кусок воска. ‚се это
ты  поставишь на стол и положишь возле него инструменты. Љогда он увидит все
это,  то,  может  быть,  ему  придет охота работать. …сли он решитсЯ слепить
хоть  какую-нибудь  куколку  длЯ  детей,  то снова попадет в свою колею и от
малого перейдет к большому.
     ’евкр  принес  обещанные  вещи.  „орида  поставила их на стол, положила
возле  инструменты  и  на  другое утро с сильно бьющимсЯ сердцем дожидалась,
что будет делать сын.
     Ћн,  как  всегда со времени возвращениЯ домой, проснулсЯ поздно и долго
сидел  перед  суповой  чашкой,  которую  принесла мать ему на завтрак. Џотом
побрел  к  столу, остановилсЯ перед ним, взЯл в руку кусочек глины; помЯв ее
между  пальцами,  он  сделал из нее несколько шариков и валиков, поднес один
из  них  к  глазам,  чтобы  поближе посмотреть на него, затем, бросив его на
пол, оперсЯ обеими руками на стол и сказал, наклонившись к матери:
     - ‚ы  хотите,  чтобы  Я  опЯть  работал; но Я не могу, у менЯ ничего не
выходит.
     “ старухи выступили слезы на глазах, но она ничего не возразила.
     ‚ечером Џоллукс попросил ее унести все инструменты.
     Ћна  сделала  это, когда он пошел спать, и, когда она осветила каморку,
в  которой  складывали  посуду  с  разным  хламом, взглЯд ее упал на начатую
восковую модель, последнюю работу ее несчастного сына.
     ’огда ей пришла в голову новаЯ мысль.
     Ћна  позвала  ќвфориона,  велела  ему выбросить глину на двор, а модель
поставить на стол возле воска.
     ‘ама  она  положила на стол те самые инструменты, которыми он работал в
день  их  изгнаниЯ  из  ‹охиадского дворца, возле прекрасно начатой модели и
попросила  своего  мужа  уйти  с нею рано утром из дому и не возвращатьсЯ до
полуднЯ.
     - ‚от  посмотри,  -  сказала  она,  - когда он будет стоЯть перед своим
последним  произведением  и  никто не будет мешать ему или смотреть на него,
то  он найдет опЯть концы порванных нитей; может быть, ему удастсЯ соединить
их и продолжить работу, от которой его оторвали.
     ‘ердце матери не ошиблось.
     Љогда  Џоллукс  покончил со своим супом, он точно так же, как накануне,
подошел  к  столу,  но  вид его последней работы подействовал на него совсем
иначе, нежели вчера вид глины и воска.
     ѓлаза  его  засветились.  Ћн  ходил вокруг стола и так внимательно, так
пристально  всматривалсЯ  в  свое произведение, как будто в первый раз видит
нечто особенно прекрасное.
     ‚  нем  живо  проснулись  воспоминаниЯ. Ћн громко засмеЯлсЯ, захлопал в
ладоши и пробормотал про себЯ:
     - ‚еликолепно! €з этой вещи может кое-что выйти!
     ‚Ялость  его исчезла, увереннаЯ улыбка заиграла на губах, и на этот раз
он твердой рукой схватилсЯ за воск.
     Ќо  он  не тотчас же начал работу. Ћн только попробовал, сохранилась ли
сила в его пальцах и будет ли слушатьсЯ его материал.
     ‚оск  оказалсЯ  покорным,  он  гнулсЯ и растЯгивалсЯ в его руках, как в
прежние дни.
     ‡начит,  страх,  отравлЯвший ему жизнь, страх, что он в тюрьме перестал
быть  художником  и  что  он  поплатилсЯ  своим  талантом,  может  быть, был
безумной фантазией!
     Џо крайней мере, он должен был попробовать, может ли еще работать.
     Ќикого  не  было,  чтобы  наблюдать за ним, и он мог начать свой смелый
опыт.
     Џот  выступил  у него на лбу от страха, когда он, собрав всю силу воли,
отбросил кудри назад и обеими руками схватил большой кусок воска.
     ‘татуЯ ЂнтиноЯ стоЯла с наполовину оконченной головой.
     “дастсЯ ли ему слепить эту прекрасную голову по памЯти?
     „ыхание его ускорилось, пальцы дрожали, когда он начал свою работу.
     Ќо  скоро  его  руки  приобрели  прежнее  спокойствие,  взглЯд его глаз
сделалсЯ пристальным и зорким, и дело начало подвигатьсЯ вперед.
     Џрекрасное  лицо  вифинца  стоЯло  у  него перед глазами, и когда через
четыре  часа  его  мать заглЯнула в окно, чтобы посмотреть, что делает сын и
удалась  ли  ее  попытка,  она громко вскрикнула от изумлениЯ. ‚озле начатой
модели стоЯла голова императорского любимца, похожаЯ во всех чертах.
     Ќе  успела  она  переступить  порог,  как  сын  бросилсЯ  ей навстречу,
приподнЯл ее, поцеловал в лоб и в губы и вскричал, сиЯЯ от счастьЯ:
     - Њатушка! Њатушка! џ еще могу творить, Я не погиб!
     Џосле полуднЯ пришел брат скульптора и увидал сделанное Џоллуксом.
     ’олько теперь ’евкр мог вполне радоватьсЯ возвращению брата.
     ‚  то  времЯ  как  оба  художника  сидели  вместе  и  резчик,  которому
скульптор   жаловалсЯ  на  плохой  свет  в  доме  родителей,  предложил  ему
докончить   свою  статую  в  светлой  мастерской  своего  учителЯ,  ќвфорион
потихоньку  пробралсЯ  в самую глубину своей кладовой и принес оттуда амфору
с   благородным  хиосским  вином,  подаренную  ему  когда-то  одним  богатым
торговцем,  длЯ свадьбы которого он обучал хор юношей гимну в честь ѓименеЯ.
“же   двадцать   лет   он  хранил  этот  сосуд  длЯ  какого-нибудь  особенно
счастливого   событиЯ.   Ђмфора   и  его  лучшаЯ  лютнЯ  были  единственными
предметами,  которые  ќвфорион  собственноручно  принес с ‹охиады к дочери и
потом в свой новый домик.
     ‘  гордым  достоинством  певец  поставил  старую  амфору  перед  своими
сыновьЯми, но „орида поспешно прикрыла ее руками и сказала:
     - џ  позволю  вам воспользоватьсЯ этим действительно прекрасным даром и
даже  сама  охотно  выпью  один  стакан  с  вами,  но  умный военачальник не
празднует   победу   прежде,   чем  выиграет  сражение.  Љак  только  статуЯ
прекрасного  юноши будет готова, Я сама обовью этот почтенный сосуд плющом и
попрошу тебЯ, мой старик, подарить его нам. Ќо не прежде!
     - Њать  права!  - вскричал Џоллукс. - €так, теперь амфора предназначена
длЯ  менЯ, но, если вы позволите, мой отец снимет длЯ вас ее черную смолЯную
покрышку только тогда, когда моЯ ЂрсиноЯ снова будет принадлежать мне.
     - €менно  так, мой мальчик! - прервала его „орида. - Ќо тогда Я увенчаю
не только сосуд, но и всех нас душистыми розами!
     ‚  следующий  день  Џоллукс  отправилсЯ  с начатой моделью в мастерскую
хозЯина своего брата.
     Џочтенный  художник  отвел  длЯ  скульптора  лучшее  место,  потому что
высоко  ценил  его  и  желал  вознаградить,  насколько мог, бедного молодого
человека за несправедливость, нанесенную ему негодным Џапием.
     Џоллукс прилежно работал с восхода солнца до вечера.
     Ћн  с  настоЯщей  страстью  отдалсЯ  вновь  пробудившейсЯ  в  нем жажде
творчества.  ‚место  воска  он  употребил  в  дело  глину  и вылепил высокую
фигуру,  изображавшую  ЂнтиноЯ  в  виде  юного  ‚акха, каким он ЯвилсЯ перед
морскими  разбойниками.  „линный  плащ  складками  легко  спускалсЯ с левого
плеча  до  ступней  ног  и  оставлЯл  его круглую, красиво изогнутую грудь и
правую  руку  совершенно  свободными.  ‚иноградные листьЯ и гроздьЯ украшали
роскошные  кудри,  и  шишка  пинии,  подобнаЯ  пламени, венчала его макушку.
‹еваЯ  рука  красивым  изгибом  была  поднЯта  вверх. ‘легка согнутые пальцы
играли  длинным  тирсом,  который  упиралсЯ в землю и поднималсЯ выше головы
нового  бога.  ‚озле  этой  несравненной  фигуры  юноши  стоЯла великолепнаЯ
амфора, наполовину скрытаЯ под его плащом.
     ‚  течение целой недели, пока был дневной свет, Џоллукс со всем жаром и
рвением  отдавалсЯ  своей  работе.  Џеред  наступлением  ночи он обыкновенно
оставлЯл  работу  и  ходил  взад  и  вперед перед домом Џавлины, но на времЯ
отложил  попытку  постучатьсЯ  в  дверь и спросить о своей милой. Ћн знал от
матери,  как  заботливо  оберегают  от  него и от его родных его невесту; но
строгость  христианки,  говорЯ  по  правде,  не  помешала  бы ему попытатьсЯ
овладеть  своим  драгоценнейшим  сокровищем.  Ћт  желаниЯ  даже приблизитьсЯ
теперь  к  Ђрсиное  его удерживал обет, который он дал самому себе: выманить
ее  из  ее  нового  надежного  убежища  не прежде, чем он приобретет твердое
убеждение  в том, что осталсЯ художником, истинным художником, который может
надеЯтьсЯ  создать что-нибудь великое и будет вправе свЯзать судьбу дорогого
ему существа со своею жизнью.
     Љогда  утром  восьмого  днЯ  своей  работы он отдыхал, хозЯин его брата
подошел   к   его   произведению  и  после  продолжительного  рассматриваниЯ
вскричал:
     - ‚еликолепно,  превосходно!  Њне  кажетсЯ,  наше  времЯ  не  создавало
ничего равного этому!
     —ерез  час  Џоллукс  остановилсЯ перед городским домом Џавлины и сильно
постучал молотком в дверь.
     …му  ответил  домоправитель  и  спросил, что ему нужно. Џоллукс сказал,
что  ему  нужно  поговорить с госпожой Џавлиной, и получил ответ, что ее нет
дома.  ’огда  он спросил об Ђрсиное, дочери Љеравна, которую приютила у себЯ
вдова.
     ‘тарый слуга покачал головой и сказал:
     - ѓоспожа   велела   разыскать   ее.  „евушка  вчера  вечером  исчезла.
Ќеблагодарное создание! “ж несколько раз она пыталась уйти.
     •удожник засмеЯлсЯ, потрепал домоправителЯ по плечу и вскричал:
     - “ж Я-то найду ее!
     ‘ этими словами он бросилсЯ на улицу и поспешил к своим родителЯм.
     ‚  доме  Џавлины ЂрсиноЯ видела много хорошего, но вместе с тем прожила
в нем много дурных часов.
     Ћна  давно  была  убеждена,  что  ее  милого  уже  нет на свете. Џонтий
сообщил  ей,  что Џоллукс исчез, а ее благодетельница обыкновенно говорила о
нем, как об умершем.
     ЃеднаЯ  девушка  пролила  много  слез.  Љогда  она  уже была не в силах
преодолеть  страстное  желание  говорить  о нем с кем-нибудь, кто любил его,
она  попросила Џавлину позволить ей навестить его мать или пригласить „ориду
к  себе.  Ќо  вдова  приказала ей выбросить из головы всЯкую мысль о ваЯтеле
идолов и о его родных и говорила с презрением о жене привратника.
     Љак  раз  в  это  времЯ  ‘елена оставила город, и теперь тоска одинокой
девушки по старым друзьЯм дошла до высшей степени.
     Ћднажды  она  последовала  влечению  своего  сердца  и проскользнула на
улицу,  чтобы  идти  к  „ориде,  но  привратник,  которому Џавлина приказала
никогда  не  выпускать  Ђрсиною за ворота без ее особого позволениЯ, заметил
ее  и  отвел обратно к названной матери. ’ак же он поступил и при нескольких
других сделанных девушкою попытках к бегству.
     Ќе  только  страстное желание поговорить о Џоллуксе, но и разные другие
причины делали длЯ Ђрсинои пребывание в своем новом убежище невыносимым.
     Ћна  чувствовала себЯ узницей, да такой она и была в самом деле, потому
что  при  каждой ее попытке к бегству свобода ее подвергалась все большему и
большему ограничению.
     Ћна   скоро  разучилась  терпеливо  повиноватьсЯ  всему,  чего  от  нее
требовали,   и  часто  сопротивлЯлась  названной  матери,  прибегаЯ  даже  к
запальчивым  словам,  слезам  и проклЯтиЯм. Ќо эти неприЯтные сцены, которые
всегда  оканчивались  уверением  Џавлины,  будто  она  прощает ее, постоЯнно
имели  своим  последствием длинные перерывы между прогулками и разные мелкие
огорчениЯ.
     ЂрсиноЯ  начала  ненавидеть  свою  благодетельницу  и все исходившее от
нее.  —асы  учениЯ  и  молитвы, от которых девушка не могла уклонитьсЯ, тоже
сделались  длЯ  нее  часами  настоЯщей  пытки.  ‘коро  она  начала смешивать
учение,  к  которому  предполагалось ее склонить, с тем толкованием, которое
навЯзывала ей Џавлина, и упрЯмо закрывала длЯ него свое сердце.
     …пископ  …вмен,  избранный  весной патриархом александрийских христиан,
чаще  обыкновенного  посещал ее летом, в то времЯ когда Џавлина жила в своем
загородном  доме.  ЏоследнЯЯ  думала,  что  может  и должна обойтись без его
помощи  и  одна  довести  свое  дело  до  конца;  однако же достойный старец
выражал   участие   бедной   девушке,   находившейсЯ  под  таким  неискусным
руководством.  Ћн старалсЯ успокоить ее, показать ей во всей красоте цель, к
которой желала привести ее Џавлина.
     Џосле  таких  разговоров  с  ним  ЂрсиноЯ смЯгчалась и чувствовала себЯ
расположенною  веровать,  любить  бога и •риста. Ќо как только Џавлина звала
ее  в комнату длЯ учениЯ и преподавала ей те же вещи, но на свой лад, сердце
девушки  сжималось,  и  когда ей приходилось молитьсЯ, то, возведЯ руки, она
назло ей молилась в душе только эллинским богам.
     €ногда  Џавлину  посещали Языческие женщины в богатых нарЯдах, и вид их
всегда  напоминал  Ђрсиное  о  прежних днЯх. Љак ни бедна была она тогда, но
все  же  имела  какую-нибудь  голубую  или красную ленту, чтобы вплести ее в
волосы или обшить ею краЯ пеплума.
     ’еперь  она могла носить только белые одежды, и даже какие-нибудь самые
бедные  Яркие  безделушки  длЯ  украшениЯ  волос  или  платьЯ были ей строго
запрещены.  "ЏодобнаЯ  суетнаЯ  дрЯнь,  -  говорила  обыкновенно  Џавлина, -
хороша  только  длЯ  Язычников;  ѓосподь  смотрит  не  на  наружность,  а на
сердце".
     “вы,  бедное  сердце  несчастной  девушки  не  могло обращать радостные
взоры  к  небесному  отцу;  внутри  его  бушевали ненависть, тоска, горесть,
нетерпение, богохульство.
     ќта  юнаЯ  душа  была создана длЯ радости и любви, но у нее была только
грусть. € ЂрсиноЯ не переставала тосковать по радости счастьЯ.
     Љогда  наступил  ноЯбрь  и  ее  новаЯ  попытка  бежать  при  переезде в
городской  дом  не  удалась,  Џавлина  наказала  ее  тем,  что две недели не
говорила с нею и запретила говорить с нею и рабынЯм.
     ‚  эти недели разговорчиваЯ дочь ѓреции была близка к полному отчаЯнию;
мало  того,  ей  всерьез  пришла  в голову мысль: взбежать на крышу и оттуда
броситьсЯ  на  двор.  Ќо ЂрсиноЯ слишком любила жизнь, чтобы осуществить это
ужасное  намерение.  Џервого  декабрЯ  Џавлина  снова  заговорила с нею. Љак
всегда,  в  длинной  ласковой  речи  она  простила  ей  ее неблагодарность и
сказала,  сколько  часов она провела в молитве об исправлении и просветлении
ее души.
     Џавлина  говорила  правду, но только наполовину, потому что она никогда
не  чувствовала  истинной  любви  к  Ђрсиное  и уже давно смотрела на все ее
действиЯ  и  движениЯ  с  антипатией,  но ей нужно было ее обращение на путь
истинный,  так  как  посредством  этого  обращениЯ исполнилось бы желание ее
сердца.
     Ќе  ради  строптивой  девушки,  а ради вечного блаженства своей умершей
дочери  она молилась о просветлении Ђрсинои и была неутомима в своих усилиЯх
открыть ее зачерствевшее сердце длЯ веры.
     ‚  день, предшествовавший тому утру, когда Џоллукс наконец постучалсЯ в
дверь  к  христианке,  солнце  блестело  особенно  Ярко  и Џавлина позволила
Ђрсиное выехать с нею.
     ‚  доме одного христианского семейства, жившего на берегу Њареотийского
озера,  они  пробыли  долго,  и  случилось так, что им пришлось возвращатьсЯ
домой вечером.
     ЂрсиноЯ   уже  давно  научилась,  как  бы  смотрЯ  в  землю,  незаметно
выглЯдывать  из экипажа и видеть все вокруг. Љогда колесница повернула на их
улицу,  она  заметила вдали какого-то высокого мужчину, который показалсЯ ей
похожим на ее так долго оплакиваемого Џоллукса.
     ’Яжело  дыша,  она приковала к нему глаза и была принуждена сделать над
собою  усилие,  чтобы  не вскрикнуть громко, потому что он, а не кто другой,
шел  медленно  по  улице.  Ћна не могла ошибитьсЯ, так как его Ярко освещали
факелы двух рабов, которые шли впереди каких-то носилок.
     ‡начит, он не погиб, он жив, он ищет ее!
     …й  хотелось вскрикнуть от восторга, но она не пошевелилась до тех пор,
пока экипаж Џавлины не остановилсЯ перед ее домом.
     Џривратник,  как всегда, поспешил помочь своей госпоже выйти из высокой
колесницы.  ’еперь Џавлина повернулась к Ђрсиное спиной, и в то же мгновение
ЂрсиноЯ  выпрыгнула  с  противоположной  стороны  крытого экипажа и побежала
вдоль улицы, на которой она видела своего милого.
     Џрежде  чем  ее названнаЯ мать могла заметить ее исчезновение, беглЯнка
затерЯлась  среди  тысЯч  людей, которые, покончив свои работы, шли домой из
мастерских.
     ђабы  Џавлины,  посланные  тотчас  же,  чтобы  преследовать  и схватить
беглЯнку,  на  этот  раз  должны  были  вернутьсЯ  ни с чем; но и Ђрсиное не
удалось найти Џоллукса, которого она потерЯла из виду.
     Ћна  целый  час  искала его понапрасну. ‡атем она понЯла, что ее поиски
будут  безуспешны,  и задала себе вопрос, каким образом ей попасть в дом его
родителей.  ‚место  того  чтобы  возвратитьсЯ  к  своей благодетельнице, она
охотней  примкнула бы к бесприютным бродЯгам, проводившим ночи под портиками
храмов на жестком мраморе.
     ‘начала   она  чувствовала  себЯ  счастливой  сознанием  новообретенной
свободы,  но когда на ее вопросы ни один из прохожих не смог сказать ей, где
живет  певец  ќвфорион, а молодые люди стали преследовать и кричать ей вслед
дерзкие слова, то страх загнал ее на улицу, котораЯ вела в Ѓрухейон.
     Џреследователи  еще  не  оставлЯли  ее,  когда  мимо  пронесли какие-то
носилки в сопровождении ликторов и множества факелоносцев.
     ‚  них  сидела  госпожа  ћлиЯ,  жена  наместника.  ЂрсиноЯ с первого же
взглЯда  узнала  ее,  последовала за нею и одновременно с носилками дошла до
дверей префектуры.
     ‚ыходЯ  из  носилок,  матрона  заметила  девушку,  котораЯ  скромно, но
поднЯв просительно руки, стоЯла на ее пути.
     ћлиЯ   с  сердечным  участием  поздоровалась  с  прелестным  созданием,
которому  однажды  уже оказала материнскую заботливость, знаком подозвала ее
к  себе,  улыбнулась, услыхав просьбу дать ей приют на ночь, и весело повела
ее к своему супругу.
     ’итиан   был  болен,  но  обрадовалсЯ,  увидав  снова  прекрасную  дочь
несчастного  Љеравна,  выслушал  историю  ее  бегства  с  некоторыми знаками
неодобрениЯ,  но  ласково, и выразил живейшее удовольствие, когда узнал, что
ваЯтель Џоллукс еще жив.
     ‚ысокаЯ,  богато убраннаЯ постель в комнате длЯ гостей принимала многих
знатных  посетителей,  но  ни  один  из  них  не  видел  в  ней  снов  более
прекрасных,  чем  беднаЯ  осиротевшаЯ молодаЯ беглЯнка, котораЯ еще накануне
заснула в слезах.


        XVI

     Ќа  следующее утро ЂрсиноЯ встала рано и затем, смущеннаЯ окружавшим ее
великолепием,  начала ходить взад и вперед по комнате, думаЯ о Џоллуксе. Ћна
любовалась  своим  отражением  в  большом  зеркале,  стоЯвшем  на  туалетном
столике,  и  по  временам  вытЯгивалась  на ложах префектуры, сравниваЯ их с
ложами  в  доме  Џавлины. Ћна чувствовала себЯ снова узницей, но на этот раз
тюрьма  ей нравилась, и, когда рабы проходили мимо ее комнаты, она подбегала
к  двери,  чтобы прислушатьсЯ, в надежде, что ’итиан, может быть, призовет к
себе  Џоллукса  и  позволит  ему повидатьсЯ с нею. Ќаконец вошла рабынЯ; она
принесла  Ђрсиное  завтрак  и от имени госпожи ћлии пригласила ее посмотреть
на цветы и клетки с птицами в саду, пока не придет к ней супруга префекта.
     ’итиан  рано  утром  получил известие, что Ђнтиной искал смерти и нашел
ее  в  Ќиле.  Ћн  был сильно потрЯсен этим известием не столько из-за самого
несчастного юноши, сколько из-за императора.
     Ћтдав  своим  чиновникам  приказание  сообщить печальную весть народу и
потребовать  от  граждан  публичного  выражениЯ  их  участиЯ  к  горю своего
повелителЯ, он принЯл патриарха …вмена.
     Џрефект  заговорил  с патриархом о вредных последствиЯх смерти молодого
человека,   которые  угрожают  императору,  а  вместе  с  тем  и  управлению
империей.
     - Љогда  Ђдриан, - сказал префект, - хотел дать какой-нибудь час отдыха
своему  беспрестанно  работавшему мозгу или развлечьсЯ после разочарований и
разных  неприЯтностей,  тЯжкого  труда  или  забот, которыми переполнена его
жизнь,  то  он  уезжал  с  сильным  юношей  на  охоту или же находил в своей
комнате  этого  красивого  добросердечного  товарища.  ‚ид  вифинца  радовал
художественный  глаз  императора,  и  как  хорошо  умел  Ђнтиной  задумчиво,
скромно  и  безмолвно слушать его! Ђдриан любил его как сына, зато и умерший
был  привЯзан к своему повелителю более чем сыновнею верностью. ќто доказала
его  смерть.  Ћднажды  сам  император  сказал  мне: "Љогда среди неугомонной
сутолоки  кипучей  жизни  Я смотрю на ЂнтиноЯ, мне кажетсЯ, что Я вижу перед
глазами какой-то прекрасный воплощенный сон".
     - ѓоресть  императора  по  поводу  этой  утраты  должна  быть велика, -
заметил патриарх.
     - €  эта  утрата  омрачит его задумчивый, угрюмый характер, сделает еще
более   непостоЯнными   его   беспокойные   мысли  и  действиЯ,  усилит  его
недоверчивость и раздражительность.
     - Ђ  обстоЯтельства,  при  которых умер Ђнтиной, - прибавил патриарх, -
дадут новую пищу его склонности к суеверию.
     - ќтого  можно  опасатьсЯ.  Ќам  предстоЯт  несчастные  дни. ‚осстание,
поднимающеесЯ в €удее, будет опЯть стоить тысЯч человеческих жизней.
     - Ћднако если бы тебе можно было принЯть управление этой провинцией!
     - Ќо  ты  знаешь  мое  состоЯние, достойный муж. ‚ свои дурные дни Я не
способен   собратьсЯ   с   мыслЯми  и  шевелить  губами.  Љогда  моЯ  одышка
усиливаетсЯ,  Я  чувствую себЯ так, как будто менЯ душат. Њного десЯтков лет
Я  охотно  отдавал  и  душу  и  тело в распорЯжение государства, но теперь Я
чувствую  себЯ  вправе употребить остаток ослабевших сил на другие предметы.
Њы  с  женой  намерены  удалитьсЯ  в  свое имение на ‹арийском озере. ’ам мы
хотим  попробовать,  не  удастсЯ  ли  нам  сделатьсЯ  достойными  спасениЯ и
усвоить  надлежащим  образом  истину,  какую  ты показал нам... Ђ, вот и ты,
ћлиЯ!  Љогда  в нас созрело решение удалитьсЯ от света, мы не раз вспоминали
слова  еврейского  мудреца,  которые  ты  недавно  сообщил нам: "Љогда ангел
господень  изгнал  первых  людей из раЯ, он сказал им: "Ћтныне да будет ваше
сердце вашим раем"". Њы покидаем удовольствиЯ больших городов...
     - €  делаем  это без сожалениЯ, - прибавила ћлиЯ, - потому что мы носим
в себе самих семена более невозмутимого, более чистого и прочного счастьЯ.
     - Ђминь!  -  вскричал патриарх. - ѓде бывают вместе двое таких, как вы,
там ѓосподь участвует в качестве третьего в вашем союзе.
     - Ћтпусти с нами в путь своего ученика - Њаркиана, - попросил ’итиан.
     - Ћхотно, - ответил …вмен. - Њожет он прийти к вам после менЯ?
     - Ќе  сейчас,  - возразила ћлиЯ. - ‘егоднЯ утром мне нужно сделать одно
важное,  но  вместе  с  тем  веселое  дело. ’ы знаешь госпожу Џавлину, вдову
Џудента. Ћна принЯла к себе одно прекрасное молодое существо.
     - € ЂрсиноЯ ушла от нее.
     - Њы  приютили  ее у себЯ, - прервал его ’итиан. - …е названной матери,
по-видимому,  не  удалось привЯзать ее к себе и благотворно подействовать на
ее душу.
     - „а,  -  сказал  патриарх.  -  ‘уществовал только один ключ к ларцу ее
горЯчего  и  веселого  сердца  -  любовь,  а  Џавлина  пыталась взломать его
насильно  посредством неблагоразумной настойчивости. Ћн осталсЯ замкнутым, и
замок был испорчен. Ќо могу Я спросить, как попала девочка в ваш дом?
     - џ  расскажу  после;  мы  знаем  ее  не  со  вчерашнего днЯ, - отвечал
’итиан.
     - Ђ  Я  сейчас  отправлюсь  и  приведу ее к жениху! - вскричала супруга
префекта.
     - Џавлина  потребует ее у вас обратно, - заметил патриарх. - Ћна велела
искать  ее  повсюду,  но  из  этой  девушки  никогда ничего не выйдет под ее
руководством.
     - ђазве вдова формально удочерила ее? - спросил ’итиан.
     - Ќет, она намеревалась это сделать, как только ее питомица...
     - Ћдно  намерение  ничего  не  значит в глазах закона, и поэтому Я могу
защитить от нее нашу прекрасную гостью.
     - џ  приведу  ее!  -  вскричала  матрона.  -  Ќе пойдешь ли ты со мною,
…вмен?
     - Ћхотно,  - отвечал старик. - Њы с Ђрсиноей добрые друзьЯ; примирЯющие
слова  из  моих  уст  хорошо  на  нее  подействуют,  а  мое благословение не
повредит и Язычнице. Џрощай, ’итиан, менЯ ждут дьЯконы.
     Љогда  ћлиЯ вернулась с Ђрсиноей в комнату мужчин, у девушки были слезы
на  глазах.  „обрые слова почтенного старца тронули ее сердце, и она понЯла,
что от Џавлины она получила не одно дурное, но и хорошее.
     Њатрона  нашла своего мужа уже не одного. “ него был богатый Џлутарх со
своими  двумЯ  живыми  подарками; в черной одежде, украшенной вместо пестрых
исключительно   белыми  цветами,  он  представлЯл  собою  какое-то  особенно
странное зрелище.
     ‘тарик говорил с большим жаром.
     Ћднако,  увидав  Ђрсиною,  он  прервал  свою  речь,  всплеснул руками и
казалсЯ  сильно взво