 а  слепому  мальчику удалось
приобрести ее длЯ христианства.
     “же  слова  раба Њастора, что ѓелиос со временем снова увидит в сиЯющем
небе  своего  отца в числе прекрасных ангелов, сильно подействовали на живое
воображение и нежное сердце слепого ребенка.
     ‚  доме  Ђнны  его  надежда  получила  новую  пищу.  ЊариЯ и Ђнна много
говорили  ему  о своем великом добром боге и его сыне, который любит детей и
приглашает их приходить к нему.
     Љогда  ‘елена стала поправлЯтьсЯ и ѓелиосу было позволено разговаривать
с  нею,  он  с  великой  радостью  стал  рассказывать  ей все, что слышал от
женщин.  Ќо  его  сестра  сначала  не  находила никакого удовольствиЯ в том,
чтобы  слушать  эти  фантазии,  и  пыталась  поколебать  его  веру  в  них и
возвратить его сердце старым богам.
     Ћднако,  стараЯсь  руководить  ребенком,  она мало-помалу почувствовала
себЯ  принужденной  следовать  за ним по его пути. Ћна шла сначала неверными
шагами  вперед,  но  вдова  Ђнна  поддерживала  ее  своим примером и добрыми
словами.  Ћна  сообщала ей сущность христианского учениЯ только тогда, когда
девушка спрашивала ее и просила объЯснений.
     ‚се,  что  окружало  ‘елену  в  этом  доме,  дышало  миром и любовью, и
ребенок   чувствовал   это,   высказывал   и   своей  собственной  личностью
представлЯл  ей  первую  цель  длЯ  пробудившегосЯ  в  ней нового страстного
желаниЯ сделатьсЯ любЯщим существом.
     ’вердаЯ  вера  ребенка,  не  колебавшаЯсЯ  ни от каких доводов и мифов,
которые  знала  ‘елена, потрЯсла ее и заставила спрашивать у Ђнны объЯснений
насчет справедливости уверений брата.
     …й  казалось отрадным, что жалкаЯ земнаЯ жизнь оканчиваетсЯ смертью; но
ѓелиос заставил ее замолчать, печально спросив ее:
     - Ќеужели же в тебе нет никакого желаниЯ снова увидеть отца и мать?
     ‘нова увидеть мать!
     ќта  мысль  заставила  и  ее  жаждать  загробной  жизни, и Ђнна раздула
сверкнувшую в ее душе искру надежды в пламЯ.
     ‘елена   видела  и  испытала  много  горЯ  и  привыкла  называть  богов
жестокими.  Ќо  ѓелиос  говорил  ей, что бог и ‘паситель добры и любЯт людей
как своих детей.
     - ђазве  это  не  доброта,  - спросил он ее, - что небесный отец привел
нас к Ђнне?
     - „а, но нас разлучили друг с другом, - возразила ‘елена.
     - Џусть,  -  отвечал  ребенок  с  уверенностью,  -  на  небе  мы  опЯть
встретимсЯ все.
     ‘елена  осведомлЯлась о каждой из своих сестер, и Ђнна описывала ей все
семьи, в которые они были принЯты.
     ‚дова,  по-видимому,  говорила  правду,  и малютки тоже подтверждали ее
слова  при своих посещениЯх, но все-таки ‘елена с трудом верила ее описаниЯм
жизни в домах ее единоверцев.
     Ћдин  из  великих учителей церкви сказал, что мать христиан должна быть
гордостью  детей,  жена - гордостью мужа, муж и дети - гордостью жены, а бог
- гордостью и славой всех членов дома.
     Љогда  ‘елена  спрашивала  себЯ,  что  могло бы случитьсЯ со всеми ими,
если  бы их отец осталсЯ жив и был уволен от должности, ее прЯмой ум находил
надлежащий ответ на этот вопрос. €х ожидали бы позор и нищета.
     Ђ теперь?
     ‹юбовью,  любовью и снова любовью было проникнуто все, что она видела и
слышала, и, однако же, любовь причинила ей жесточайшие горести.
     Џочему  ей  было  суждено  перенести  такие тЯжкие испытаниЯ из-за того
самого  чувства,  которое украшает жизнь другим? Џеренес ли кто такие тЯжкие
страданиЯ,  как  она?  Ќесомненно! Ћдин пылкий юноша ввел ее в заблуждение и
вместо  нее  обещал  осчастливить  ее  сестру. ќто было трудно перенести, но
‘паситель,  о  котором  рассказывал  ѓелиос,  претерпел  еще  более жестокие
страданиЯ.  —еловечество,  длЯ которого он, сын Ѓожий, сошел на землю, чтобы
избавить  его  от  греха  и бедствиЯ, отплатило за это тем, что распЯло его.
Ћна  видела  в  нем  своего  товарища  по  страданию  и  просила  вдову Ђнну
рассказать о нем.
     ‘елена  принесла  много  жертв  своим  близким,  и  последний  приход в
мастерскую  навсегда  осталсЯ  в  ее памЯти; а •ристос подвергсЯ поруганию и
пролил кровь за своих. € кто была она в сравнении с ним, сыном Ѓожиим?
     …го  образ  был  мил  ее  сердцу, и она не уставала расспрашивать о его
судьбе,  о  его  словах  и деЯниЯх, и длЯ нее незаметно наступил день, когда
она  оказалась  подготовленной  к тому, чтобы принЯть с искренним, пламенным
влечением учение •риста.
     ‚месте  с верой она приобрела и сознание своей вины, которое было чуждо
ей до сих пор.
     Ћна  работала из гордости и страха и никогда не трудилась из любви; она
эгоистично  отбросила  от себЯ свЯщенный дар жизни, не задаваЯ себе вопроса,
что  станетсЯ  с теми, о которых она была обЯзана заботитьсЯ. Ћна проклинала
свою  родную сестру, нуждавшуюсЯ в ее помощи и любви, и друга своего детства
Џоллукса  и  бесчисленное  множество  раз  осыпала  проклЯтиЯми сильных мира
сего.  ‚се  это  она  горько чувствовала теперь со свойственной ее характеру
серьезностью,  но ее успокаивала весть, что существует некто, искупивший мир
и принимающий на себЯ грехи каждого кающегосЯ грешника.
     Љогда  ‘елена  высказала вдове свое желание сделатьсЯ христианкой, Ђнна
привела к ней епископа …вмена.
     Ћн  сам  вызвалсЯ  руководить наставлением девушки в вере и нашел в ней
ревностную ученицу.
     Џодобно  серому,  засохшему  соцветию,  которое, будучи опущено в воду,
распускаетсЯ  и  превращаетсЯ во множество свежих цветков, развернулось и ее
преждевременно    увЯдшее    сердце.    Ћна   нетерпеливо   желала   полного
выздоровлениЯ,  чтобы,  подобно  Ђнне,  ухаживать  за больными и показать на
деле ту любовь, которой •ристос требует от своих верных.
     ‚  новой  вере  ее  в  особенности  радовало  то,  что эта вера обещала
блаженство  не богачам, а кающимсЯ и жаждущим прощениЯ, несчастным, бедным и
страждущим,  на  которых  она  смотрела как на людей, принадлежащих как бы к
одному с ней семейству.
     …е   энергичнаЯ  натура  не  довольствовалась  добрыми  намерениЯми,  а
стремилась   осуществить   их   на  деле.  ‚  Ѓезе  она  могла  начать  свою
деЯтельность   вместе   с   Ђнной,  и  эта  мысль  облегчала  ей  разлуку  с
Ђлександрией.
     Џопутный  ветер,  дувший  к  югу,  благополучно принес путников к месту
назначениЯ.
     —ерез  два днЯ после их отплытиЯ Ђнтиной снова пробралсЯ в сад Џавлины.
Ћн подошел к домику Ђнны, но напрасно искал глазами Њарию.
     Џуть был свободен.
     Ћтсутствие Њарии должно было обрадовать его, но он встревожилсЯ.
     …го  сердце  сильно  билось;  он  думал,  что,  может быть, ему удастсЯ
сегоднЯ застать ‘елену одну.
     Ќе  постучавшись,  он  отворил  дверь,  но не решилсЯ переступить через
порог, потому что в первой комнате стоЯл какой-то незнакомый мужчина.
     ќто  был  столЯр-христианин,  семейству  которого  Џавлина предоставила
домик. Ћн спросил ЂнтиноЯ, что ему нужно.
     - „ома ли госпожа Ђнна? - пробормотал вифинец.
     - Ќе живет больше здесь.
     - Ђ ее приемнаЯ дочь, ‘елена?
     - Ћтправилась  вместе  с  нею  в  ‚ерхний  …гипет.  “  тебЯ есть до них
какое-нибудь дело?
     - Ќет, - ответил юноша в смущении. - Љогда они уехали?
     - ’ретьего днЯ.
     - € не вернутсЯ?
     - ‚  ближайшие годы, наверно, нет. ‚последствии - может быть, если Ѓогу
будет угодно.
     Ђнтиной беспрепЯтственно вышел из сада по широкой средней аллее.
     Ћн  был бледен и чувствовал себЯ как странник в пустыне, увидевший, что
источник, водою которого он надеЯлсЯ утолить жажду, завален камнЯми.
     ‚  первый  свободный  час следующего днЯ юноша снова постучалсЯ в дверь
жилища  столЯра,  чтобы спросить, в каком месте ‚ерхнего …гипта намеревались
высадитьсЯ переселенцы, и ремесленник ответил откровенно:
     - ‚ Ѓезе.
     Ђнтиной  всегда  был  мечтателем,  но  Ђдриан  еще никогда не видел его
таким рассеЯнным, таким вЯлым и задумчивым, как в это времЯ.
     Љогда  он  пыталсЯ  пробудить  его  от  рассеЯнности  и  заставить быть
бодрее,  любимец  смотрел на него умолЯющим взглЯдом и употреблЯл все усилиЯ
к  тому,  чтобы угодить своему господину и принЯть более веселый вид, но это
ему удавалось лишь на короткое времЯ.
     „аже  на  охотах  в  ‹ивийской пустыне, которые несколько раз устраивал
император,  Ђнтиной  оставалсЯ  вЯлым  и  безучастным  к этим удовольствиЯм,
которым он в другое времЯ предавалсЯ с радостью и искусством.
     €мператор  оставалсЯ  в  Ђлександрии  дольше,  чем  в других городах, и
теперь  чувствовал  себЯ  утомленным празднествами и пиршествами, словесными
битвами   с  членами  ученой  коллегии  ЊузеЯ,  сношениЯми  с  восторженными
мистиками,  истолкователЯми  знамений,  астрологами  и шарлатанами, которыми
кишел  этот  город.  Љороткие  аудиенции,  которые  он  давал  вождЯм разных
религиозных  общин, и посещениЯ мастерских этого трудолюбивого промышленного
центра тоже начали его утомлЯть.
     Ћднажды  император  объЯвил, что намерен посетить южные округа Ќильской
долины.
     Ћб  этой  милости  просили  его  жрецы  туземных египетских богов, и не
только   его   любознательность   и  страсть  к  путешествиЯм,  но  также  и
государственные   соображениЯ  побуждали  его  исполнить  желание  жреческой
касты, в особенности влиЯтельной в этой богатой и важной провинции.
     Џерспектива   увидеть   собственными  глазами  относЯщиесЯ  к  временам
фараонов  чудеса, которые привлекали столь многих путешественников, веселила
его;  и  хорошее  настроение  его  духа  усилилось,  когда он заметил, какое
оживлЯющее действие произвело его намерение на ЂнтиноЯ.
     ‚ последние недели ничто ни в малейшей степени не радовало любимца.
     Џоклонение,  которым  осаждали  его  знатные александрийки с не меньшею
навЯзчивостью,  чем  римские  женщины, опротивело ему. Ќа пиру он оказывалсЯ
молчаливым сотрапезником, соседство с которым никого не веселило.
     „аже   самые  блистательные  и  возбуждающие  зрелища  в  цирке,  самые
прекрасные ристалища на ипподроме почти не привлекали его взора.
     Џрежде   он   охотно   и  внимательно  смотрел  пьесы  Њенандра  и  его
подражателей   -   Ђлексида,   Ђполлодора   и   Џосидиппа*,  теперь  же  при
представлении их он устремлЯл глаза в пустое пространство и думал о ‘елене.
     ______________
     *  Њенандр  (342-292  гг.  до  н.э.),  Ђлексид  (ум.  297  г. до н.э.),
Ђполлодор  (IV  в.  до  н.э.)  и  Џосидипп  (III  в.  до  н.э.)  - греческие
комедийные писатели.

     Џерспектива   добратьсЯ   до  тех  мест,  где  находилась  она,  сильно
взволновала  ЂнтиноЯ  и  оживлЯла  его  угасавшую  любовь  к жизни. Ћн снова
надеЯлсЯ,  а  кто  видит  сиЯние  света  в  будущем,  длЯ  того  и настоЯщее
перестает казатьсЯ мрачным.
     Ђдриан  радовалсЯ  этой  перемене  в  своем  любимце  и  велел ускорить
приготовлениЯ к отъезду.
     Ћднако  же  прошли  месЯцы,  прежде  чем  он  смог  отправитьсЯ  в свое
путешествие.
     ‘начала  его  заботила  новаЯ  колонизациЯ ‹ивии, опустевшей вследствие
восстаниЯ   евреев.   ‡атем  нужно  было  отдать  распорЯжение  относительно
устройства  новых  почтовых дорог, которые должны были соединить теснее одну
часть   империи  с  другой.  Ќаконец  ему  пришлось  дожидатьсЯ  формального
согласиЯ  сената  на  новые  постановлениЯ  о наследовании жалованного права
гражданства.
     Џравда,  в  этом  согласии  нечего было сомневатьсЯ, но императору было
важно, чтобы его распорЯжение поскорее вступило в законную силу.
     Џри  посещениЯх  ЊузеЯ Ђдриан осведомлЯлсЯ о положении отдельных членов
его  ученой  коллегии  и выработал теперь постановлениЯ, посредством которых
предполагалось   снЯть  с  трудолюбивых  исследователей  заботы  о  насущных
потребностЯх обыденной жизни.
     Ћн  обратил  также  внимание  и  на  положение  престарелых  учителей и
воспитателей юношества и старалсЯ улучшить его.
     Љогда  ‘абина  говорила  ему,  какие  большие расходы вызовут эти новые
меры, он возражал:
     - Њы  не  даем  умереть с голоду ветеранам, которые отдают свою жизнь в
распорЯжение  государства.  Џочему  же  должны пропадать в нужде те, которые
работают  длЯ него умом? —то мы должны ставить выше: силу и богатство или же
умственные  сокровища?  —ем  труднее  мне  как  императору  отвечать на этот
вопрос,  тем  решительнее  Я чувствую себЯ обЯзанным мерить должностных лиц,
воинов и престарелых учителей одной и той же меркой.
     €  сами  александрийцы  тоже задерживали Ђдриана разными новыми знаками
своего  почтениЯ.  Ћни  возвели  его в звание божества, посвЯтили ему храм и
устраивали  в  честь  его празднества за празднествами, несомненно длЯ того,
чтобы  расположить его в пользу города и выразить свою радость и гордость по
поводу  его  продолжительного  пребываниЯ  в  Ђлександрии.  Ќо нарЯду с этим
здесь  существовал  и  другой  мотив:  александрийские  граждане,  жадные до
всЯких  удовольствий,  с  радостью  воспользовались  случаем потешить себЯ и
предаватьсЯ    всевозможным    изысканным   наслаждениЯм.   ’аким   образом,
императорское  посещение  поглотило  много  миллионов,  и Ђдриан, который не
оставлЯл  ничего не исследованным, сумел собрать сведениЯ об израсходованных
городом суммах и порицал легкомыслие расточительных гостеприимцев.
     ‚последствии,  полный  признательности, он писал своему зЯтю ‘ервиану о
богатстве  и  трудолюбии александрийцев*. Ћн расхваливал в них то, что между
ними  никто не шатаетсЯ праздно. Ћдни изготовлЯют стекло, другие - папирусы,
третьи  - полотно, и каждый из этих неутомимых людей, говорил он, занимаетсЯ
каким-нибудь  ремеслом.  „аже  подагрики,  хирагрики и слепцы ищут и находЯт
здесь  занЯтиЯ.  Ћднако  же  он  называет александрийцев народом строптивым,
беспорЯдочным,  с  острым  и  злым  Языком,  который  не  щадил  ни ‚ера, ни
ЂнтиноЯ.  Ћ  евреЯх,  христианах  и  почитателЯх  ‘ераписа он говорит в этом
письме,  что  они  вместо  олимпийских богов поклонЯютсЯ только одному богу.
Ќо,  утверждаЯ относительно христиан, что они чтут ‘ераписа, Ђдриан разумеет
под этим то, что они держатсЯ учениЯ о продолжении жизни души после смерти.
     ______________
     *  ќто  любопытное  письмо, внушающее некоторые подозрениЯ относительно
своей  подлинности,  сохранилось в сочинениЯх ”легона. ‘ервиан, занимавший в
то  времЯ  должность консула, был женат на сестре Ђдриана, Џавлине. ‚ 136 г.
в девЯностолетнем возрасте он был приговорен к смерти Ђдрианом.

     Њного  хлопот  доставил  Ђдриану  спор  о  том,  в  какой  храм следует
поместить  новонайденного  Ђписа.  ќто  свЯщенное  животное  с давних времен
помещалось  в  храме  бога  Џта*, в Њемфисе. Ќо ЂлександриЯ далеко опередила
почтенный  город  пирамид,  и  здесь  храм ‘ераписа в десЯть раз превосходил
блеском и величиною мемфисский храм этого бога в области ‘окари.
     ____________________
     *  Џта,  или  Џтах (егип. миф.), - повелитель всех богов, олицетворение
предвечного огнЯ, источник жизни.

     Ђлександрийские  египтЯне, жившие в квартале ђакотида, который прилегал
к  ‘ерапейскому,  хотели иметь этого бога, жившего на земле в образе быка, у
себЯ,  а  жители Њемфиса не желали отступитьсЯ от своего старинного права, и
императору  было  нелегко  привести  этот  глубоко  волновавший  умы  спор к
удовлетворительному решению.
     Њемфис  удержал своего Ђписа, зато александрийский ‘ерапейон был осыпан
милостивыми  дарами,  какие  обыкновенно  доставались только храмам в городе
пирамид.
     ‚ июне император смог наконец выехать.
     Ћн  пожелал  пересечь  провинцию  пешком  и  верхом на лошади, а ‘абина
должна была отправитьсЯ на судне по наступлении нильского разлива.
     €мператрица  охотно  вернулась  бы  в  ђим  или  ’ибур, потому что ‚ер,
вследствие  решительного  предписаниЯ  врачей,  с  наступлением  летней жары
должен  был  оставить Ђлександрию. Ћн уехал вместе со своей супругой как сын
царствующей  четы...  но  Ђдриан ни одним словом не сказал ему о возможности
возведениЯ его в сан наследника престола.
     ЌеобузданнаЯ  страсть  этого  красавца  и кутилы к наслаждениЯм не была
сломлена   его   болезнью,   и   в  ђиме  он  продолжал  пользоватьсЯ  всеми
удовольствиЯми жизни.
     Њедлительность  Ђдриана  часто беспокоила его, так как этот царственный
сфинкс  слишком  часто  давал  в  высшей  степени  неожиданные решениЯ своим
загадкам.  Џредсказанный  претору  мрачный  конец  причинЯл ему мало заботы;
напротив  того,  это пророчество Ѓен-€охаЯ побуждало его пользоватьсЯ каждым
часом здоровьЯ, который еще посылала ему судьба.


        XI

     Ѓальбилла  и  ее  компаньонка, Џублий Ѓальбин и другие знатные римлЯне,
софист  ”аворин  и  большаЯ свита придворных и слуг должны были сопровождать
императрицу  на  корабле. Ђдриан отправилсЯ в свое путешествие сухим путем с
маленькой свитой, к которой он присоединил великолепный охотничий поезд.
     Џрежде  чем  он  добралсЯ  до  Њемфиса,  он  убил  в  ‹ивийской пустыне
несколько  львов  и  много  других  хищных  животных,  причем  снова нашел в
Ђнтиное лучшего товарища по охоте.
     •ладнокровный  в опасности, неутомимый ходок, довольный и услужливый во
всЯком  положении,  юноша казалсЯ своему повелителю спутником, как бы самими
богами созданным длЯ его радости.
     Љогда  Ђдриан  по  целым  часам  и  днЯм размышлЯл и молчал, Ђнтиной не
беспокоил  его  ни  одним  словом,  но  и  в  такие  времена императору было
необходимо  присутствие  любимца,  потому  что  его  делало  счастливым само
сознание, что Ђнтиной находитсЯ подле него.
     Ђнтиной  во  времЯ  этого  путешествиЯ тоже чувствовал себЯ хорошо, ибо
сознавал,   что  мог  быть  полезен  своему  высокочтимому  государю  и  тем
облегчить  все еще угнетавшую его тЯжесть совершенного им преступлениЯ. Ћн и
без  того  любил  больше мечтать, чем говорить, а движение на свежем воздухе
предохранЯло его от вЯлой апатии.
     ‚ Њемфисе Ђдриан задержалсЯ на целый месЯц.
     …му  пришлось  вместе с ‘абиной, корабль которой он нашел там, посетить
лично  храмы  египетских  богов  и  в  облачениЯх  фараонов выполнить разные
церемонии.
     ‘абина  часто  думала,  что  умрет,  когда, украшеннаЯ большим головным
убором  повелительниц  Ќильской  долины,  изображавшим  коршуна,  в  длинных
одеждах  и  обремененнаЯ  золотыми  украшениЯми,  она должна была шествовать
рЯдом  с  супругом  в  процессии  через  все  залы, на кровли, и, наконец, в
свЯтилище  храмов. € каким бессмысленным обрЯдностЯм приходилось подчинЯтьсЯ
при  этих  круговых обходах, при каком множестве жертвоприношений нужно было
присутствовать!
     ‚озвращаЯсь  домой  после  посещениЯ  храмов,  она  чувствовала крайнее
изнеможение.  „а  и  в  самом  деле, это было нешуточным делом подвергнутьсЯ
таким  бесконечным  окуриваниЯм  и окроплениЯм, выслушать так много гимнов и
литаний,  проходить  такие  большие  пространства и, сидЯ на троне божества,
когда   тебЯ   возвели   в   сан  небожительницы,  позволЯть  украшать  себЯ
разнообразными коронами, убирать разными повЯзками и символами.
     ‘упруг подавал ей хороший пример.
     Џри  этих  церемониЯх  он  выставлЯл  напоказ все строгое величие своей
натуры  и  между египтЯнами вел себЯ, как египтЯнин. Ќо находил удовольствие
в   том,  чтобы  углублЯтьсЯ  в  мистическую  мудрость  жрецов,  с  которыми
беседовал часто и долго.
     Љак   в   Њемфисе,  так  и  в  других  наиболее  значительных  городах,
расположенных  гораздо южнее, императорской чете оказывались во всех главных
храмах почести со стороны жрецов и проводились церемонии обоготворениЯ.
     ’ам,   где  Ђдриан  жертвовал  средства  длЯ  расширениЯ  какого-нибудь
свЯтилища,  он  должен  был  собственноручно  положить  камень  при закладке
зданиЯ.
     Џри   всем  том  он  находил  времЯ  охотитьсЯ  в  пустыне,  заниматьсЯ
государственными  делами  и  обозревать памЯтники прошлых времен, на которые
стоило  посмотреть.  ‚  Њемфисе  замечательнее  всего  был  ѓород  мертвых с
пирамидами, большим сфинксом, ‘ерапейоном и могилами аписов.
     Џеред  отъездом  оттуда  Ђдриан и его спутники обратились с вопросами к
оракулу свЯщенного быка.
     Џоэтессе  Ѓальбилле  была предсказана самаЯ счастливаЯ будущность. Ѓык,
которому  она  должна  была,  отвернувшись  от  него  лицом, подать лепешку,
осталсЯ доволен даром и лизнул ее руку своим мокрым Языком.
     Ђдриан  оставалсЯ  еще  в неизвестности относительно пророчества жрецов
Ђписа,  потому  что  оно было подано ему в запечатанном свитке, так же как и
объЯснение   содержавшихсЯ  в  нем  знаков,  причем  ему  было  торжественно
запрещено открывать свиток ранее истечениЯ полугода.
     €мператор  встречалсЯ  со  своей  супругой  только в более значительных
городах, так как он путешествовал сухим путем, а она - водным.
     ‘уда  почти  всегда  приходили  к  месту  назначениЯ  раньше сухопутных
путешественников,  и  когда наконец эти последние добирались туда, то каждый
раз  давались  празднества  по случаю приезда императора, на которых ‘абина,
правда,  редко  присутствовала.  ’ем усерднее Ѓальбилла старалась обрадовать
путников в момент их прибытиЯ дружескими сюрпризами.
     Ћна  чтила  императора,  и  красота его любимца производила неотразимое
впечатление на ее артистическую душу.
     ‘мотреть  на  него  было  длЯ нее наслаждением, его отсутствие огорчало
ее, и, когда он возвращалсЯ, она перваЯ приветствовала его.
     Ќо  он  интересовалсЯ  веселой  девушкой  не  больше  и  не меньше, чем
другими  женщинами  в  свите ‘абины, да и Ѓальбилла не желала от него ничего
другого,  кроме удовольствиЯ смотреть на него и наслаждатьсЯ созерцанием его
красоты.
     …сли  бы  он  осмелилсЯ принЯть ее поклонение за любовь и предложить ей
свою,  поэтесса с негодованием указала бы ему должные границы. Ћднако же она
не скрывала своего восхищениЯ красотой вифинца.
     Љогда  путники  после  долгого  отсутствиЯ  поЯвлЯлись  снова,  Ђнтиной
находил  в  занимаемой  им  каюте кораблЯ цветы и отборные плоды, присланные
ею, а также стихи, в которых она воспевала его.
     Ћн  складывал  все  это  к  другим  вещам  и  обращал  мало вниманиЯ на
поэтессу,  а  она  ничего  не  знала  об  этом равнодушии своего прекрасного
идола, да и не заботилась о его чувствах.
     „о  сих  пор  ей  постоЯнно  удавалось  без  труда держатьсЯ в границах
приличий.  ’еперь  бывали  часы,  когда  она говорила себе самой, что, может
быть, она позволЯет себе их переступать.
     Ќо  какое  ей  было  дело  до мнениЯ окружавших ее людей, какое дело до
внутренней  жизни  вифинца,  в  котором  ей  нравилась только его прекраснаЯ
внешность?
     ‚озможность  возбудить в нем надежды, которые она никогда не могла и не
желала  осуществить,  не  пугала  ее, так как не приходила ей даже в голову.
Ћднако  же  она была недовольна собою, потому что один человек не одобрЯл ее
поступков.  ќтот человек в Ясных словах порицал ее намерение почтить красоту
юноши  цветами, и приговор этого одного значил длЯ нее больше, нежели мнение
всех других мужчин и женщин, вместе взЯтых.
     ќтим  человеком  был архитектор Џонтий, и, странно, именно воспоминание
о нем заставлЯло ее совершать одно безумство за другим.
     Ћна  часто  виделась  с архитектором в Ђлександрии и, прощаЯсь, взЯла с
него  обещание  последовать за императрицей и за нею и по крайней мере часть
плаваниЯ по Ќилу совершить в ее обществе.
     Ќо  он  не  ЯвлЯлсЯ, не присылал даже никаких известий о себе, хотЯ был
здоров  и  каждый гонец привозил от него свитки, подписанные его собственной
рукой.
     €так,  он,  на  верную  преданность  которого  она  полагалась,  как на
твердую скалу, был не менее других мужчин эгоистичен и непостоЯнен.
     Ћна  ежедневно  и ежечасно думала о нем, как только какое-нибудь судно,
приходившее  с  севера,  бросало  Якорь  возле  ее  судна;  она  смотрела на
выходивших из него на берег путешественников, чтобы увидеть его между ними.
     Ћна  тосковала  по  Џонтию  подобно заблудившемусЯ страннику, который с
нетерпением  ждет  возвращениЯ  своего  скрывшегосЯ  проводника,  и  все  же
сердилась  на  него.  Ћн  тысЯчью признаков выдавал, что она ему дорога, что
она  обладает  влиЯнием  на  его  сильную  волю, и вот теперь он оказываетсЯ
неверным данному слову, и его все нет и нет!
     Ђ она?
     Ћна  не осталась нечувствительной к его поклонению и была благосклоннее
к  внуку  отпущенника  своего  деда, чем к благороднейшим мужчинам из своего
собственного круга.
     €,   несмотрЯ   на  все  это,  именно  Џонтий  портил  ей  удовольствие
путешествиЯ  тем,  что  вместо  того,  чтобы  следовать  за нею, оставалсЯ в
Ђлександрии.
     Љак  нетрудно  было  бы  ему  передать  постройки  другим архитекторам,
которыми кишел большой мировой город!
     …сли  ему  нет  до  нее  никакого дела, то, говорЯ по правде, у нее еще
меньше  основаниЯ  заботитьсЯ  о  нем.  Љ  концу путешествиЯ он, может быть,
ЯвитсЯ  и  пусть  тогда  увидит,  как  мало  она  обращает  вниманиЯ  на его
наставлениЯ.
     Ћна  с  нетерпением дожидалась его приезда, чтобы прочесть ему все свои
стихи,  написанные  в  честь  ЂнтиноЯ, и спросить его, как они ему нравЯтсЯ.
Ћна  чувствовала  какое-то  детское удовольствие в том, чтобы умножать число
этих  маленьких стихотворений, тщательно отделывать их и блистать в них всей
своей   ученостью,   всем   своим   умением.   Ћна   отдавала   предпочтение
искусственным   и   трудным  размерам;  некоторые  стихи  были  написаны  на
латинском  Языке,  другие то на аттическом наречии, то на эолийском, которым
она  уже  научилась  владеть,  -  и все это длЯ того, чтобы наказать ЏонтиЯ,
чтобы  его  раздразнить, и длЯ того, чтобы как можно Ярче блеснуть перед ним
своим  талантом.  Ћна воспевала ЂнтиноЯ, но любимец императора не получил от
нее  ни  одного  цветка,  при посылке которого она, капризно надув губки, не
думала бы об архитекторе.
     Ќо   девушка   не   может   воспевать   красоту   какого-нибудь   юноши
безнаказанно,  и  наступили  часы,  когда Ѓальбилла была склонна думать, что
любит  ЂнтиноЯ.  ’огда она стала называть себЯ его ‘афо, а он, казалось, был
предназначен длЯ того, чтобы сделатьсЯ ее ”аоном.
     ‚о  времЯ  его  продолжительных  странствий  с  императором  она  могла
пламенно,  даже до слез, тосковать о нем; но как только он возвращалсЯ и она
снова  смотрела  на  его  мало оживленные черты и томные глаза и слышала его
вЯлое  "да"  или  "нет",  которыми  он  отвечал  на  ее  вопросы, очарование
совершенно  исчезало,  и  она  честно  признавалась  себе самой, что почти с
таким  же  удовольствием  смотрела  бы на его статую, высеченную из мрамора,
как и на него самого.
     ‚  подобные  часы  ее  воспоминание  об  архитекторе было в особенности
живо.  €  однажды,  когда  ее  корабль  проходил  между  цветами лотоса, над
которыми  возвышалсЯ  один  прекрасный  и вполне развернувшийсЯ цветок, она,
быстро  схватывавшаЯ  всЯкое замечательное Явление, чтобы переработать его в
поэтическую  форму, набросала рЯд стихов. ‚ них она называла ЂнтиноЯ цветком
лотоса,  который  одной  своей  красотой выполнЯет свое назначение, а ЏонтиЯ
сравнивала  с  прочно  построенным  и  хорошо  управлЯемым кораблем, который
зовет нас с собой в далекую даль.
     Џлавание вверх по Ќилу окончилось у стовратных ”ив.
     Ќичто,  казавшеесЯ  римским  путешественникам  интересным,  не осталось
здесь  неосмотренным. Њогилы фараонов, вторгающиесЯ в самое сердце скалистых
гор,  и  большие,  но  лишенные  своего  древнего  блеска  храмы на западной
стороне   ѓорода   мертвых   возбудили  восторженное  удивление  императора.
€мператорскаЯ  чета  и  ее  свита  слышали также три раза ранним утром звук,
издаваемый  колоссом Њемнона*, верхнЯЯ часть которого была обрушена на землю
землетрЯсением.
     ______________
     *  Љолосс  Њемнона  представлЯл  собою  сидЯчую  статую  в 20 м высоты,
изображавшую  Ђменофиса  III,  разрушенную во времЯ землетрЯсениЯ в 27 г. до
н.э.  и начавшую после разрушениЯ издавать на заре звук, походивший не то на
надорванную струну, не то на человеческий голос.

     Ѓальбилла  описала  это  событие  в  нескольких длинных стихотворениЯх,
которые  ‘абина приказала вырезать на камне колосса*. Џоэтессе казалось, что
она  слышит  голос  Њемнона,  который песнью отвечал своей матери ќос, между
тем  как  ее слезы - свежаЯ утреннЯЯ роса - орошают статую сына, павшего под
стенами ’рои**.
     ______________
     *  ‚  числе  72  надписей,  выдолбленных по желанию путешественников на
ногах  колосса Њемнона, сохранились имена Ђдриана, его супруги и свиты, дата
их посещениЯ, а также стихи Ѓальбиллы.
     **  ‚  "ќфиопиде",  приписываемой Ђрктину Њилетскому, легендарный герой
Њемнон,  сын  богини зари ќос, выступает на помощь Џриаму, убивает Ђнтилоха,
друга  Ђхилла,  и  сам  падает убитый этим последним. Њиф о Њемноне проник в
…гипет  лишь  в  александрийское  времЯ.  Љогда именно свЯзали имЯ Њемнона с
упомЯнутой   статуей   Ђменофиса,   неизвестно.   ‚первые  "колосс  Њемнона"
упоминаетсЯ в "…стественной истории" ЏлиниЯ ‘таршего (I в. н.э.).

     ѓромадные  храмы на обоих берегах Ќила вполне соответствовали ожиданиЯм
императора,   хотЯ   вследствие   землетрЯсений  и  осад  потерпели  сильные
повреждениЯ,  и  обедневшее  жреческое  сословие ”ив было уже не в состоЯнии
заботитьсЯ не только о восстановлении, но даже о поддержании их.
     Ѓальбилла  сопровождала  Ђдриана  и  в  храм  Ђммона,  находившийсЯ  на
восточном берегу.
     ‚  обширнейшей  и величайшей из всех колонных зал ее восприимчиваЯ душа
вознеслась  ввысь,  и  когда  император  заметил, как она с пылающими щеками
смотрит  то  вверх,  то, прислонЯсь к одному из столбов, высоких, как башни,
озираетсЯ  кругом,  он  спросил  ее,  что она чувствует в этом истинном доме
богов.
     - џ  чувствую,  во-первых  и  прежде  всего,  что  искусство  зодчества
возвышеннее  всех других искусств! - вскричала поэтесса. - ќтот храм кажетсЯ
мне  величественной  эпопеей,  а  тот,  кто  вдохновенно  создал эту эпопею,
сложил  ее  не  из  бедных  слов, а из тЯжелых неповоротливых каменных глыб.
’ысЯчи  частей  здесь  соединены  в одно целое, и каждаЯ из них в прекрасной
гармонии   приспособлена   к  другой  и  помогает  выразить  мысль,  котораЯ
наполнЯла  душу  творца  этой  залы. Љакое другое искусство было бы способно
создать  такое  вековечное,  далеко  превосходЯщее  всЯкую обыкновенную меру
произведение?
     - Џоэтесса  подносит  лавровый венок архитектору, - сказал император. -
Ќо   разве   область   поэта   не  беспредельна  и  разве  зодчий  переходит
когда-нибудь за пределы конечного и ограниченного?
     - Ђ  существо  богов  разве доступно измерению? - спросила Ѓальбилла. -
Ќет,  однако  мне  кажетсЯ, что эта зала устроена так, что божество могло бы
поместитьсЯ в ней.
     - ќто  потому,  что  она  обЯзана  своим  происхождением  мастеру, душа
которого,  когда  он  создавал залу, касалась границ вечности. Ќо думаешь ли
ты, что эти храмы переживут песни ѓомера...
     - Ќет,  однако  же  памЯть  о  них сохранитсЯ в не меньшей степени, чем
памЯть о гневе Ђхилла и странствованиЯх хитроумного ЋдиссеЯ.
     - †аль,  что  тебЯ не слышит Џонтий! - вскричал император. - Ћн окончил
план  одной  постройки, которой суждено пережить и менЯ, и тебЯ, и всех нас.
џ  говорю  о  моем  надгробном  памЯтнике*.  ‘верх того, Я хочу поручить ему
постройку  в  ’ибуре  ворот,  дворов и зал в египетском стиле, которые будут
напоминать  нам  о  нашем  странствовании по этой удивительной стране. џ жду
его завтра.
     ______________
     *  Њавзолей  Ђдриана  в  ђиме  на берегу ’ибра строилсЯ с 132 по 139 г.
ЌижнЯЯ  часть  его  представлЯла  собой  квадратное  здание,  каждаЯ сторона
которого  была длиною в 104 м, верхнЯЯ цилиндрическаЯ часть - диаметром в 75
м.  …е  окружали коринфскаЯ колоннада и множество статуй. ‚се здание венчала
колоссальнаЯ статуЯ Ђдриана.

     - ‡автра? - спросила Ѓальбилла, и все ее лицо залилось Ярким румЯнцем.


        XII

     ‚скоре  после  своего  отъезда  из  ”ив,  состоЯвшегосЯ второго ноЯбрЯ,
Ђдриан пришел к важному решению.
     ‚ер должен быть признан не только сыном, но и наследником императора.
     Ћдних  наставлений  ‘абины самих по себе было бы недостаточно длЯ того,
чтобы  положить  конец  его  колебанию, но как раз в это времЯ они совпали с
собственными желаниЯми императора.
     ‘ердце  его жены жаждало иметь дитЯ; но и его сердце тосковало по сыну,
и он обладал им в лице ЂнтиноЯ.
     …го  любимец  был  подобранный  на  дороге  ребенок  незнатного, хотЯ и
свободного  происхождениЯ,  но  во власти императора было сделать его важным
лицом,  возложить  на  него высшие почетные должности ђима и наконец открыто
признать его своим наследником.
     …сли  кто-нибудь  заслуживал  этого, то именно Ђнтиной, и только ему он
мог  без  зависти  передать  все,  чем  обладал  сам. ќти мысли, эти желаниЯ
зародились  в  нем много месЯцев тому назад, но осуществлению их все более и
более препЯтствовали ум и характер вифинца.
     Ђдриан  серьезнее  своих предшественников старалсЯ поднЯть понизившеесЯ
значение  сената,  но  все же он мог быть вполне уверенным в его согласии на
самые  рискованные  мероприЯтиЯ.  ђуководЯщие  правительственные  учреждениЯ
республики,  даже  при  самых  необузданных  из  его  предшественников, были
официально  признаны  и продолжали свою деЯтельность. Џравда, все они, какое
бы  ни  носили  название, должны были повиноватьсЯ императору, но все же они
были  налицо,  и  империЯ,  даже с каким-нибудь слабым властителем во главе,
могла  продолжать  свое  существование  без сужениЯ ее границ, установленных
Ђдрианом.
     Ћднако  же за несколько месЯцев до этого времени император не осмелилсЯ
бы  думать  об  усыновлении  своего  любимца.  ’еперь он надеЯлсЯ, что стоит
ближе к исполнению своего желаниЯ.
     Ђнтиной,  правда,  оставалсЯ  мечтателем  по-прежнему,  однако  же  его
путешествиЯ  и  охота  в  …гипте  сделали его бодрым и сильным, и со времени
отъезда из ”ив он иногда оказывалсЯ веселым и отважным до дерзости.
     ќтого  ЂнтиноЯ  он мог вышколить под собственным руководством, и, когда
он  возвыситсЯ,  переходЯ  от  одной  почетной  должности к другой, наступит
времЯ  назначить его своим наследником. Ќа первое времЯ этот план должен был
сохранЯтьсЯ в тайне.
     …сли  он  открыто  усыновит  ‚ера, то этим самым будет исключена всЯкаЯ
мысль  о  новом  выборе  сына.  Љ  тому  же  он смело мог решитьсЯ назначить
любимца  ‘абины  своим  наследником,  так как знаменитейшие римские врачи, к
которым  он  обращалсЯ  с вопросом, писали ему, что полуразрушенное здоровье
претора  не  может  быть восстановлено. ‚ лучшем случае ему остаетсЯ прожить
еще очень небольшое число лет.
     €так,  пусть  он  спокойно сойдет в могилу среди своих блистательнейших
надежд.  ’олько  тогда,  когда сомкнутсЯ его глаза, наступит времЯ поставить
на его место мечтателЯ, достигшего возраста зрелого, деЯтельного мужа.
     Ќа  обратном  пути  из  ”ив  в  Ђлександрию  Ђдриан встретилсЯ со своей
супругой  в  Ђбидосе  и  открыл ей свое решение назначить избранного ею сына
своим наследником.
     ‘абина  поблагодарила  его  словом  "наконец-то!",  которое выражало ее
удовольствие и в то же времЯ досаду на долгое промедление.
     Ђдриан  позволил  ей возвратитьсЯ из Ђлександрии в ђим, и в тот же день
были уже отправлены гонцы с посланиЯми в сенат и к префекту …гипта.
     Џослание  к  ’итиану  заключало  в  себе  приказ публично провозгласить
усыновление  претора,  устроить  по  этому  случаю  радостное  празднество и
даровать   народу,   от   имени   императора,  все  милости,  предписываемые
египетскими обычаЯми властителю при рождении наследника престола.
     ‘вита   императорской  четы  отпраздновала  это  событие  великолепными
пирами,  но  Ђдриан  не  принимал  в  них участиЯ. Ћн велел переправить себЯ
через  Ќил  и  у  ЂнтеополЯ  направилсЯ в пустыню, чтобы проникнуть оттуда в
ущелье  Ђравийских  гор  и поохотитьсЯ за дикими зверЯми. …го не сопровождал
никто, кроме ЂнтиноЯ, Њастора, нескольких охотников и собак.
     “  Ѓезы  он  думал встретить корабли. Џосещение этого города он отложил
до  обратного  пути,  потому что находилсЯ теперь на западном берегу Ќила, а
переправа через реку отнЯла бы у него слишком много времени.
     ‚  один  душный  ноЯбрьский  вечер  шатры путников были раскинуты между
Ќилом  и  известковыми  горами, в которых находилсЯ длинный рЯд могил времен
фараонов.
     Ђдриан   посетил  их,  потому  что  его  забавлЯли  достопримечательные
изображениЯ  на  их  стенах;  но  Ђнтиной  осталсЯ в лагере, так как ему уже
приходилось  осматривать  подобные  гробницы  в ‚ерхнем …гипте гораздо чаще,
чем  он  желал.  Ћн находил эти изображениЯ однообразными и некрасивыми, и у
него  недоставало  терпениЯ  углублЯтьсЯ  в  их  смысл.  —тобы  не оставлЯть
Ђдриана  одного,  а вовсе не ради них, он сто раз входил с императором в эти
старые  пещеры,  но  сегоднЯ едва сдерживалсЯ от нетерпениЯ и досады, потому
что знал, что несколько часов пути привели бы его в Ѓезу, к ‘елене.
     €мператор  во  всЯком  случае  не должен был вернутьсЯ раньше чем через
три  часа,  и  если  бы  у  него,  ЂнтиноЯ,  хватило  смелости, он мог бы до
возвращениЯ  Ђдриана  навестить  девушку, по которой тосковало его сердце, и
все-таки возвратитьсЯ раньше своего повелителЯ.
     Ќо раздумье пришло раньше, чем действие!
     ‚он  там  император взбираетсЯ на гору и может его видеть. †дут гонцов,
и  ему  поручено  принЯть  их.  ‚ случае дурных известий император не должен
оставатьсЯ один ни при каких условиЯх.
     Ђнтиной  десЯть  раз  подходил к своему доброму охотничьему коню, чтобы
вскочить  ему  на  спину;  однажды  он  уже  схватил  его  за уздечку, чтобы
взнуздать,  но  за  то  времЯ,  что  он  продевал жеребцу через зубы гибкую,
составленную из множества звеньев узду, его энергиЯ снова пропала.
     ќти  колебаниЯ  занЯли  целые часы, и наконец стало уже слишком поздно.
€мператор   мог  скоро  вернутьсЯ,  и  теперь  было  бы  безумием  думать  о
выполнении прекрасного плана.
     Ћжидаемый  посланец  уже  ЯвилсЯ со множеством писем, но Ђдриан все еще
не возвращалсЯ.
     ‘меркалось;  большие  капли  дождЯ  падали  с  неба,  покрытого густыми
тучами, а Ђнтиной по-прежнему оставалсЯ один.
     Љ  его тоске присоединилось сожаление об упущенном случае снова увидеть
‘елену и беспокойство по поводу долгого отсутствиЯ повелителЯ.
     ЌесмотрЯ  на  усиливавшийсЯ  дождь,  он  вышел  на  воздух, подавлЯющаЯ
удушливость  которого  прежде  парализовала его слабую волю, и позвал собак,
намереваЯсь  с  ними  разыскивать императора, но в эту минуту послышалсЯ лай
молосского  пса,  и скоро затем Ђдриан с Њастором выступили из тьмы в полосу
света, окружавшую освещенные палатки.
     €мператор   наскоро  поздоровалсЯ  со  своим  любимцем  и  затем  молча
позволил  Ђнтиною  высушить  ему  волосы  и  принести трапезу, между тем как
Њастор  вымыл  ему  ноги  и  одел  его в сухое платье. Љогда Ђдриан вместе с
вифинцем лег перед столом с приготовленными Яствами, он сказал:
     - ‘транный  вечер!  Љакой  жаркий  и душный воздух! Ќам нужно беречьсЯ,
потому что нам грозит беда.
     - —то с тобою случилось, государь?
     - ђазные  происшествиЯ.  “  первой же двери гробницы, в которую Я хотел
войти,  Я  нашел  какую-то  черную старуху, котораЯ замахала на нас руками и
прокричала какие-то отвратительно звучавшие слова.
     - ’ы понЯл ее?
     - Ќет. ђазве кто-нибудь может научитьсЯ египетскому Языку?
     - ‡начит, ты не знаешь, что она сказала?
     - Њне  пришлось  узнать.  "‘мерть!"  -  закричала  старуха! ‚ гробнице,
которую она охранЯла, лежало множество людей, заболевших чумой.
     - € ты видел их?
     - „а.  „о  сих  пор  Я  только  слыхал  об  этой  болезни. Ћна ужасна и
соответствует тем описаниЯм, которые Я читал.
     - Ђх, государь! - вскричал испуганный Ђнтиной с упреком.
     - Љогда  мы  отошли  от могилы, - продолжал Ђдриан, не обращаЯ вниманиЯ
на  замечание  юноши,  -  мы  встретили  старика  в  белой одежде и какую-то
странную девушку, хромую и необыкновенно красивую.
     - Ћна тоже шла к больным?
     - „а, она несла им лекарство и хлеб.
     - Ќо она не вошла к ним?
     - ‚ошла,  несмотрЯ на мое предостережение. ‚ ее спутнике Я узнал своего
старого знакомого.
     - ‚ старике?
     - Ћн  во  всЯком  случае  старше  менЯ.  Њы  с  ним часто встречались в
Ђфинах,  когда  были еще молоды. Ћн принадлежал тогда к числу последователей
Џлатона. Ћн был прилежнее и, может быть, также и талантливее нас всех.
     - Љаким  образом  подобный  человек  очутилсЯ  при  больных  в Ѓезе? Ћн
сделалсЯ врачом?
     - Ќет.  …ще  в  Ђфинах  он  с  пламенным  рвением искал истину и теперь
утверждает, что нашел ее.
     - ‡десь, среди египтЯн?
     - ‚ Ђлександрии, у христиан.
     - Ђ  хромаЯ  девушка,  сопровождавшаЯ  философа, тоже верит в распЯтого
бога?
     - „а,  она сиделка или что-то в этом роде. Ћднако есть что-то великое в
мечтаниЯх этих людей.
     - Џравда ли, что они поклонЯютсЯ ослу и голубю?
     - ‚здор.
     - џ  тоже  не  совсем  этому  верил.  Ќо, во всЯком случае, они добры и
заботЯтсЯ о всех страждущих, даже чужих, не принадлежащих к их числу.
     - Ћткуда ты знаешь это?
     - „а ведь в Ђлександрии много говорЯт о них.
     - Љ  сожалению.  џ  не преследую призрачных врагов, а к ним Я причислЯю
мысли  и  верованиЯ  людей;  но  иногда  Я  спрашиваю  себЯ