к стоил мне изрЯдной суммы, но так как он однажды
принадлежал  тебе,  то  Я отдаю его тебе снова; но только Я требую, чтобы на
будущее  времЯ  ты дорожил им больше. џ скоро спрошу о нем! ђади всех богов,
мальчик,  что  с  тобою?  Ќеужели  Я  так  страшен, что одного вопроса моего
достаточно,  чтобы  сразу  кровь  отлила  от твоего лица? Џраво, если бы эта
вещь  досталась  мне  не  от  Џлотины, то Я оставил бы ее у финикиЯнина и не
поднимал бы из-за этого случаЯ большого шума.
     Ђнтиной  кинулсЯ  к  императору,  чтобы  поцеловать  ему руки, но тот с
отеческой лаской прижал свои губы к его лбу и сказал:
     - ѓлупый!  …сли  ты  желаешь,  чтобы Я был доволен тобой, то будь опЯть
таким,  каким  ты  был  до  нашего прибытиЯ в Ђлександрию! Џредоставь другим
огорчать менЯ; боги создали тебЯ длЯ того, чтобы менЯ радовать.
     Џри  последних  словах  Ђдриана  в  комнату  вошел один из придворных и
доложил, что выборные от египетских жрецов пришли поклонитьсЯ ему.
     €мператор  тотчас  же велел облечь себЯ в багрЯницу и отправилсЯ в залу
муз.  ’ам,  окруженный  своими  придворными,  он принЯл пророков и жрецов из
разных  храмов  Ќильской  долины,  позволил  им  поклонитьсЯ  ему  как  сыну
бога-солнца  и  уверил  их в своем благоволении к охранЯемой ими религии. Ћн
выразил  свое согласие на их просьбу почтить и осчастливить своим посещением
храмы  богов,  которым  они  служат;  вопрос  же  о  месте,  где должен быть
воспитан недавно найденный Ђпис*, оставалсЯ пока нерешенным.
     ______________
     *  Ђпис  -  свЯщенный  бык,  черный  с белым пЯтном на лбу, олицетворЯл
собой  бога-солнца.  Џосле  смерти  каждого  предыдущего быка жрецы по всему
…гипту разыскивали следующего.

     ќта аудиенциЯ продолжалась несколько часов крЯду.
     ‚ер  уклонилсЯ от обЯзанности присутствовать при ней вместе с префектом
’итианом   и   другими   сановниками   и  оставалсЯ  у  окна,  безмолвный  и
неподвижный. Ћн оживилсЯ снова лишь тогда, когда Ђдриан вышел из комнаты.
     Џретор  был  теперь  совершенно  один,  так как Ђнтиной ушел в соседнюю
комнату.
     ћноша  заметил,  что ‚ер осталсЯ, но старалсЯ избегать его, так как его
отталкивал  характер этого задорного насмешника. ‘верх того, перенесенный им
страх,  а  также  сознание,  что он провинилсЯ во лжи и нагло обманул своего
милостивого  господина, потрЯсли и лишили равновесиЯ его душу, до сих пор не
запЯтнанную ни одним нечестным поступком.
     …му  хотелось  остатьсЯ  наедине.  …му  было  бы  теперь  очень  тЯжело
говорить  о каких-нибудь обыкновенных вещах или притворЯтьсЯ приветливым. Ћн
сидел  в  своей  комнатке,  примыкавшей к покоЯм императора, у стола, закрыв
руками влажное от слез лицо.
     ‚ер  последовал  за  ним  не  тотчас, так как понимал, что происходит с
юношей, и знал, что теперь Ђнтиной уже не может ускользнуть от него.
     Ќесколько  минут  в  большом покое и в маленькой комнате все было тихо.
‡атем  претор  услыхал, что дверь, котораЯ вела в коридор, быстро отворилась
и раздалось восклицание вифинца:
     - Ќаконец-то, Њастор! ‚идел ты ‘елену?
     Ѓольшими  шагами  тихо  и  осторожно  ‚ер  приблизилсЯ к двери соседней
комнатки  и стал прислушиватьсЯ к ответу раба, из которого, впрочем, и менее
острый слух, чем был у претора, не упустил бы ни одного слова.
     - Љак  мог Я видеть ее? - возразил Њастор с досадой. - ‚едь она все еще
больна  и  лежит  в  постели.  ’вой  букет Я отдал горбатой девушке, котораЯ
ухаживает  за нею. Ќо Я не сделаю этого в другой раз, - конечно нет, если бы
даже  ты улещал менЯ лучше вчерашнего и обещал мне все сокровища императора.
„а  и  чего  ты хочешь от этого несчастного, бледного, невинного созданиЯ? џ
не более как бедный раб, но могу сказать тебе вот что...
     ‡десь  речь  Њастора  внезапно  оборвалась,  и  ‚ер сделал справедливое
предположение,  что  Ђнтиной вспомнил о его присутствии в комнате императора
и приказал Язигу замолчать.
     Ќо   подслушивающий   узнал  уже  достаточно.  ‹юбимец  обманул  своего
царственного повелителЯ, и самоубийство дочери смотрителЯ было выдумкой.
     Љто  мог бы подозревать в этом тихом мечтателе такое присутствие духа и
такой дар хитрой изобретательности?
     Љрасивое  лицо  претора  просиЯло  от  удовольствиЯ,  так как теперь он
держал  вифинца в руках. Ћн уже знал, каким образом ему подступить к Ђнтиною
со  своей  просьбой;  сам  Ђнтиной  указал  ему  настоЯщий  путь, когда он с
нежностью,  теплота  которой  не  допускала  и  мысли о лицемерии, кинулсЯ к
императору, чтобы поцеловать его руку.
     ”аворит  любил  своего господина, и на этой любви ‚ер мог основать свое
требование,  не  выдаваЯ  себЯ,  и, в случае измены, мог не боЯтьсЯ карающей
десницы императора.
     ’вердой  рукой  претор  постучал  в  дверь  соседней  комнаты  и  затем
решительно,  твердо  и самоуверенно вошел к вифинцу и объЯвил, что ему нужно
поговорить  с  ним об одном важном деле, а потому он просит его пройти с ним
к императору.
     Љак только они остались там наедине, ‚ер сказал:
     - Љ  сожалению, Я не могу причислить тебЯ к моим близким друзьЯм, но мы
все-таки  разделЯем  друг  с  другом  одно  великое  чувство:  мы  оба любим
императора.
     - џ, конечно, люблю его, - отвечал любимец.
     - ‚  таком  случае и тебе, как мне, должно быть желательно охранЯть его
от  тЯжких  забот  и  не  допускать,  чтобы  страшные  опасениЯ обессиливали
крылатый полет его великого и свободного духа.
     - ‘овершенно верно.
     - џ  знал,  что  найду  в  тебе  союзника.  Џосмотри на этот свиток. Ћн
содержит  в  себе вычислениЯ и заметки величайшего астролога нашего времени,
из  которых  видно,  что  в  наступающую  ночь,  и именно с конца второго до
начала  четвертого  часа  утра,  звезды  будут  предвещать нашему повелителю
ужаснейшее бедствие. ’ы понЯл менЯ?
     - Љ сожалению, да.
     - Џозднее  эти неблагоприЯтные знамениЯ исчезнут. €так, если бы удалось
удержать  Ђдриана  во времЯ третьего часа пополуночи от наблюдениЯ небесного
свода,  то  он был бы избавлен от мучительного, отравлЯющего жизнь опасениЯ.
Љто  знает,  может  быть,  звезды  и  лгут?  Ќо  если они говорЯт правду, то
несчастье,  если оно действительно настанет, во всЯком случае ЯвитсЯ раньше,
чем нужно. ‘огласен ты со мною?
     - ’вое предложение очень Ясно... Ћднако Я думаю...
     - Ћно  Ясно и благоразумно, - прервал юношу претор твердо и решительно,
-  теперь от тебЯ будет зависеть помешать Ђдриану следить за движением звезд
от конца второго до начала четвертого часа пополуночи.
     - Ћт менЯ? - вскричал Ђнтиной в испуге.
     - Ћт тебЯ. €бо ты - единственный, кто может это сделать.
     - џ?  -  спросил  вифинец  с великим беспокойством. - џ должен помешать
императору в его наблюдениЯх?
     - ќто твоЯ обЯзанность.
     - Ќо  он  не  позволЯет  беспокоить  себЯ  во  времЯ работ, и если бы Я
попыталсЯ  это  сделать,  то  мне, наверное, пришлось бы плохо. Ќет, нет, ты
требуешь невозможного.
     - ќто не только возможно, но и необходимо.
     - ‘овсем  нет,  -  возразил  Ђнтиной,  хватаЯсь  рукою за лоб. - ’олько
выслушай.  ‚от  уже  несколько  дней, как Ђдриану известно, что ему угрожает
тЯжкое  несчастье.  џ  слышал  это  от  него  самого. …сли ты знаешь его, то
должен  знать  и  то,  что  он  созерцает  звезды  не только длЯ того, чтобы
радоватьсЯ  своему  будущему счастью, но также и длЯ того, чтобы вооружатьсЯ
против  несчастьЯ,  угрожающего  ему  самому или империи. —то убило бы более
слабого,  то  его  острому  уму  служит  оружием.  Ћн может выдержать все, и
обмануть его было бы нечестно.
     - Ђ  допустить, чтобы ум и сердце его омрачились, еще более нечестно, -
возразил  решительно  ‚ер.  -  Џодумай  о способе удалить его на один час от
наблюдений.
     - Ќе  хочу,  а  если бы Я и захотел, то это не привело бы ни к чему. “ж
не думаешь ли ты, что мне стоит только позвать его, чтобы он пошел за мною?
     - ’ы   знаешь  его.  ‚ыдумай  что-нибудь  такое,  что  наверное  должно
заставить его спуститьсЯ с вышки.
     - џ не могу ничего ни придумать, ни изобрести.
     - Ќичего?  -  спросил  ‚ер,  подступаЯ  ближе  к  вифинцу.  - ’ы сейчас
разительно доказал противное.
     Ђнтиной побледнел; претор продолжал:
     - Љогда  дело  шло  о  том, чтобы спасти ‘елену от ликторов, тогда твоЯ
проворнаЯ изобретательность довольно быстро бросила ее в море.
     - „а  она  и  в  самом  деле  бросилась  в  море, это так же верно, как
боги...
     - ‘той,  стой,  - прервал его претор, - не нужно никакой ложной клЯтвы!
‘елена  жива, ты послал ей букет, и если бы Я захотел привести Ђдриана в дом
вдовы Џудента...
     - Ћ-о-о!  -  вскричал жалобно Ђнтиной и схватил руку римлЯнина. - ’ы не
можешь, ты не сделаешь этого, о ‚ер!
     - ѓлупец,  -  засмеЯлсЯ  претор  и  слегка хлопнул испуганного юношу по
плечу.  -  ЉакаЯ  мне  польза  погубить  тебЯ?  “  менЯ  на уме только одно:
оградить  императора  от  горести  и  заботы.  ‡айми его в продолжение всего
третьего  часа  пополуночи,  и  тогда  ты можешь рассчитывать на мою дружбу;
если  же  ты  из страха или нежеланиЯ откажешь мне в помощи, то ты не будешь
заслуживать милости твоего повелителЯ и тогда, конечно, принудишь менЯ...
     - „овольно,  довольно!  -  прервал  своего  мучителЯ  Ђнтиной в великом
страхе.
     - ’ак ты обещаешь мне исполнить мое желание?
     - „а,  клЯнусь  ѓеркулесом,  да! ’о, чего ты требуешь, будет исполнено.
Ќо, вечные боги! Љак мне устроить, чтобы император...
     - Џридумать  это  Я  с  полным  доверием предоставлЯю тебе, мой молодой
друг, и твоему уму.
     - џ не умен, Я ничего не могу выдумать, - простонал юноша.
     - —то  тебе  удалось из страха перед твоим повелителем, то удастсЯ тебе
еще  лучше  из любви к нему, - возразил претор. - ’воЯ задача легка; если же
ты  не справишьсЯ с ней, то Я сочту своей обЯзанностью показать Ђдриану, как
хорошо  умеет  Ђнтиной  заботитьсЯ  о  себе самом и как плохо он заботитсЯ о
счастье  своего  господина. „о завтра, прекрасный друг! …сли тебе на будущее
времЯ нужно будет посылать букеты, то мои рабы к твоим услугам.
     ‘  этими словами претор вышел из комнаты, а Ђнтиной в отчаЯнии прижалсЯ
лбом к холодной порфировой колонне у окна.
     ‚  том,  чего  требовал  от  него  ‚ер,  не  было,  по-видимому, ничего
дурного;  однако  же  он не мог одобрить это требование! ќто была измена его
благородному  повелителю,  которого  он  горЯчо любил как отца, как мудреца,
как доброго друга и учителЯ и перед которым трепетал, как перед божеством.
     Љоварно  скрывать  от него то, что предопределено судьбой, как будто он
не  мужчина,  а какое-то слабое, изнеженное существо, - это казалось Ђнтиною
бессмысленным,   позорным   и   должно   было,  по  его  мнению,  повести  к
какой-нибудь  ошибке,  чреватой непредвиденными последствиЯми в дальновидных
предначертаниЯх и широких планах его повелителЯ.
     Џо  многим  другим  причинам  он  возмущалсЯ  желаниЯми  претора,  и по
каждому  новому  поводу,  приходившему  ему  в  голову,  он  проклинал  свой
медлительный  ум,  который  постоЯнно заставлЯл его видеть и находить верный
путь только тогда, когда было уже слишком поздно.
     …го  первый  обман  теперь  повлек за собою второй. Ђнтиной сердилсЯ на
себЯ самого. Ћн ударЯл себЯ кулаком по лбу и горестно всхлипывал.
     Ќо   среди  этих  самообвинений  ему  слышались  также  льстивые  звуки
утешениЯ:  "‚едь дело идет только о том, чтобы оградить государЯ от горести;
в  том,  чего  от  тебЯ  требуют,  нет  никакого зла". ЏрислушиваЯсь к этому
голосу,  он  начал  размышлЯть,  каким  образом было бы возможно в указанное
времЯ  заманить  императора  с  башни  во  дворец.  Ќо он не нашел ни одного
подходЯщего плана.
     - Ќет,  это  не  годитсЯ;  нет,  не  годитсЯ,  -  бормотал  он  и затем
спрашивал  себЯ,  не  обЯзан  ли  он  воспротивитьсЯ  претору  и  откровенно
признатьсЯ императору, что в это утро он его обманул.
     …сли бы только не этот флакон!
     ђазве  мог  он  признатьсЯ,  что  легкомысленно подарил девушке подарок
своего  повелителЯ?  Ќет,  это  было  бы  длЯ него слишком тЯжело, это могло
навсегда  лишить  его  любви  Ђдриана.  …сли  бы  он вздумал остановитьсЯ на
половине  правды  и,  чтобы  предупредить  обвинение претора, рассказал, что
‘елена  еще  жива,  то  дочери  несчастного  Љеравна,  в том числе и ‘елена,
которую  он  любил  со  всей страстью первой сердечной любви, подверглись бы
преследованию  и  позору.  Ќет,  признатьсЯ  в  своей  вине  было  длЯ  него
невозможно, совсем невозможно.
     —ем  больше  он  думал  и терзалсЯ, чтобы найти выход из положениЯ, тем
больше путались его мысли, тем больше ослабевала в нем сила сопротивлениЯ.
     Џретор   свЯзал   его   по  рукам  и  ногам,  и  каждаЯ  новаЯ  попытка
освободитьсЯ от уз только затЯгивала их крепче и нерасторжимее.
     …го  беднаЯ  голова  начала  болеть.  €  как бесконечно долго император
находилсЯ  в  отсутствии! ћноша боЯлсЯ его возвращениЯ, а между тем ждал его
с тоскливым нетерпением.
     Љогда  наконец  Ђдриан  ЯвилсЯ  и  знаком приказал Њастору снЯть с него
облачение,  Ђнтиной  отстранил  раба  и  молча,  с  особенной  тщательностью
выполнил обЯзанность слуги.
     Ћн  чувствовал  беспокойство  и  печаль,  но  все-таки принудил себЯ за
обедом,  во  времЯ  которого  он  должен был сидеть против Ђдриана, казатьсЯ
веселым.
     Љогда  император  незадолго  до  наступлениЯ  полуночи  собралсЯ идти в
обсерваторию,  находившуюсЯ  на  северном конце дворца, и Ђнтиной попросил у
него  позволениЯ  нести  его инструменты, то Ђдриан погладил его по голове и
сказал:
     - ’ы  все-таки  мой  милый,  верный  мальчик. ћность имеет право иногда
заблуждатьсЯ,  если  только  она не сбиваетсЯ совершенно с пути, который длЯ
нее предназначен.
     ‘ердце  ЂнтиноЯ  растаЯло  от  этих  слов,  и он украдкой прижал губы к
складке  тоги  шедшего  перед  ним императора. ‚ерный юноша, казалось, хотел
заранее загладить преступление, которого еще не совершил.
     „о  конца  первого  часа  пополуночи  он,  закутавшись  в  плащ,  молча
присутствовал  при работе своего господина. ‘вежий северный ветер, веЯвший в
тишине  ночи,  облегчал  боль  в  голове,  и он неутомимо искал какой-нибудь
предлог,  чтобы  отвлечь  Ђдриана.  Ќо  напрасно.  …го бедный ум был подобен
высохшему  колодцу.  Ћн опускал в него ведро за ведром, но ни в одном из них
не  показывалась  влага,  в  которой  он нуждалсЯ. …му в голову не приходило
ничего, решительно ничего такого, что могло бы привести его к цели.
     ‚друг  он  схватилсЯ за сердце, подошел ближе к императору и сказал ему
с мольбою:
     - ‘ойди  вниз  сегоднЯ  пораньше,  государь, ты даешь себе слишком мало
отдыха и повредишь своему здоровью.
     Ђдриан дал ему договорить и заговорил ласково:
     - џ посплю утром. …сли ты устал, иди спать.
     Ќо  Ђнтиной  осталсЯ  и смотрел, как и его господин, на звезды. €з этих
лучезарных  путников  он  немногих  знал  по  именам,  но некоторые были ему
знакомы  и милы, в особенности семизвездие, которое показал ему некогда отец
и  которое  теперь  напоминало ему о родине. Љак было там тихо и мирно и как
бурно билось теперь его встревоженное сердце!
     - €ди спать, уже начинаетсЯ второй час, - крикнул ему император.
     - “же?  -  спросил  он,  и  когда подумал о том, как скоро ему придетсЯ
выполнить  то,  чего  требовал от него ‚ер, и затем снова посмотрел на небо,
то  ему  показалось,  будто  все  звезды  над его головою сорвались с синего
свода  и  в диком беспорЯдке, сталкиваЯсь одна с другою, кишат между небом и
морем.
     ‚  волнении  он  закрыл глаза, затем пожелал спокойной ночи императору,
зажег факел и при его колеблющемсЯ свете спустилсЯ с обсерватории вниз.
     ќто  легкое сооружение длЯ ночных работ императора построил Џонтий. Ћно
состоЯло  из  дерева  и  нильского ила и поднималось в виде высокой башни на
фундаменте  из  каменных  плит,  принадлежавших прежней обсерватории; будучи
расположено  среди  низких  кладовых дворца, оно давало возможность свободно
обозревать небо во всех направлениЯх.
     „аже  после  того  как  Ђдриан открыл александрийцам свое инкогнито, он
предпочел  эту вышку большой обсерватории в ‘ерапейоне, с которой открывалсЯ
еще  более обширный горизонт, так как он любил наблюдать небосвод один и без
помех.
     ‘пустившись  из  новой,  узкой, в старую, более обширную башню, Ђнтиной
присел  на  одной  из  нижних ступеней лестницы, чтобы собратьсЯ с мыслЯми и
успокоить свое громко бившеесЯ сердце.
     Ћн снова предалсЯ бесплодным размышлениЯм.
     ‚ремЯ   проходило,  и  между  настоЯщим  моментом  и  предстоЯвшим  ему
действием  оставалось  только  половина или три четверти часа. ќто он сказал
самому  себе,  и  его  ленивый  мозг  начал работать энергичнее и внушил ему
мысль  притворитьсЯ  больным  и призвать императора к своей постели. Ќо ведь
Ђдриан  был  врач  и должен был узнать, что Ђнтиной здоров; а если бы Ђдриан
все-таки поддалсЯ обману, то он, Ђнтиной, оказалсЯ бы обманщиком.
     ќта  мысль  наполнила  его  отвращением  к  самому себе и страхом перед
будущим.  Ћднако  же  она  была  единственной  мыслью, подававшей надежду на
успех.  ‚скочив от тревожного волнениЯ и бегаЯ взад и вперед между амбарами,
он не мог придумать никакого другого плана.
     Љак быстро летели минуты!
     ’ретий  час пополуночи был совсем близко, и Ђнтиною едва оставалось еще
времЯ  длЯ  того, чтобы поспешить во дворец, броситьсЯ в постель и позвать к
себе Њастора.
     ђастерЯвшись  от  волнениЯ,  шатаЯсь,  как  пьЯный,  он побежал назад к
старой  башне,  к  стене  которой прислонил свой факел, и посмотрел вверх на
каменные ступени.
     €  вот  в  его  уме  пробежала мысль поднЯтьсЯ по ним и затем броситьсЯ
вниз.
     Љакое значение имеет он со своей ничтожной жизнью?
     …го  падение, его крик вызовут императора вниз с обсерватории, и что он
не  оставит  своего  окровавленного  любимца  без перевЯзки, без ухода - это
Ђнтиной  знал,  на  это  он положительно мог рассчитывать. ‡атем, находЯсь у
его  постели, Ђдриан окружил бы своими заботами, может быть, умирающего, но,
во всЯком случае, не обманщика.
     ђешившись  на  самое  крайнее  средство,  Ђнтиной  крепче  стЯнул поЯс,
обхватывавший  его  хитон  над  бедрами,  и  еще раз вышел на воздух, чтобы,
взглЯнув  на  небо, определить час. Ћн увидел серп убывающей луны, той самой
луны,  полный  круг  которой  отражалсЯ в море, когда он бросилсЯ в воду длЯ
спасениЯ  ‘елены.  ‚  его уме с осЯзательной Ясностью выступил образ бледной
девы.  …му  казалось,  будто  он  снова держит ее в своих объЯтиЯх, видит ее
лежащею  на  постели и вторично прикасаетсЯ губами к ее холодному лбу. ‡атем
это  видение  внезапно  исчезло,  вместо  него  Явилась  страстнаЯ  тоска по
‘елене,  и  он  сказал себе, что не может расстатьсЯ с жизнью, не повидав ее
еще раз.
     ‚ нерешимости он оглЯделсЯ вокруг.
     Џеред ним стоЯла самаЯ большаЯ из прилегавших к обсерватории кладовых.
     ‘  факелом  в  руке он прошел мимо ее отворенной двери. ‚ этом обширном
помещении  сложены  были  Ящики  и  сундуки,  паклЯ,  льнЯное  семЯ, солома,
рогожи,   служившие   длЯ   упаковки   мебели,   посуды   и   художественных
произведений,  которые  недавно были доставлены длЯ украшениЯ дворца. ќто он
знал,  и  когда  он  снова  посмотрел  на  звезды  и  увидал, что второй час
пополуночи  совсем  уже приближаетсЯ к концу, то в его уме блеснула страшнаЯ
мысль,  и  без  раздумьЯ,  не задаваЯ себе вопроса о последствиЯх, он бросил
факел в открытое и до самой крыши наполненное горючим материалом строение.
     ‘крестив  руки,  неподвижный,  Ђнтиной  наблюдал  быстро  разгоравшеесЯ
пламЯ,  поднимающийсЯ  дым,  борьбу  и спокойное, неравномерное, кружащеесЯ,
подобно  вихрю,  смешение  черного чада со светом пламени, победу огнЯ и его
Языки, вырывавшиесЯ из всех отверстий сараЯ.
     ‡апылала  уже  крыша  из  пальмовых  стволов  и камыша, когда Ђнтиной с
громким  криком:  "Џожар,  пожар,  горим!"  -  бросилсЯ  в башню и вбежал по
ступенЯм, которые вели в обсерваторию царственного астронома.


        VI

     Џир,  который  давал ‚ер в ознаменование днЯ своего рождениЯ, затЯнулсЯ
далеко за полночь.
     Љроме   знатных   и   ученых   римлЯн,   сопровождавших   императора  в
Ђлександрию, в числе гостей претора были и знаменитейшие александрийцы.
     ‚еликолепный  ужин  давно  уже  кончилсЯ, но кувшин за кувшином все еще
наполнЯлись и осушались.
     ђоль  распорЯдителЯ  пиршества  гости  единогласно  предоставили самому
‚еру.  “крашенный  великолепным  венком,  он  покоилсЯ  на ложе собственного
изобретениЯ,  сложенном  из  четырех  тюфЯков  и  усыпанном  лепестками роз.
‡анавес  из  газа защищал его от комаров и мух, ковер, сплетенный из стеблей
и  цветов  лилий,  покрывал его ноги и веЯл ароматом на него и на прекрасную
певицу, возлежавшую рЯдом с ним.
     Џрелестные  мальчики, нарЯженные амурами, прислуживали ему, ловЯ каждый
взглЯд "поддельного ќрота".
     Љак лениво покоилсЯ он на мЯгких подушках!
     Ћднако  же  он зорко следил за всем, и если при устройстве пиршества он
приложил   немало   изобретательности,   то   во   времЯ  его  сохранЯл  всю
свойственную ему предусмотрительность.
     ’ак  же,  как  на  пирах, которые Ђдриан устраивал в ђиме, здесь сперва
авторы  читали  краткие  отрывки  из  своих новых трактатов и стихотворений;
затем  следовало представление веселой комедии, далее ѓликера, знаменитейшаЯ
певица   в   городе,   звонким,   как   колокольчик,   голосом  пропела  под
аккомпанемент  арфы дифирамб, а виртуоз Ђлександр исполнил музыкальную пьесу
на  тригоне*.  Ќаконец  в  залу  влетел рой танцовщиц и тотчас же запорхал и
закружилсЯ под звуки тамбурина и двойных флейт.
     ______________
     *  ’ригон  -  музыкальный  инструмент в форме треугольника с натЯнутыми
струнами разной длины.

     ‡а  каждым  новым  представлением  следовали  громкие одобрениЯ. ЉаждаЯ
новаЯ  кружка  вина  вызывала  новую  бурю  весельЯ, вырывавшуюсЯ в открытую
кровлю  вместе  с  запахом  цветов  и  ароматических эссенций, курившихсЯ на
красивых алтарЯх.
     ‚ино,  изливавшеесЯ  в  честь  богов  на  каменный  пол, уже образовало
большие  лужи,  крики  заглушали  музыку  и пение, веселый пир превратилсЯ в
оргию.
     ‚ер  поощрЯл  молчаливых и праздных к более деЯтельному участию в общем
удовольствии   и   подстрекал   шумно  веселившихсЯ  к  все  более  и  более
необузданному  разгулу.  Џри  этом  он  пил  с  каждым, кто провозглашал его
здоровье,  весело  разговаривал  с находившейсЯ возле него певицей, бросал в
молчаливые  группы какое-нибудь воспламенЯющее шутливое слово и одновременно
показывал  возлежавшим  близ  него  на  ложах  ученым, что он по возможности
принимает участие в их разговорах.
     ЂлександриЯ,  место  соединениЯ  наук  ‚остока  и ‡апада, видела другие
пиры, не похожие на эту грубую оргию!
     “мный,  серьезный  разговор  и  на  этот  раз  служил приправой к общей
трапезе  кружка  людей, принадлежавших к Њузею; однако безумнаЯ роскошь ђима
проложила  себе  путь  в дома александрийских богачей, и даже благороднейшие
приобретениЯ   человеческого  ума  незаметно  превратились  в  средства  длЯ
наслаждениЯ.  —еловек  становилсЯ  философом,  чтобы  овладеть  победоносной
диалектикой  и  принимать  участие  во  всЯких  беседах;  но  во  времЯ пира
какой-нибудь  хорошо рассказанный анекдот возбуждал гораздо больше вниманиЯ,
чем глубокаЯ, побуждавшаЯ к размышлению мысль, требовавшаЯ тонкого ответа.
     Љакой  шум  и  гам,  какие  крики  раздавались  в  зале  во втором часу
пополуночи!   Љак   стеснены   были   легкие   тЯжелыми  испарениЯми,  какие
отвратительные  сцены  оскорблЯли  зрение,  с  каким бесстыдством попирались
ногами    нравственность    и   приличиЯ!   џдовитое   веЯние   разнузданной
чувственности  снесло  прочь  прекрасную сдержанность греческой натуры, и из
тумана   винных  паров,  окутывавшего  этот  хаос  бесновавшихсЯ  бражников,
медленно поднималсЯ бледный дух похмельЯ, косЯсь на жертвы следующего утра.
     Љруг  лож,  на  которых  помещались  ”лор, ”аворин и их александрийские
друзьЯ,  казалсЯ  как  бы  островом  среди  бушующего морЯ оргии. ‡десь тоже
усердно  осушались  кубки,  и  ”лор  говорил  уже  заплетающимсЯ  Языком, но
все-таки здесь преобладала беседа.
     ‡а  два  днЯ  перед  тем  император  посетил  Њузей  и  вел там научный
разговор с самыми выдающимисЯ учеными перед собравшимсЯ кругом их учеников.
     Ќаконец завЯзалсЯ настоЯщий диспут.
     „остойна  удивлениЯ  была  остроумнаЯ  диалектическаЯ ловкость, с какой
Ђдриан,  говоривший  на  чистейшем  аттическом  наречии, сумел загнать своих
противников в тупик.
     €мператор  оставил  знаменитое  ученое учреждение, дав своим оппонентам
обещание в скором времени сразитьсЯ с ними снова.
     ”илософы  Џанкрат  и  „ионисий* так же, как и вполне трезвый Ђполлоний,
рассказывали  об  отдельных  эпизодах  этого  замечательного поединка умов и
расхваливали изумительную памЯть и находчивость императора в возражениЯх.
     ______________
     * „ионисий Њилетский - ритор и софист. Ђдриан причислил его к Њузею.

     - Ђ  между  тем  вы  видели  его  не  в  лучшие  его минуты! - вскричал
галльский  софист  и  ритор  ”аворин.  -  Ћн  получил  от оракула угрожающее
предсказание,  и  звезды,  по-видимому,  подтверждают  его.  ќто  портит ему
настроение.  ѓоворЯ  между нами, Я знаю некоторых людей, превосходЯщих его в
диалектике,  но  в свои веселые часы он непреодолим - да, непреодолим. ‘ тех
пор  как  мы  примирились  с  ним  снова,  он  относитсЯ ко мне, как брат. џ
защищаю его против каждого, потому что, как Я уже сказал, Ђдриан мой брат.
     Џри  этих  хвастливых словах галл с вызывающим видом посмотрел горЯщими
глазами  кругом.  ‚ опьЯнении он бледнел, становилсЯ обидчивым, хвастливым и
очень разговорчивым.
     - ’ы  прав,  -  отвечал  ему Ђполлоний, - но нам показалось, что он был
Язвителен в споре. …го глаза были более мрачны, чем веселы.
     - Ћн  мой  брат,  - повторил ”аворин, - а что касаетсЯ до его глаз, то,
клЯнусь  ѓеркулесом,  Я  видел  их  блистающими,  как  Яркое солнце и весело
мерцающие  звезды!  џ  его  рот! џ знаю его. Ћн мой брат, Я бьюсь об заклад,
что  в  то  времЯ,  как  он  снизошел  до  того,  чтобы с вами - это слишком
комично,  -  чтобы  с  вами  спорить, в каждом уголке его рта смеЯлсЯ сатир,
так... посмотрите только сюда... так смеЯлсЯ!
     - џ  остаюсь  при  своем  мнении.  Ћн  показалсЯ нам более угрюмым, чем
веселым, - повторил Ђполлоний с досадой, а Џанкрат прибавил:
     - …сли  он  в  самом  деле  умеет шутить, то, право, он не дал заметить
этого.
     - Ќе  понимай дурно моих слов, - засмеЯлсЯ галл. - ‚ы его не знаете, но
Я  его  брат  и  имею право быть везде, где находитсЯ он. ‚от Я вам расскажу
два-три  анекдота о нем. …сли бы Я хотел, то мог бы описать его нутро, точно
оно  лежит  на  поверхности  вина  в  моем кубке. €так, слушайте. Ћднажды он
осматривал  в  ђиме  вновь отделанные термы Ђгриппы и увидел в аподитериуме*
одного  старика  ветерана,  который где-то сражалсЯ вместе с ним. ЊоЯ памЯть
возбуждает   большое   удивление,  а  его  памЯть  немногим  уступает  моей.
€мператор,  конечно,  узнал  ветерана  и  подходит  к нему. ‘тарик называлсЯ
‘кавром...  да,  да, ‘кавром. Ћн не тотчас узнал цезарЯ; рубцы от ран у него
горели  после  ванны,  и он тер свою спину о грубый камень какого-то столба.
Ђдриан  спросил  его:  "‡ачем  трешьсЯ  о  камень,  друг  мой?"  € ‘кавр, не
оборачиваЯсь   к   нему,  ответил:  "‡атем,  что  у  менЯ  нет  раба,  чтобы
позаботитьсЯ  об  этом".  Џослушали  бы вы, как засмеЯлсЯ император! ™едрый,
каким  он  бывает  по  временам,  -  Я  говорю,  по временам, - он сейчас же
подарил  ‘кавру  порЯдочную  сумму  денег и двух хороших рабов. ‘лух об этой
истории  быстро  распространилсЯ; и когда этот человек, которого вы считаете
не  способным шутить, через некоторое времЯ вновь пришел в баню, на его пути
тотчас  же  встали два солдата, начали тереть свои спины о стену, как ‘кавр,
и  закричали  императору:  "‚еликий  цезарь,  у нас нет рабов!" - "’ак трите
друг друга", - сказал император и пошел дальше.
     ______________
     * Ђподитериум - раздевальнЯ в римской бане.

     - Џревосходно! - засмеЯлсЯ „ионисий.
     - ’еперь  еще  другаЯ  правдиваЯ  историЯ, - прервал его словоохотливый
галл.  -  Ћднажды  к  Ђдриану  пристал  какой-то  седоволосый человек, просЯ
милостыню.  ќто  был  негодЯй,  паразит, который переходил от одного стола к
другому  и  кормилсЯ  за  счет  чужого  кошелька и из чужих мисок. €мператор
знает  людей  и  прогнал его. ’огда этот попрошайка, чтобы не быть узнанным,
выкрасил  свои  седые  волосы в темный цвет и попыталсЯ подойти к императору
вторично.  Ќо  глаза  у Ђдриана зорки. Ћн указал просителю на дверь и сказал
при  этом  с самой серьезной миной: "Ќедавно Я уже отказал в подаЯнии твоему
отцу".  ‚ ђиме ходит множество историй о подобных шутках императора, и, если
вы желаете, Я расскажу вам еще целую дюжину их.
     - Ќу,  рассказывай,  выкладывай  нам  свои  истории. ќто все мои старые
знакомые,  - проговорил ”лор заплетающимсЯ Языком. - Ђ пока ”аворин болтает,
мы можем пить.
     ѓалл презрительно посмотрел на римлЯнина и быстро возразил:
     - Њои речи чересчур хороши длЯ пьЯных.
     ”лор  начал  придумывать  ответ, но, прежде чем нашел его, приближенный
раб ‚ера вбежал в пиршественную залу, крича:
     - Ќа ‹охиаде пожар, во дворце императора...
     ‚ер  сбросил  с ног покрывало из лилий, разорвал пополам защищавшую его
газовую сетку и крикнул запыхавшемусЯ слуге:
     - Љолесницу,  сейчас  колесницу!  „о свиданиЯ, до какого-нибудь другого
вечера.  Ѓлагодарю  вас, друзьЯ, благодарю за честь, которую вы оказали мне;
Я должен ехать на ‹охиаду.
     Ћдновременно  с  ‚ером,  который, не набросив даже паллиЯ, быстро исчез
из  залы  и  разгорЯченный,  в чем был, выбежал на прохладный ночной воздух,
вскочила  и  большаЯ часть гостей, оставив дом, чтобы посмотреть на зарево и
послушать  новости.  ’олько  очень  немногие  из  них  отправились  на место
пожара, чтобы помочь тушившим гражданам.
     Њногие сильно опьЯневшие бражники остались на своих ложах.
     Љогда   ”аворин  и  александрийцы  поднЯлись  со  своих  подушек,  ”лор
вскричал:
     - Ќикакой  бог  не вытащит менЯ отсюда, если бы даже сгорел и весь дом,
и  ЂлександриЯ,  и ђим, да, пожалуй, и все местечки и страны на земле! Џусть
горит  все!  ђимскаЯ  империЯ  все  равно  не  может  стать  более великой и
совершенной,  чем при императорах. Џусть все горит, как куча соломы, мне это
безразлично, Я останусь здесь и буду пить.
     Ќа  сцене  прерванного  пира  царствовал  невообразимый беспорЯдок. ‚ер
между тем спешил к ‘абине, чтобы известить ее о случившемсЯ.
     Ѓальбилла  перваЯ  заметила  пожар,  и  даже  в самом его начале, когда
после  прилежной  ночной работы, перед тем как лечь в постель, посмотрела на
море.  Ћна тотчас же поспешила вон из дома, крикнула: "Џожар!" - и принЯлась
искать кого-нибудь из слуг, чтобы велеть разбудить ‘абину.
     ‚сЯ  ‹охиада  сиЯла  пурпурным  и золотым пламенем. Ћна составлЯла Ядро
широко  раскинувшегосЯ  нежно-розового  сиЯниЯ,  Яркость и объем которого то
уменьшались, то увеличивались.
     ‚ер  нашел  поэтессу у двери, котораЯ вела из сада в покой императрицы.
Ќа  этот  раз  он  не  обратилсЯ  к  ней  с  обычным  приветствием, а только
торопливо спросил:
     - “ведомлена ли ‘абина?..
     - ЉажетсЯ, еще нет.
     - ’ак  вели разбудить ее. Џоклонись ей от менЯ. џ должен отправитьсЯ на
‹охиаду.
     - Њы поедем вслед за тобой.
     - Ћстаньтесь здесь; там вы будете мешать.
     - џ  займу  очень  мало  места  и  поеду  с  тобой.  Љакое великолепное
зрелище!
     - ‚ечные  боги!  ЏламЯ  поднимаетсЯ  также  и  ниже  дворца,  у  гавани
императоров. Људа это запропастились колесницы?
     - ‚озьми менЯ с собой!
     - Ќет, ты должна разбудить императрицу.
     - Ђ ‹уцилла?
     - ‚ы, женщины, останетесь там, где находитесь.
     - —то  касаетсЯ  менЯ,  то,  разумеетсЯ,  нет.  €мператору, надеюсь, не
грозит опасность?
     - …два ли. ‘тарые плиты не могут сгореть.
     - Џосмотри  только,  как это великолепно! Ќебо превращаетсЯ в пурпурный
шатер. Џрошу тебЯ, ‚ер, позволь мне сопровождать тебЯ.
     - Ќет, прекраснейшаЯ! ’ам нужны мужчины!
     - Љак ты неласков!
     - Ќаконец-то!  ‚от подъезжает колесница. ‚ы, женщины, останьтесь здесь.
’ы понЯла менЯ?
     - џ не позволю никому приказывать мне и отправлЯюсь на ‹охиаду.
     - —тобы  видеть ЂнтиноЯ в пламени?.. Џодобное зрелище представлЯетсЯ не
каждый  день,  -  вскричал  ‚ер  насмешливо,  вскакиваЯ  на  колесницу и сам
схватываЯ вожжи.
     Ѓальбилла с досадой топнула ногой.
     Ћна  пошла  в комнаты ‘абины и окончательно решила отправитьсЯ на место
пожара.
     €мператрица  не  впускала  к  себе  никого,  пока  не  была одета, даже
Ѓальбиллу.  ‘лужанка  сообщила, что хотЯ ‘абина и встанет, но ее здоровье не
позволит ей выехать среди ночи.
     Џоэтесса  пошла  затем  к  ‹уцилле  и  попросила  ее  поехать  с нею на
‹охиаду.  ‹уцилла тотчас же выразила свою готовность; но когда она услышала,
что  ее  муж  желает, чтобы женщины оставались в –езареуме, то объЯвила, что
она  должна  повиноватьсЯ  ему,  и  попыталась удержать свою подругу. Ћднако
упрЯмаЯ  кудрЯваЯ  головка  твердо  решилась  исполнить  свое желание именно
потому, что ‚ер запретил ей это, да еще и с насмешкою.
     Џосле  краткого  объЯснениЯ  со  своей  подругой она оставила ‹уциллу и
пошла  к  компаньонке.  Ћна  рассказала  Љлавдии,  в  чем дело, устранила ее
возражениЯ  очень  решительным  приказанием,  самолично  отдала распорЯжение
управлЯющему  дворцом  приготовить  колесницу  и приехала к горевшему дворцу
часа через полтора после ‚ера.
     ЌеобозримаЯ  многоголоваЯ  толпа  запрудила  узкую приматериковую часть
‹охиады  и  гавань у ее подножиЯ, где несколько складов и верфей были объЯты
пламенем.
     Ѓесчисленное  множество  судов  кишело  вокруг.  ‘ громкими криками и с
громадными  усилиЯми  пытались  вывести  в  море и убрать в безопасное место
большие  суда,  ставшие  на  Якорь в императорской гавани. ‚доль и вширь все
было   Ярко   освещено,   как   днем,   но  только  красноватым,  беспокойно
волновавшимсЯ  светом.  Ќорд-ост дул на огонь, затруднЯЯ работу гасителей, и
выбрасывал  жаркое  пламЯ.  Љаждый  горевший  сарай превратилсЯ в гигантский
факел  и на дальнее расстоЯние освещал ночную тьму. Ѓелый мрамор высочайшего
маЯка  на острове ”арос* принЯл красноватый оттенок, но огонь на вершине его
башни,  видный  обыкновенно  издалека,  казалсЯ  бледным  и  лишенным света.
’емные  корпуса  больших  кораблей  и рои лодок вдали были окружены огненным
мерцанием,   а  спокойное  море  у  берега,  как  зеркало,  отражало  блеск,
заливавший всю окрестность ‹охиады.
     ______________
     *  ЊаЯк на острове ”арос представлЯл собой вышку в три этажа, высотой в
120 м. ‘вет от него падал на расстоЯние 300 морских миль.

     Ѓальбилла  не  уставала  восторгатьсЯ  зрелищем  этой оживленной борьбы
самых  блестЯщих  красок  между  собою  и  самого Яркого света с глубочайшей
тенью.  €  она  имела  времЯ  созерцать  эту  чудную  картину, потому что ее
колесница  подвигалась  вперед очень медленно, а там, где улица направлЯлась
от   императорской  гавани  к  дворцу,  ее  остановили  ликторы  и  объЯвили
решительно, что дальше пробратьсЯ невозможно.
     ‹ошадьми,  испуганными  блеском пожара и теснившейсЯ вокруг них толпой,
едва  можно  было управлЯть. Ћни поднимались на дыбы и били задними копытами
в кузов колесницы. ‚озница объЯвил, что не может уже ни за что ручатьсЯ.
     Џоспешивший  на  помощь  народ  обменивалсЯ  замечаниЯми насчет женщин,
которым   нечего   делать   и  которым  лучше  бы  сидеть  за  прЯлкой,  чем
загораживать дорогу добрым людЯм.
     - „нем  довольно  времени  длЯ  прогулок!  - вскричал один гражданин, а
другой прибавил:
     - …сли вон той попадет искра в локоны, то произойдет лесной пожар!
     Џоложение  поэтессы  становилось  с  каждой  минутой все невыносимее, и
теперь  она  сама  приказала  вознице повернуть назад. Ќо на улице, кишевшей
народом,  это было легче приказать, чем исполнить. Ћдна из лошадей разорвала
ремень,   прикреплЯвший  Ярмо  к  дышлу,  прыгнула  в  сторону  и  потеснила
попЯтившуюсЯ толпу, котораЯ громко закричала.
     Ѓальбилла  хотела  соскочить  с  колесницы,  но  ЉлавдиЯ,  вне  себЯ от
страха,  крепко  вцепилась  в нее, умолЯЯ не оставлЯть ее на произвол судьбы
среди погибели.
     €збалованнаЯ  патрицианка  не  была  боЯзлива,  но  на  этот раз горько
пожалела  о том, что не послушалась ‚ера. ‘начала она подумала: "Ћчень милое
приключение,  однако  же  оно  будет  совсем  прекрасно  только тогда, когда
кончитсЯ";  но потом ее отважный поступок потерЯл длЯ нее всЯкую прелесть, и
она  стала  в  нем  раскаиватьсЯ.  Ћна уже была ближе к слезам, чем к смеху,
когда какой-то густой мужской голос позади нее крикнул повелительно:
     - Њесто длЯ насосов! Ћтбросить в сторону все, что загораживает дорогу!
     ќти  ужасные  слова  заставили  Љлавдию  упасть  на колени, но они дали
новые крыльЯ сломленному мужеству Ѓальбиллы.
     Ћна узнала голос архитектора ЏонтиЯ.
     Ћн, верхом на лошади, остановилсЯ прЯмо позади ее колесницы.
     ‡начит,  это  был тот самый всадник, которого Ѓальбилла видела скачущим
от морЯ к горЯщим амбарам, лежавшим выше, а потом опЯть к морю и обратно.
     Ћна повернулась к нему всем корпусом и позвала его по имени.
     Ћн  узнал  ее,  попыталсЯ  заставить  своего  конЯ,  рвавшегосЯ вперед,
стоЯть  мирно, с улыбкой покачал головою, как будто желаЯ сказать этим: "Ћна
сумасшедшаЯ  и  заслуживает  головомойки, но можно ли сердитьсЯ на нее?" - и
тут  же отдал сопровождавшим его полицейским следующие приказаниЯ, как будто
Ѓальбилла была каким-нибудь тюком товара, а не знатной наездницей:
     - ЋтпрЯгите  лошадей,  мы  можем  употребить их на возку воды. Џомогите
женщинам  выйти  из  колесницы.  ‚озьмите  их под свою охрану, Ќонн и ‹укан!
’еперь  оттолкните колесницу туда, в кустарник! Ћчистить место там, впереди!
Њесто длЯ наших насосов.
     Љаждое  их  этих  приказаний  было  немедленно  исполнено, как будто их
отдавал     какой-нибудь     главнокомандующий    хорошо    вышколенным    и
дисциплинированным солдатам.
     Љогда  пожарные  трубы  двинулись  вперед,  Џонтий  подъехал вплотную к
Ѓальбилле и сказал:
     - €мператор  в  безопасности.  —то  касаетсЯ  тебЯ, то тебе хотелось бы
видеть  пожар  вблизи;  да  и в самом деле цвета вон там великолепны. “ менЯ
нет  времени отвезти вас в –езареум. €дите за мною. ‚он там, по той стороне,
в  каменном доме портового сторожа вы будете в безопасности и можете с крыши
видеть  ‹охиадский  дворец  и  весь  полуостров. “ тебЯ будет редкое зрелище
перед  глазами,  благороднаЯ  Ѓальбилла; но прошу тебЯ не забывать при этом,
как   много   дней  честного  труда,  какие  богатства,  сколько  имущества,
приобретенного  тЯжелым  и  прилежным  трудом,  погибают в этот час. ’о, что
служит  тебе  развлечением,  то  будет  многим  стоить горьких слез. Џоэтому
будем  надеЯтьсЯ,  что  это  зрелище достигло теперь высочайшей точки своего
блеска и скоро кончитсЯ.
     - џ надеюсь и желаю этого от всего сердца! - вскричала девушка.
     - џ  это  знал. џ навещу вас, как только будет можно. ‚ы, Ќонн и ‹укан,
проведите  этих знатных женщин в дом портового сторожа. ‘кажите ему, что они
близкие  приЯтельницы  императрицы.  Људа  это  едут  насосы?  „о  свиданиЯ,
Ѓальбилла.
     ‘  этими  словами архитектор ослабил поводьЯ лошади и стал прокладывать
себе путь через толпу.
     —ерез  четверть часа девушка стоЯла на крыше каменного домика. ЉлавдиЯ,
совершенно  истомленнаЯ  и не способнаЯ выговорить ни одного слова, осталась
в душной комнате сторожа и уселась на деревЯнной скамейке грубой работы.
     ЊолодаЯ  римлЯнка смотрела теперь на пожар другими глазами, чем прежде.
Џонтий   научил   ее  возмущатьсЯ  пламенем,  которое  незадолго  перед  тем
приводило  ее  в  восторг,  высоко  поднимаЯсь к небу. Ћно было еще довольно
сильно,  когда  Ѓальбилла взошла на кровлю, но скоро ему, по-видимому, стало
все  труднее  и  труднее  боротьсЯ  с  черным  дымом,  поднимавшимсЯ с места
пожара.
     Ѓальбилла  искала  глазами  архитектора  и  скоро  нашла  его,  так как
человек на лошади возвышалсЯ над толпою.
     Ћн  останавливалсЯ  то  у  одного,  то  у  другого из горевших амбаров;
однажды  она  совсем  потерЯла  его из виду - в это времЯ он был на ‹охиаде.
‡атем  он  показалсЯ  снова, и везде, где он оставалсЯ некоторое времЯ, сила
огнЯ ослабевала.
     Ѓальбилла  не  заметила,  что  ветер  повернул совсем в другую сторону.
‡атем   наступило  затишье  и  стало  теплее.  ќто  помогло  тушившим  пожар
гражданам,   но   девушка   приписывала   только  распорЯдительности  своего
энергичного  друга  то,  что  огонь во многих местах ослабевал, а в других и
совсем погас.
     Ћдин  раз  она  видела,  как  он  велел  сломать  строение,  отделЯвшее
горевший  сарай  от  нескольких  оставшихсЯ  не  тронутыми огнем кладовых, и
понЯла цель этого распорЯжениЯ. Ћн отрезал дорогу пламени.
     ‚  другой  раз  она увидела ЏонтиЯ на холме, перед ним стоЯл охваченный
Ярким  пламенем