...
„а,  девушка, жизнь - серьезнаЯ вещь. € вам пришлось узнать это в юные годы.
џ  знаю,  что  у вас еще пЯть младших сестер и брат, и, может быть, вы скоро
почувствуете  недостаток  в самом необходимом; это не порок. џ, конечно, еще
беднее  вас,  однако  же  надеюсь с божьей помощью подать вам совет и, может
быть,  даже  помочь вам. џ сделаю все, что могу, но прежде Я должна знать, в
каком положении находЯтсЯ ваши дела и в чем вы нуждаетесь.
     ‚  голосе  христианки  было  так много ласки, так много утешительного и
обнадеживающего,  что  девушка  охотно  исполнила  ее  требование  и  начала
рассказывать.
     ‘начала  гордость  не  позволЯла  ей признатьсЯ, что они бедны и лишены
всЯких  средств  к существованию; но вопросы Ђнны скоро обнаружили истину; и
когда  ЂрсиноЯ  заметила,  что  вдова  догадалась  о несчастье, постигшем ее
семью,  и  что  было  бы  бесполезно  скрывать  от  нее,  в  каком положении
находитсЯ   она  с  детьми,  то  отдалась  все  более  возраставшему  порыву
облегчить   свою   душу   признанием   и   рассказала   своей   внимательной
слушательнице все.
     ‚дова   осведомилась   о  каждом  ребенке  в  отдельности  и  закончила
вопросом: кто теперь присматривает за детьми в отсутствие Ђрсинои?
     “знав,  что  стараЯ  рабынЯ,  которой  вверено попечение о них, женщина
болезненнаЯ   и  полуслепаЯ,  Ђнна  задумчиво  покачала  головой  и  сказала
решительно:
     - ’ут  необходима быстраЯ помощь. ’ебе нужно будет поскорее вернутьсЯ к
малюткам.  ’воЯ  сестра  еще  не  должна  ничего знать о смерти вашего отца.
Љогда  вы будете в некоторой степени обеспечены, мы постепенно подготовим ее
к  известию  о случившемсЯ. ’еперь иди за мною; ѓосподь привел тебЯ сюда как
раз вовремЯ.
     ‚дова  Ђнна повела Ђрсиною в загородный дом Џавлины, и там прежде всего
они  вошли  в  небольшую,  примыкавшую  к  передней  комнату, где дьЯкониссы
обыкновенно  снимали  свои покрывала, а в зимние вечера свои теплые накидки.
’ам  девушка была одна и была избавлена от назойливых вопросов, которые были
длЯ нее тЯгостны.
     Ђнна  попросила  Ђрсиною  дождатьсЯ  ее  здесь  и тотчас пошла к другим
дьЯкониссам.
     Ћна  должна  была  при  этом  пройти  через  комнату,  где  происходило
совещание старейшин и дьЯконов.
     …пископ,  в  качестве  председателЯ, сидел на возвышавшемсЯ над прочими
стуле  возле  пресвитеров,  во главе продолговатого стола; справа и слева от
него   помещалось   несколько   престарелых   мужчин.   Ќекоторые   из  них,
по-видимому,  были  еврейского  и  египетского,  но  большинство  эллинского
происхождениЯ.  Ћтличительной  особенностью  последних, бросавшейсЯ в глаза,
был умный лоб, а первых - сверкающий вдохновенный взглЯд.
     Ђнна  с  почтительным  поклоном  прошла  мимо  мужчин  и  направилась в
соседнюю   комнату,   где   находились   дьЯкониссы,  так  как  женщинам  не
позволЯлось присутствовать в совете старейшин.
     Љак  только  дверь  за  Ђнной  затворилась,  епископ, красивый старик с
белой  густой  бородой,  встал, несколько мгновений смотрел кроткими глазами
на   кончики   своих   поднЯтых   пальцев   и  затем  на  слова  пресвитера,
предлагавшего  крещение  нескольких  лиц,  посвЯщенных в учение христианской
веры, отвечал так:
     - Ѓольшинство  из  предложенных  тобою катехуменов*, несомненно, верные
приверженцы  ‘пасителЯ.  Ћни  веруют  в него и любЯт его. Ќо достигли ли они
той  степени  свЯтости, того возрождениЯ всего своего существа, которое одно
дает  нам  право  принЯть  их  посредством  крещениЯ  в число агнцев доброго
пастырЯ?  Ѓудем  остерегатьсЯ  шелудивых  овец, которые губЯт целое стадо! ‚
последние  годы не было недостатка в людЯх, которых мы принЯли в свою среду,
но  которые,  однако  же,  принесли  христианам  дурную  славу.  „олжен ли Я
указать  вам  на  примеры? ‚ ђакотиде был один египтЯнин. Љазалось, немногие
так  искренно  молились,  так пламенно добивались прощениЯ своих грехов, как
он.  Ћн  мог поститьсЯ много дней крЯду, но, получив крещение, он немедленно
обокрал  со  взломом  лавку  золотых дел мастера. …го приговорили к смертной
казни,  и  перед  своей  кончиной  он прислал за мной и призналсЯ мне, что в
прежние  годы  осквернил  свою  душу хищением и многократными убийствами. Ћн
надеЯлсЯ   получить   отпущение  грехов  посредством  крещениЯ,  посредством
погружениЯ  в  воду,  а  не  посредством  глубокого  раскаЯниЯ, не с помощью
возрождениЯ  длЯ  чистой и свЯтой жизни. ‘вое новое преступление он совершил
со  спокойным  духом,  так  как  был  уверен,  что  и  на  этот  раз  сможет
рассчитывать   на  не  оскудевающее  никогда  милосердие  нашего  ‘пасителЯ.
„ругие,  узнав  об омовениЯх, которым подвергаютсЯ у нас люди, посвЯщенные в
глубокие   тайны   Языческих  мистерий,  считали  крещение  актом  очищениЯ,
мистическим  действием,  приносЯщим  счастье  и  во  всЯком случае очищающим
душу,  и  рвались  к  нему. —исло таких заблуждающихсЯ здесь, в Ђлександрии,
особенно   велико,   потому   что   где   еще  суеверие  могло  найти  более
благоприЯтную  почву,  как  не в этой полуобразованной стране, где чрезмерно
мудрствуют,  поклонЯютсЯ  ‘ерапису, астрологии и где столько всЯких обществ,
столько  всЯких духовидцев, заклинателей демонов и невериЯ, породнившегосЯ с
легковерием?  €так,  берегитесь допускать к крещению тех, которые смотрЯт на
него  как  на  средство  защиты.  ‚спомните,  что та же самаЯ вода, котораЯ,
орошаЯ  чистые  сердца,  возрождает  их  длЯ  свЯтой  жизни, приносит смерть
нечистым душам. ’ы можешь говорить, любезный €риней.
     ______________
     *  Љатехумены - оглашенные, изучающие догматы веры и приготовлЯющиесЯ к
принЯтию крещениЯ.

     - џ  хотел  только  сказать,  -  начал молодой христианин, носивший это
имЯ,  -  что в последнее времЯ среди катехуменов Я встречал и таких, которые
примыкают  к  нам  с  самыми  низкими  целЯми. џ говорю о праздношатающихсЯ,
которым  нравЯтсЯ  наши  милостыни. ‡аметили вы философа-киника, голодающему
брату  которого  мы  оказываем  помощь?  „ьЯкон Љлимент узнал теперь, что он
единственный сын своего отца...
     - Њы   расследуем  это  дело  обстоЯтельнее,  когда  будем  говорить  о
милостынЯх,  -  отвечал епископ. - ‚от лежат просьбы многих женщин, желающих
крещениЯ   своих  детей.  Њы  не  имеем  права  решать  это  здесь;  решение
принадлежит  ближайшему собору. ќтот вопрос слишком серьезен длЯ того, чтобы
мы  могли  разрешить его в нашем маленьком собрании. —то касаетсЯ менЯ, то Я
полагал  бы  не  отказывать  этим  матерЯм  в их просьбе. ‚едь в чем состоит
последнЯЯ  цель христианской жизни? Џо моему мнению, в том, чтобы она вполне
согласовалась  с  примером  жизни  ‘пасителЯ.  Ђ  он?  ђазве он не был между
мужами  мужем,  между  юношами  юношей,  между  детьми  дитЯтей?  ђазве  его
присутствие  не  освЯтило  каждый возраст, в особенности возраст малюток? Ћн
повелел  привести  к  нему  детей,  обещаЯ им царствие небесное. ‡ачем же мы
будем исключать их и отказывать им в крещении?
     - џ  не могу разделить твое мнение, - возразил один пресвитер с высоким
лбом  и  глубокими  глазами.  -  Њы  должны  добросовестно следовать примеру
‘пасителЯ;  но  кто  вступает  на  его путь, тот должен делать это только по
свободному  выбору,  из  любви  к  нему  и освЯтив предварительно свою душу.
Љакой смысл имеет вторичное рождение после едва начавшейсЯ жизни?
     - ’воЯ  речь,  -  отвечал епископ, - подтверждает только мою мысль, что
этот  вопрос  подлежит  решению более значительного собраниЯ. Ћставим теперь
обсуждение  этого  пункта  и  перейдем  к  попечению  о  бедных. Џозови сюда
женщин, ћстин.
     „ьЯкониссы вошли в комнату и сели у нижнего конца стола.
     Џавлина,  вдова  Џудента,  занЯла  среди  других  женщин  место  против
епископа.  Ћна  узнала от доброй Ђнны о бедственном положении детей умершего
Љеравна и обещала помочь им.
     ‘перва  дьЯконы  дали отчет о своей деЯтельности в пользу бедных. Џосле
них дозволено было говорить женщинам.
     Џавлина,  высокаЯ,  стройнаЯ  женщина  с  черными,  слегка  поседевшими
волосами,  вынула  из  лишенного  всЯких  украшений белого шерстЯного платьЯ
табличку,  положила  ее  перед  собой,  медленно  поднЯла  глаза  и сказала,
устремив их на председателЯ:
     - ‚дова  Ђнна  может рассказать нам одну печальную историю, к которой Я
прошу вашего участливого вниманиЯ. Ѓудь так добр, предоставь ей слово.
     Џавлина,  казалось,  чувствовала себЯ хозЯйкой среди братьев. ‚ид у нее
был  болезненный. ‚ыражение грусти никогда не сходило с ее лица, под глазами
постоЯнно  были  синеватые  тени, но в голосе слышалось что-то решительное и
строгое, и ее взглЯд далеко не был кроток и привлекателен.
     Џосле  ее  речи  рассказ  Ђнны  прозвучал  как  нежнаЯ  песнЯ.  ‘ такой
любовью,  как  будто  это  были ее собственные дочери, она описала различные
характеры  двух  сестер, из которых каждаЯ в своем роде заслуживала большого
участиЯ.  ‘  трогательной жалобой говорила она о малолетних, оставленных без
призора,  обреченных на бедность сиротах, в числе которых находитсЯ красивый
слепой мальчик. ‡атем она заключила свою речь словами:
     - ’еперь  забота  о  прокормлении  младших сестер и брата и об уходе за
ними  лежит  на  второй  дочери  умершего  смотрителЯ  дворца,  котораЯ  так
прекрасна,  что  ей  со  всех  сторон  могут угрожать искушениЯ. €меем ли мы
право  отказать  им  в нашей помощи? Ќет, нет, мы не должны этого делать! ‚ы
согласны  со  мною?  ‚  таком случае не будем медлить с этой помощью. ‚тораЯ
дочь  умершего  Љеравна  находитсЯ  теперь  здесь,  в этом доме. ‡автра рано
утром  дети  должны оставить дворец на ‹охиаде, а в эту минуту они находЯтсЯ
под плохим надзором.
     „обрые  слова  христианки  нашли  сочувственный  отклик, и пресвитеры и
дьЯконы   решили  предложить  за  общей  братской  трапезой  сделать  общине
предложение об оказании помощи сиротам.
     ‘тарейшинам  нужно  было  посоветоватьсЯ  еще о разных вещах, и поэтому
Ђнне  и  Џавлине  было  поручено  обратитьсЯ к более богатым членам общины с
просьбой позаботитьсЯ о детЯх умершего Љеравна.
     ЃеднаЯ  вдова  прежде  всего  повела  свою  богатую хозЯйку и подругу в
комнату,  где  ЂрсиноЯ  ждала  с возраставшим нетерпением. Ћна была бледнее,
чем  обыкновенно,  но, несмотрЯ на заплаканные, опущенные в землю глаза, так
прекрасна, так трогательно-прекрасна, что вид ее взволновал сердце Џавлины.
     Ћна  имела двух детей: сына и дочь. ЏоследнЯЯ умерла в ранней юности, и
со  времени ее кончины Џавлина думала о ней каждый час. ђади нее она принЯла
крещение,  и  ее  жизнь  превратилась  в  целый рЯд тЯжелых жертв. Ћна всеми
силами  старалась  сделатьсЯ  доброй  христианкой  ради  того,  чтобы  ей  -
самоотверженной,   добровольно   несшей  свой  крест,  болезненной  женщине,
любившей  тишину,  но сделавшей свой загородный дом местом приюта, - не было
отказано  в  царствии  небесном,  а  там  она  надеЯлась  вновь  найти  свою
безгрешную дочь.
     ЂрсиноЯ  ей  напоминала  ее …лену. …е умершаЯ дочь, правда, не была так
красива,  как  дочь Љеравна, но ее образ приобрел новые, просветленные формы
в материнском воображении Џавлины.
     ‘  тех  пор  как сын ее покинул родной дом и отправилсЯ на чужбину, она
часто  спрашивала  себЯ,  не  взЯть  ли  к  себе  в дом какую-нибудь молодую
девушку,  чтобы привЯзать ее к себе, воспитать как христианку и принести ее,
как бы в дар, ‘пасителю.
     …е  дочь  умерла  Язычницей,  и  ничто  так  не беспокоило Џавлину, как
мысль,  что  душа …лены погибла и что ее собственные стремлениЯ и усилиЯ длЯ
достижениЯ  благодати  божией  не  приведут ее к цели, лежащей по ту сторону
могилы.
     ЌикакаЯ   жертва  не  казалась  ей  слишком  великой  длЯ  того,  чтобы
приобрести  длЯ  своей  дочери вечное блаженство, и, когда она теперь стоЯла
перед  Ђрсиноей  и  смотрела  на  нее с восторженным удивлением, ею овладела
одна мысль, котораЯ быстро созрела в окончательное решение.
     Ћна  захотела  сохранить  это прекрасное существо длЯ ‘пасителЯ. ЏринЯв
твердое решение, она подошла к девушке и спросила ее:
     - ’ы совсем беспомощна, у вас нет никаких родственников?
     ЂрсиноЯ утвердительно кивнула головой; Џавлина продолжала:
     - € ты переносишь свою потерю со смирением?
     - —то значит смирение? - робко спросила девушка.
     Ђнна положила руку на плечо вдовы и прошептала ей:
     - Ћна Язычница.
     - џ  знаю это, - возразила Џавлина резко и затем ласково, но решительно
сказала:  -  ‚следствие  смерти  твоего  отца  ты  и  твои  близкие потерЯли
родителей  и  приют.  ‚ моем доме, у менЯ, ты можешь найти новое убежище. ‡а
это Я не требую от тебЯ ничего, кроме твоей любви.
     ЂрсиноЯ  с  удивлением  посмотрела  на гордую женщину. Ћна еще не могла
чувствовать  к  ней никакого влечениЯ, и до ее сознаниЯ еще не дошло, что от
нее  требовали  единственного дара, которого, даже при самом добром желании,
не может дать по приказанию самое любвеобильное сердце.
     Џавлина  не  дожидалась ответа; она кивком головы дала Ђнне знак идти с
нею назад к общине, собравшейсЯ длЯ братской трапезы.
     —етверть часа спустЯ обе женщины снова оставили своих единоверцев.
     „ети  Љеравна  были  пристроены. Ќесколько христианских семейств охотно
взЯли  их  на  свое  попечение.  ‘лепого  ѓелиoca желали взЯть к себе многие
матери,  но  напрасно,  так  как Ђнна заЯвила свое право, по крайней мере на
первое  времЯ, воспитывать несчастного мальчика в своем доме. Ћна знала, как
была  привЯзана  к нему ‘елена, и надеЯлась, что его присутствие подействует
благотворно на впавшую в уныние девушку.
     ЂрсиноЯ   без   спора   покорилась   распорЯжениЯм   женщин.  Ћна  даже
поблагодарила  их, так как теперь снова ощущала твердую почву под ногами; но
вместе  с  тем она тотчас же почувствовала, что эта почва окажетсЯ устланной
острыми каменьЯми.
     Њысль  о  разлуке  с  маленькими  сестрами  и  братом  терзала  ее и не
оставлЯла ни на одно мгновение, когда Ђнна сама провожала ее на ‹охиаду.
     Ќа  следующее  утро  добраЯ  вдова  Явилась туда и отвела ее с детьми в
городской дом Џавлины.
     ‚се  оставшеесЯ  после Љеравна было разделено между кредиторами, только
сундук с папирусами последовал за Ђрсиноей в ее новое убежище.
     —ас,  когда  крепко  сплоченнаЯ семьЯ распалась, был самым горестным из
всех, какие только когда-нибудь испытывала ЂрсиноЯ.


        IV

     Љ  –езареуму - дворцу, где жила императрица ‘абина, примыкал прекрасный
сад.  Ѓальбилла  любила  гулЯть  в  нем,  и  так как утром двадцать девЯтого
декабрЯ  солнце  сиЯло особенно Ярко, небо и его безграничное зеркало - море
отливало  неописуемо глубокой синевой и запах цветущего кустарника веЯл ей в
окно,  как  бы  приглашаЯ  выйти  из  дому,  то она вышла в сад и уселась на
любимой скамье, слегка защищенной от солнца тенью акации.
     ќто  место  отдыха  было  отделено  кустарником  от наиболее посещаемых
дорожек.  ЏрогуливавшиесЯ в саду люди, которые не ожидали увидеть Ѓальбиллу,
не  могли  ее  заметить  здесь;  она  же  сквозь  просветы  в  листве  могла
обозревать всю тропинку, усыпанную мелкими раковинами.
     Ќо  юнаЯ поэтесса в этот день нисколько не была расположена к зрелищам.
‚место  того  чтобы  смотреть  на  зелень,  оживленную  резвыми птичками, на
чистый  воздух  или  на  море,  она  смотрела  в  желтый  свиток  папируса и
запечатлевала  в  своей  памЯти  очень  трезвые вещи. Ћна задала себе задачу
сдержать  свое обещание и научитьсЯ говорить, писать и сочинЯть на эолийском
наречии греческого Языка.
     ‘воим  учителем  она  выбрала  великого  грамматика ЂполлониЯ, которого
ученики  называли  "темным". ‘очинение, положенное ею в основу своих трудов,
принадлежало  знаменитой  библиотеке  при храме ‘ераписа, котораЯ со времени
осады   Ђлександрии   ћлием  –езарем,  когда  сгорело  в  Ѓрухейоне  великое
хранилище ЊузеЯ, далеко превзошла полнотою это последнее.
     Љто  увидал  бы  Ѓальбиллу во времЯ ее занЯтий, тот едва ли поверил бы,
что она учитсЯ.
     ‚  выражении  ее глаз и лба нельзЯ было заметить ни малейшего усилиЯ, а
между  тем  она  внимательно  читала  строчку  за  строчкой, не пропускаЯ ни
одного  слова.  Ќо  она  делала  это  не  как человек, который с напрЯжением
взбираетсЯ  на  гору, а подобно прогуливающемусЯ путнику, который на главной
улице города радуетсЯ всему, что находит там нового и особенного.
     Љаждый  раз,  когда  она  встречала  в  своей книге какую-нибудь новую,
неизвестную  ей  прежде форму выражениЯ, она чувствовала такое удовольствие,
что хлопала в ладоши и тихо смеЯлась.
     …е  глубокомысленный  учитель  еще  никогда не встречал такого веселого
способа  учениЯ,  и  это  огорчало  его,  так  как наука была длЯ него делом
серьезным,  а Ѓальбилла, казалось, играла ею, как и всеми прочими вещами, и,
следовательно, профанировала в его глазах.
     –елый  час  она  сидела  на  скамье,  занимаЯсь  таким  образом;  затем
свернула свиток и встала, чтобы немножко отдохнуть.
     “вереннаЯ,  что  никто  не видит ее, она потЯнулась с приЯтным чувством
выполненной   работы   и  подошла  затем  к  просвету  в  кустарнике,  чтобы
посмотреть,  что  за  человек  ходит  там по широкой, находившейсЯ перед нею
аллее.
     ќто был претор, и все же не он.
     ќтого  ‚ера  она,  во  всЯком  случае,  видела  впервые.  Људа девалась
улыбка,  обычно  сверкавшаЯ  в его глазах бриллиантовыми искрами и шаловливо
игравшаЯ  на  губах?  ѓде  неомраченнаЯ  Ясность  гладкого  лба  и вызывающе
задорнаЯ осанка его статной фигуры?
     ‘  мрачно  сверкающим  взглЯдом, нахмуренным лбом и поникшей головой он
медленно ходил взад и вперед, однако же не печаль удручала его.
     …сли  бы это была печаль, то разве он мог бы как раз в ту минуту, когда
проходил  возле  Ѓальбиллы,  щелкнуть пальцами с таким выражением, как будто
хотел  сказать:  "Џусть  будет  что  будет!  џ  сегоднЯ  жив и смеюсь в лицо
будущему!"
     Ќо  эта  вспышка  прежнего  необузданного легкомыслиЯ кончилась в то же
мгновение, когда разомкнулись щелкнувшие пальцы.
     Љогда  ‚ер  проходил  мимо Ѓальбиллы во второй раз, он был еще мрачнее,
чем  прежде.  „олжно  быть,  что-нибудь  очень  неприЯтное испортило веселое
настроение ветреного мужа ее приЯтельницы ‹уциллы.
     ќто   огорчило  поэтессу;  ей  часто  приходилось  выслушивать  дерзкие
замечаниЯ  претора,  но  она  всегда  прощала  ему их ради любезной формы, в
какую он умел облекать каждую свою дерзость.
     Ѓальбилла  снова  желала  увидеть  претора  веселым  и  потому вышла из
своего скрытого убежища.
     Љак  только он увидел ее, выражение его лица изменилось и он крикнул ей
весело, как всегда:
     - ‡дравствуй, прекраснейшаЯ из прекрасных!
     Ћна  сделала  вид,  будто  не  узнала  его, и, проходЯ мимо с опущенной
головой, отвечала торжественно, низким голосом:
     - Џриветствую тебЯ, ’имон.
     - ’имон? - спросил он и схватил ее за руку.
     - Ђ,  это  ты,  ‚ер! - воскликнула она как бы с удивлением. - џ думала,
что  это африканский мизантроп оставил мрачный Ђид и пришел погулЯть здесь в
саду.
     - ’ы  не  ошиблась, - отвечал претор, - но когда Ћрфей поет, то деревьЯ
плЯшут,  муза  создает  из  тЯжелого,  неподвижного  камнЯ вакханку; а когда
поЯвлЯетсЯ  Ѓальбилла,  то ’имон в одно мгновение превращаетсЯ в счастливого
‚ера.
     - ќто  чудо не может менЯ изумить, - засмеЯлась девушка. - Ќо нельзЯ ли
узнать,  какой  мрачный  дух  так  успешно  произвел  обратное действие и из
счастливого супруга прекрасной ‹уциллы создал ’имона?
     - џ  остерегусь  показывать  это чудовище, иначе веселаЯ муза Ѓальбилла
преобразитсЯ  в  мрачную ѓекату*. ‚прочем, этот злокозненный демон находитсЯ
совсем близко от нас: он гнездитсЯ вот в этом маленьком свитке.
     ______________
     *  ‡десь  имеетсЯ  в виду ѓеката как злокозненнаЯ богинЯ, властвовавшаЯ
над  демонами  и  пугавшаЯ  людей  привидениЯми.  …е  изображали  трехликой,
мрачной,  с  такими атрибутами, как змеи и псы, в отличие от ѓекаты - богини
луны.

     - ќто письмо императора?
     - Ќет, не более чем письмо одного евреЯ.
     - ‚ероЯтно, отца прекрасной дочери?
     - Ќе угадала, совсем не угадала!
     - ’ы подстрекаешь мое любопытство.
     - Ђ  мое  уже  удовлетворено  этим  свитком. ѓораций - мудрец, когда он
говорит, что не следует помышлЯть о грЯдущем.
     - ќто оракул?
     - Џо крайней мере, нечто в этом роде.
     - €   это   портит  тебе  такое  прекрасное  утро?  ‚идал  ли  ты  менЯ
когда-нибудь   грустной?   Ћднако   же   моим  будущим  днЯм  угрожает  одно
предсказание, такое ужасное предсказание!
     - ‘удьба мужчин - нечто иное, чем женскаЯ долЯ.
     - †елаешь выслушать, что было предсказано мне?
     - Љакой вопрос!
     - ’ак  слушай  внимательно.  €зречение,  которое  ты услышишь сейчас, Я
получила ни более ни менее как от дельфийской пифии:

                ’о, что выше всего и дороже тебе, ты утратишь,
                € с олимпийских высот ты ниспровергнешьсЯ в прах.

     - ќто все?
     - Ќет, за этим следуют еще два утешительных стиха.
     - €менно?

                Ќо испытующий взор открывает под прахом летучим
                Џрочный фундамент из плит, мрамор и каменный грунт.

     - € у тебЯ хватает духу жаловатьсЯ на это предсказание?
     - „а  разве  это  прекрасно - барахтатьсЯ в пыли? ‡десь, в …гипте, мы в
достаточной  степени  знакомимсЯ  с  этим  бедствием!  “ж  не  должна  ли  Я
радоватьсЯ перспективе натыкатьсЯ ногами на твердые камни?
     - —то говорЯт истолкователи оракулов?
     - ‘ущие глупости.
     - ’ы  не  нашла  еще  настоЯщего истолкователЯ; но Я, Я прозреваю смысл
предсказаниЯ оракула.
     - ’ы?
     - „а,   Я!   ‘уроваЯ   Ѓальбилла   сойдет  наконец  с  высокого  Ћлимпа
недоступности  и  перестанет презирать непоколебимый грунт поклонениЯ своего
верного ‚ера.
     - Ћ,  этот  грунт,  этот каменный грунт! - засмеЯлась девушка. - •одить
по  поверхности вон того морЯ мне кажетсЯ более благоразумным, чем гулЯть по
такому грунту.
     - Џопробуй только!
     - Ќет   надобности.  ‹уцилла  за  менЯ  сделала  уже  эту  пробу.  ’вое
толкование  никуда  не  годитсЯ.  ’олкование  императора мне кажетсЯ гораздо
лучшим.
     - ‚ чем оно состоит?
     - ‚  том,  что  Я оставлю поэзию и предамсЯ серьезным научным занЯтиЯм.
Ћн советует мне занЯтьсЯ астрологией.
     - Ђстрологией,   -   сказал   ‚ер   и  сделалсЯ  серьезнее.  -  Џрощай,
прекраснейшаЯ, Я должен идти к императору.
     - Њы  вчера были у него на ‹охиаде. Љак все изменилось там! •орошенький
домик  привратника  исчез,  веселого движениЯ строителей и художников уже не
видно,   пестрые  мастерские  преобразились  в  скучные  обыкновенные  залы.
Џерегородки  в  зале  муз  снесены, мой начатый бюст пропал восемь дней тому
назад  вместе  с  молодым  ветреником,  который вел против моих кудрей такую
ожесточенную войну, что Я уже была готова пожертвовать ими...
     - Ѓез  них ты уже не была бы больше Ѓальбиллой! - с жаром вскричал ‚ер.
-  •удожник  отвергает  то,  что  не остаетсЯ вечно прекрасным, но мы охотно
любуемсЯ  и  теми  изЯщными  вещами,  которые  нравЯтсЯ  нам.  Џусть ваЯтели
одевают  богинь  согласно  обычаЯм  более  строгих  времен  и законам своего
искусства,  но  смертные  женщины, если они умны, следуют предписаниЯм моды.
‚прочем,  мне  сердечно  жаль  этого  живого  и искусного юношу. Ћн оскорбил
императора, изгнан из дворца и пропал без вести.
     - Ћ!  -  вскричала  Ѓальбилла  с глубоким сожалением. - Ѓедный, славный
человек!  Ђ  мой  бюст?  Њы  должны  отыскать  его.  Љак только представитсЯ
случай, Я попрошу императора.
     - Ђдриан   ничего  не  желает  слышать  о  нем.  Џоллукс  чувствительно
оскорбил его.
     - Ћт кого ты знаешь это?
     - Ћт ЂнтиноЯ.
     - Њы  видели вчера и его! - вскричала Ѓальбилла с живостью. - …сли есть
на  свете  человек,  которому  дано  ЯвитьсЯ  в  божественном образе, то это
Ђнтиной.
     - Њечтательница!
     - џ  не  знаю  никого,  кто  мог  бы  смотреть  на него равнодушно. ќто
прекрасный  мечтатель,  и  страдальческое  выражение  его  лица,  которое мы
заметили  вчера,  есть не что иное, как безмолвное горе всЯкого совершенства
об  утраченной  радости  возрастаниЯ  и  созреваниЯ  длЯ  воплощениЯ идеала,
который он уже представлЯет сам в себе.
     €  очарованнаЯ,  словно  перед  глазами  ее  возник образ некоего бога,
поэтесса устремила взор в вышину.
     ‚ер слушал ее с улыбкой.
     Ќаконец он прервал ее, погрозил ей пальцем и сказал:
     - Џоэтесса-философка,  прелестнаЯ девушка, остерегайсЯ, как бы не сойти
тебе  с  твоего  Ћлимпа  к  этому  мальчику.  Љогда  фантазиЯ  соединЯетсЯ с
мечтательностью,  то  составлЯетсЯ  чета,  парЯщаЯ  в воздушных облаках и не
способнаЯ  подозревать  даже  в  туманной дали присутствие надежной почвы, о
которой говорит твой оракул.
     - ѓлупости!  -  вскричала Ѓальбилла с негодованием. - —тобы влюбитьсЯ в
статую, длЯ этого нужно, чтобы сперва Џрометей одушевил ее огнем и духом.
     - ќрот,  -  возразил претор, - иногда заступает место несчастного друга
богов.
     - ЌастоЯщий ќрот или поддельный? - спросила Ѓальбилла насмешливо.
     - ђазумеетсЯ,  не  поддельный,  - отвечал ‚ер. - Ќа этот раз поддельный
ќрот  играет  только  роль  доброжелательного  предостерегателЯ  и заступает
место  архитектора  ЏонтиЯ,  которого  так боитсЯ достойнаЯ, охранЯющаЯ тебЯ
матрона.  Џод  веселый  шум  вакхического  праздника вы с ним, как Я слышал,
вели   такие  же  серьезные  разговоры,  как  два  седых  философа,  которые
прогуливаютсЯ в стое* среди внимающих им учеников?
     ______________
     *  ‘тоЯ  -  портик,  где  излагал  свое  учение философ ‡енон (IV в. до
н.э.), отчего его последователи назывались стоиками.

     - ‘ разумными людьми ведут разумные речи.
     - Ђ  с  неразумными  -  веселые.  Љак  Я  рад,  что  принадлежу к числу
неразумных! „о свиданиЯ, прекраснаЯ Ѓальбилла.
     € претор быстро удалилсЯ.
     “ –езареума он сел в колесницу и поехал на ‹охиаду.
     …го  возница  правил  вместо него. ‘ам он задумчиво смотрел на свиток в
своей  руке.  ќтот  свиток  содержал  в себе результат вычислениЯ звездочета
рабби  ‘имеона  Ѓен-€охаЯ, и результат этот был такого рода, что мог смутить
веселое расположение духа даже этого легкомысленнейшего человека.
     Љогда  в  ночь,  предшествующую  дню  рождениЯ,  претор будет наблюдать
положение  звезд  на  небе  в  свЯзи  с  тем,  какое  было  замечено при его
рождении,  то  он, по уверению Ѓен-€охаЯ, должен найти, что до конца второго
часа   пополуночи  все  благоприЯтные  планеты  предвещают  ‚еру  прекрасный
жребий,  счастье  и  величие.  Ќо  при наступлении третьего часа несчастье и
смерть  должны  завладеть  домом  его  счастьЯ.  ‚ четвертом часу его звезда
исчезнет,  а  то, что произойдет на небе еще кроме этого, не будет иметь уже
никакого  отношениЯ к претору и его судьбе. ‡везда императора победит звезду
‚ера.
     €з  приложенной  к  письму  евреЯ  таблицы  претор  мог  извлечь  очень
немногое, но это немногое подтверждало то, что было сказано в письме.
     Љони  претора  бежали быстро. Ћн размышлЯл, что ему остаетсЯ делать при
этих  неблагоприЯтных  обстоЯтельствах  длЯ  того, чтобы не быть вынужденным
отказатьсЯ вполне от высочайшей цели своего честолюбиЯ.
     …сли  наблюдениЯ  рабби окажутсЯ верными, в чем ‚ер не сомневалсЯ ни на
одно  мгновение,  то  его надежда на усыновление, несмотрЯ на помощь ‘абины,
исчезнет навсегда.
     Љак  может  Ђдриан избрать своим сыном и наследником человека, которому
суждено  умереть  прежде  его  самого?  Љак  может  он,  ‚ер,  ожидать,  что
император  соединит  свою  счастливую  звезду  с  звездой  другого человека,
предвещающей смерть?
     ќти  размышлениЯ  не  привели  его  ни  к чему, и, однако же, он не мог
избавитьсЯ  от  них,  пока  возница не остановил вдруг лошадей у самого краЯ
проезжей  дороги, чтобы дать дорогу процессии выборных от египетских жрецов,
направлЯвшейсЯ на ‹охиаду.
     ‹овкость  и  сила,  с  какой  его  слуга разом остановил горЯчих коней,
вызвали  его  одобрение  и  возбудили  в нем мысль отважной рукой остановить
колесо ”ортуны.
     Љогда  процессиЯ  жрецов перестала его задерживать, он приказал вознице
ехать медленно, так как желал выиграть времЯ длЯ размышлений.
     "„о  третьего  часа  пополуночи,  -  думал  он,  -  все  идет наилучшим
образом;  после  четвертого  на  небе  происходЯт только такие вещи, которые
совсем  не  касаютсЯ  менЯ.  ђазумеетсЯ! Ћвцы играют вокруг мертвого льва, а
осел  даже  лЯгает  его копытом, когда он болен. ‚ коротком промежутке между
третьим  и  четвертым часом стекаютсЯ вместе все зловещие знаки. Ћни ЯвЯтсЯ,
но..."  €  с этим "но" претор почувствовал как бы просветление в мыслЯх."...
Ќо разве император непременно должен их увидеть?"
     ‚зволнованное  сердце ‚ера начало битьсЯ скорее, его мозг стал работать
усиленнее;  он  велел  вознице  сделать  крюк,  так как желал иметь побольше
времени длЯ того, чтобы дать вырасти и созреть зарождавшимсЯ в нем мыслЯм.
     ‚ер  не  был  интриганом.  ‹егкою  поступью,  беззаботно  шел  он через
главные  двери, презираЯ вход с заднего крыльца. ’олько ради величайшей цели
своей  жизни  он  был  готов  пожертвовать  своими склонностЯми, удобствами,
гордостью  и  воспользоватьсЯ  любым средством без разбора. „лЯ этой цели он
уже  сделал  многое, лежавшее у него на совести, а кто украл из овчарни одну
овцу,  тот  сам  не  заметит,  как  украдет  и другую. ‡а первым недостойным
поступком, который совершил человек, легко следует второй и третий.
     ’о,  на  что решилсЯ ‚ер, он считал не более как обыкновенным действием
необходимой  обороны.  ‚се  дело было только в том, чтобы отвлечь императора
на один час от праздного занЯтиЯ, от наблюдениЯ звезд!
     Ѓыло  только  два человека, которые могли ему помочь в этом - Ђнтиной и
раб Њастор.
     ‘перва  он  подумал  о  последнем;  но Язиг был неизменно предан своему
повелителю,  и,  конечно,  его  нельзЯ  было подкупить. € притом - фи! - ему
вовсе не пристало прибегать к сообществу какого-то раба!
     Ћднако  же  на  помощь  ЂнтиноЯ  он  мог рассчитывать еще менее. ‘абина
ненавидела  любимца  своего  супруга,  и ради нее ‚ер никогда не относилсЯ к
вифинцу с особенным дружелюбием.
     …му  казалось  даже, что тихий, мечтательный юноша избегает встречатьсЯ
с  ним. ‡аставить ЂнтиноЯ оказать ему услугу можно было разве только запугав
его.  ‚о  всЯком  случае,  нужно было прежде всего побывать на ‹охиаде и там
смотреть в оба.
     …сли  император  находитсЯ в благосклонном настроении, то, пожалуй, его
можно  будет уговорить ЯвитьсЯ во второй половине ночи на устраиваемый ‚ером
по  случаю  днЯ  его  рождениЯ  пир,  на котором будет много прекрасного длЯ
зрениЯ и слуха.
     Њожет также поЯвитьсЯ много других благоприЯтных обстоЯтельств.
     ‚ычисление  рабби помимо этого предсказывало ему счастье на наступивший
год.
     ‚еселый  и  беззаботный,  как будто ему предстоЯла безоблачнаЯ, светлаЯ
будущность,  он  сошел  со своей колесницы на вновь вымощенном дворе и велел
провести себЯ в приемную императора.
     Ђдриан  жил  теперь  в обновленном дворце уже не под именем архитектора
из  ђима, а в качестве властителЯ мира. Ћн показалсЯ перед александрийцами и
был  принЯт  с  восторгом  и  с  неслыханными  почестЯми.  ђадость по случаю
императорского  посещениЯ  была  видна всюду и проЯвлЯлась иногда в формах в
высшей  степени  преувеличенных. ѓородской ‘овет постановил месЯц декабрь, в
который  народ  удостоилсЯ  чести приветствовать императора, называть отныне
адрианом.
     €мператор  должен  был  принимать  депутацию за депутацией, давать одну
аудиенцию  за  другой,  а  на  следующий  день должны были начатьсЯ зрелища,
процессии  и  игры,  которые должны продлитьсЯ много дней или, как выражалсЯ
Ђдриан, грозили похитить у него сотню хороших часов.
     Ћднако  же император находил при этом времЯ длЯ решениЯ государственных
дел,  а  ночью  спрашивал звезды, какаЯ судьба предстоит ему и его империи в
течение всего наступавшего нового года.
     „ворец на ‹охиаде совершенно изменил свой вид.
     Ќа  месте  веселого  домика  привратника  стоЯл теперь высокий шатер из
великолепной  пурпурной  материи,  в  котором  помещалсЯ отрЯд императорских
телохранителей. Џротив него находилсЯ другой шатер - длЯ ликторов и гонцов.
     Љонюшни   были   наполнены  лошадьми.  Љонь  Ђдриана,  кровный  жеребец
Ѓорисфен,  отдыхавший  уже  слишком  долго,  нетерпеливо  бил копытами в пол
особого  стойла,  возле  которого  в наскоро устроенных загородках и конурах
помещались гончие собаки императора.
     Ќа  обширном  пространстве  двора  были  расположены лагерем солдаты. “
стен  сидели  на  корточках  мужчины  и женщины - греки, египтЯне, евреи - с
челобитными   к   императору.   Љолесницы  въезжали  и  выезжали;  паланкины
вносились  и  выносились,  камерарии и другие придворные чины спешили туда и
сюда.   Џередние   были  наполнены  людьми  из  избранных  кругов  именитого
гражданства,  надеЯвшимисЯ получить аудиенцию у императора. ‚ каждой комнате
рабы  предлагали  дожидавшимсЯ  прохладительные  напитки  или праздно стоЯли
вокруг;  должностные  лица  со  свитками  под  мышкой  входили во внутренние
комнаты   или   выходили   из   дворца  длЯ  выполнениЯ  распорЯжений  своих
начальников.
     ‡ала  муз превратилась в роскошную парадную палату. Џапий, находившийсЯ
теперь  по поручению императора на пути в €талию, восстановил разбитое плечо
“рании.  Њежду  статуЯми стоЯли мЯгкие диваны и стульЯ, а под балдахином, на
заднем  плане  этой  обширной  залы, возвышалсЯ трон, на котором обыкновенно
сидел  Ђдриан,  когда давал аудиенции. ‚ таких случаЯх он всегда был облачен
в  багрЯницу;  в  рабочей  же  комнате он снимал свою пурпурную мантию и был
одет так же просто, как архитектор Љлавдий ‚енатор.
     ‚   квартире   умершего   Љеравна  жил  теперь  бездетный  и  неженатый
египтЯнин,  суровый и предусмотрительный человек, оказавший префекту ’итиану
ценные услуги в качестве домоправителЯ.
     †илаЯ   комната   изгнанной  семьи  имела  пустынный  и  неуютный  вид.
ЊозаичнаЯ  картина, бывшаЯ причиной смерти Љеравна, находилась уже на пути в
ђим,  и  новый  управитель  не  счел  нужным  заполнить  или прикрыть пустое
пыльное   место,   образовавшеесЯ  в  каменном  полу  после  удалениЯ  этого
художественного произведениЯ.
     ‚  заброшенном  жилище  умершего  смотрителЯ  не  слышно было ни одного
веселого  звука,  кроме  щебетаниЯ  птиц, которые каждое утро и каждый вечер
все  еще  собирались  на  помосте,  так как прежде ЂрсиноЯ и дети никогда не
забывали усыпать его перила крошками хлеба после всЯкой трапезы.
     ‚се  веселое  и  привлекательное  в  старом  дворце  исчезло из него со
времени  посещениЯ  его  ‘абиной,  и  даже  Ђдриан  казалсЯ теперь совсем не
таким, каким был несколько дней тому назад.
     €стинно   недоступным  императором  казалсЯ  он,  когда  ЯвлЯлсЯ  перед
подданными.  Љогда  же  он  находилсЯ  в своей жилой комнате с приближенными
лицами, то был суров, мрачен и большею частью неразговорчив.
     Ћракул,   планеты   и   другие  предзнаменованиЯ  предсказывали  ему  с
неутомимой Ясностью тЯжкое бедствие в наступавшем году.
     „аже  те  немногие  беззаботные  дни,  которые  удалось  ему прожить на
‹охиаде,  окончились неприЯтными сценами. …го супруга - черствость которой в
Ђлександрии,  где  все носило более подвижные и привлекательные формы, чем в
ђиме,  выступала  во  всей  своей непривлекательности - смело потребовала от
него, чтобы он не откладывал больше усыновлениЯ претора.
     Ћн был недоволен и озабочен.
     ‡аглЯдываЯ  в  свою  душу,  он видел там зиЯвшую безграничную сердечную
пустоту,  а  при  каждом  взглЯде  в  предстоЯщие  дни своей жизни перед ним
выступал  целый  рЯд  ничтожных мелочей, которые неизбежно ЯвЯтсЯ помехой на
пути его никогда не ослабевавшей потребности в труде.
     „аже  не затронутаЯ ни горестью, ни радостью существованиЯ растительнаЯ
жизнь  его  прекрасного любимца ЂнтиноЯ, котораЯ прежде обыкновенно радовала
и  успокаивала  его,  теперь  испытала  перемену. ћноша часто казалсЯ теперь
смущенным, встревоженным, растерЯнным.
     Џо-видимому,  на него действовали какие-то посторонние влиЯниЯ, так как
ему  уже  недостаточно было ходить неотступно, подобно тени, за императором.
Ќет,  он  стремилсЯ к свободе, несколько раз тайком уходил в город и, должно
быть, искал там удовольствий своего возраста, которых избегал прежде.
     „аже  с  веселым  услужливым рабом Ђдриана произошла какаЯ-то перемена.
’олько  собака оставалась такой же, какой была в своей послушной верности. Ђ
сам  он?  Ћн  был  таким  же, как и десЯть лет тому назад... то есть менЯлсЯ
каждый день и каждый час.


        V

     €мператор  вернулсЯ  из  города во дворец за несколько минут перед тем,
как  туда  вошел  претор. ‚ера провели через приемную во внутренние покои, и
ему  недолго  пришлось  здесь  ждать,  так как Ђдриан пожелал говорить с ним
тотчас же.
     Ћн  застал  императора в таком дурном настроении, что ему нечего было и
думать пригласить его на свой праздник.
     Ђдриан  беспокойно  ходил  по  своему кабинету взад и вперед, между тем
как  ‚ер  отвечал  на  его  вопросы  о последних заседаниЯх римского сената.
Ќесколько раз он прерывал свое хождение и заглЯдывал в соседнюю комнату.
     Џретор  только  что  окончил свой доклад, как Ђргус радостно завизжал и
вслед за тем в комнату вошел Ђнтиной.
     ‚ер  тотчас  же  отошел назад, к широкому окну, и сделал вид, как будто
он смотрит на гавань.
     - ѓде  ты  был?  -  спросил  император  любимца, не обращаЯ вниманиЯ на
присутствие претора.
     - Ќемного прошелсЯ по городу, - отвечал вифинец.
     - ’ы  знаешь,  что  мне  неприЯтно твое отсутствие, когда Я возвращаюсь
домой.
     - џ думал, что ты вернешьсЯ позднее.
     - ‚предь  устраивай  так,  чтобы  Я заставал тебЯ в какое бы времЯ Я ни
пожелал. Ќе правда ли, тебе неприЯтно видеть менЯ недовольным?
     - „а,  государь,  -  отвечал  юноша, поднЯв при этом руки и с умолЯющим
видом глЯдЯ на своего повелителЯ.
     - Ќу,  так оставим это. Ќо теперь перейдем к другому. Љаким образом эта
склЯночка попала в руки продавца художественных произведений •ирама?
     Џри  этом  вопросе император взЯл со стола маленький флакончик, который
юноша подарил Ђрсиное, а она продала финикиЯнину, и показал его любимцу.
     Ђнтиной побледнел и в сильном смущении пробормотал:
     - ќто непостижимо, Я не могу припомнить...
     - ’ак  Я  помогу  твоей  памЯти,  - прервал его император решительно. -
”иникиЯнин  мне  кажетсЯ  более  честным  человеком, чем мошенник ѓабиний. ‚
коллекции  •ирама,  у  которого  Я  сейчас  был,  Я нашел эту драгоценность,
которую  подарила мне Џлотина - слышишь, мальчик? - супруга ’раЯна, Џлотина,
незабвенный  друг  моего  сердца,  много лет назад. Ћна принадлежала к числу
самых  дорогих  длЯ  менЯ вещей, и, однако же, она не показалась мне слишком
дорогой длЯ того, чтобы подарить ее тебе в день твоего рождениЯ.
     - Ћ  господин,  милый  господин  мой! - тихо воскликнул Ђнтиной и снова
поднЯл руки и глаза с умолЯющим видом.
     - €так,  Я  спрашиваю тебЯ, - продолжал Ђдриан строго, не позволЯЯ себе
смЯгчитьсЯ  от  умолЯющего  взглЯда  своего любимца, - Я спрашиваю тебЯ: как
мог   этот   сосуд   сделатьсЯ   собственностью  дочери  жалкого  дворцового
смотрителЯ Љеравна, у которой, как утверждает •ирам, он купил его?
     Ђнтиной  напрасно  искал  слов длЯ ответа, но Ђдриан помог ему, спросив
его с прежним раздражением:
     - Ќе украла ли его у тебЯ эта девка? ѓовори правду!
     - Ќет,  нет,  -  отвечал  Ђнтиной быстро и решительно. - Љонечно нет. џ
могу  припомнить... „а... подожди только; вот как было дело. ’ы ведь знаешь,
что  Я держал в этом флаконе хороший бальзам; и когда собака сбросила ‘елену
-  так  называетсЯ дочь смотрителЯ - с лестницы и она, израненнаЯ, лежала на
полу, Я принес флакончик и отдал ей бальзам.
     - ‚месте  с  флакончиком?  -  спросил  император  и мрачно посмотрел на
ЂнтиноЯ.
     - „а, у менЯ не было другого.
     - € она удержала его у себЯ и тотчас же продала?
     - ’ы ведь знаешь, ее отец...
     - айка  мошенников,  - заскрежетал Ђдриан. - ’ы знаешь, куда пошла эта
девка?
     - Ђх, государь! - вскричал Ђнтиной, дрожа от страха.
     - џ  распорЯжусь,  чтобы  ликторы  схватили  ее,  - сказал разгневанный
властитель.
     - Ќет,  -  вскричал  юноша  решительно,  -  нет,  этого ты, конечно, не
должен делать!
     - Ќе должен? ќто мы увидим.
     - Ќет,  разумеетсЯ,  нет,  так  как,  чтобы  ты  знал это, ‘елена, дочь
Љеравна... она...
     - Ќу?
     - Ћна с отчаЯниЯ бросилась в воду... да, в воду, ночью, в море.
     - Ђ!  -  воскликнул  Ђдриан  более  мЯгким  тоном.  -  ќто, разумеетсЯ,
изменЯет  дело.  Џосылать  ликторов  гонЯтьсЯ  за  тенью  напрасно,  и девка
потерпела  самое  строгое  из  всех наказаний. Ќо ты? —то Я должен сказать о
твоем  поступке?  ’ы  знал  ценность этого сокровища, знал, как высоко ценил
его Я, и отдал его в такие руки!
     - „а  ведь  в  нем  было  лекарство, - пробормотал юноша. - € как мог Я
думать...
     €мператор прервал любимца и, ударив себЯ по лбу, сказал:
     - „а,  думать;  мы,  к  сожалению,  уже  давно знаем, что думанье не по
твоей  части! ќтот флакончи