пусть  каждый  будет  на  своем  посту.  ђади моего коллеги всем вам
надлежит ЯвитьсЯ вовремЯ.
     •удожники встали с выражением благодарности и сожалениЯ.
     - Џродолжение  этого вечера еще за тобой, - крикнул один из живописцев,
а Џапий, прощаЯсь с Џонтием, сказал:
     - Љогда  мы  соберемсЯ снова, Я покажу тебе, что разумею под застольной
речью. Ћна, вероЯтно, будет посвЯщена твоему римскому гостю.
     - Њне  любопытно  знать:  что  скажет он о нашей “рании? Џоллукс хорошо
выполнил  свою  часть работы, а Я недавно уделил длЯ нее один часок, который
принесет  ей  пользу.  —ем проще наш материал, тем больше Я буду радоватьсЯ,
если эта статуЯ понравитсЯ императору: ведь он сам немножко ваЯтель.
     - —то,  если бы это услыхал Ђдриан? - вмешалсЯ один из живописцев. - Ћн
желает  прослыть  гениальным, первым художником нашего времени. ѓоворЯт, что
он  велел  лишить  жизни  великого архитектора Ђполлодора*, который соорудил
такие  великолепные  постройки  длЯ  ’раЯна.  Ђ  за  что?  ‡а  то,  что этот
превосходный  человек  поступил однажды с царственным пачкуном, как с плохим
архитектором, и не захотел одобрить его план храма ‚енеры.
     ______________
     *  Ђполлодор  из  „амаска (ок. 60-125 гг. н.э.) - знаменитый архитектор
эпохи ’раЯна.

     - ‘плетни!  -  возразил  Џонтий  на  это  обвинение. - Ђполлодор умер в
темнице;   но  его  заключение  туда  имеет  мало  свЯзи  с  его  приговором
относительно  работ  императора...  €звините менЯ, господа, Я должен еще раз
посмотреть мои чертежи и сметы.
     Ђрхитектор удалилсЯ, но Џоллукс продолжал начатый разговор.
     - џ  только  не  понимаю, - сказал он, - каким образом человек, который
одновременно  занимаетсЯ  столькими  искусствами,  как  Ђдриан,  и  при этом
заботитсЯ  о  государстве  и  управлении,  сверх  того,  страстный охотник и
вдобавок  предаетсЯ  разному  ученому  вздору, может снова собрать свои пЯть
чувств,  разлетевшихсЯ  в  разные стороны, когда ему захочетсЯ употребить их
исключительно   на   одно   какое-нибудь  искусство.  ‚  его  голове  должно
образоватьсЯ  нечто  вроде  только  что уничтоженного нами салата, в котором
Џапий  открыл  три сорта рыбы, белое и черное мЯсо, устриц и еще пЯть других
составных частей.
     - €  кто  же  станет отрицать, - прервал его Џапий, - что если талант -
отец,   а   усидчивость   -  мать  всЯкой  художественной  деЯтельности,  то
упражнение  должно  быть  воспитателем  художника?  ‘  тех  пор  как  Ђдриан
занимаетсЯ  ваЯнием  и  живописью,  занЯтие  этими  искусствами вошло в моду
везде   и  здесь  тоже.  ‚  числе  богатых  молодых  людей,  посещающих  мою
мастерскую,  есть  весьма  даровитые,  но  ни один из них не выполнил ничего
настоЯщего,  потому  что  гимнасий*, бани, бои перепелов, пиры и еще невесть
что  отнимают у них слишком много времени, так что из упражнений в искусстве
ничего не выходит.
     ______________
     *  ѓимнасий  -  здание  длЯ  обучениЯ  греческого  юношества физическим
упражнениЯм,  с  крытыми  и  открытыми  помещениЯми,  перистилем,  банЯми  и
комнатами длЯ ученых бесед (экседрами).

     - „а,  -  вставил  один  из  живописцев,  -  без  принуждениЯ, без муки
ученичества  никто  не  дойдет  до  свободного и радостного творчества. Ќо в
риторической  школе,  на  охоте  и  на  войне  нельзЯ брать уроки рисованиЯ.
’олько  тогда,  когда ученик научитсЯ сидеть смирно и корпеть над работой по
шести  часов  срЯду,  Я  начинаю  верить,  что  из  него  выйдет  что-нибудь
порЯдочное. Ќе видал ли кто из вас какого-либо из произведений императора?
     - џ  видел,  -  сказал  мозаист.  -  Ќесколько  лет тому назад мне была
прислана  по  приказанию  Ђдриана  его  картина.  џ  должен  был снЯть с нее
мозаичную  копию.  Ћна  изображала  плоды  - дыни, тыквы, Яблоки - и зеленые
листьЯ.  ђисунок  был  посредственным;  Яркость красок переходила за пределы
дозволенного,   но   композициЯ   мне  понравилась  своей  округленностью  и
полнотою.  Ѓольшие  плоды  под  пышными, сочными листьЯми имели в себе нечто
столь  чудовищное,  как  будто  выросли  в садах богини изобилиЯ; но в целом
все-таки  чувствуетсЯ  кое-что...  Џри  выполнении копии Я смЯгчил несколько
цвета.   ‚ы  можете  видеть  эту  копию  у  менЯ.  Ћна  висит  в  зале  моих
рисовальщиков.  Ѓогатей  Ќеальк  велел  в  своей  мастерской  сделать  по ее
рисунку  ковер, которым Џонтий приказал обить стену рабочей комнаты вон там;
а Я ради нее истратилсЯ на красивую раму.
     - ‘кажи лучше - ради ее автора!
     - €ли  еще  лучше  - ввиду его возможного посещениЯ твоей мастерской, -
засмеЯлсЯ  самый  разговорчивый  из живописцев. - Ќе зайдет ли император и к
нам?  џ  желал  бы  продать  ему  мою  "‚стречу  Ђлександра  в храме ћпитера
Ђммона"*.
     ______________
     *  Ђммон  -  египетский  бог,  которого  греки  позднее  отождествили с
ћпитером.  Ћракул  в  храме  Ђммона  (в ливийском оазисе) признал Ђлександра
‚еликого сыном ћпитера.

     - Ќадеюсь,  что  при назначении цены ты поступишь с ним по-товарищески,
- с усмешкой заметил его собрат.
     - џ последую твоему примеру, - возразил первый.
     - Џри  этом ты не прогадаешь, - воскликнул Џапий, - ибо …всторгий знает
цену  своим  творениЯм.  ‚прочем,  если  Ђдриан  будет  делать  заказы  всем
художникам,  в  искусстве  которых  он  маракует немного, то ему понадобитсЯ
особый флот длЯ отправлениЯ в ђим своих покупок, - сказал Џапий.
     - ѓоворЯт,  -  засмеЯлсЯ  …всторгий, - что он среди поэтов - живописец,
среди  живописцев - ваЯтель, среди музыкантов - астроном, среди художников -
софист,  то  есть  что он с некоторым успехом занимаетсЯ всеми искусствами и
науками как побочным делом.
     ‚  это  времЯ Џонтий вернулсЯ к художникам, окружившим стол, на котором
стоЯл  большой  кувшин  с  разбавленным  вином.  Ћн  услыхал последние слова
живописца и, прервав его, заговорил:
     - Ќо,  мой  друг,  ты  забываешь,  что  между  правителЯми, и не только
нынешними,  он - правитель в полнейшем значении этого слова. Љонечно, каждый
из  вас  превосходит его в своем искусстве, но как велик человек, который не
с  праздным  любопытством,  а  серьезно  и  умело приближаетсЯ ко всему, что
только  мог  обнЯть  ум  и  что  только могло создать творческое воображение
художника!  џ  знаю  его,  и мне известно, что он любит даровитых мастеров и
стараетсЯ  поощрЯть их с царскою щедростью. Ќо у него есть уши повсюду, и он
быстро   становитсЯ   неумолимым   врагом   каждого,   кто   раздражает  его
щепетильность.  Џоэтому  сдерживайте  теперь  ваши  вольные  александрийские
Языки  и  помните,  что мой коллега, которого Я ожидаю из ђима, очень близко
стоит  к  Ђдриану.  Ћн  его  сверстник, даже похож на него, и не утаивает от
императора  ничего,  что  только  слышит  о  нем. €так, оставьте болтовню об
Ђдриане  и  не судите дилетанта в пурпурной мантии строже, чем ваших богатых
учеников,  длЯ  произведений  которых  у вас с такой легкостью поЯвлЯютсЯ на
губах  слова "премило", "удивительно", "прелестно", "прехорошенькаЯ вещица".
Ќе  примите  моего предостережениЯ в дурном смысле. ‚ы понимаете, что Я хочу
сказать?
     Џоследние  слова  были  произнесены тем тоном мужественной искренности,
который  был  свойствен  густому  голосу ЏонтиЯ и внушал полное доверие даже
людЯм несговорчивым.
     Џроизошел  обмен  прощальных  приветствий  и  рукопожатий,  и художники
оставили  залу,  а  раб  вынес сосуд с вином и вытер стол, на котором Џонтий
начал раскладывать свои планы и сметы.
     Ќо  он  недолго  оставалсЯ  один,  потому что скоро возле него очутилсЯ
Џоллукс и сказал с комическим пафосом, приложив палец к носу:
     - џ выскочил из своей клетки, чтобы высказать тебе кое-что...
     - —то такое?
     - ЃлизитсЯ  час,  когда  Я  надеюсь  воздать тебе за все благодеЯниЯ, в
разное   времЯ   оказанные  тобой  моему  желудку.  Њать  моЯ  может  завтра
предложить  тебе  капусту  с  колбасками.  ђаньше  никак  нельзЯ  было,  ибо
единственный  в  своем  роде  колбасник, царь своего цеха, лишь раз в неделю
готовит  свои  сочные  цилиндрики.  Ќесколько  часов  тому назад он закончил
колбаски,  а  мать к завтраку разогреет благородное кушанье, заготовленное с
нынешнего  вечера.  €бо  -  истинно говорю тебе - лишь в подогретом виде оно
становитсЯ  идеалом этого рода произведений. Џоследующими за сим сластЯми мы
опЯть-таки  будем  обЯзаны  искусству  моей  матери, а веселЯще-утомительной
частью (то есть разгонЯющим мрачные заботы вином) - моей сестре.
     - џ  приду,  -  отвечал  Џонтий, - если наш гость оставит мне свободный
часок,  и  заранее  радуюсь  вкусному  блюду.  Ќо,  развеселый певун, что ты
знаешь о мрачных заботах?
     - „а  ты  говоришь  гекзаметром, - возразил Џоллукс, - а Я тоже от отца
(который  в часы, свободные от охранениЯ ворот, поет и сочинЯет) унаследовал
досадную  необходимость  говорить  ритмически, как только что-нибудь заденет
менЯ за живое.
     - ‘егоднЯ  ты  был молчаливее, чем обыкновенно, и все же ты казалсЯ мне
невероЯтно  довольным.  Ќе  только  твое  лицо,  но и весь ты, долговЯзый, с
головы до пЯт выглЯдел как сосуд радости.
     - „а  ведь  и свет прекрасен! - воскликнул Џоллукс, сладко потЯнулсЯ и,
сложив руки над головой, воздел их к небу.
     - Ќе произошло ли что-нибудь особенно длЯ тебЯ приЯтное?
     - ќтого  и  не  надо,  так  как  Я живу здесь в прекраснейшем обществе,
работа  идет  на  лад  и...  зачем  мне  скрывать... нынче произошло и некое
событие: Я встретил старую знакомую.
     - ‘тарую?
     - џ  знаю ее уже шестнадцать лет; но когда Я видел ее в первый раз, она
еще лежала в пеленках.
     - €так,  этой  почтенной  приЯтельнице  целых  шестнадцать  лет,  самое
большее  -  семнадцать. Ѓлагосклонен ли ќрот к счастливцу или счастье только
шествует в его свите?
     Џокуда   архитектор   задумчиво   произносил   этот   вопрос,   Џоллукс
внимательно прислушивалсЯ и сказал:
     - —то  происходит  там  во  дворе  в  такой  поздний час? ‘лышишь ли ты
густой лай большой собаки среди звонкого щебетаниЯ трех граций?
     - ќто  ’итиан везет римского архитектора, - сказал Џонтий в волнении. -
џ  пойду  к  нему  навстречу.  €  еще  раз  говорю,  мой  друг,  у тебЯ тоже
александрийский  Язычок.  ЋстерегайсЯ  шутить  в присутствии этого римлЯнина
над  художественными  произведениЯми  императора.  ЏовторЯю  тебе:  человек,
который  едет  теперь  сюда,  превосходит  всех  нас,  и длЯ менЯ нет ничего
противнее,  когда  маленькие  люди  принимают  важный  вид,  потому  что  им
кажетсЯ,  будто  они  нашли у великого человека больное местечко, которое на
их  крошечном  теле случайно оказываетсЯ здоровым. •удожник, которого Я жду,
велик,  но император Ђдриан гораздо выше его. €ди за перегородку, а завтра Я
буду твоим гостем.


        XI

     Џонтий  накинул  паллий  поверх хитона, который он обыкновенно носил во
времЯ  работы, и пошел навстречу повелителю мира, о прибытии коего известило
его  письмо  префекта.  Ћн  был совершенно спокоен, и если его сердце билось
сильнее,  чем  обыкновенно, то только потому, что он радовалсЯ новой встрече
с  удивительным  человеком,  личность  которого производила на него глубокое
впечатление.
     ‚  сознании,  что  он  сделал  все,  что  только было в его силах, и не
заслужил  никакого  порицаниЯ,  он  вышел  через  передние комнаты и главную
входную  дверь  на  двор,  на  котором  множество  рабов  при  свете факелов
укладывали новые мраморные плиты.
     Ќи  эти люди, ни их надсмотрщики не обратили вниманиЯ на лай собак и на
громкий   разговор,   послышавшийсЯ   возле   домика  привратника,  так  как
работникам  и их руководителЯм было обещано особое вознаграждение, если они,
к   удовольствию  архитектора,  вовремЯ  окончат  определенную  часть  новой
каменной  настилки.  Ќикто  из  них  не  подозревал, кому принадлежал зычный
голос, разносившийсЯ от ворот по всему двору.
     Џротивные  ветры  задержали  императора  на пути, и его корабль вошел в
гавань только около полуночи.
     Ћн  приветствовал  ожидавшего  его ’итиана как доброго старого друга, с
сердечной  теплотой и тотчас же сел с ним и с Ђнтиноем в колесницу префекта.
…го  секретарь  ”легон,  врач ѓермоген и раб Њастор должны были следовать за
ним  в другом экипаже вместе с багажом, в состав которого входили и походные
кровати.
     Џортовые  сторожа вздумали было сердито преградить дорогу колеснице, во
весь  опор  мчавшейсЯ  по  темной  дороге,  и  огромному  догу, громким лаем
нарушавшему    ночную   тишину,   но,   узнав   ’итиана,   они   почтительно
посторонились.
     Џослушные  приказанию  префекта,  привратник  и  его  жена  не ложились
спать,  и  как только певец услыхал стук приближавшейсЯ колесницы, в которой
ехал император, он поспешил к дворцовым воротам и отворил их.
     ђазвороченнаЯ  мостоваЯ  и  люди, занЯтые восстановлением ее, заставили
’итиана  и  его  спутников  выйти  из  экипажа  и  пройти мимо самого домика
ќвфориона.
     Ђдриан,  от  глаз  которого  не  могло укрытьсЯ ничего, казавшегосЯ ему
достойным  вниманиЯ,  остановилсЯ  перед  широко  отворенной  дверью  жилища
привратника  и заглЯнул в приветливую комнату, украшенную цветами, птицами и
статуей  Ђполлона.  Ќа пороге стоЯла „орида в новом платье, ожидаЯ префекта.
’итиан  от  души  приветствовал ее; он привык обмениватьсЯ с нею несколькими
веселыми и умными словами каждый раз, как посещал ‹охиадский дворец.
     ‘обачонки  уже  заползли  в  свои  корзинки, но, почуЯв чужую собаку, с
громким  лаем  кинулись  мимо  своей  госпожи  на  двор, так что, отвечаЯ на
любезное  приветствие  своего  покровителЯ,  „орида  не  раз была принуждена
унимать …вфросину, Ђглаю и ’алию, выкликаЯ их звонкие имена.
     - ‚еликолепно,    превосходно!   -   вскричал   Ђдриан,   указываЯ   на
внутренность  дома.  -  €диллиЯ,  настоЯщаЯ идиллиЯ! Љто мог бы ожидать, что
найдет   такой   веселенький   мирный  уголок  в  самом  беспокойном,  самом
хлопотливом городе империи.
     - Њы  с  Џонтием  тоже  были изумлены при виде этого гнездышка и потому
оставили его нетронутым, - сказал префект.
     - ЏонЯтливые  люди понимают друг друга, и Я благодарю вас за то, что вы
пощадили  этот  домик,  -  сказал император. - Љакое предзнаменование, какое
благоприЯтное,  в  высшей  степени  благоприЯтное  предзнаменование!  ѓрации
принимают менЯ здесь в старых стенах: ЂглаЯ, …вфросина, ’алиЯ.
     - Џриветствую тебЯ, господин! - сказала префекту „орида.
     - Њы ЯвлЯемсЯ поздно, - заметил Ђдриан.
     - ќто не беда, - засмеЯлась старуха.
     - ‡десь,  на  ‹охиаде,  вот  уже  с неделю как мы и без того разучились
отличать день от ночи, и притом хорошее никогда не приходит слишком поздно.
     - ‘егоднЯ  Я  привез  с  собой  достойнейшего гостЯ, - сказал ’итиан, -
великолепного  римского  архитектора  ЉлавдиЯ  ‚енатора. Ћн только несколько
минут тому назад сошел с кораблЯ.
     - ‚  таком  случае  глоток  вина  принесет  ему  пользу;  есть  хорошее
мареотское*  белое  из  виноградника моей дочери, что живет на берегу озера.
…сли  твой  друг  желает оказать честь простым, скромным людЯм, то Я попрошу
его  войти к нам. Ќе правда ли, господин, у нас чисто, а из кубка, который Я
подам  ему,  подобало  бы  пить самому императору? Љто знает, что найдете вы
там, наверху, в этой ужасной суматохе?
     ______________
     *  Ѓелое,  сладкое,  очень хмельное вино, выделывавшеесЯ из лоз, росших
на берегу Њареотиды.

     - џ  с  удовольствием  принимаю  твое  приглашение,  матушка, - отвечал
Ђдриан.
     „орида наполнила кубок вином и сказала:
     - Ђ вот вода длЯ смешениЯ.
     €мператор  взЯл кубок работы Џоллукса, с удивлением посмотрел на него и
сказал, прежде чем поднес его к губам:
     - Њастерское  произведение,  матушка.  €з  чего  же  здесь  будет  пить
император,  если  привратники  употреблЯют  такие  сосуды?  Љто выполнил эту
превосходную работу?
     - Њой сын вырезал этот кубок длЯ менЯ в свободные часы.
     - Ћн дельный скульптор, - прибавил ’итиан.
     ‚ыпив  вино с большим удовольствием, император поставил кубок на стол и
сказал:
     - Ћтличное питье. Ѓлагодарю тебЯ, матушка!
     - €  Я тебЯ за то, что ты называешь менЯ матерью. Ќет более прекрасного
названиЯ  длЯ  женщины, котораЯ вырастила хороших детей, а у менЯ их трое, и
их не стыдно показать.
     - ’ак  желаю  тебе  счастьЯ длЯ них, моЯ матушка, - сказал император. -
Њы еще увидимсЯ, потому что Я останусь на несколько дней здесь, на ‹охиаде.
     - ’еперь, среди этой суматохи?
     - ќтот  великий  архитектор,  -  сказал  ’итиан  в  поЯснение,  - будет
помогать Џонтию.
     - Џонтий  не  нуждаетсЯ  ни  в  чьей помощи! - вскричала старуха. - ќто
человек  крепкого  закала.  …го  предусмотрительность  и  энергиЯ, по словам
моего  сына,  несравненны. „а и сама Я видела, как он распорЯжалсЯ, а Я умею
различать людей.
     - Ђ  что тебе в нем более всего понравилось? - спросил Ђдриан, которому
пришлось по сердцу непринужденное обращение умной старухи.
     - Ћн  ни  на минуту не терЯет спокойствиЯ при всей этой спешке. ѓоворит
не  больше и не меньше, чем нужно, умеет быть строгим, где это необходимо, и
ласков  с  нижестоЯщими.  Ќа что он способен как художник, об этом Я не могу
судить, но знаю наверное, что он действительно дельный человек.
     - џ  сам его знаю, - сказал император, - и ты правильно его описываешь;
но мне он показалсЯ несколько строже.
     - Љак  мужчина,  он  должен уметь быть твердым. Ќо он тверд только там,
где  нужно;  а каким добрым он может быть - это он нам показывает ежедневно.
Љогда  часто  сидишь  одна,  то  видишь его отношение. € вот Я заметила: кто
надменен  и  крут  с  маленькими  людьми,  тот и сам не больно велик, ибо он
считает  нужным  так  поступать  из  опасениЯ,  как бы его не сочли таким же
ничтожным,  как  тот беднЯк, с которым он имеет дело. Љто чего-нибудь стоит,
тот  знает,  что  его  сразу отличат, даже если он обращаетсЯ с нашим братом
как  с  равным. ’ак поступают Џонтий и высокородный наместник, а также и ты,
его  друг.  —то  ты  приехал  -  это хорошо, но, как сказано, наш архитектор
управилсЯ бы и без тебЯ.
     - ’ы,  по-видимому,  не особенно высокого мнениЯ о моей будущей работе;
это  огорчает  менЯ,  потому  что  ты  прожила  жизнь  с открытыми глазами и
научилась правильно судить о людЯх.
     ’ут  „орида  умно  и  пытливо посмотрела на императора своими ласковыми
глазами и отвечала уверенным тоном:
     - Ћт  тебЯ...  от  тебЯ веет величием, и, может быть, твои глаза увидЯт
многое,  что ускользнет от ЏонтиЯ. Љ некоторым избранным людЯм музы особенно
расположены, и ты, видимо, принадлежишь к их числу.
     - —то наводит тебЯ на эту мысль?
     - џ узнаю это по твоему взглЯду и по челу.
     - џсновидица!
     - Ќет,  Я  вовсе  не  Ясновидица.  Ќо  Я  -  мать двух сыновей, которым
бессмертные  тоже  даровали нечто особливое, что Я не в силах описать. “ них
Я  заметила  это  впервые,  а  когда  потом примечала то же у художников и у
некоторых  других, то эти люди всегда оказывались самыми выдающимисЯ в своем
кругу.  Ђ  что  ты  далеко  превосходишь  всех  остальных  - в этом Я готова
поклЯстьсЯ.
     - Ќе  давай клЯтвы так легко, - засмеЯлсЯ император, - мы еще поговорим
с  тобой, матушка, а при прощании Я спрошу тебЯ: не обманулась ли ты во мне?
’еперь  пойдем,  ’елемах.  ’ебЯ,  кажетсЯ, в особенности занимают птицы этой
женщины.
     ќти  веселые  слова были обращены к Ђнтиною, который переходил от одной
клетки  к  другой  и  с  любопытством  и  удовольствием  рассматривал спЯщих
пернатых любимцев старухи.
     - ќто твой сын? - спросила „орида, указываЯ на юношу.
     - Ќет. ќто мой ученик, но Я обращаюсь с ним как с сыном.
     - Љрасивый парень!
     - Џосмотри, наша старуха еще засматриваетсЯ на юношей.
     - ќтого  мы  не  оставлЯем  до столетнего возраста или до тех пор, пока
парки не перережут нити нашей жизни.
     - Љакое признание!
     - „ай  мне  договорить  до  конца.  Њы никогда не отучаемсЯ радоватьсЯ,
глЯдЯ  на  красивых  молодых людей; но только пока мы молоды, мы спрашиваем,
чего  можем  от них ожидать; в старости же длЯ нас вполне довольно оказывать
им  дружеское  расположение.  Џослушай,  ты,  молодой  господин,  ты  всегда
найдешь  менЯ  здесь,  если  тебе  понадобитсЯ  что-нибудь такое, чем Я могу
служить тебе. џ - как улитка и лишь изредка покидаю свой домик.
     - „о  свиданиЯ,  -  сказал Ђдриан и вышел на двор со своими спутниками.
ђазвороченнаЯ  мостоваЯ  требовала  большой  осторожности; нужно было искать
точки   опоры  длЯ  ног.  ’итиан  пошел  впереди  императора  и  ЂнтиноЯ,  и
властитель  мог  обменЯтьсЯ  со  своим наместником лишь немногими радостными
словами по поводу их дружеской встречи.
     Ђдриан  осторожно  подвигалсЯ  вперед,  улыбаЯсь  про  себЯ  с  видимым
удовлетворением.  Џриговор  простой  умной  женщины  из  народа доставил ему
больше  удовольствиЯ,  чем высокопарные оды, в которых воспевали его Њезомед
и  ему подобные, или льстивые слова, которыми обыкновенно осыпали его риторы
и софисты.
     ‘таруха  считала его простым художником; она не могла знать, кто он, и,
однако, признала... €ли же ’итиан был неосторожен?
     ‡нала ли, догадывалась ли женщина, с кем она говорит?
     ЉрайнЯЯ  подозрительность  Ђдриана  не давала ему покоЯ. Ћн уже начинал
считать   слова   привратницы   заученной   ролью,   ее   радушный  прием  -
подготовленной  сценой.  ‚друг остановившись, он попросил префекта подождать
его,  а  Ђнтиною  велел остатьсЯ с собакой. ‘ам он повернул назад и вовсе не
по-царски подкралсЯ к домику привратника.
     Ћн  остановилсЯ  возле  все еще настежь отворенной двери домика и начал
подслушивать разговор, который вела „орида со своим мужем.
     - ‚идный   мужчина,   -  сказал  ќвфорион,  -  он  несколько  похож  на
императора.
     - Ќу,  нет,  -  возразила  „орида.  - ‚спомни только о статуе Ђдриана в
саду   Џанейона*:   там  выражение  лица  недовольное  и  насмешливое,  а  у
архитектора,  правда,  серьезный  лоб,  но черты сиЯют приветливой добротой.
…сли,  глЯдЯ на одного из них, вспоминаешь другого, так только из-за бороды.
Ђдриан мог бы радоватьсЯ, если бы походил на гостЯ префекта.
     ______________
     *  Џанейон - свЯтилище в честь бога Џана на искусственной возвышенности
в  центре  города,  вокруг которой шла спиральнаЯ дорога и откуда открывалсЯ
вид на всю окрестность.

     - „а,  притом  он  и  красивее,  и...  как бы мне выразитьсЯ... и более
похож  на  богов, чем холоднаЯ мраморнаЯ статуЯ, - продекламировал ќвфорион.
-  Ћн,  конечно,  важный  господин,  но все-таки он вместе с тем и художник.
ЌельзЯ  ли  посредством  ЏонтиЯ,  ЏапиЯ,  ЂристеЯ  или  кого-либо из великих
живописцев  уговорить  его  при  торжественном  зрелище  представить в нашей
группе  прорицателЯ  Љалхаса?  Ћн  изобразил  бы  его  иначе, чем этот сухой
резчик  по  слоновой  кости  ”илемон.  Џодай  мне  лютню, Я уже забыл начало
последнего стихотворениЯ. Ћх, эта проклЯтаЯ памЯть!
     ќвфорион  с  силой  провел  пальцами  по  струнам  и запел еще довольно
звучным и хорошо выработанным голосом:
     - "‘лава  тебе, о ‘абина! ‘лава, победнаЯ слава могучей богине ‘абине!"
…сли  бы  Џоллукс  был  здесь,  он  опЯть  напомнил  бы мне настоЯщие слова.
"‘лава,   победнаЯ   слава   стократной   ‘абине!.."   Ѓессмыслица.  "‘лава,
бессмертнаЯ  слава ‘абине, уверенной в громкой победе". € это не то! …сли бы
крокодил  пожелал  проглотить  эту ‘абину, Я с удовольствием отдал бы ему на
закуску  вон  тот свежий пирог на блюде. Ќо постой! ’еперь вспомнил: "‘лава,
стократнаЯ слава могучей богине ‘абине!"
     Ђдриану было достаточно слышанного.
     Њежду  тем как ќвфорион, посредством беспрестанных повторений, старалсЯ
запечатлеть  в  своей  упрЯмой  памЯти  стихи, император повернулсЯ спиной к
домику  и,  не  без труда пробираЯсь со своими спутниками между сидевшими на
корточках  работниками,  не раз хлопнул ’итиана дружески по плечу, а в ответ
на приветствиЯ ЏонтиЯ вскричал:
     - џ  благословлЯю  свое  решение  приехать сюда сегоднЯ! •ороший вечер,
превосходный вечер!
     “же  много  лет Ђдриан не чувствовал себЯ в таком беззаботном и веселом
настроении,  как  в  этот  день.  € когда он, несмотрЯ на поздний час, нашел
всюду  усердно  трудЯщихсЯ  работников  и увидал, что в старом дворце многое
было  восстановлено  или  уже  находилось  на  пути к обновлению, неутомимый
монарх выразил свое удовлетворение, обращаЯсь к Ђнтиною:
     - ‚от  где  можно  убедитьсЯ,  что  даже в наш трезвый век добраЯ волЯ,
усердие  и  умение могут творить великие чудеса. ЋбъЯсни мне, Џонтий, как ты
соорудил эти чудовищные леса?


        XII

     Џосле  первого веселого вступлениЯ императора в свою наполовину готовую
резиденцию он провел еще много хороших часов.
     Џонтий  предложил  временно приготовить длЯ приема императора несколько
хорошо  сохранившихсЯ, предназначавшихсЯ первоначально длЯ его свиты комнат,
в  одной  из  которых  открывалсЯ  широкий  вид  на  гавань,  город и остров
Ђнтиродос*.  ‘коро  было устроено все необходимое длЯ ночного отдыха Ђдриана
и  его  спутников.  •орошаЯ  постель, которую префект прислал на ‹охиаду длЯ
ЏонтиЯ,  была  перенесена  в  опочивальню  императора,  а  в других горницах
поставили походные кровати длЯ ЂнтиноЯ и остальных спутников.
     ______________
     * Ђнтиродос - небольшой островок с царским дворцом и Њалой гаванью.

     ‘толы,    подушки    и    всЯкого   рода   утварь,   уже   доставленную
александрийскими  мастерами,  но  еще  нераспакованную  и лежавшую в тюках и
Ящиках  среди  большого  центрального  двора,  быстро  разместили  (по  мере
надобности) в наскоро обставленных покоЯх.
     …ще  прежде  чем  Ђдриан  при  помощи  префекта  осмотрел  последнюю из
комнат,  в которых производились реставрационные работы, Џонтий уже покончил
со  своими  распорЯжениЯми  и мог заверить императора, что у него сегоднЯ же
будет  хорошаЯ  постель  и  сносное  помещение, а завтра совершенно прилично
убранные комнаты.
     - Ћтлично,  отлично,  превосходно!  -  воскликнул властитель, вступив в
отведенный  ему  покой.  - Њожно подумать, что вам помогают усердные демоны.
Џолей  мне  воды  на руки, Њастор, а затем приступим к ужину. џ голоден, как
собака нищего.
     - џ  думаю,  мы  найдем то, что тебе нужно, - сказал ’итиан, в то времЯ
как  император  умывалсЯ.  -  ’ы  истребил все, что мы послали тебе сегоднЯ,
Џонтий?
     - Љ сожалению, да, - ответил тот со вздохом.
     - Ќо Я велел послать тебе ужин на пЯть человек.
     - Ћн  насытил  шестерых  голодных  художников,  - отвечал архитектор. -
…сли  бы  Я только мог подозревать, длЯ кого предназначалось такое множество
кушаний. —то же делать теперь? ‚ино и хлеб остались в зале муз, но...
     - Ќу,  так  этим  и нужно довольствоватьсЯ, - сказал император, вытираЯ
лицо.  -  ‚о  времЯ дакийского похода или в Ќумидии и нередко на охоте Я был
доволен, если на голодный желудок получал хотЯ бы хлеб и вино.
     ‹ицо  ЂнтиноЯ,  сильно  утомленного  и  голодного,  омрачилось при этих
словах. Ђдриан заметил это и сказал, улыбаЯсь:
     - ћности   недостаточно  хлеба  и  вина,  чтобы  жить.  ‚ы  только  что
показывали  мне вход в квартиру управлЯющего дворцом. Ќеужели нельзЯ найти у
него ни одного куска мЯса, или сыра, или чего-нибудь подобного?
     - …два  ли,  -  отвечал Џонтий, - потому что этот человек набивает свой
большой  живот  и  желудки  своих  восьмерых  детей  хлебом  и размазней. Ќо
попытатьсЯ все-таки нужно.
     - ’ак  пошли  к  нему, а нас сейчас же проведи в залу, где музы берегут
длЯ  менЯ  и  моих спутников хлеб и вино, которые они не всегда даруют своим
служителЯм.
     Џонтий тотчас же повел императора в залу. Џо пути туда Ђдриан спросил:
     - ђазве  смотритель  дворца  получает  такое  нищенское содержание, что
должен довольствоватьсЯ столь скудной пищей?
     - Ћн имеет даровую квартиру и получает двести драхм в месЯц.
     - ЌельзЯ  сказать,  чтобы  это было слишком мало. Љак его зовут и каков
этот человек?
     - Ћн   называетсЯ   Љеравном  и  происходит  от  старинной  македонской
фамилии.  …го  предки  с незапамЯтных времен занимали эту же должность, и он
воображает  себЯ  даже  в  родстве  с  вымершим царским родом через какую-то
любовницу  одного  из ‹агидов. Љеравн заседает в ‘овете граждан и никогда не
выходит  на  улицу  без  своего  раба,  принадлежащего  к числу тех, которых
работорговцы  на  рынках  дают  в придачу. Ћн толст, как откормленный хомЯк,
одеваетсЯ,  как  сенатор,  любит  древности  и редкости, которые покупает на
последние  деньги.  Ћн  носит  свою  бедность  больше  с надменностью, чем с
достоинством,  но  он  честный  человек  и  может  быть полезен, если только
подойти к нему как следует.
     - ‡начит,  своеобразный  субъект. ’ы говоришь, что он толст, а весел ли
он?
     - Ќу уж нисколько.
     - †ирных  и ворчливых людей Я терпеть не могу. —то за перегородка здесь
в зале?
     - ’ам  работает  лучший  ученик  ЏапиЯ.  …го  зовут  Џоллуксом; это сын
привратника. Ћн тебе понравитсЯ.
     - Џозови его, - сказал император.
     Џрежде  чем  архитектор  мог исполнить это приказание, над перегородкой
вынырнула голова скульптора.
     Њолодой  человек  услыхал  голоса  и  шаги  приближавшихсЯ, почтительно
поклонилсЯ  префекту со своего возвышениЯ и, удовлетворив любопытство, хотел
спрыгнуть  с подставки, на которую взобралсЯ, как Џонтий закричал, что с ним
желает познакомитьсЯ архитектор Љлавдий ‚енатор из ђима.
     - ќто  очень  любезно  с  его  стороны  и  еще более с твоей, - крикнул
Џоллукс  сверху, - так как только через тебЯ он может знать, что Я существую
в  подлунной и научилсЯ владеть молотком и резцом. Џозволь мне сойти с моего
четвероногого  котурна, господин, потому что теперь тебе приходитсЯ смотреть
на  менЯ  снизу  вверх, а судЯ по тому, что рассказывал мне Џонтий, ничто не
может быть несообразнее этого.
     - ЋставайсЯ  там,  где ты теперь, - возразил Ђдриан. - Њежду товарищами
по искусству не должно существовать никаких церемоний. —то ты там делаешь?
     - џ  сейчас  отодвину  одну  половину  ширм,  чтобы  показать тебе нашу
“ранию. Џолезно услышать суждение серьезного человека, понимающего дело.
     - Џосле,  друг  мой,  дай  мне  сперва  съесть  кусок хлеба, потому что
жестокость моего голоса легко могла бы сказатьсЯ и на моем приговоре.
     Ђрхитектор  тем  временем  подал  императору  поднос с хлебом и солью и
кубок вина, принесенный рабом.
     “видав это скудное угощение, Џоллукс вскричал:
     - „а  ведь это тюремный паек, Џонтий; неужели у нас нет больше ничего в
доме?
     - ‚ероЯтно,  и  ты  помог  уничтожить  вкусные блюда, которые Я прислал
Џонтию, - сказал префект и погрозил Џоллуксу пальцем.
     - ’ы  будишь  сладкое  воспоминание,  - вздохнул скульптор с комическим
сокрушением.  - Ќо, клЯнусь ѓеркулесом, Я внес свою долю в дело уничтожениЯ.
…сли  бы  только...  Ѓа!  Њне  пришла  в голову мысль, достойнаЯ ЂристотелЯ.
‡автрак,  к  которому  Я приглашал тебЯ на завтрашний день, о благороднейший
Џонтий,  стоит  готовый у матери и может быть разогрет в несколько минут. Ќе
пугайсЯ,  господин,  дело  идет  о капусте с колбасками, о кушанье, которое,
подобно   душе   египтЯнина,   обладает  более  благородными  качествами  по
воскресении своем, чем тогда, когда оно впервые увидело свет.
     - Џревосходно, - вскричал Ђдриан, - капуста с колбасками!
     ‘  улыбкой  вытер  он  рукой полные губы и громко расхохоталсЯ, услышав
искреннее  и  радостное  "ах!", вырвавшеесЯ у ЂнтиноЯ, который приблизилсЯ к
перегородке.
     - „аже   небо  и  желудок  могут  упиватьсЯ  предвкушением  счастливого
будущего!  - воскликнул император, обращаЯсь к префекту и указываЯ на своего
любимца.
     Ќо   он  неверно  истолковал  радостный  возглас  юноши,  ибо  название
простого  блюда,  которое  мать  фаворита  часто  ставила  на  стол  в своем
скромном  домике  в  ‚ифинии, напомнило Ђнтиною родину и детство и перенесло
его в лоно семьи.
     ‚незапное  движение  сердца  (а не только чувственное раздражение неба)
вызвало  это "ах!" на его уста. € все же он радовалсЯ отечественному Яству и
не променЯл бы его на роскошнейший пир.
     Џоллукс вышел из-за перегородки и сказал:
     - —ерез  четверть часа Я вернусь к вам с завтраком, который превратилсЯ
в  ужин.  “толите пока первый голод хлебом и солью, ибо капустное блюдо моей
матери не только насыщает - оно требует, чтобы его вкушали не торопЯсь.
     - Џоклонись  госпоже  „ориде,  -  крикнул Ђдриан вслед ваЯтелю и, когда
Џоллукс  покинул  залу,  сказал,  обращаЯсь  к  ’итиану  и Џонтию: - ‘лавный
молодой человек! ‹юбопытно посмотреть, что производит он как художник.
     - ’ак последуй за мной, - отвечал Џонтий и повел Ђдриана за ширмы.
     - —то  скажешь  ты  об  этой “рании? ѓолову музы сделал Џапий, а тело и
одежду слепил Џоллукс собственноручно в несколько дней.
     €мператор,  скрестив руки, остановилсЯ против статуи и долго смотрел на
нее молча. ‡атем одобрительно кивнул бородатой головой и сказал серьезно:
     - ѓлубоко   продуманное   и   с   удивительной   свободой   выполненное
произведение.  ќтого  плаща,  собранного  на груди, нечего было бы стыдитьсЯ
”идию.  ‚се  величественно,  своеобразно и правдиво. ѓде пользовалсЯ молодой
художник натурой? ‡десь, на ‹охиаде?
     - џ  не видел у него никакой натурщицы и думаю, что он лепил из головы,
- отвечал Џонтий.
     - ќто  невозможно,  совершенно  невозможно!  - вскричал император тоном
знатока,  уверенного  в справедливости своего суждениЯ. - Ќикакой Џракситель
не  был  бы в состоЯнии выдумать подобные линии, такие складки! Ќа них нужно
смотреть,  их  нужно  было  копировать  с  натуры,  формировать  под  свежим
впечатлением.   Њы   спросим   его.   Ђ  что  должно  выйти  из  этой  вновь
нагроможденной массы глины?
     - Њожет  быть,  бюст  какой-нибудь  женщины из дома ‹агидов. ’ы увидишь
завтра  изваЯнную  нашим  юным  другом  голову  Ѓереники,  котораЯ, по моему
мнению,  принадлежит к лучшим произведениЯм скульптуры, когда-либо созданным
в Ђлександрии.
     - Ќеужели  этот  молодец сведущ в магии? - спросил Ђдриан. - €зготовить
эту  “ранию  и  совершенно законченную женскую голову в несколько дней - это
просто невозможно.
     ’огда  Џапий  объЯснил императору, что Џоллукс поставил гипсовую голову
на  имевшийсЯ  уже  бюст, и, отвечаЯ откровенно на вопросы, рассказал, какие
уловки   были   употреблены  длЯ  того,  чтобы  придать  запущенному  зданию
приличный  и в своем роде блистательный вид. Ћн чистосердечно призналсЯ, что
работы  его  здесь  имели  целью  устроить  все  только напоказ, и говорил с
Ђдрианом  так,  как  он  говорил  бы  со всЯким другим художником о подобном
предмете.
     ‚  то  времЯ  как  император  и  архитектор  горЯчо разговаривали таким
образом,  а префект расспрашивал секретарЯ ”легона о путешествии, в зале муз
поЯвилсЯ Џоллукс со своим отцом.
     Џевец  нес  на  блюде  дымившеесЯ  кушанье,  свежее  печенье  и паштет,
который он за несколько часов перед тем принес своей жене со стола ЏонтиЯ.
     Џоллукс  прижимал  к  груди  довольно  большой,  наполненный мареотским
вином  кувшин  с  двумЯ  ушками,  который  он наскоро обвил зелеными усиками
плюща.
     Ќесколько  минут  спустЯ  император возлежал на приготовленном длЯ него
ложе и храбро набрасывалсЯ на вкусные блюда.
     Ћн  был  в  самом  счастливом  настроении,  подзывал  к  себе ЂнтиноЯ и
секретарЯ,  накладывал  им  собственноручно  увесистые  порции  на  тарелки,
которые  они  должны  были  ему  протЯгивать,  уверЯЯ, что он делает это длЯ
того,  чтобы  они  не  выудили  длЯ  себЯ из капусты самые лакомые колбаски.
Њареотскому  вину  он  тоже  оказал  должную  честь.  Ќо когда дело дошло до
паштета,  выражение  лица  его  изменилось.  Ћн  нахмурил  брови и серьезно,
подозрительно и сурово спросил префекта:
     - Љаким образом у этих людей очутилось такое кушанье?
     - Ћткуда у тебЯ этот паштет? - спросил префект певца.
     - Ћн  осталсЯ от ужина, которым угощал сегоднЯ архитектор художников, -
отвечал  ќвфорион.  - Љости отданы были грациЯм, а это нетронутое блюдо было
предоставлено мне с женой. Ћна с удовольствием предлагает его гостю ЏонтиЯ.
     ’итиан засмеЯлсЯ и вскричал:
     - €так,  теперь  понЯтна причина исчезновениЯ обильных Яств, которые мы
послали  архитектору!  ќтот  паштет... Њогу Я взглЯнуть на него? ќтот паштет
был  приготовлен  по  указанию  ‚ера. Ћн напросилсЯ вчера к нам на завтрак и
научил моего повара искусству приготовлЯть это блюдо.
     - Ќи  один  последователь  Џлатона  не  может  распространЯть философию
своего  учителЯ  лучше,  чем  ‚ер  -  преимущества  этого кушаньЯ, - заметил
император,  к которому снова вернулось веселое расположение духа, как только
он   увидел,  что  и  здесь  невозможно  подозревать  никакой  искусственной
подготовки.  - —то за безумства творит этот баловень счастьЯ! “ж не стрЯпает
ли он теперь собственноручно?
     - Ќет,  -  отвечал  префект,  -  он только велел поставить себе в кухне
ложе,   растЯнулсЯ  на  нем  и  делал  моему  повару  указаниЯ  относительно
изготовлениЯ  этого  паштета,  который,  по  его словам, и тебе... то есть Я
хотел  сказать...  который будто бы с удовольствием кушает сам император. Ћн
состоит из фазана, ветчины, вымени и рассыпчатого теста.
     - џ  разделЯю  вкус  Ђдриана,  -  засмеЯлсЯ император, оказываЯ должную
честь  вкусному  блюду.  -  ‚ы  великолепно угощаете менЯ, друзьЯ, и делаете
менЯ своим должником. Љак зовут тебЯ, молодой человек?
     - Џоллуксом.
     - ’воЯ  “раниЯ, Џоллукс, хорошее произведение, и Џонтий говорит, что ты
выполнил плащ без натуры. џ повторЯю: это просто невозможно.
     - ’ы вполне прав. Ћдна девушка была моей натурщицей.
     €мператор  посмотрел  на  архитектора,  как  будто  желаЯ сказать: "‚от
видишь!" Ќо Џонтий спросил с удивлением:
     - Љогда же это? џ не видел здесь ни одного женского существа.
     - Ќа этих днЯх.
     - Ќо  Я  ни  на  минуту  не  оставлЯл ‹охиады, никогда не ложилсЯ спать
прежде полуночи и всегда был уже на ногах перед восходом солнца.
     - Ќо  между  твоим  усыплением и пробуждением все-таки бывает несколько
весьма содержательных часов, - возразил Џоллукс.
     - ћность,  юность!  -  вскричал  император, и улыбка фавна поЯвилась на
его  губах.  -  Ћтделите „амона от ”иллиды железной дверью, и они проберутсЯ
друг к другу сквозь замочную скважину!
     ќвфорион  искоса  посмотрел  на  сына,  архитектор  покачал  головой  и
воздержалсЯ  от дальнейших вопросов, а Ђдриан встал с ложа, любезно отпустил
ЂнтиноЯ  и  своего  секретарЯ,  ласково,  но  настоЯтельно  попросил ’итиана
вернутьсЯ  домой  и  передать  привет  жене  и предложил Џоллуксу, чтобы тот
проводил  его  за  свою  перегородку. Џри этом он прибавил, что не утомлен и
вообще  привык довольствоватьсЯ немногими часами сна. ‘кульптор почувствовал
большое влечение к этому сильному человеку.
     Ћт   него   не   укрылось  большое  сходство  седобородого  иноземца  с
императором;  но  ведь  Џонтий  предупредил  его  насчет этого сходства, а в
глазах  и  углах рта римского архитектора было нечто такое, чего он не видел
ни на одном изображении Ђдриана.
     “важение  Џоллукса  к  новому  гостю ‹охиадского дворца возросло, когда
они  очутились  перед  едва  оконченной  статуей музы: император с серьезным
прЯмодушием  указывал  ему  на  некоторые  недостатки  ее  и, расхваливаЯ, с
другой  стороны,  достоинства  наскоро  сработанной статуи, в кратких веских
фразах  изложил  свой собственный взглЯд на характер “рании. ‡атем он Ясно и
сжато  объЯснил, как, по его мнению, пластический художник должен относитьсЯ
к  своей  задаче.  ‘ердце  юноши  забилось сильнее, и часто бросало его то в
жар,  то  в холод, ибо с обросших волосами губ этого человека в благозвучной
и  понЯтной  форме слетали такие откровениЯ, которые он часто предчувствовал
или  смутно ощущал, но длЯ которых в пылу учениЯ и творчества никогда не мог
найти выражениЯ.
     €  как  благожелательно  принимал великий учитель его робкие замечаниЯ,
как  метко  умел отвечать на них! Џодобного человека Џоллуксу еще никогда не
случалось  встретить,  и  никогда  еще  он  так  охотно не преклонЯлсЯ перед
превосходством и силой чужого ума.
     Ќаступил   второй  час  ночи,  когда  Ђдриан  остановилсЯ  перед  грубо
намеченным глинЯным бюстом и спросил Џоллукса:
     - —то это будет?
     - €зображение женщины, - гласил ответ.
     - Ќе  твоей  ли  храброй  натурщицы,  котораЯ  отваживаетсЯ  входить во
дворец ночью?
     - Ќет, моей натурой будет знатнаЯ дама.
     - €з Ђлександрии?
     - Ћ нет. ќто красавица из свиты императрицы.
     - Љак ее зовут? џ знаю всех римлЯнок.
     - Ѓальбилла.
     - Ѓальбилла?  …сть  много женщин с этим именем. ЉакаЯ наружность у той,
о которой ты говоришь? - спросил Ђдриан с лукавым, подстерегающим взглЯдом.
     - ќто  легче спросить, чем объЯснить... - отвечал художник, который при
виде   улыбки  на  серьезном  лице  седобородого  собеседника  снова  весело
оживилсЯ.  -  Џогоди...  ’ебе, конечно, случалось видеть павлинов, когда они
распускают  хвост  колесом?  Џредставь же себе каждый глазок на хвосте птицы
ѓеры*  в  виде  кругленького  красивенького  локончика и помести под колесом
очаровательное  умное  личико  девушки с забавным носиком и чересчур высоким
лб