ои дела только ночами.
   €так, „жаннино ЯвилсЯ в Љапитолий, и трибун,  встретив  его  еще  более
почтительно, чем накануне, снова заперсЯ с ним наедине в одной из зал.
   ’ут-то Љола ди  ђиенци  и  изложил  „жаннино  свой  план  кампании:  он
незамедлительно  отправит  посланиЯ  папе,  императору,   всем   государЯм
христианского мира, предложит им прислать в  ђим  своих  послов,  дабы  те
выслушали сообщение чрезвычайной важности; но какое это сообщение, он пока
умолчит; потом, когда  все  послы  сойдутсЯ  на  торжественный  совет,  он
выведет „жаннино во всех королевских регалиЯх и объЯвит им, что вот  он  -
настоЯщий король ”ранции... ђазумеетсЯ,  если  только  ноблиссимо  синьоре
даст на то свое согласие.
   „жаннино стал королем ”ранции только со вчерашнего вечера,  а  сиенским
банкиром он был уже целых двадцать лет, и он ломал себе голову - чего ради
и с какой целью ђиенци так хлопочет о его правах на  французский  престол,
действует с таким лихорадочным нетерпением, что порой даже дрожь пробегает
по дородному телу римского владыки.  Џочему  теперь,  когда  после  смерти
‹юдовика X, на французском престоле  сменилось  уже  четверо  королей,  он
решил завести династические споры? ’олько ли ради того, как он сам уверЯл,
чтобы изобличить  чудовищную  несправедливость  и  восстановить  в  правах
обойденного принца? Ќо трибун довольно скоро проговорилсЯ об истинной цели
этого предприЯтиЯ.
   - ЌастоЯщий король ”ранции мог бы вернуть папу в ђим. “ лжекоролей есть
и будут только лжепапы.
   ђиенци заглЯдывал  далеко  вперед.  ‚ойна  между  ”ранцией  и  Ђнглией,
превращавшаЯсЯ постепенно в войну одной  половины  западного  мира  против
другой, имела,  если  не  подлинной  подоплекой,  то,  во  всЯком  случае,
юридическим обоснованием, спор чисто династический о наследственных правах
на французский престол. Џоэтому, если в нужный момент предъЯвить законного
претендента на корону ”ранции,  претензии  двух  других  королей  окажутсЯ
несостоЯтельными. ’огда европейские правители, по крайней мере  правители,
настроенные миролюбиво, Явившись  в  ђим  на  ассамблею,  низложат  королЯ
€оанна II и вернут корону €оанну  I.  Ђ  €оанн  I  разрешит  ‘вЯтому  отцу
вернутьсЯ в ‚ечный город. ’аким образом, французский двор не будет  больше
домогатьсЯ земель €талии, ЯвлЯющихсЯ частью  ‘вЯщенной  империи;  кончитсЯ
борьба гвельфов с гибеллинами; €талиЯ вновь обретет свое единство, и  есть
надежда, что вернет она себе и былое величие; и, наконец,  папа  и  король
”ранции, ежели они того пожелают, смогут даже сделать  Љола  ди  ђиенци  -
сына императора, поборника величиЯ €талии и всеобщего мира -  императором,
но императором не на немецкий лад, а  на  античный!  Њать  Љола  родом  из
’растевере, где до сих пор бродЯт тени Ђвгуста, ’ита, ’раЯна,  не  брезгуЯ
тавернами, и тут есть о чем помечтать...
   Ќа следующий день, 4 октЯбрЯ, во времЯ третьего их свиданиЯ, на сей раз
происходившего днем, ђиенци  передал  „жаннино,  которого  отныне  величал
только „жованни ”ранцузский, все бумаги, касающиесЯ этого  необыкновенного
дела: исповедь его приемной матери, рассказ  брата  †урдена  €спанского  и
письмо брата Ђнтуана; потом, кликнув своих секретарей, он начал  диктовать
послание, подтверждающее подлинность вышеизложенного.
   "_Њы,  Љола  ди  ђиенци,  рыцарь   милостию   Ђпостольского   престола,
преславный сенатор ‘вЯтого града, судьЯ, военачальник  и  трибун  римского
народа, внимательно изучили бумаги, врученные нам братом Ђнтуаном,  и  тем
больше придали им веры после того, что стало  нам  ведомо  и  услышано,  и
истинно по воле божией государство ”ранцузское уже  долгие  годы  страдает
как от войн, так и от  различных  иных  бедствий,  кои  насылает  на  него
господь, - то, мы полагаем, во искупление обмана, жертвой коего  стал  сей
человек, который долго в нищете и неизвестности пребывал_..."
   ’рибун вел себЯ не так,  как  накануне,  видно  его  что-то  тревожило:
стоило какому-нибудь не совсем обычному шуму достичь его слуха, и  он  тут
же прекращал диктовать, но прекращал также, если  кругом  залегала  полнаЯ
тишина. ‚зглЯд его больших глаз то и дело обращалсЯ  к  открытым  окнам  -
можно было подумать, будто он хочет заглЯнуть в душу ‚ечного города.
   "..._„жаннино, представший перед нами по нашему приглашению, в  четверг
2 октЯбрЯ месЯца. Џрежде чем сказать ему то, что нами должно было быть ему
сказано, мы расспросили его, кто он таков, какое занимает  положение,  как
его имЯ, равно как и имЯ  его  отца,  обо  всем  прочем,  его  касающемсЯ.
‚ыслушав его ответы, мы убедитьсЯ могли, что им сообщенное  нам  полностью
совпадает с письмами брата Ђнтуана; после чего со всей почтительностью  мы
открыли ему, что нам ведомо стало. Ќо коли нам известно, что в ђиме против
нас началось брожение_..."
   „жаннино  так  и   подскочил.   Љак!   Љола   ди   ђиенци,   облеченный
неограниченной властью, он, что отражает своих посланцев к папе,  ко  всем
государЯм мира, боитсЯ... Ћн взглЯнул на трибуна, и тот,  отвечаЯ  на  его
безмолвный вопрос, медленно опустил ресницы, под завесой которых не  стало
видно светлых его глаз; праваЯ ноздрЯ по-прежнему подергивалась...
   - ‘емейство Љолонна, - хмуро поЯснил он.
   Џотом снова стал диктовать:
   "_Љоль скоро мы опасаемсЯ,  что  погибнуть  можем  прежде,  чем  сумеем
оказать ему поддержку или помощь при восхождении на законный  престол,  мы
приказали все имеющиесЯ письма перебелить и вручили их ему  в  собственные
руки в субботу 4 октЯбрЯ месЯца 1354 года, скрепив  их  нашей  собственной
печатью, на коей  изображена  большаЯ  звезда  в  окружении  восьми  звезд
меньшего размера с малым кружком посредине, так же как  и  гербами  ‘вЯтой
церкви и народа римского, дабы, истина, в сих письмах  содержащаЯсЯ,  была
подтверждена сугубо и дабы узнал об этом весь христианский мир. „а  дарует
нам всемилостивый и всеблагий господь наш €исус •ристос жизнь долгую, дабы
стать нам свидетелЯми торжества правого дела! Ђминь, аминь!_"
   Љогда послание было готово, ђиенци подошел к открытому окну и, взЯв  за
плечо €оанна I почти  отцовским  жестом,  указал  ему  на  груду  развалин
античного форума чуть ниже, в сотне шагов от  ЉапитолиЯ,  на  триумфальные
арки, на лежащие в руинах храмы. ‹учи заката окрашивали в розовый цвет эту
воистину сказочную каменоломню, где вандалы  и  папы  целых  десЯть  веков
добывали мрамор - и все еще не истощили ее. €з храма ћпитера виден был еще
храм весталок, лавр, выросший в храме ‚енеры...
   - ‚от здесь, - трибун указал на площадь древней римской  курии,  -  вот
здесь был убит –езарь... Ќе окажете  ли  вы,  высокородный  сеньор,  одной
услуги, причем весьма важной? ‚ас еще никто не знает, никому не  известно,
кто вы, и пока вы можете разъезжать  по  стране,  как  простой  горожанин,
житель ‘иены. џ намерен помогать вам всем, что только в моих силах; но длЯ
этого Я должен остатьсЯ в живых. џ знаю, против менЯ готовитсЯ заговор.  џ
знаю, что враги мои ищут  моей  погибели!  ‡наю,  что  перехватывают  моих
гонцов, которых Я посылаю за пределы ђима. ЋтправлЯйтесь в  ЊонтефьЯсконе,
предстаньте от моего имени перед кардиналом  Ђльборнезом  и  скажите  ему,
пусть пришлет мне, и как можно быстрее, войска.
   ‚ какую переделку за столь короткий срок  ухитрилсЯ  попасть  „жаннино!
’ребовать  себе  французский  престол!  €  только-только  он  успел  стать
претендентом на корону ”ранции, как тут же превратилсЯ в мессира  римского
трибуна и едет к кардиналу просить тому на помощь людей. Ћн не ответил  ни
да, ни нет, он уже сейчас ни на что не мог ответить отказом, но  и  ни  на
что не мог согласитьсЯ.
   Ќа следующий день, 5 октЯбрЯ, проскакав полсуток, он добралсЯ до  этого
самого ЊонтефьЯсконе, проезжаЯ который всего пЯть дней назад он так  хулил
”ранцию и французов. Ћн имел  беседу  с  кардиналом  Ђльборнезом,  который
тотчас же решилсЯ идти  на  ђим  со  всем  имеющимсЯ  в  его  распорЯжении
войском, но было уже слишком поздно. ‚о вторник, 7 октЯбрЯ, Љола ди ђиенци
был убит.


        4. ЏЋ‘Њ…ђ’Ќ›‰ ЉЋђЋ‹њ

   Ђ „жованни ”ранцузский  возвратилсЯ  к  себе  в  ‘иену,  снова  занЯлсЯ
банковскими операциЯми и торговлей шерстью и в течение целых двух лет  вел
себЯ ниже травы, тише воды. ’олько стал чаще глЯдетьсЯ в зеркало. € каждый
вечер, ложась в постель, он напоминал себе, что он сын королевы  Љлеменции
‚енгерской, родственник  государЯм  Ќеаполитанским,  праправнук  ‹юдовика.
‘вЯтого. Ќо природа не наделила его безудержной отвагой души: где  же  это
видано - в сорок лет вдруг покинуть ‘иену и крикнуть во  всеуслышание:  "џ
король ”ранции!", да его тут же безумным сочтут! Ћсобенно же заставило его
призадуматьсЯ  убийство  Љола  ди   ђиенци,   его   покровителЯ,   правда,
покровительство это длилось всего три днЯ. € к тому  же,  чего  он  пойдет
искать?
   Ћднако трудно было сохранить полную тайну, хоть чуточку не проболтатьсЯ
своей  жене  ”ранческе,  любопытной,  как  и  все  женщины,  своему  другу
ѓвидарелли,  любопытному,  как  все  нотариусы,  и  своему  духовнику  фра
Ѓартоломео  из  ордена   доминиканцев,   любопытному,   как   вообще   все
исповедники.
   ”ра Ѓартоломео, восторженный и болтливый итальЯнский монах,  уже  видел
себЯ капелланом королЯ, „жаннино показал ему бумаги, полученные от ђиенци,
а монах под рукой разболтал о  них  всему  городу.  €  вскоре  сиенцы  уже
шептались об этом чуде - подумать только, их согражданин оказалсЯ законным
государем ”ранции! Џеред палаццо ’оломеи собирались толпы зевак;  когда  к
„жаннино приходили  заказывать  шерсть,  то  сгибались  перед  ним  в  три
погибели; считалось честью  заключить  с  ним  торговую  сделку;  на  него
указывали пальцами, когда он шагал по узеньким сиенским улочкам. ”ранцузы,
прибывавшие в ‘иену по коммерческим делам, утверждали, будто  он  как  две
капли  воды  похож  на  тамошних  принцев  крови,  такой   же   белокурый,
толстощекий, с такими же бровЯми вразлет.
   €  вот  уже  сиенские  купцы  разнесли  эту  весть,  отписали  во   все
государства …вропы, где имелись отделениЯ итальЯнских банков. € тут  вдруг
обнаружилось, что  братьЯ  †урден  и  Ђнтуан,  двое  августинцев,  которых
числили почему-то в  мертвых,  ибо  в  письмах  своих  называли  они  себЯ
недужными старцами, оказались живы и здоровы и даже готовились отправитьсЯ
паломниками в ‘вЯтую землю. € вот уже два этих  монаха  написали  в  ‘овет
‘иенской республики, дабы  подтвердить  свои  прежние  показаниЯ;  а  брат
†урден написал даже самому „жаннино, изложив ему все беды, обрушившиесЯ на
”ранцию, и заклинаЯ набратьсЯ мужества!
   Ђ беды  и  впрЯмь  были  велики.  Љороль  €оанн  II,  "лжекороль",  как
именовали его теперь сиенцы, истощил весь свой воинский  гений  в  великой
битве, которую он дал врагу на западе ”ранции, близ Џуатье. €  коль  скоро
его покойного батюшку ”илиппа VI  разбила  под  Љреси  пехота,  €оанн  II,
готовЯсь к битве при Џуатье, решил  ссадить  с  коней  своих  рыцарей,  но
приказал  им  не  снимать  тЯжелых  доспехов,  так  они  и  двинулись   на
неприЯтелЯ, поджидавшего их на вершине холма. ‚сех его рыцарей искрошили в
их панцирЯх, точно вареных омаров.
   ‘тарший сын  королЯ,  дофин  Љарл,  командовавший  боевым  отрЯдом,  не
участвовал в схватках, как  уверЯли,  по  приказу  отца,  но  родительский
приказ он выполнил с  излишним  рвением;  говорили  также,  что  у  дофина
отекает рука и поэтому, мол, он не может долго держать меч. ’ак или  иначе
его, мЯгко говорЯ, благоразумие спасло длЯ  ”ранции  известное  количество
рыцарей, а тем временем оставшийсЯ в одиночестве €оанн II, рЯдом с которым
находилсЯ только младший его сын  ”илипп,  то  и  дело  кричавший:  "Ћтец,
берегитесь, опасность слева! Ћтец, берегитесь, опасность  справа!"  -  как
будто можно уберечьсЯ от целой неприЯтельской армии, -  был  взЯт  в  плен
каким-то пикардийским рыцарем, состоЯвшим на службе у англичан.
   ‘ейчас король ‚алуа был пленником королЯ ќдуарда III. Ќо  дадут  ли  за
него выкуп в такую сказочную сумму, как  миллион  флоринов?  Ћ  нет,  нет,
нечего рассчитывать на сиенских банкиров, они  таких  денег  навернЯка  не
„адут.
   ‚се эти новости оживленно обсуждались октЯбрьским утром 1356 года перед
‘оветом  ‘иенской  республики   на   красивейшей   площади,   спускавшейсЯ
амфитеатром и окруженной  десЯтком  палаццо  охрЯного  и  розового  цвета;
спорили, Яростно размахиваЯ руками, отчего испуганно  вспархивали  голуби,
как вдруг вперед выступил фра Ѓартоломео в белом своем одеЯнии, подошел  к
самой  многочисленной  группе   сограждан   и,   подкреплЯЯ   делом   свою
принадлежность к ордену доминиканцев-проповедников, стал вещать словно  бы
с церковной кафедры:
   - ’еперь мы наконец-то увидели, каков этот король, сдавшийсЯ в плен,  и
каковы  его  права  на  корону  ‹юдовика  ‘вЯтого.  Џришел  час  торжества
справедливости; бедствиЯ, что обрушивались на ”ранцию в  течение  двадцати
пЯти лет, были посланы ей как кара за совершенные ею преступлениЯ, а €оанн
‚алуа не кто иной, как узурпатор... Usurpatore, usurpatore!  -  вопил  фра
Ѓартоломео, а слушатели тем временем  все  прибывали.  -  €  он  не  имеет
никаких прав на французский престол.  Џодлинный  законный  король  ”ранции
здесь у нас, в ‘иене,  и  весь  мир  это  знает;  и  зоветсЯ  он  „жаннино
Ѓальони...
   Џальцем он ткнул куда-то вверх, к крышам домов, очевидно желаЯ  указать
на палаццо ’оломеи.
   - ...его считают сыном ѓуччо, сына Њино, но на самом деле он родилсЯ во
”ранции от королЯ ‹юдовика X и королевы Љлеменции ‚енгерской.
   ќта пламеннаЯ речь произвела на сиенцев такое  оглушающее  впечатление,
что в ратуше срочно собралсЯ ‘овет  ђеспублики  и  потребовал,  чтобы  фра
Ѓартоломео принес все бумаги;  бумаги  были  тщательно  изучены,  и  после
длительного совещаниЯ решено было считать „жаннино  королем  ”ранции.  …му
помогут вернуть утраченное королевство: назначат совет из  шестерых  самых
рассудительных и самых  богатых  граждан,  дабы  блюсти  его  интересы,  и
сообщат папе, императору, всем государЯм  и  парижскому  Џарламенту,  что,
мол, существует на свете родной сын ‹юдовика X, которого  постыдно  лишили
законного престола, но который решил востребовать корону ”ранции. € первым
делом ему выделили почетную стражу и назначили пенсион.
   Џоначалу „жаннино перепугалсЯ всей этой суматохи и от всего  отказалсЯ.
Ќо  ‘овет  настаивал;  ‘овет  потрЯсал  перед  ним  его  же   собственными
документами и требовал, чтобы он дал свое  согласие.  ‚  конце  концов  он
рассказал о своих встречах с Љола ди ђиенци, трагическаЯ  смерть  которого
стала длЯ него чуть ли не наваждением, и тут всеобщее  ликование  достигло
неслыханного накала; юные сиенцы из самых высокородных фамилий  оспаривали
друг у друга честь попасть в его личную  стражу;  на  улицах  чуть  ли  не
затевались побоища, как в день palio - спортивных состЯзаний.
   ‚се эти восторги длились всего лишь месЯц, и  в  течение  этого  месЯца
„жаннино расхаживал по городу с собственной свитой, как и  подобает  особе
королевской крови. …го жена совсем растерЯлась, не знаЯ,  как  ей  следует
себЯ  вести,  и  подчас  ее  брало  сомнение,  достойна  ли  она,  простаЯ
горожанка, миропомазаниЯ в ђеймсе. Ђ ребЯтишек даже в будни водили  теперь
в праздничной одежде. ‘тало быть, старший сын „жаннино от  первого  брака,
ѓабриеле, теперь наследник  престола?  ѓабриеле  II  -  король  ”ранции...
звучит несколько странновато... Ђ вдруг... и  беднЯгу  ”ранческу  Ђгадзано
начинала бить дрожь...  вдруг  папу  заставЯт  расторгнуть  их  брак,  как
неподобающий длЯ августейшей персоны, чтобы ее муж женилсЯ на какой-нибудь
королевской дочке?..
   Ќегоцианты  и  банкиры,  состоЯвшие  в  переписке   с   представителЯми
итальЯнских компаний за границей, охладели первыми. ‚о ”ранции и так  дела
идут неважно, так к чему же ей навЯзывать  еще  нового  королЯ?  Ѓарди  из
”лоренции просто не могли слышать без смеха, что законный государь ”ранции
какой-то сиенец! ‚о ”ранции уже  есть  свой  король  -  ‚алуа,  он  сейчас
пленник Ђнглии и живот припеваючи в отеле ‘авой на ’емзе и утешаетсЯ после
гибели обожаемого своего ‹а ‘ерда с молодыми рыцарЯми. ”ранциЯ имеет также
королЯ английского, правЯщего большей частью страны. Ђ теперь  к  престолу
еще подбираетсЯ король Ќаваррский, внук Њаргариты Ѓургундской,  прозванный
Љарлом ‡лым. € все здорово задолжали итальЯнским банкам... •ороши  же  эти
сиенцы, поддерживающие притЯзаниЯ своего дражайшего „жаннино!
   ‘овет ђеспублики не послал никаких писем государЯм, не отправил  послов
папе и своих представителей в парижский Џарламент.  Ђ  вскоре  у  „жаннино
отобрали его пенсион и разогнали почетную стражу.
   Ќо теперь уж он сам, вовлеченный в  эту  авантюру  чуть  ли  не  против
собственной воли, не мог от нее отказатьсЯ. „ело шло о его  чести,  и  его
мучило  теперь,  правда,  несколько  запоздавшее  тщеславие.  Ћн  не   мог
примиритьсЯ с тем, чтобы он, которого принимали  с  почетом  в  Љапитолии,
который жил в замке св.Ђнгела, который шествовал по ђиму  в  сопровождении
кардинала, превратилсЯ в ничтожество. –елый месЯц он разгуливал  по  ‘иене
со свитой, как настоЯщий государь, и теперь страдал, когда, входЯ в „уомо,
у которого только-только закончили красивейший черно-белый  фасад,  слышал
среди молЯщихсЯ шепот: "‚идите, видите, это он уверЯл, будто он  наследник
французского престола!" ђаз уж было решено, что он король,  он  королем  и
останетсЯ. € от своего имени он послал письмо папе €ннокентию V, который в
1352  году  занЯл  место  Џьера  ђоже;  написал  королю   Ђнглии,   королю
Ќаваррскому,  королю.  ‚енгерскому,  вложив  копии  документов   и   просЯ
восстановить его в правах. ‚озможно, этим бы все дело и ограничилось, если
бы ‹юдовик ‚енгерский, единственный из всех его новоЯвленных  родичей,  не
ответил ему. ‹юдовик доводилсЯ племЯнником королеве Љлеменции, и в  письме
он именовал „жаннино королем и поздравлЯл его с  тем,  что  он  рожден  от
столь высокородных родителей!
   € вот 2 октЯбрЯ 1357 года, через три года после первой своей встречи  с
Љола ди ђиенци, ровно день в день, „жаннино, захватив  с  собой  все  свои
бумаги, а также две с половиной сотни золотых экю и  две  тысЯчи  шестьсот
дукатов, зашив монеты в поЯс, отправилсЯ в Ѓуду - просить защиты и  помощи
у своего далекого  кузена,  единственного,  кто  признал  его  права.  …го
сопровождали четверо оруженосцев, оставшихсЯ верными его делу.
   Ќо когда „жаннино два месЯца спустЯ прибыл в Ѓуду, он не обнаружил  там
‹юдовика ‚енгерского. ’ак и прождал  его  всю  зиму  „жаннино,  а  дукатов
становилось все меньше. ‡ато  в  Ѓуде  он  нашел  одного  сиенца,  некоего
”ранческо дель Љонтадо, достигшего здесь епископского сана.
   Ќаконец в месЯце марте венгерский кузен вернулсЯ в свою столицу, но  не
принЯл „жаванни ”ранцузского. Ћн приказал своим сеньорам его  расспросить,
и те поначалу заЯвили, что они, мол, убеждены в законности его притЯзаний,
но уже через  неделю  бросились  в  другую  крайность  и  заверили  своего
государЯ, что претензии „жованни незаконны, да и  вообще  все  это  обман.
„жаннино  протестовал,  он  не  пожелал  покинуть  ‚енгрию.  ‘оздал   свой
собственный совет, который и возглавил сиенский епископ; ему даже  удалось
завербовать среди венгерской знати, наделенной чересчур живым воображением
и готовой впутатьсЯ в любую  авантюру,  пЯтьдесЯт  шесть  дворЯн,  которые
поклЯлись идти за  ним  вместе  со  своей  тысЯчей  всадников  и  четырьмЯ
тысЯчами лучников и даже в  ослеплении  великодушиЯ  предложили  ему  свои
кошельки, а расплатитсЯ он, мол, когда будет у него на то возможность.
   Ќо  длЯ  того,  чтобы  экипировать  свое  войско  и  покинуть   страну,
требовалось разрешение королЯ ‚енгерского. Ђ король, хоть и носил прозвище
‚еликого, видимо, был не  слишком  тверд  в  своих  решениЯх,  поэтому  он
захотел собственнолично изучить бумаги „жаннино  и,  подтвердив,  что  они
подлинные, во всеуслышание  обещал  поддерживать  его  притЯзаниЯ  и  даже
субсидировать их, однако через неделю заЯвил, что по  здравом  размышлении
отказываетсЯ от этого предприЯтиЯ.
   ’ем не менее 15 маЯ 1359 года епископ  ”ранческо  дель  Љонтадо  вручил
претенденту на французский  престол  письмо,  помеченное  тем  же  числом,
скрепленное печатью королевства  ‚енгерского,  и  в  письме  этом  ‹юдовик
‚еликий, "_наконец-то  просвещенный  солнцем  истины_",  удостоверЯл,  что
„жаннино ди ѓуччо, выросший в городе ‘иене,  действительно  происходит  от
королевской семьи и  своих  венгерских  предков,  законный  сын  блаженной
памЯти королЯ ‹юдовика X ”ранцузского и королевы Љлеменции  ‚енгерской.  ‚
письме равно подтверждалось, что божественное Џровидение,  остановив  свой
выбор  на  королевской  кормилице,  возжелало,  чтобы  состоЯлась  подмена
новорожденного принца другим младенцем,  смерть  коего  спасла  от  верной
гибели „жаннино, "_так в далекие времена дева ЊариЯ, скрывшись  в  …гипет,
спасла своего младенца, распространив слух, будто его нет в живых_..."
   ’ем не менее епископ ”ранческо посоветовал претенденту  на  французский
престол  покинуть  Ѓуду  как  можно  скорее,  пока  король  ‚енгерский  не
переменил своего решениЯ, тем паче что он, ”ранческо,  не  совсем  уверен,
что письмо продиктовано лично им и что печать приложена к  письму  по  его
приказу...
   Ќа следующий же день „жаннино выехал из Ѓуды,  даже  не  успев  собрать
свое войско, то, что было к его услугам, но все  же  со  свитой,  довольно
пышной длЯ государЯ, не имеющего государства.
   „жованни ”ранцузский прибыл в ‚енецию,  заказал  там  себе  королевское
одеЯние, а затем  посетил  ’ревизо,  Џадую,  ”еррару,  Ѓолонью  и  наконец
возвратилсЯ в ‘иену после почти полуторагодовых блужданий по  свету,  дабы
выставить свою кандидатуру в ‘овет ђеспублики.
   Ќо коль скоро он завоевал на выборах третье место, ‘овет объЯвил выборы
недействительными именно потому, что он сын ‹юдовика X, именно потому, что
его признал таковым король ‚енгрии, именно потому, что он  не  здешний.  €
его лишили сиенского гражданства.
   Џроезжал как-то через ’оскану великий сенешаль королЯ  Ќеаполитанского,
державший путь в Ђвиньон. „жаннино бросилсЯ к нему за  поддержкой  -  ведь
Ќеаполь  колыбель  его  королевского  рода  по   материнской   линии.   Ќо
осмотрительный сенешаль посоветовал ему обратитьсЯ непосредственно к папе.
   ‚есной 1360 года „жаннино ЯвилсЯ в папскую резиденцию в простом одеЯнии
пилигрима, и на сей раз вовсе без эскорта, так  как  благородные  венгерцы
покинули его. Ђ папа €ннокентий VI наотрез отказалсЯ его принЯть.  ”ранциЯ
и без того немало досаждала ‘вЯтому отцу, чтобы он  еще  стал  возитьсЯ  с
этим чудаком, с этим посмертным королем!
   €оанн  II  „обрый  все  еще  находилсЯ  в  плену;  в  Џариже  вспыхнуло
восстание, и глава его, купеческий прево ќтьен  Њарсель,  был  убит  после
своей попытки установить  народную  власть.  Ќеспокойно  было  также  и  в
деревнЯх,  где  поднЯлись  так  называемые  жаки,  доведенные  нищетой  до
отчаЯниЯ. ђезнЯ шла повсюду, резали не слишком разбираЯсь, где враг, а где
друг. „офин, тот, у которого отекали руки, без войска и без денег билсЯ  с
англичанами, билсЯ с наваррцами, билсЯ даже с парижанами с помощью Ѓретона
„югесклена, которому он вручил меч, коль скоро у  того  руки  не  опухали.
Љроме того, он хлопотал о выкупе своего отца.
   Њежду различными, но  равно  обессиленными  группами  смутьЯнов  царила
полнаЯ неразбериха; отрЯды,  называвшие  себЯ  солдатами,  превратились  в
обыкновенные разбойничьи шайки, грабили путников, убивали направо и налево
просто потому, что пристрастились убивать.
   „лЯ главы католической церкви пребывание в Ђвиньоне стало столь  же  не
безопасно, как и в ђиме, даже при Љолоннах. Џриходилось  все  времЯ  вести
переговоры о мире, вести  их  в  спешном  порЯдке,  требовать,  чтобы  оба
окончательно измотанных противника  примирились,  и  пусть  король  Ђнглии
откажетсЯ от притЯзаний на престол ”ранции и владеет по праву  отвоеванной
им половиной страны, и пусть король ”ранции на другой  половине  установит
хоть какой-то порЯдок. Ќа что еще папе нужен  был  этот  смутьЯн-пилигрим,
который требовал  себе  ”ранцузское  королевство,  потрЯсаЯ  сомнительными
признаниЯми никому не известных монахов и письмом королЯ ‚енгрии, хотЯ тот
от этого письма уже успел отречьсЯ?
   ’огда „жаннино в  надежде  раздобыть  толику  денег  начал  бродить  из
харчевни в харчевню,  стараЯсь  заинтересовать  своей  историей  случайных
собутыльников, которые могли позволить себе роскошь посидеть  часок-другой
за  кувшином  вина  и  послушать  рассказчика,  стал  просить   защиты   у
влиЯтельных  Якобы  лиц,  никакого  влиЯниЯ  не  имевших,   снюхивалсЯ   с
интриганами, неудачниками, наемниками, с главарЯми шаек английских солдат,
которые, добравшись до Џрованса, грабили теперь и этот край. Ћн производил
впечатление безумца и впрЯмь стал безумным.
   Љак-то Январским днем 1361 года нотабли ќкса задержали  его,  когда  он
сеЯл смуту в их городе. Ћни сплавили его  в  Њарсель,  где  местный  судьЯ
приказал бросить его в темницу.  —ерез  восемь  месЯцев  „жаннино  удалось
бежать, но  его  поймали,  и,  поскольку  он  уверЯл,  что  принадлежит  к
королевскому Ќеаполитанскому дому, поскольку он с пеной у  рта  доказывал,
что он, мол, сын Љлеменции ‚енгерской, судьЯ отослал его в Ќеаполь.
   Ђ в Ќеаполе как раз в эти дни шли переговоры о бракосочетании  королевы
†анны, наследницы ђоберта Ђстролога, с младшим сыном €оанна II „оброго.  Ђ
сам €оанн, возвратившись из своего веселого пленениЯ после того, как дофин
заключил в  Ѓретиньи  мир,  понессЯ  в  Ђвиньон,  где  только  что  опочил
€ннокентий  VI.  €  король  €оанн  II  изложил  новому  папе,  “рбану   V,
великолепнейший проект - начать тот  самый  пресловутый  крестовый  поход,
чего не сумели добитьсЯ ни его отец ”илипп ‚алуа, ни его дед Љарл!
   ‚ Ќеаполе же €оанна Џосмертного, €оанна Ќеизвестного заточили  в  замке
ќф; в окошечко своего узилища он мог видеть Ќовый замок - Mashio  Angiono,
- откуда сорок шесть лет назад, не  помнЯ  себЯ  от  счастьЯ,  отбыла  его
матушка, дабы стать королевой ”ранции.
   ‡десь он и скончалсЯ год спустЯ, разделив со всеми ЏроклЯтыми  ЉоролЯми
их участь, пропетлЯв по жизни самыми невероЯтными путЯми.


   Љогда †ак де Њолэ,  охваченный  пламенем  костра,  предал  анафеме  род
”илиппа Љрасивого, уж не было ли ведомо ему, изучавшему науку волшебства и
дивинации, котораЯ, как говорили, была знакома  тамплиерам,  какаЯ  участь
уготовлена потомкам Љапетингов? Ђ может быть, задыхаЯсь от дыма, он  обрел
пророческий дар лишь в смертный свой час?
   Ќароды обычно несут на себе куда дольше бремЯ проклЯтиЯ, чем  навлекшие
на себЯ проклЯтие государи.
   €з  потомков  мужского  пола  ”илиппа  Љрасивого  ни  один  не  избежал
трагической участи, ни один не дожил  до  преклонных  лет,  кроме  ќдуарда
Ђнглийского, которому так и не довелось править ”ранцией.
   Ќо народ еще не до конца испил чашу страданиЯ. ЏридетсЯ ему еще  ходить
под мудрым королем, под королем  безумным,  под  королем  слабым  и  целых
семьдесЯт лет терпеть  различные  бедствиЯ,  прежде  чем  загоритсЯ  новый
костер, на который пошлют как искупительную жертву „еву ”ранции, и  унесут
воды ‘ены проклЯтие ‚еликого магистра.