èëà?
   ‚î-ò è âñå, ÷òî èçâîëèë ñêàçàòü êîðîëü èçãíàííèêó, è âñßêèé  ðàç,  âèäß
åãî, îí ïîâòîðßë ñâîè âîïðîñû: "‘ âàìè ëè âàøà ñóïðóãà? ‘êîëüêî äåòåé  îíà
âàì ðîäèëà?" - óñïåâ çàáûòü  ñ  ïðîøëîé  âñòðå÷è  îòâåòû  Œîðòèìåðà.  …ãî,
ïî-âèäèìîìó, èíòåðåñîâàëè òîëüêî äîìàøíèå  è  ñåìåéíûå  äåëà.  ‡ëîñ÷àñòíûé
áðàê ñ ëàíêîé óðãóíäñêîé,  ðàíà  îò  êîòîðîãî  åùå  íå  çàòßíóëàñü,  áûë
ðàñòîðãíóò, ïðè÷åì Šàðë ïîêàçàë ñåáß â ýòîé èñòîðèè íå ñ  ëó÷øåé  ñòîðîíû.
…ãî âûñî÷åñòâî ‚àëóà òîò÷àñ æå æåíèë åãî âòîðè÷íî íà Œàðèè ‹þêñåìáóðãñêîé,
þíîé ñåñòðå êîðîëß îãåìèè, ñ êîòîðûì ‚àëóà êàê ðàç â  òîò  ìîìåíò  ìå÷òàë
ñãîâîðèòüñß îòíîñèòåëüíî êîðîëåâñòâà  €ðëü.  ’åïåðü  Œàðèß  ‹þêñåìáóðãñêàß
áûëà  áåðåìåííà,  è  Šàðë  Šðàñèâûé  îêðóæàë  åå  çàáîòàìè,  ïîä÷àñ   äàæå
áåñòîëêîâûìè.
   åîïûòíîñòü êîðîëß â óïðàâëåíèè ñòðàíîé íå ìåøàëà ”ðàíöèè âìåøèâàòüñß â
äåëà âñåãî ìèðà. ‘îâåò óïðàâëßë îò èìåíè êîðîëß, à åãî âûñî÷åñòâî ‚àëóà  -
îò èìåíè ‘îâåòà; íè÷òî, êàçàëîñü, íå ìîãëî ñâåðøèòüñß áåç  ñëîâà  ”ðàíöèè.
àïå  íåïðåðûâíî  äàâàëèñü  íàñòàâëåíèß,  è  ñàìûé  áûñòðûé  ãîíåö,  îáýí
Šþèñ-Œàðèà,  êîòîðîìó  ïëàòèëè  ïî  âîñåìü  ëèâðîâ  è  íåñêîëüêî  äåíüå  -
íàñòîßùåå áîãàòñòâî - çà ïîåçäêó â €âèíüîí, íåïðåñòàííî äîñòàâëßë  ïàêåòû,
ïî  äîðîãå  çàáèðàß  ëîøàäåé  â  ìîíàñòûðßõ.  ƒîíöû  ïîñûëàëèñü   âî   âñå
êîðîëåâñêèå  äâîðû:  åàïîëèòàíñêèé,  €ðàãîíñêèé,   ƒåðìàíñêèé.   Žñîáåííî
ïðèñòàëüíî ñëåäèëè çà âñåì, ÷òî òâîðèëîñü â ƒåðìàíèè, - Šàðë ‚àëóà  è  åãî
êóì ˆîãàíí ‹þêñåìáóðãñêèé èçðßäíî ïîòðóäèëèñü, äîáèâàßñü îò ïàïû îòëó÷åíèß
îò öåðêâè èìïåðàòîðà  ‹þäâèãà  àâàðñêîãî  ëèøü  äëß  òîãî,  ÷òîáû  êîðîíà
‘âßùåííîé èìïåðèè äîñòàëàñü... êîìó æå? „à ñàìîìó Šàðëó ‚àëóà! Šàðë óïðßìî
ñòðåìèëñß  îñóùåñòâèòü  ñâîþ  äàâíèøíþþ  ìå÷òó.  ‚ñßêèé  ðàç,  êîãäà  òðîí
‘âßùåííîé èìïåðèè ïóñòîâàë ïî áîæüåé èëè ÷åëîâå÷åñêîé âîëå, åãî âûñî÷åñòâî
‚àëóà  òóò  æå  âûñòàâëßë  ñâîþ  êàíäèäàòóðó.  Žäíîâðåìåííî   ïðîäîëæàëàñü
ïîäãîòîâêà ê êðåñòîâîìó ïîõîäó, è íåëüçß áûëî íå  ïðèçíàòü,  ÷òî  åñëè  áû
ïîõîä âîçãëàâèë èìïåðàòîð, ýòî ïðîèçâåëî áû âåñüìà ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå  íå
òîëüêî íà ßçû÷íèêîâ, íî è íà õðèñòèàí.
   î áûëà  åùå  ”ëàíäðèß,  òà  ñàìàß  ”ëàíäðèß,  ÷òî  ñîñòàâëßëà  ïðåäìåò
ïîñòîßííûõ  çàáîò  ôðàíöóçñêîé   êîðîíû   è   ïðîäîëæàëà   äîñòàâëßòü   åé
íåïðèßòíîñòè: ñòîèëî  ãðàôó  ”ëàíäðñêîìó  èçúßâèòü  ñâîþ  âåðíîñòü  êîðîëþ
”ðàíöèè, êàê íà÷èíàë áóíòîâàòü íàðîä è ãðàôó ïðèõîäèëîñü âûñòóïàòü  ïðîòèâ
êîðîëß, ÷òîáû óñïîêîèòü ñâîèõ ïîääàííûõ. àêîíåö, ìíîãî  õëîïîò  ïðè÷èíßëà
€íãëèß, è îäæåðà Œîðòèìåðà ïðèãëàøàëè òåïåðü ê ‚àëóà  âñßêèé  ðàç,  êîãäà
îáñóæäàëèñü àíãëèéñêèå äåëà.
   Œîðòèìåð ñíßë  ñåáå  æèëèùå  îêîëî  îñîáíßêà  îáåðà  €ðòóà,  íà  óëèöå
‘åí-†åðìåí  äå  ðå,  íàïðîòèâ  àâàððñêîãî  îòåëß.  „æåðàðä  ëñïåé,   íå
ðàññòàâàâøèéñß ñ íèì ñî äíß ïîáåãà  èç  ’àóýðà,  âåë  äîì;  áðàäîáðåé  Žãë
âûïîäíßë ðîëü êàìåðäèíåðà; ó Œîðòèìåðà æå íàøëè ïðèñòàíèùå  åùå  íåñêîëüêî
èçãíàííèêîâ, âûíóæäåííûõ  ïîêèíóòü  ðîäèíó  èç-çà  íåíàâèñòè  „èñïåíñåðîâ.
‘ðåäè íèõ áûë „æîí Œàëüòðàâåðñ,  àíãëèéñêèé  ñåíüîð  ñòîðîííèê  Œîðòèìåðà,
êîòîðûé, òàê æå êàê è îí, áûë ïîòîìêîì  îäíîãî  èç  ñîðàòíèêîâ  ‚èëüãåëüìà
‡àâîåâàòåëß  è  êîòîðîãî  îáúßâèëè  âðàãîì  àíãëèéñêîãî  êîðîëß.  “  ýòîãî
Œàëüòðàâåðñà áûëà äëèííàß ìðà÷íàß  ôèçèîíîìèß,  äëèííûå  ðåäêèå  âîëîñû  è
îãðîìíûå çóáû; îí óæàñíî  ïîõîäèë  íà  ñâîåãî  êîíß.  Œàëüòðàâåðñ  áûë  íå
ñëèøêîì ïðèßòíûì êîìïàíüîíîì - ãëàâíûì îáðàçîì  ïîòîìó,  ÷òî  áåç  âèäèìîé
ïðè÷èíû çàëèâàëñß ðàñêàòèñòûì,  ïîõîæèì  íà  ðæàíüå  ñìåõîì,  îò  êîòîðîãî
âñßêèé ðàç âçäðàãèâàëè ïðèñóòñòâóþùèå. î â èçãíàíèè äðóçåé  íå  âûáèðàþò;
äðóçåé âàì äàðèò îáùåå íåñ÷àñòüå. —åðåç Œàëüòðàâåðñà Œîðòèìåð  óçíàë,  ÷òî
åãî æåíó ïåðåâåëè â çàìîê ‘êèïòîí â ãðàôñòâî ‰îðêøèð, ïðèäàâ åé â êà÷åñòâå
ñâèòû ïðèäâîðíóþ äàìó, êîíþøåãî, ïðà÷êó, ñëóãó è ïàæà; óçíàë îí òàêæå, ÷òî
ïîëó÷àåò îíà òðèíàäöàòü øèëëèíãîâ è ÷åòûðå äåíüå â  íåäåëþ  ñîäåðæàíèß  íà
ñåáß è ñâîè ëþäåé, ýòî áûëî ðàâíîñèëüíî òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ.
   € ó÷àñòü êîðîëåâû  ˆçàáåëëû  èçî  äíß  â  äåíü  ñòàíîâèëàñü  âñå  áîëåå
ìó÷èòåëüíîé.  „èñïåíñåðû  ãðàáèëè,  îáèðàëè  è   óíèæàëè   åå   òåðïåëèâî,
ìåòîäè÷åñêè, æåñòîêî. "Œíå íå ïðèíàäëåæèò áîëüøå íè÷åãî, êðîìå ìîåé æèçíè,
- âåëåëà îíà ïåðåäàòü Œîðòèìåðó, - íî ß âåñüìà îïàñàþñü, ÷òî è åå  ó  ìåíß
ñîáèðàþòñß îòíßòü. îòîðîïèòå ìîåãî áðàòà âûñòóïèòü íà ìîþ çàùèòó".
   € êîðîëü ”ðàíöèè òâåðäèë: "‘ âàìè  ëè  âàøà  ñóïðóãà?  …ñòü  ëè  ó  âàñ
ñûíîâüß?.." - è íå áûëî ó íåãî èíûõ ìíåíèé, êðîìå  ìíåíèé  åãî  âûñî÷åñòâà
‚àëóà, à òîò âñå  ñòàâèë  â  çàâèñèìîñòü  îò  óñïåõà  èëè  íåóñïåõà  ñâîèõ
äåéñòâèé â  €êâèòàíèè.  €  ÷òî,  åñëè  ê  òîìó  âðåìåíè  „èñïåíñåðû  óáüþò
êîðîëåâó?
   - å ïîñìåþò, - îòâå÷àë ‚àëóà.
   Šîå-êàêèå íîâîñòè  Œîðòèìåð  ïîëó÷àë  ÷åðåç  áàíêèðà  ’îëîìåè,  êîòîðûé
ïåðåïðàâëßë åãî ïî÷òó çà ‹à-Œàíø. ‹îìáàðäöû íàëàäèëè ïî÷òîâóþ  ñâßçü  êóäà
èñêóñíåå, ÷åì äâîð, è èõ ãîíöû  óìåëè  áîëåå  ëîâêî  ïðèïðßòàòü  â  ñëó÷àå
íàäîáíîñòè ïèñüìî. ’àêèì îáðàçîì, ïåðåïèñêà ìåæäó Œîðòèìåðîì  è  åïèñêîïîì
Žðëåòîíîì ïî÷òè íå ïðåðûâàëàñü.
   …ïèñêîï  ƒåðèôîðäñêèé  äîðîãî  çàïëàòèë  çà  òî,  ÷òî   óñòðîèë   ïîáåã
Œîðòèìåðà, íî îí áûë ÷åëîâåê  ñìåëûé  è  íå  óñòóïàë  êîðîëþ.  Šîãäà  åãî,
ïðåëàòà, âïåðâûå â  èñòîðèè  €íãëèè,  âûíóäèëè  ïðåäñòàòü  ïåðåä  ñâåòñêèì
ïðàâîñóäèåì,  îí  îòêàçàëñß  îòâå÷àòü  íà  âîïðîñû  îáâèíèòåëåé,   è   åãî
ïîääåðæàëè âñå àðõèåïèñêîïû êîðîëåâñòâà, óñìîòðåâøèå  â  äåéñòâèßõ  êîðîëß
óãðîçó ñâîèì ïðèâèëåãèßì.  äóàðä  ïðîäîëæàë  ïðîöåññ,  äîáèëñß  îñóæäåíèß
Žðëåòîíà  è  ïðèêàçàë  êîíôèñêîâàòü  åãî  èìóùåñòâî.  Šðîìå  òîãî,  êîðîëü
îáðàòèëñß ê ïàïå, ïðîñß åãî ñìåñòèòü åïèñêîïà êàê áóíòàðß; â ýòèõ óñëîâèßõ
áûëî î÷åíü âàæíî, ÷òîáû åãî âûñî÷åñòâî ‚àëóà îêàçàë âîçäåéñòâèå íà  ˆîàííà
XXII, à òîò âîñïðåïßòñòâîâàë áû  îòñòàâêå  åïèñêîïà,  êîòîðàß  ïðèâåëà  áû
Žðëåòîíà íà ïëàõó.
   ‚ âåñüìà ùåêîòëèâîì ïîëîæåíèè î÷óòèëñß è  ƒåíðè  Šðèâàß  ˜åß.  ‚  ìàðòå
äóàðä ïåðåäàë åìó òèòóëû è èìóùåñòâî êàçíåííîãî  áðàòà,  â  òîì  ÷èñëå  è
áîëüøîé  çàìîê  Šåíèëâîðò.  ‡àòåì,  óçíàâ,  ÷òî  ƒåíðè,  òåïåðü  óæå  ãðàô
‹àíêàñòåðñêèé,  íàïðàâèë  Žðëåòîíó   äðóæåñêîå   ïîñëàíèå   ñ   âûðàæåíèåì
ñî÷óâñòâèß, äóàðä îáâèíèë åãî â ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå.
   - € âàø êîðîëü ïî-ïðåæíåìó îòêàçûâàåòñß  ïëàòèòü  íàì.  Šîëü  ñêîðî  âû
âèäèòåñü ñ åãî âûñî÷åñòâîì ‚àëóà è ãðàôîì €ðòóà è íàõîäèòåñü â äðóæåñêèõ ñ
íèìè îòíîøåíèßõ, - ãîâîðèë ’îëîìåè, - íå ìîãëè áû âû íàïîìíèòü èì, ìèëîðä,
î ïîðîõîâûõ æåðëàõ, êîòîðûå íåäàâíî áûëè èñïûòàíû â  ˆòàëèè  è  êîòîðûå  â
âûñøåé ñòåïåíè ïðèãîäíû äëß  îñàäû  ãîðîäîâ.  Œîé  ïëåìßííèê  â  ‘èåííå  è
ñåìåéñòâî àðäè âî ”ëîðåíöèè ìîãóò âçßòü íà ñåáß èõ ïîñòàâêó.  òè  îðóäèß
ëåã÷å óñòàíàâëèâàòü,  ÷åì  ãðîìîçäêèå  êàòàïóëüòû,  äà  è  ðàçðóøåíèé  îíè
ïðè÷èíßþò ïîáîëüøå. …ãî âûñî÷åñòâó ‚àëóà  ñëåäîâàëî  áû  âîîðóæèòü  òàêèìè
æåðëàìè ñâîå âîèíñòâî äëß êðåñòîâîãî ïîõîäà...  åñëè,  êîíå÷íî,  êðåñòîâûé
ïîõîä ñîñòîèòñß!
   îíà÷àëó æåíùèíû  ïðîßâèëè  íåìàëûé  èíòåðåñ  ê  Œîðòèìåðó  -  ê  ýòîìó
âûñîêîìó ìóæ÷èíå  ñ  çàãàäî÷íûì  âçãëßäîì,  íåèçìåííî  îäåòîìó  â  ÷åðíîå,
ñóðîâîìó è òàèíñòâåííîìó, âñå âðåìß ïîêóñûâàâøåìó ãóáó, ïåðåñå÷åííóþ áåëûì
øðàìîì. „åñßòêè ðàç îíè òðåáîâàëè, ÷òîáû îí ðàññêàçûâàë èì î ïîáåãå, è ïîä
ïðîçðà÷íûìè  êîðñàæàìè  èç  áåëîãî  ëüíßíîãî  ïîëîòíà  âèäíî   áûëî,   êàê
âçâîëíîâàííî äûøàò ïðåêðàñíûå ãðóäè. …ãî íèçêèé, ÷óòü  õðèïëîâàòûé  ãîëîñ,
÷óæåçåìíûé àêöåíò, ïðîðûâàâøèéñß â íåêîòîðûõ ñëîâàõ,  çàñòàâëßëè  ó÷àùåííî
áèòüñß  îòêðûòûå  äëß  ëþáâè  ñåðäöà.  îáåð  €ðòóà  íåîäíîêðàòíî  ïûòàëñß
òîëêíóòü àíãëèéñêîãî áàðîíà â ýòè  ñòðàñòíî  æäàâøèå  åãî  îáúßòèß;  æåëàß
îòâëå÷ü Œîðòèìåðà îò òßãîñòíûõ ìûñëåé è ïîëàãàß, ÷òî åãî  áîëüøå  òßíåò  ê
ïðîñòîíàðîäíûì ðàçâëå÷åíèßì, îí âçßëñß  ïîñòàâëßòü  åìó  ãóëßùèõ  äåâîê  â
ëþáîì êîëè÷åñòâå,  ïîîäèíî÷êå  èëè  ïà÷êàìè.  î  Œîðòèìåð  íå  ïîääàâàëñß
èñêóøåíèßì, è òàê êàê îí âîâñå íå áûë ïîõîæ íà ñâßòîøó, îêðóæàþùèå  íà÷àëè
ïîäóìûâàòü, óæ íå ëåæàò ëè â îñíîâå  ñòîëüêî  âûñîêîé  äîáðîäåòåëè  òå  æå
ñêëîííîñòè, ÷òî è ó àíãëèéñêîãî êîðîëß.
   î  íèêòî  íå  äîãàäûâàëñß  îá  èñòèííîé  ïðè÷èíå  ýòîãî   âîçäåðæàíèß.
Œîðòèìåð, íåêîãäà ñâßçûâàâøèé ñâîé ïîáåã èç òþðüìû ñ ãèáåëüþ  âîðîíà,  äàë
çàðîê öåëîìóäðèß, ñ÷èòàß, ÷òî òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå ôîðòóíà âíîâü óëûáíåòñß
åìó. Ží ïîêëßëñß íå ïðèêàñàòüñß ê æåíùèíàì äî òåõ ïîð, ïîêà íå âñòóïèò  íà
çåìëþ €íãëèè è íå âåðíåò ñåáå âñå ñâîè òèòóëû è áûëîå ìîãóùåñòâî. ’àêîé æå
ðûöàðñêèé  îáåò  ìîãëè  äàòü  ‹àíñåëîò,  €ìàäèñ  èëè  åùå  êòî-íèáóäü   èç
ñîðàòíèêîâ êîðîëß €ðòóðà. Žäíàêî îäæåð Œîðòèìåð  âûíóæäåí  áûë  ïðèçíàòü,
÷òî äàë ýòîò îáåò íåñêîëüêî  íåîñìîòðèòåëüíî,  è  ýòî  â  íåìàëîé  ñòåïåíè
îìðà÷àëî åãî íàñòðîåíèå...
   àêîíåö èç €êâèòàíèè ïðèøëè äîáðûå âåñòè. Šðåïîñòü, êîòîðóþ âîçâîäèëè â
‘åí-‘àðäî, íà÷àëà âûçûâàòü áåñïîêîéñòâî ó ñåíåøàëß  àíãëèéñêîãî  êîðîëß  â
ƒèýíè, ìåññèðà àññå,  âåñüìà  ðåâíèâî  îòíîñèâøåãîñß  ê  ñâîåìó  ïðåñòèæó
îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî  èìß  åãî,  çâó÷àâøåå  êàê  ñëîâî  "òàêñà",  âûçûâàëî
äðóæíûé  ñìåõ.  Ží  óñìîòðåë  â  ýòîì  ïîñßãàòåëüñòâî  íà   ïðàâà   ñâîåãî
ïîâåëèòåëß, êîðîëß €íãëèè,  ðàâíî  êàê  è  îñêîðáëåíèå  ñâîåé  ñîáñòâåííîé
ïåðñîíû. ‘îáðàâ íåìíîãî÷èñëåííîå âîéñêî, îí âíåçàïíî âîðâàëñß â ‘åí-‘àðäî,
ðàçãðàáèë  ýòî   ìåñòå÷êî,   ñõâàòèë   ñàíîâíèêîâ   ôðàíöóçñêîãî   êîðîëß,
íàáëþäàâøèõ çà ðàáîòàìè, è ïîâåñèë èõ íà ñòîëáàõ, íà êîòîðûõ âåëåë ïðèáèòü
ìåòàëëè÷åñêèå ãåðáû ñ èçîáðàæåíèåì ãåðàëüäè÷åñêèõ ëèëèé, ÷òî óêàçûâàëî  íà
ïðèíàäëåæíîñòü âëàäåíèß ”ðàíöèè. Œåññèð àëüô àññå áûë íå îäèíîê â  ñâîåé
âûëàçêå, íåñêîëüêî îêðåñòíûõ ñåíüîðîâ îêàçàëè åìó ïîìîùü è ïîääåðæêó.
   Šàê òîëüêî îá ýòîì ñîîáùèëè  îáåðó  €ðòóà,  îí  òîò÷àñ  æå  çàåõàë  çà
Œîðòèìåðîì, è îíè îòïðàâèëèñü ê Šàðëó ‚àëóà. å â ñèëàõ ñäåðæàòü ðàäîñòü è
ãîðäîñòü, åãî ñâåòëîñòü €ðòóà ñìåßëñß ãðîì÷å  îáû÷íîãî  è  ùåäðî  ðàçäàâàë
ñâîèì áëèçêèì äðóæåñêèå òû÷êè, îò êîòîðûõ òå ðàçëåòàëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû.
àêîíåö-òî ïðåäñòàâèëñß ïîäõîäßùèé  ñëó÷àé,  à  ãëàâíîå,  âåñü  ýòîò  ïëàí
ðîäèëñß â åãî èçîáðåòàòåëüíîé ãîëîâå!
   „åëî  íåçàìåäëèòåëüíî  îáñóäèëè  íà  Œàëîì  ñîâåòå,  ïîñëå  ÷åãî   áûëè
ñîâåðøåíû  îáû÷íûå  ïðåäñòàâëåíèß  è  âèíîâíèêàì   ãðàáåæà   â   ‘åí-‘àðäî
ïðåäïèñàëè ïðåäñòàòü ïåðåä  ïàðëàìåíòîì  ’óëóçû.  €  âäðóã  îíè  ßâßòñß  ñ
ïîâèííîé ãîëîâîé è ïðèçíàþò ñâîþ âèíó? ‚îò ýòîãî-òî èìåííî è áîßëèñü.
   Š ñ÷àñòüþ, îäèí èç íèõ, àéìîí åðíàð äå Œîíïåçà, îòêàçàëñß ßâèòüñß  ïî
âûçîâó. •îòß íå ßâèëñß òîëüêî îí  îäèí,  ýòîãî  áûëî  äîñòàòî÷íî.  óíòàðß
îñóäèëè çàî÷íî, èçäàëè ïðèêàç î êîíôèñêàöèè åãî èìóùåñòâà, è †àíà äå  óà,
ñìåíèâøåãî  üåðà-ƒåêòîðà  äå  ƒàëàðà  íà  ïîñòó  êîìàíäèðà  àðáàëåò÷èêîâ,
îòðßäèëè â ƒèýíü ñ íåáîëüøèì  îòðßäîì,  ïðèêàçàâ  åìó  çàõâàòèòü  ñèðà  äå
Œîíïåçà, îòîáðàòü åãî èìóùåñòâî  è  ðàçðóøèòü  åãî  çàìîê.  Žäíàêî  ïîáåäó
îäåðæàë ñèð Œîíïåçà, èáî îí  âçßë  â  ïëåí  êîðîëåâñêîãî  îôèöåðà  è  äàæå
ïîòðåáîâàë çà íåãî âûêóï. Šîðîëü äóàðä áûë  òóò  íè  ïðè  ÷åì,  íî  ñèëîþ
ñîáûòèé åãî ïîëîæåíèå îñëîæíèëîñü, è îáåð  €ðòóà  ëèêîâàë.  ˆáî  êîìàíäèð
àðáàëåò÷èêîâ  -  äîñòàòî÷íî  âèäíàß  ôèãóðà,  ÷òîáû  åãî  èñ÷åçíîâåíèå  íå
ïîâëåêëî ñåðüåçíûõ ïîñëåäñòâèé!
   îâûå  ïðåäñòàâëåíèß,  ñäåëàííûå  íà  ñåé  ðàç  ïðßìî  êîðîëþ   €íãëèè,
ñîïðîâîæäàëèñü óãðîçîé îòîáðàòü ãåðöîãñòâî. ‚ íà÷àëå àïðåëß â àðèæ ïðèáûë
ãðàô Šåíòñêèé, ñâîäíûé áðàò êîðîëß äóàðäà, â  ñîïðîâîæäåíèè  àðõèåïèñêîïà
„óáëèíñêîãî, è äëß ïðåêðàùåíèß ñïîðà ïðåäëîæèë  Šàðëó  IV  ïðîñòî-íàïðîñòî
îòêàçàòüñß îò ëåííîé ïðèñßãè  â  âåðíîñòè,  êîòîðóþ  äîëæåí  áûë  ïðèíåñòè
äóàðä. Œîðòèìåð, êîòîðûé âèäåëñß ñ  Šåíòîì  âî  âðåìß  åãî  ïðåáûâàíèß  â
àðèæå (îíè ïî-ïðåæíåìó îáõîäèëèñü äðóã ñ äðóãîì âåñüìà  ó÷òèâî,  íåñìîòðß
íà âñþ  ùåêîòëèâîñòü  èõ  ïîëîæåíèß),  äîêàçàë  åìó  ïîëíóþ  áåñïîëåçíîñòü
ïîäîáíîãî äåìàðøà. ‚ïðî÷åì, ìîëîäîé ãðàô Šåíòñêèé  è  ñàì  áûë  óáåæäåí  â
ýòîì; îí âûïîëíßë ñâîþ ìèññèþ áåç âñßêîé îõîòû. ‘ òåì îí è óåõàë, óâîçß  ñ
ñîáîé îòêàç ôðàíöóçñêîãî êîðîëß,  ïåðåäàííûé  Šàðëîì  ‚àëóà  â  äîñòàòî÷íî
îñêîðáèòåëüíîé ôîðìå. ‚ñå ñâèäåòåëüñòâîâàëî î òîì, ÷òî  âîéíà,  çàäóìàííàß
îáåðîì €ðòóà, âîò-âîò ðàçðàçèòñß.
   î â ýòî ñàìîå âðåìß â ˆññóäåíå  âíåçàïíî  ñêîí÷àëàñü  íîâàß  êîðîëåâà,
Œàðèß ‹þêñåìáóðãñêàß, ðàçðåøèâøèñü ðàíüøå ñðîêà ìåðòâûì ìëàäåíöåì.
   ‚ ïåðèîä òðàóðà íå âîþþò, ê òîìó æå êîðîëü Šàðë áûë íàñòîëüêî ïîäàâëåí,
÷òî  íå  â  ñîñòîßíèè  áûë  âåñòè  ‘îâåò.  ‚  ñóïðóæåñòâå  åãî  ðåøèòåëüíî
ïðåñëåäîâàë çëîé ðîê. ‘íà÷àëà ðîãîíîñåö,  òåïåðü  âäîâåö.  …ãî  âûñî÷åñòâó
‚àëóà ïðèøëîñü,  îòñòàâèâ  âñå  ïðî÷èå  äåëà,  ñðî÷íî  ïîäûñêèâàòü  òðåòüþ
ñóïðóãó êîðîëþ, êîòîðûé áûë ðàçäðàæåí è âñòðåâîæåí  òåì,  ÷òî  êîðîëåâñòâî
îñòàëîñü áåç íàñëåäíèêà, è óïðåêàë â ýòîì âñåõ è âñß. ‚îïðîñ î åãî  ïåðâîì
áðàêå áûë ðåøåí îòöîì, î âòîðîì - äßäåé; îäíàêî îáà, è  îòåö  è  äßäß,  íå
ñëèøêîì-òî ïðåóñïåëè.
   àéòè ïðèíöåññó,  êîòîðàß  ïîæåëàëà  áû  âîéòè  â  êîðîëåâñêóþ  ôàìèëèþ
”ðàíöèè, ñòàíîâèëîñü âñå òðóäíåå, èáî ïîâñþäó øëè ðàçãîâîðû, ÷òî íàä ðîäîì
Šàïåòèíãîâ òßãîòååò çëîé ðîê.
   Šàðë  ‚àëóà  îõîòíî  âûäàë  áû  çà  ñâîåãî  ïëåìßííèêà  îäíó  èç  ñâîèõ
íåçàìóæíèõ åùå äî÷åðåé, åñëè áû íå ïðåïßòñòâîâàëà ðàçíèöà  â  âîçðàñòå;  ê
ñîæàëåíèþ, ñàìîé ñòàðøåé èç íèõ, òîé, êîòîðóþ îí íå  òàê  äàâíî  ïðåäëàãàë
íàñëåäíîìó ïðèíöó €íãëèè, íå èñïîëíèëîñü åùå  è  äâåíàäöàòè  ëåò.  €  Šàðë
Šðàñèâûé íå æåëàë òßíóòü ñ òàêèì âàæíûì  äåëîì,  îí  õîòåë  âíîâü  îáðåñòè
ïîêîé ñâîèõ íî÷åé è äàòü êîðîëåâñòâó íàñëåäíèêà ïðåñòîëà.
   ˆòàê, ëîðä Œîðòèìåð æäàë, ïîêà êîðîëþ ïîäáåðóò ñóïðóãó...
   “ Šàðëà IV îñòàâàëàñü åùå îäíà äâîþðîäíàß ñåñòðà, äî÷ü  íûíå  ïîêîéíîãî
ãðàôà  ‹þäîâèêà  ä'âðå  è  ñåñòðà  ”èëèïïà  ä'âðå,  æåíàòîãî  íà   †àííå
àâàððñêîé, êîòîðàß, êàê ñ÷èòàëîñü, áûëà ïðèæèòà Œàðãàðèòîé óðãóíäñêîé íå
îò çàêîííîãî ñóïðóãà. †àííà ä'âðå  íè÷åì  íå  áëèñòàëà,  íî  áûëà  õîðîøî
ñëîæåíà è, ãëàâíîå, äîñòèãëà âîçðàñòà, íåîáõîäèìîãî äëß  ìàòåðèíñòâà.  …ãî
âûñî÷åñòâî ‚àëóà, æåëàß èçáàâèòü ñåáß îò èçëèøíèõ  õëîïîò,  ñîîòâåòñòâåííî
íàñòðîèë âåñü äâîð, íàäåßñü ñêëîíèòü  êîðîëß  ê  ýòîìó  áðàêó.  —åðåç  òðè
ìåñßöà ïîñëå ñìåðòè Œàðèè ‹þêñåìáóðãñêîé ó ïàïû  èñïðîñèëè  ðàçðåøåíèå  íà
íîâûé  áðàê  ñ  ðîäñòâåííèöåé.  ˆ   îáåð   €ðòóà,   çßòü   Šàðëà   ‚àëóà,
ïðèõîäèâøåãîñß êîðîëþ äßäåé, ñàì  â  ñâîþ  î÷åðåäü  ñòàë  äßäåé  ñóâåðåíà,
ñâîåãî êóçåíà, èáî †àííà ä'âðå áûëà äî÷åðüþ åãî ïîêîéíîé ñåñòðû Œàðãàðèòû
€ðòóà.
   ðàêîñî÷åòàíèå ñîñòîßëîñü ïßòîãî èþíß. € çà ÷åòûðå äíß äî ñâàäüáû  Šàðë
ïðèíßë ðåøåíèå îòîáðàòü €êâèòàíèþ è îíòüå  çà  áóíò  è  íàðóøåíèå  ëåííîé
ïðèñßãè è âåðíîñòè. àïà ˆîàíí XXII,  êàê  è  âñåãäà,  êîãäà  ìåæäó  äâóìß
ñóâåðåíàìè âñïûõèâàë êîíôëèêò,  ñ÷åë  ñâîèì  äîëãîì  âìåøàòüñß  è  íàïèñàë
êîðîëþ äóàðäó, ïðèçûâàß åãî ïðèíåñòè ïðèñßãó âåðíîñòè, äàáû õîòü îäèí  èç
ñïîðíûõ âîïðîñîâ áûë óëàæåí. î ôðàíöóçñêàß  àðìèß  áûëà  óæå  íàãîòîâå  è
ñòßãèâàëàñü ê  Žðëåàíó,  à  â  ïîðòàõ  ñíàðßæàëè  ôëîò  äëß  íàïàäåíèß  íà
àíãëèéñêèå áåðåãà.
   Šîðîëü €íãëèè â ñâîþ î÷åðåäü  ïðèêàçàë  ïðîèçâåñòè  ÷àñòè÷íûé  íàáîð  â
€êâèòàíèè, è ìåññèð àëüô àññå ïîñïåøíî ñîáèðàë âîéñêà;  ãðàôà  Šåíòñêîãî
âíîâü îòïðàâèëè âî ”ðàíöèþ, íà ýòîò ðàç îêåàíîì,  è  ïî  ïîðó÷åíèþ  ñâîåãî
ñâîäíîãî  áðàòà  äóàðäà  îí  ãîòîâèëñß  âçßòü  íà  ñåáß  ðîëü  íàìåñòíèêà
ãåðöîãñòâà.
   î çíà÷èëî  ëè  ýòî,  ÷òî  âîéíà  âîò-âîò  íà÷íåòñß?  Žòíþäü  íåò.  …ãî
âûñî÷åñòâó ‚àëóà òðåáîâàëîñü åùå ñðî÷íî ñîâåðøèòü  ïîåçäêó  â  àð-ñþð-Žá,
÷òîáû îáñóäèòü òàì ñ ‹åîïîëüäîì ƒàáñáóðãñêèì âîïðîñ î  âûáîðàõ  èìïåðàòîðà
‘âßùåííîé èìïåðèè è çàêëþ÷èòü äîãîâîð, â ñèëó êîòîðîãî ‹åîïîëüä îáßçûâàëñß
íå âûñòàâëßòü ñâîþ êàíäèäàòóðó, ïðè÷åì â äîãîâîðå ïðåäóñìàòðèâàëîñü, ÷òî â
ñëó÷àå, åñëè ‚àëóà áóäåò èçáðàí èìïåðàòîðîì, ƒàáñáóðã  ïîëó÷èò  îòñòóïíûå,
ïåíñèþ è ïîñòîßííûé äîõîä, ðàçìåðû êîåãî áûëè îãîâîðåíû çàðàíåå. €  îäæåð
Œîðòèìåð âñå æäàë...
   àêîíåö ïåðâîãî àâãóñòà, â ñàìûé çíîé, êîãäà ðûöàðè  â  ñâîèõ  äîñïåõàõ
÷óòü íå ñïåêëèñü çàæèâî, Šàðë ‚àëóà, âåëèêîëåïíûé, ãðîìîçäêèé, â  øëåìå  ñ
ïåðüßìè è ðàñøèòîì  çîëîòîì  êàìçîëå,  íàäåòîì  ïîâåðõ  çîëîòîé  êîëü÷óãè,
ïðèêàçàë ïîäñàäèòü ñåáß â ñåäëî. ‘ íèì âìåñòå áûë  åãî  âòîðîé  ñûí,  ãðàô
€ëàíñîíñêèé, åãî ïëåìßííèê ”èëèïï ä'âðå - íîâûé øóðèí êîðîëß,  êîííåòàáëü
ƒîøå äå ˜àòèéîí, ëîðä Œîðòèìåð  áàðîí  ‚èãìîð  è,  íàêîíåö,  îáåð  €ðòóà,
êîòîðûé, âîññåäàß íà ìîãó÷åì êîíå, ìîã ëåãêî îáîçðåâàòü âñå âîéñêî.
   ˆñïûòûâàë ëß åãî âûñî÷åñòâî ‚àëóà ðàäîñòü, áûë ëè îí ñ÷àñòëèâ èëè  õîòß
áû ïðîñòî óäîâëåòâîðåí, îòïðàâëßßñü âòîðè÷íî-íà ƒèýíü, â  ïîõîä,  êîòîðîãî
îí òàê õîòåë è òàê äîáèâàëñß è êîòîðûé áûë ñ íà÷àëà  äî  êîíöà  äåëîì  åãî
ðóê? è÷óòü. Ží ïðåáûâàë â ñàìîì ìðà÷íîì ðàñïîëîæåíèè äóõà,  èáî  Šàðë  IV
îòêàçàëñß  ïîäïèñàòü  ïðèêàç  î  íàçíà÷åíèè  åãî  íàìåñòíèêîì   êîðîëß   â
€êâèòàíèè. € êòî, êðîìå Šàðëà ‚àëóà, èìåë ïðàâî íà ýòîò òèòóë? ˆ õîðîø  îí
áóäåò ïåðåä ãðàôîì Šåíòñêèì, ýòèì ùåãîëåì, ýòèì ñîñóíêîì è  êî  âñåìó  åùå
åãî ñîáñòâåííûì ïëåìßííèêîì,  êîòîðûé  ïîëó÷èë  îò  êîðîëß  äóàðäà  òèòóë
íàìåñòíèêà!
   ‚ñå òåðßëèñü â äîãàäêàõ, âñå ñòàðàëèñü ïîíßòü, ÷òî ïðîèçîøëî  ñ  Šàðëîì
Šðàñèâûì è êàêîâà ïðè÷èíà ýòîãî âíåçàïíîãî óïðßìñòâà, ïî÷åìó îòêàçàëñß  îí
ñäåëàòü òî, ÷òî áûëî íåîáõîäèìî è î ÷åì åãî ïðîñèëè, òåì  áîëåå  ÷òî,  êàê
èçâåñòíî, îí áûë íåñïîñîáåí ïðèíßòü ñàìîñòîßòåëüíî íè îäíîãî  ðåøåíèß.  „à
ñòîèò ëè ýòîò  êîðîíîâàííûé  ïðîñòîôèëß,  ýòîò  ãóñåíîê,  -  íå  ñòåñíßßñü
äåëèëñß ñâîèìè ìûñëßìè ñ ñîðàòíèêàìè Šàðë ‚àëóà, - òåõ  õëîïîò  è  óñèëèé,
êîòîðûå âìåñòî íåãî áåðåò íà ñåáß äßäß, óïðàâëßß Šîðîëåâñòâîì ôðàíöóçñêèì?
Œîæåò, ïðèäåòñß â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü è íàñëåäíèêà åìó ðàçäîáûâàòü?
   ‘òàðûé  êîííåòàáëü  ƒîøå  äå  ˜àòèéîí,  êîòîðûé  íîìèíàëüíî  êîìàíäîâàë
àðìèåé, èáî ‚àëóà íå  èìåë  íèêàêèõ  îôèöèàëüíûõ  ïîëíîìî÷èé,  ùóðèë  ñâîè
ìîðùèíèñòûå, êàê ó ÷åðåïàõè, âåêè ïîä ñòàðîìîäíûì øëåìîì.  Šîííåòàáëü  áûë
ãëóõîâàò, íî è â ñåìüäåñßò ÷åòûðå ãîäà  âñå  åùå  âíóøèòåëüíî  âûãëßäåë  â
ñåäëå.
   ‹îðä Œîðòèìåð ïðèîáðåë äîñïåõè è âîîðóæåíèå ó ’îëîìåè. îä  ïðèïîäíßòûì
çàáðàëîì ñóðîâî ïîáëåñêèâàëè åãî ãëàçà, òàêèå æå ïî öâåòó, êàê íîâàß ñòàëü
ïàíöèðß. ’àê  êàê  ïî  âèíå  ñâîåãî  êîðîëß  Œîðòèìåð  øåë  âîéíîé  ïðîòèâ
ñîáñòâåííîé ñòðàíû, îí íàäåë â çíàê  òðàóðà  êàìçîë  èç  ÷åðíîãî  áàðõàòà.
èêîãäà îí íå çàáóäåò  äàòó  ýòîãî  ïîõîäà:  áûëî  1  àâãóñòà  1324  ãîäà,
ïðàçäíèê ñâßòîãî åòðà â îêîâàõ; ðîâíî ãîä íàçàä, äåíü â äåíü, îí ñîâåðøèë
ïîáåã èç ’àóýðà.


        6. Žƒ…„›˜€™ˆ… †…‹€

   ’ðåâîãà çàñòàëà ãðàôà äìóíäà Šåíòñêîãî â îäíîé èç êîìíàò çàìêà, ãäå îí
â òùåòíûõ ïîèñêàõ ïðîõëàäû óëåãñß ïðßìî íà êàìåííûé ïîë. Ží ëåæàë â  îäíèõ
ïîëîòíßíûõ øòàíàõ, ñ îáíàæåííûì òîðñîì, ðàçáðîñàâ ðóêè,  è  íå  øåâåëèëñß,
ñðàæåííûé áîðäîññêîé æàðîé. àñòßíóâøèñü ðßäîì ñ  íèì,  ïðåðûâèñòî  äûøàëà
åãî ëþáèìàß áîðçàß.
   ‘îáàêà ïåðâàß óñëûøàëà  íàáàò.  Žíà  ïðèïîäíßëàñü  íà  ïåðåäíèõ  ëàïàõ,
âûòßíóëà ìîðäó, ïðèæàâ ïîäðàãèâàþùèå óøè. Œîëîäîé ãðàô Šåíòñêèé  âûøåë  èç
ïîëóñîííîãî îöåïåíåíèß, ïîòßíóëñß è âíåçàïíî ïîíßë, ÷òî â ‹à åîëå  çâîíßò
âî âñå êîëîêîëà. ‚ ìãíîâåíèå îêà îí  áûë  íà  íîãàõ,  ñõâàòèë  ðóáàøêó  èç
ëåãêîãî áàòèñòà, âàëßâøóþñß íà êðåñëå, è ïîñïåøíî íàòßíóë íà ñåáß.
   ‡à äâåðüþ óæå ñëûøàëèñü òîðîïëèâûå øàãè. ‘åíåøàëü  ìåññèð  àëüô  àññå
âîøåë â êîìíàòó â  ñîïðîâîæäåíèè  íåñêîëüêèõ  ìåñòíûõ  ñåíüîðîâ,  ñèðà  äå
åðæåðàêà, áàðîíîâ äå þäî è äå Œîâçýíà è ñèðà äå Œîíïåçà, èç-çà  êîòîðîãî
ðàçãîðåëàñü âñß ýòà âîéíà - òàê ïî êðàéíåé ìåðå ñ÷èòàë îí ñàì è íåìàëî òåì
ãîðäèëñß.
   àññå áûë è âïðßìü ïî÷òè êàðëèê; ìîëîäîé ãðàô Šåíò âñßêèé  ðàç  äèâèëñß
åãî ðîñòó, êîãäà ñåíåøàëü ïîßâëßëñß ïåðåä íèì. ðè ýòîì îí áûë  êðóãë  êàê
áî÷îíîê, èáî îòëè÷àëñß íåîáû÷àéíîé ïðîæîðëèâîñòüþ; îí â ëþáîé ìîìåíò ãîòîâ
áûë ðàçðàçèòüñß ãíåâîì, îò ÷åãî ó íåãî âçäóâàëàñü øåß è ãëàçà âûêàòûâàëèñü
èç îðáèò.
   îðçàß òåðïåòü íå ìîã ñåíåøàëß è ïðè åãî ïîßâëåíèè ãðîìêî çàëàßëà.
   - îæàð èëè ôðàíöóçû, ìåññèð ñåíåøàëü? - îñâåäîìèëñß ãðàô Šåíòñêèé.
   - ”ðàíöóçû, âàøå âûñî÷åñòâî, ôðàíöóçû! - âîñêëèêíóë ñåíåøàëü,  êîòîðîãî
äàæå ïîêîðîáèëî îò ýòîãî âîïðîñà. - ˆäèòå âçãëßíèòå ñàìè. ˆõ óæå âèäíî.
   ƒðàô Šåíòñêèé ñêëîíèëñß íàä  îëîâßííûì  çåðêàëüöåì,  æåëàß  ïðèâåñòè  â
ïîðßäîê ñâåòëûå áóêëè ó âèñêîâ, è ïîñëåäîâàë çà ñåíåøàëåì. ‚ áåëîé ðóáàøêå
ñ íàïóñêîì è ðàñïàõíóòûì âîðîòîì,  â  ñàïîãàõ  áåç  øïîð  è  ñ  íåïîêðûòîé
ãîëîâîé, îí ñðåäè ýòèõ âîîðóæåííûõ äî çóáîâ áàðîíîâ â  æåëåçíûõ  êîëü÷óãàõ
ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà ñìåëîãî, ãðàöèîçíîãî, íî  â  òî  æå  âðåìß
äîâîëüíî ëåãêîìûñëåííîãî.
   Ží  âûøåë  íàðóæó,  è  åãî  îãëóøèë  çâîí  êîëîêîëîâ,  îñëåïèëî   ßðêîå
àâãóñòîâñêîå ñîëíöå. îðçàß çàâûëà.
   ‚ñå ïîäíßëèñü íà ñàìûé âåðõ áîëüøîé êðóãëîé áàøíè ïîä íàçâàíèåì  ’îìàñ,
ïîñòðîåííîé  è÷àðäîì  ‹üâèíîå  ‘åðäöå.  —åãî  òîëüêî  íå  íàñòðîèë   ýòîò
ïðåäîê... “êðåïëåíèß âîêðóã ’àóýðà, ˜àòî-ƒàéßð, êðåïîñòü ‹à åîëü...
   “ ïîäíîæèß ïî÷òè  îòâåñíîãî  ñêëîíà  òåêëà  øèðîêàß  ïîáëåñêèâàâøàß  íà
ñîëíöå ƒàðîííà, ïóòü êîòîðîé áûë îòìå÷åí ìíîæåñòâîì èçëó÷èí; îíà áåæàëà ïî
îãðîìíîé  ïëîäîðîäíîé  ðàâíèíå,  ïðîñòèðàâøåéñß  äî  ñèíåâøåéñß  ó  ñàìîãî
íåáîñêëîíà ïîëîñêè €æåíñêèõ ãîð.
   - Ÿ íè÷åãî íå ðàçëè÷àþ, ñêàçàë ãðàô Šåíò, îæèäàâøèé óâèäåòü ôðàíöóçñêèå
àâàíãàðäû íà ïîäñòóïàõ ê ãîðîäó.
   - „à âîí  îíè,  âàøå  âûñî÷åñòâî,  -  ãðîìêî  êðè÷àëè  áàðîíû,  íàäåßñü
çàãëóøèòü ãóë íàáàòà. - ‘ìîòðèòå âäîëü ðåêè, ââåðõ ïî òå÷åíèþ,  â  ñòîðîíó
‘åíò-àçåëß!
   ðèùóðèâ ãëàçà è ïðèëîæèâ ùèòêîì ëàäîíü êî ëáó â çàùèòó îò ñîëíöà, ãðàô
Šåíòñêèé íàêîíåö ðàçãëßäåë  ðßäîì  ñ  ëåíòîé  ðåêè  âòîðóþ  ïîáëåñêèâàâøóþ
ëåíòó. …ìó  îáúßñíèëè,  ÷òî  ýòî  áëåñòßò  íà  ñîëíöå  ïàíöèðè  ðûöàðåé  è
ëîøàäèíûå ïîïîíû.
   € çâîí êîëîêîëîâ  ïî-ïðåæíåìó  ðàçðûâàë  âîçäóõ.  Šàê  ýòî  ó  çâîíàðåé
õâàòàëî ñèëû? à  óëèöàõ  ãîðîäêà,  îñîáåííî  ïåðåä  ðàòóøåé,  âîëíîâàëèñü
æèòåëè. Šàêèìè ìàëåíüêèìè êàçàëèñü âñå ýòè ëþäè ñ çóáöîâ êðåïîñòè.  ‘ëîâíî
íàñåêîìûå. î âñåì  äîðîãàì,  âåäóùèì  ê  ãîðîäó,  äâèãàëèñü  ïåðåïóãàííûå
êðåñòüßíå; êòî òàùèë íà âåðåâêå êîðîâó, êòî ñîáèðàë ðàçáåæàâøèõñß êîç, êòî
ïîãîíßë ñòðåêàëîì áûêîâ â óïðßæêå. ‹þäè  óáåãàëè  ñ  ïîëåé,  ñ  ìèíóòó  íà
ìèíóòó íàõëûíóò è æèòåëè ñîñåäíèõ äåðåâåíü ñ ïîæèòêàìè  çà  ñïèíîé  èëè  â
òà÷êå. ˆ âñåìó ýòîìó ëþäó ïðåäñòîèò ðàñïîëîæèòüñß êàê ïîïàëî â ãîðîäå, ãäå
è áåç òîãî óæå òåñíî, òàê êàê çäåñü ñòîèò âîéñêî è ðûöàðè ƒèýíè...
   -  ’îëüêî  ÷àñà  ÷åðåç  äâà  ìû  ñìîæåì  òî÷íî  îïðåäåëèòü  ÷èñëåííîñòü
ôðàíöóçñêîãî âîéñêà, à äî ñòåí ãîðîäà îíè  äîáåðóòñß  íå  ðàíüøå  íî÷è,  -
çàìåòèë ñåíåøàëü.
   - „à, ïëîõîå âðåìß äëß âîéíû, -  áðîñèë  â  ñåðäöàõ  ñèð  äå  åðæåðàê,
êîòîðûé  íåñêîëüêî  äíåé  íàçàä  óæå  áåæàë   èç   ‘åíò-”óà-ëà-ƒðàíä   ïðè
ïðèáëèæåíèè ôðàíöóçîâ.
   - î÷åìó æå ïëîõîå? - ñïðîñèë ãðàô Šåíòñêèé, ïîêàçûâàß  íà  áåçîáëà÷íîå
íåáî è íà âîñõèòèòåëüíóþ ðàâíèíó, ðàññòèëàâøóþñß  ïåðåä  íèìè.  -  ðàâäà,
íåìíîãî æàðêîâàòî, íî ëó÷øå æàðà, ÷åì äîæäü è  ãðßçü.  …ñëè  áû  àêâèòàíöû
çíàëè, ÷òî çíà÷èò âîåâàòü â ˜îòëàíäèè, îíè íå ñòàëè áû æàëîâàòüñß!
   - îòîìó ÷òî íàñòóïèë ñáîð âèíîãðàäà, âàøå âûñî÷åñòâî, - ïðîãîâîðèë ñèð
äå Œîíïåçà, - ïîòîìó ÷òî âèëëàíû îçëßòñß, âèäß, êàê òîï÷óò  èõ  óðîæàé,  è
áóäóò íàâåðíßêà ñòàâèòü íàì ïàëêè â êîëåñà. ƒðàô ‚àëóà çíàåò, ÷òî  äåëàåò;
â 1294 ãîäó îí ïîñòóïèë òî÷íî òàê æå: óíè÷òîæàë âñå íà ñâîåì  ïóòè,  ÷òîáû
íàø êðàé ïîñêîðåå èçíåìîã îò âîéíû.
   ƒðàô Šåíòñêèé ïîæàë ïëå÷àìè. —òî çíà÷èò äëß áîðäîññêèõ âèíîäåëîâ ïîòåðß
íåñêîëüêèõ áî÷îíêîâ âèíà; íåçàâèñèìî îò òîãî, èäåò âîéíà  èëè  íåò,  çäåñü
âñå ðàâíî áóäóò ïèòü êëàðåò. ‚åðøèíó ’îìàñà âíåçàïíî îâåßë ëåãêèé âåòåðîê,
ðàçäóë ðàñïàõíóòóþ ðóáàøêó ìîëîäîãî ïðèíöà è ïðèßòíî îñâåæèë êîæó. ‘êîëüêî
ðàäîñòè äîñòàâëßåò èíîãäà ïðîñòîå îùóùåíèå æèçíè!
   ƒðàô Šåíòñêèé îáëîêîòèëñß î íàãðåòûå ñîëíöåì êàìíè  áàøåííîãî  çóáöà  è
çàìå÷òàëñß.  ‚  äâàäöàòü  òðè  ãîäà  îí  -  êîðîëåâñêèé  íàìåñòíèê  öåëîãî
ãåðöîãñòâà, òî åñòü íàäåëåí âñåìè êîðîëåâñêèìè ïðàâàìè: ìîæåò âåðøèòü ñóä,
âåñòè âîéíó, ðàñïîðßæàòüñß ôèíàíñàìè. ‡äåñü îí êàê áû  ïðåäñòàâëßåò  îñîáó
êîðîëß. „îñòàòî÷íî åìó ñêàçàòü:  "•î÷ó",  è  âñå  áðîñßòñß  âûïîëíßòü  åãî
æåëàíèå. Œîæåò ïðèêàçàòü: "îâåñèòü!.." ðàâäà, îí íå  ñîáèðàëñß  îòäàâàòü
òàêîãî ïðèêàçà, íî ìîã åãî îòäàòü. € ãëàâíîå, îí  áûë  äàëåêî  îò  €íãëèè,
äàëåêî îò äâîðà, îò ñâîäíîãî áðàòà, îò åãî ïðè÷óä è âñïûøåê ãíåâà, îò  åãî
âå÷íîé  ïîäîçðèòåëüíîñòè,   äàëåêî   îò   „èñïåíñåðîâ,   ñ   êîòîðûìè   ïî
íåîáõîäèìîñòè ïðèõîäèëîñü äåëàòü âèä, ÷òî ëàäèøü, õîòß â äóøå  îí  òåðïåòü
íå ìîã èõ îòðîäüß. ‡äåñü æå îí áûë ïðåäîñòàâëåí ñàìîìó ñåáå, áûë ñàì  ñåáå
õîçßèí è õîçßèí âñåãî, ÷òî åãî îêðóæàëî. Š  êðåïîñòè  ïðèáëèæàëàñü  àðìèß,
êîòîðóþ åìó ïðåäñòîßëî àòàêîâàòü è, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß,  ïîáåäèòü.  Žäèí
àñòðîëîã ïðåäñêàçàë ãðàôó, ÷òî  â  âîçðàñòå  ìåæäó  äâàäöàòüþ  ÷åòûðüìß  è
äâàäöàòüþ øåñòüþ ãîäàìè îí ñîâåðøèò ñàìûå ñâîè  âûäàþùèåñß  äåßíèß  è  òåì
äîáüåòñß  âûñîêîãî  ïîëîæåíèß...  ˆ  âîò  åãî   äåòñêèå   ãðåçû   âíåçàïíî
ñòàíîâèëèñü ßâüþ. Žáøèðíàß äîëèíà, ðûöàðè â äîñïåõàõ,  âëàñòü  ñóâåðåíà...
åò, è â ñàìîì äåëå, âïåðâûå ñî äíß ðîæäåíèß îí îùóùàë ñòîëü ïîëíî ñ÷àñòüå
æèçíè. ƒîëîâà  ñëåãêà  êðóæèëàñü,  ñëîâíî  îí  îïüßíåë,  íî  îïüßíßëè  åãî
ñîáñòâåííûå ìûñëè, ýòîò âåòåðîê, îâåâàþùèé ãðóäü, è áåñêðàéíèé ãîðèçîíò...
   - Šàêèå áóäóò ïðèêàçàíèß, âàøå  âûñî÷åñòâî?  -  ñïðîñèë  ìåññèð  àññå,
íà÷èíàâøèé òåðßòü òåðïåíèå.
   ƒðàô Šåíòñêèé îáåðíóëñß  è  ïîñìîòðåë  íà  êîðîòûøêó  ñåíåøàëß  íå  áåç
âûñîêîìåðíîãî óäèâëåíèß.
   - ðèêàçàíèß? - ïîâòîðèë îí. - ‘êàæèòå, ÷òîáû òðóáèëè  òðåâîãó,  ìåññèð
ñåíåøàëü, è ñàæàéòå âàøèõ ëþäåé íà ëîøàäåé. Œû âûñòóïèì íàâñòðå÷ó âðàãó  è
àòàêóåì åãî.
   - î êàêèìè ñèëàìè, âàøå âûñî÷åñòâî?
   - „à âàøèìè æå âîéñêàìè, àññå, ÷åðò âîçüìè!
   - ‚àøå âûñî÷åñòâî, ó íàñ çäåñü ñàìîå áîëüøåå äâå ñîòíè âîèíîâ, à íà íàñ
äâèæåòñß, ïî ïîëó÷åííûì ñâåäåíèßì, áîëåå ïîëóòîðà òûñß÷. å òàê ëè, ìåññèð
äå åðæåðàê?
   ‘èð åäæèíàëüä äå îí äå åðæåðàê ïîäòâåðäèë ñëîâà àññå êèâêîì ãîëîâû.
˜åß  êîðîòûøêè  ñåíåøàëß  ïîáàãðîâåëà  è  âçäóëàñü  ñèëüíåå  îáû÷íîãî;  îí
äåéñòâèòåëüíî òðåâîæèëñß è åëå ñäåðæàëñß îò ãíåâíîé  âñïûøêè  ïåðåä  ëèöîì
òàêîãî áåçäóìíîãî ëåãêîìûñëèß.
   - € î ïîäêðåïëåíèßõ åùå íè÷åãî íå èçâåñòíî? - ñïðîñèë ãðàô Šåíòñêèé.
   - è÷åãî, âàøå âûñî÷åñòâî! î-ïðåæíåìó íè÷åãî! ðîñòèòå  ìåíß,  íî  âàø
áðàò êîðîëü, ïî-ìîåìó, áðîñèë íàñ íà ïðîèçâîë ñóäüáû.
   “æå öåëûé ìåñßö îíè æäàëè ýòè ïðåñëîâóòûå àíãëèéñêèå  ïîäêðåïëåíèß.  ˆ,
ññûëàßñü íà ýòî, êîííåòàáëü îðäî, ó êîòîðîãî áûëè âîéñêà, íå  äâèãàëñß  ñ
ìåñòà, èáî  ïîëó÷èë  îò  êîðîëß  äóàðäà  ïðèêàç  âûñòóïàòü  òîëüêî  ïîñëå
ïðèáûòèß ïîäêðåïëåíèé. Žêàçûâàåòñß, þíûé ãðàô Šåíò áûë íå òàê óæ âñåñèëåí,
êàê äóìàë...
   ’àê êàê ïðèõîäèëîñü æäàòü, òàê êàê ëþäåé íå õâàòàëî è  áûëî  íåèçâåñòíî
äàæå, ïîãðóçèëèñü ëè îáåùàííûå ïîäêðåïëåíèß íà ñóäà, åãî âûñî÷åñòâî  ‚àëóà
áåñïðåïßòñòâåííî  áóäåò  ðàçãóëèâàòü  ïî  âñåìó  ãåðöîãñòâó  îò  €æåíà  äî
Œàðìàíäà è îò åðæåðàêà äî „þðà, êàê ïî ñîáñòâåííîìó ïàðêó. ˆ òåïåðü, õîòß
äßäß ‚àëóà áûë ñîâñåì ðßäîì, âî ãëàâå ñâîåé äëèííîé ñòàëüíîé ëåíòû, ñ  íèì
íè÷åãî íåëüçß áûëî ñäåëàòü!
   - ˆ âû òîæå ðàçäåëßåòå ýòî ìíåíèå, Œîíïåçà? - ñïðîñèë ãðàô Šåíòñêèé.
   - Š ñîæàëåíèþ, âàøå âûñî÷åñòâî, óâû, ê áîëüøîìó  ñîæàëåíèþ,  -  îòâåòèë
áàðîí äå Œîíïåçà, ïîêóñûâàß ÷åðíûå óñû.
   ˆáî îí æàæäàë ìåñòè; ‚àëóà â íàêàçàíèå çà  åãî  íåïîâèíîâåíèå  ïðèêàçàë
ðàçðóøèòü åãî çàìîê.
   - € âû, åðæåðàê? - ñïðîñèë Šåíò.
   - Ÿ  ÷óòü  íå  ïëà÷ó  îò  áåøåíñòâà,  -  îòâåòèë  îí  äå  åðæåðàê  ñî
ñâîåîáðàçíûì ïîþùèì àêöåíòîì, õàðàêòåðíûì äëß ñåíüîðîâ ýòîãî êðàß.
   äìóíä Šåíòñêèé íå ñòàë óòðóæäàòü ñåáß è âûßñíßòü ìíåíèß áàðîíîâ þäî è
”àðã äå Œîâçýíà; îíè íå çíàëè íè  ôðàíöóçñêîãî,  íè  àíãëèéñêîãî  ßçûêà  è
ãîâîðèëè òîëüêî ïî-ãàñêîíñêè, à Šåíò íè÷åãî íå ïîíèìàë â-èõ òàðàáàðùèíå. Š
òîìó æå âûðàæåíèå èõ ëèö áûëî è áåç òîãî äîñòàòî÷íî êðàñíîðå÷èâî.
   - ’îãäà ïðèêàæèòå çàêðûòü âîðîòà, ìåññèð ñåíåøàëü,  è  ïðèãîòîâüòåñü  ê
îñàäå. € êîãäà ïðèáóäóò ïîäêðåïëåíèß, îíè óäàðßò ïî ôðàíöóçàì ñ  òûëà,  è,
âîçìîæíî, òàê áóäåò äàæå ëó÷øå, -  ñêàçàë  ãðàô  Šåíòñêèé,  æåëàß  óòåøèòü
ñàìîãî ñåáß.
   Ží  ïî÷åñàë  êîï÷èêàìè  ïàëüöåâ  ìîðäó  ñâîåé   áîðçîé,   çàòåì   ñíîâà
îáëîêîòèëñß íà òåïëûå êàìíè è ïðèíßëñß íàáëþäàòü çà òåì,  ÷òî  äåëàåòñß  â
äîëèíå. ‘òàðèííàß ïîñëîâèöà ãëàñèëà: "Šòî âëàäååò ‹à åîëåì,  òîò  âëàäååò
ƒèýíüþ". ‚îò è ïðîäåðæèìñß çäåñü ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî ïîòðåáóåòñß.


   ‘ëèøêîì ëåãêîå ïðîäâèæåíèå ïî÷òè ñòîëü æå èçíóðèòåëüíî äëß âîéñêà,  êàê
è îòñòóïëåíèå. å âñòðå÷àß ñîïðîòèâëåíèß,  êîòîðîå  ïîçâîëèëî  áû  ñäåëàòü
îñòàíîâêó õîòß áû íà îäèí äåíü è ïåðåâåñòè äóõ, ôðàíöóçñêàß  àðìèß  øëà  è
øëà áåç îòäûõà óæå áîëåå òðåõ íåäåëü, òî÷íåå, ðîâíî  äâàäöàòü  ïßòü  äíåé.
Žãðîìíîå âîéñêî, îòðßäû ðûöàðåé, îðóæåíîñöû,  ëó÷íèêè,  ïîâîçêè,  ïîõîäíûå
êóçíèöû, êóõíè è, íàêîíåö, òîðãîâöû  è  ñîäåðæàòåëè  ïðèòîíîâ  ðàñòßíóëèñü
áîëåå ÷åì íà ëüå. ‹îøàäè ðàñòèðàëè â êðîâü  çàãðèâêè,  è  íå  ïðîõîäèëî  è
÷åòâåðòè ÷àñà, ÷òîáû êàêàß-íèáóäü èç íèõ íå òåðßëà ïîäêîâû. Œíîãèì ðûöàðßì
ïðèøëîñü îòêàçàòüñß îò äîñïåõîâ,  èáî  â  òàêóþ  æàðó  òàì,  ãäå  íàòèðàëî
æåëåçî, äåëàëèñü ðàíû è íàðûâû. åõîòèíöû ñ  òðóäîì  òàùèëè  ñâîè  òßæåëûå
áàøìàêè, ïîäáèòûå ãâîçäßìè. ‚ äîâåðøåíèå âñåãî çíàìåíèòûå  àæåíñêèå  ñëèâû
òîæå ïðè÷èíèëè íåìàëî áåä - íà âåòêàõ îíè êàçàëèñü ñîâñåì ñïåëûìè, à êîãäà
ñîëäàòû, ñòðàäàß îò æàæäû, íàâîðîâàëè èõ â ñàäàõ, ïîäåéñòâîâàëè, êàê ñàìîå
ñèëüíîå ñëàáèòåëüíîå; òî è äåëî êòî-íèáóäü îòäåëßëñß îò êîëîííû, ñêðûâàßñü
â ïðèäîðîæíûå êóñòû.
   Šîííåòàáëü ƒîøå äå ˜àòèéîí ïî÷òè âñå âðåìß äðåìàë â ñåäëå. ‡à ïßòüäåñßò
ëåò ñëóæáû, ïðîéäß âîñåìü âîéí è êàìïàíèé, îí â ñîâåðøåíñòâå îâëàäåë  ýòèì
èñêóññòâîì.
   - Ÿ, ïîæàëóé, ñîñíó íåìíîãî, - çàßâëßë îí âðåìß îò âðåìåíè  äâóì  ñâîèì
îðóæåíîñöàì.
   ˆ îðóæåíîñöû, îñàäèâ ëîøàäåé, ïðèñòðàèâàëèñü ïî îáå ñòîðîíû  êîííåòàáëß
ñ òàêèì ðàñ÷åòîì,  ÷òîáû  â  ñëó÷àå  íàäîáíîñòè,  åñëè  îí  ñúåäåò  íàáîê,
ïîääåðæàòü åãî; è ñòàðûé âîåíà÷àëüíèê, îïåðøèñü î çàäíþþ ëóêó ñåäëà, ìèðíî
ïîõðàïûâàë ïîä ñâîèì ñòàðîìîäíûì øëåìîì.
   îáåð €ðòóà èñõîäèë ïîòîì, íè÷óòü ïðè ýòîì  íå  õóäåß,  è  íà  äâàäöàòü
øàãîâ âîêðóã ñåáß ðàñïðîñòðàíßë îñòðûé çàïàõ õèùíîãî çâåðß. Ží ñäðóæèëñß ñ
îäíèì èç  àíãëè÷àí,  ñîïðîâîæäàâøèõ  Œîðòèìåðà,  ñ  òåì  ñàìûì  äîëãîâßçûì
áàðîíîì Œàëüòðàâåðñîì, êîòîðûé ïîõîäèë  íà  êîíß,  è  äàæå  ïðåäëîæèë  åìó
ïåðåéòè â åãî îòðßä, èáî Œàëüòðàâåðñ îêàçàëñß àçàðòíûì èãðîêîì è ãîòîâ áûë
èãðàòü â êîñòè íà ëþáîì ïðèâàëå.
   Šàðë ‚àëóà âñå åùå íèêàê íå ìîã óñïîêîèòüñß. Ží  åõàë  â  ñîïðîâîæäåíèè
ñûíà Šàðëà €ëàíñîíñêîãî, ïëåìßííèêà ä'âðå, ìàðøàëîâ - Œàòüå äå ’ðè è †àíà
äå àðå, à òàêæå êóçåíà  €ëüôîíñà  ˆñïàíñêîãî  è  ïîíîñèë  âñå  è  âñß:  è
íåâûíîñèìûé êëèìàò, è äóøíûå íî÷è, è çíîéíîå  ñîëíöå,  è  ìóõ,  è  ñëèøêîì
æèðíóþ ïèùó. ‚ìåñòî âèíà åìó ïîäàëè êàêóþ-òî êèñëßòèíó, ïðèãîäíóþ ëèøü äëß
ìóæè÷üß. € âåäü àðìèß íàõîäèòñß â êðàþ, ñëàâßùåìñß ñâîèì  âèíîäåëèåì!  ƒäå
æå ýòè ëþäè ïîïðßòàëè  ñâîè  ëó÷øèå  áî÷îíêè?  Ÿéöà  áûëè  òóõëûå,  ìîëîêî
ïðîêèñøåå. ˆíîãäà åãî  âûñî÷åñòâî  ‚àëóà  òîøíèëî  ïî  óòðàì,  è  âîò  óæå
íåñêîëüêî äíåé, êàê îí èñïûòûâàë â ëåâîì  ïëå÷å  òóïóþ  áîëü,  íåìàëî  åãî
òðåâîæèâøóþ. Šî âñåìó ïðî÷åìó ïåõîòà ïî÷òè íå ïðîäâèãàëàñü.  €õ,  åñëè  áû
ìîæíî áûëî âåñòè âîéíó ñ îäíîé êàâàëåðèåé!.. Ží äàæå óñîìíèëñß,  ïðàâèëüíî
ëè ïîñòóïèë, ÷òî ïîñëóøàë ’îëîìåè, êîòîðîãî ïîääåðæàë îáåð €ðòóà, è òàùèë
ñ ñîáîé îò ñàìîãî Šàñòåëüñàðàçýíà,  ýòè  ãðîìîçäêèå  æåðëà  íà  äåðåâßííûõ
ïîëîçàõ âìåñòî îáû÷íûõ êàòàïóëüò è  òàðàíîâ,  êîòîðûå,  âîçìîæíî,  òðóäíåå
óñòàíàâëèâàòü, íî çàòî èõ, êàê èçâåñòíî, ïåðåâîçßò â ðàçîáðàííîì âèäå.
   - Ÿ, êàæåòñß, îáðå÷åí âîåâàòü ïîä ïàëßùèì  ñîëíöåì,  -  ãîâîðèë  îí.  -
åðâóþ êàìïàíèþ, äîðîãîé êóçåí €ëüôîíñ, ß ñîâåðøèë â ïßòíàäöàòü ëåò ïðîòèâ
âàøåãî äåäà è òîæå â ñòðàøíóþ æàðó  â  âàøåì  ïóñòûííîì  €ðàãîíå,  êîðîëåì
êîòîðîãî ß áûë íåêîòîðîå âðåìß.
   Ží îáðàùàëñß ê €ëüôîíñó ˆñïàíñêîìó,  íàñëåäíèêó  àðàãîíñêîãî  ïðåñòîëà,
áåñöåðåìîííî íàïîìíèâ åìó  î  ðàñïðßõ,  ñóùåñòâîâàâøèõ  íåêîãäà  ìåæäó  èõ
ñåìüßìè. ‚ïðî÷åì, ‚àëóà ìîã ñåáå ýòî ïîçâîëèòü, òàê êàê  €ëüôîíñ  ñëàâèëñß
ñâîèì äîáðîäóøèåì, ãîòîâ áûë ñî âñåì ñîãëàøàòüñß, ëèøü  áû  âñåì  óãîäèòü;
ñîãëàøàëñß îòïðàâèòüñß â êðåñòîâûé ïîõîä ëèøü  ïîòîìó,  ÷òî  åãî  îá  ýòîì
ïîïðîñèëè, è ñðàæàòüñß ïðîòèâ àíãëè÷àí, ÷òîáû õîðîøåíüêî  ïîäãîòîâèòüñß  ê
ýòîìó äîõîäó.
   - èêîãäà íå çàáóäó âçßòèå †åðîíû! - ïðîäîëæàë ‚àëóà. -  ‚îò  ãäå  áûëî
ïåêëî! Šàðäèíàë äå ˜îëå, ó êîòîðîãî íå íàøëîñü ïîä ðóêîé êîðîíû  âî  âðåìß
ìîåé êîðîíàöèè, íàäåë ìíå íà ãîëîâó ñâîþ áîëüøóþ  êàðäèíàëüñêóþ  øàïêó  èç
êðàñíîãî ôåòðà. Ÿ ÷óòü áûëî íå çàäîõíóëñß ïîä  íåé.  „à,  òîãäà  ìíå  áûëî
ïßòíàäöàòü ëåò... …ñëè áû ìîé  äîðîãîé  îòåö,  êîðîëü  ”èëèïï  ‘ìåëûé,  íå
ñêîí÷àëñß íà îáðàòíîì ïóòè îò ëèõîðàäêè, êîòîðóþ îí òàì ïîäõâàòèë...
   ‚ñïîìíèâ î ñâîåì îòöå, Šàðë ‚àëóà ïîìðà÷íåë. ˆ ïîäóìàë î òîì, ÷òî  îòåö
åãî óìåð â ñîðîê ëåò. …ãî ñòàðøèé áðàò, ”èëèïï Šðàñèâûé, ñêîí÷àëñß â ñîðîê
øåñòü ëåò, à ñâîäíûé áðàò, ‹þäîâèê ä'âðå, - â ñîðîê òðè.  …ìó,  Šàðëó,  â
ìàðòå èñïîëíèëîñü ïßòüäåñßò ÷åòûðå, òåì ñàìûì  îí  äîêàçàë,  ÷òî  îêàçàëñß
íàèáîëåå êðåïêèì â ñåìüå. î êàê äîëãî ïðîâèäåíèå áóäåò ùàäèòü åãî?
   - € Šàìïàíèß, îìàíüß, ’îñêàíà - âåäü òàì òîæå ïàëèò ñîëíöå. åðåñå÷ü â
ñàìûé ðàçãàð ëåòà âñþ ˆòàëèþ îò  åàïîëß  äî  ‘èåííû  è  ”ëîðåíöèè,  ÷òîáû
èçãíàòü îòòóäà ãèáåëëèíîâ, êàê ß ýòî ñäåëàë â... äàéòå-êà ìíå ñîñ÷èòàòü...
äà, â 1301 ãîäó, äâàäöàòü òðè ãîäà íàçàä!.. € ñþäà, â ƒèýíü, â 1294 ãîäó ß
òîæå ïîïàë ëåòîì. ‚å÷íî ëåòî! € âîò âî  ”ëàíäðèè,  êàê  íàçëî,  ïðèõîäèòñß
ñðàæàòüñß çèìîþ è óâßçàòü ïî ïîßñ â ãðßçè.
   - î âåäü. Šàðë, âî âðåìß  êðåñòîâîãî  ïîõîäà  æàðèùà  áóäåò,  ïîæàëóé,
ïîñèëüíåå, - íàñìåøëèâî çàìåòèë îáåð €ðòóà. - ‚û òîëüêî ïðåäñòàâüòå  ñåáå
- ìû äâèãàåìñß  íà  …ãèïåò.  ‚èíîãðàäíèêè  òàì,  ïî-ìîåìó,  íå  â  ïî÷åòå.
ðèäåòñß äîâîëüñòâîâàòüñß ïåñêîì.
   - Šðåñòîâûé ïîõîä, êðåñòîâûé ïîõîä... - îòîçâàëñß ‚àëóà âßëûì è  âìåñòå
ñ òåì ðàçäðàæåííûì òîíîì. - óäåò ëè îí âîîáùå, ýòîò êðåñòîâûé ïîõîä,  ðàç
ìíå ÷èíßò ñòîëüêî ïðåïßòñòâèé! Šòî ñïîðèò, ïîñâßòèòü ñâîþ  æèçíü  ñëóæåíèþ
êîðîëåâñòâó è öåðêâè áåçóñëîâíî  ïðåêðàñíî,  íî  â  êîíöå  êîíöîâ  óñòàåøü
îòäàâàòü âñå ñèëû íåáëàãîäàðíûì ëþäßì.
   îä íåáëàãîäàðíûìè ëþäüìè ïîäðàçóìåâàëèñü ìíîãèå, è â  òîì  ÷èñëå  ïàïà
ˆîàíí XXII, êîòîðûé ïðîäîëæàë òßíóòü ñ ïðåäîñòàâëåíèåì íóæíûõ ñóìì, ñëîâíî
è âïðßìü ðåøèë ðàññòðîèòü ïîõîä:  íî  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  ýòî  áûë  êîðîëü
”ðàíöèè Šàðë IV, êîòîðûé íå òîëüêî äî  ñèõ  ïîð  íå  ïðèñëàë  Šàðëó  ‚àëóà
ïîëíîìî÷èé   íàìåñòíèêà,   ÷òî   ñòàíîâèëîñü   óæå   îñêîðáèòåëüíûì,   íî,
âîñïîëüçîâàâøèñü îòñóòñòâèåì äßäè, âûñòàâèë ñâîþ  êàíäèäàòóðó  íà  ïðåñòîë
‘âßùåííîé èìñêîé èìïåðèè.  ˆ,  êîíå÷íî,  ïàïà  îôèöèàëüíî  ïîääåðæàë  åãî
êàíäèäàòóðó. ’àêèì îáðàçîì, âñß  õèòðàß  êîìáèíàöèß,  çàäóìàííàß  ‚àëóà  ñ
‹åîïîëüäîì ƒàáñáóðãñêèì, ðóõíóëà. Šîðîëß Šàðëà ñ÷èòàëè äóðà÷êîì, äà îí è â
ñàìîì äåëå áûë íåóìåí, íî èíîãäà  îí  óìåë  íàíîñèòü  òßæåëûå  óäàðû.  òó
íîâîñòü ‚àëóà óçíàë â òîò æå äåíü, äâàäöàòü  ïßòîãî  àâãóñòà.  îèñòèíå  â
ýòîì ãîäó ïðàçäíèê ñâßòîãî ‹þäîâèêà îêàçàëñß íåóäà÷íûì.
   ‚àëóà áûë òàê çîë è òàê óñåðäíî îòãîíßë îò ñåáß ìóõ, ÷òî íå ñìîòðåë  ïî
ñòîðîíàì. „àæå ‹à åîëü îí óâèäåë,  ëèøü  î÷óòèâøèñü  ïåðåä  êðåïîñòüþ  íà
ðàññòîßíèè ÷åòûðåõ èëè ïßòè âûñòðåëîâ èç àðáàëåòà.
   ‹à åîëü ñòîßë íà ñàìîé âåðøèíå ñêàëû, âîçâûøàâøåéñß  íàä  ƒàðîííîé,  à
âîêðóã êðåïîñòè  âûñèëèñü  çåëåíûå  õîëìû.  —åòêî  âûðèñîâûâàßñü  íà  ôîíå
ïî-âå÷åðíåìó áëåäíîãî íåáà, â ïðî÷íîì êîëüöå êðåïîñòíûõ ñòåí, ñëîæåííûõ èç
êàìíß öâåòà îõðû, ïîçëàùåííîãî çàêàòíûìè  ëó÷àìè,  êðåïîñòü  ‹à  åîëü  ñî
ñâîèìè êîëîêîëüíßìè, áàøíßìè, ñ âûñîêîé ðàòóøåé, ñ àæóðíîé êîëîêîëåíêîé, ñ
êðûøàìè èç êðàñíîé ÷åðåïèöû, ïëîòíî æàâøèìèñß äðóã ê  äðóãó,  ïîõîäèëà  íà
ìèíèàòþðû â ÷àñîñëîâå, èçîáðàæàþùèå  ˆåðóñàëèì.  „åéñòâèòåëüíî  ïðåëåñòíûé
ãîðîä! „à è ðàñïîëîæåí îí  íà  âîçâûøåííîñòè,  êàê  è  ïîäîáàåò  èäåàëüíîé
öèòàäåëè; ãðàô Šåíòñêèé ïîñòóïèë âåñüìà áëàãîðàçóìíî, óêðûâøèñü  èìåííî  â
‹à åîëå. åëåãêî áóäåò âçßòü ýòó òâåðäûíþ.
   €ðìèß îñòàíîâèëàñü â îæèäàíèè äàëüíåéøèõ ïðèêàçîâ.  î  åãî  âûñî÷åñòâî
‚àëóà íå ñïåøèë èõ îòäàâàòü. Ží äóëñß.  óñòü  ñàì  êîííåòàáëü  è  ìàðøàëû
ïðèìóò íåîáõîäèìîå, ïî èõ  ìíåíèþ,  ðåøåíèå.  €  îí  íå  èìååò  ïîëíîìî÷èé
íàìåñòíèêà êîðîëß, íå íàäåëåí íèêàêîé âëàñòüþ è ïîýòîìó íå æåëàåò áðàòü íà
ñåáß íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè.
   - €ëüôîíñ, ïîéäåìòå-êà îñâåæèìñß, - ïðåäëîæèë îí ñâîåìó êóçåíó.
   Šîííåòàáëü ïðîñíóëñß, ïîâåðíóë ãîëîâó  è  âûñòàâèë  èç-ïîä  øëåìà  óõî,
÷òîáû ïîñëóøàòü, î ÷åì ãîâîðßò íà÷àëüíèêè åãî  îòðßäîâ.  Ží  ïîñëàë  ãðàôà
óëîíñêîãî â ðàçâåäêó. —åðåç ÷àñ ãðàô  âåðíóëñß  è  ñîîáùèë,  ÷òî  îáúåõàë
ãîðîä ñî ñòîðîíû õîëìîâ. ‚ñå âîðîòà çàêðûòû, è íå  âèäíî,  ÷òîáû  ãàðíèçîí
ñîáèðàëñß âûéòè èç êðåïîñòè. ‚ ñâßçè ñ ýòèì ðåøåíî áûëî ðàçáèòü ëàãåðü òóò
æå,  íà  ìåñòå,  îòðßäû  ðàñïîëîæèëèñü  êàê  ïîïàëî.   ‚èíîãðàäíûå   ëîçû,
êàðàáêàâøèåñß ââåðõ ïî ñòâîëàì äåðåâüåâ  è  âûñîêèì  æåðäßì,  îáðàçîâûâàëè
óäîáíûå óáåæèùà â âèäå áåñåäîê. ‘ðàæåííîå óñòàëîñòüþ âîéñêî  çàñíóëî,  êàê
òîëüêî íà íåáî çàæãëèñü ïåðâûå çâåçäû.


   Œîëîäîé ãðàô Šåíòñêèé íå óäåðæàëñß îò èñêóøåíèß. ‚ñþ íî÷ü,  ÷òîáû  õîòü
êàê-òî óáèòü âðåìß, îí èãðàë â êîñòè ñî  ñâîèìè  îðóæåíîñöàìè,  à  íàóòðî,
âûçâàâ ñåíåøàëß àññå, ïðèêàçàë åìó  ïðèâåñòè  â  áîåâóþ  ãîòîâíîñòü  ñâîþ
êàâàëåðèþ è ïåðåä ðàññâåòîì, íå òðóáß òðåâîãè, âûáðàëñß  èç  ãîðîäà  ÷åðåç
ïîòàéíîé õîä.
   ”ðàíöóçû, õðàïåâøèå â âèíîãðàäíèêàõ, ïðîáóäèëèñü îòî  ñíà  ëèøü  òîãäà,
êîãäà ãàñêîíñêèå êàâàëåðèñòû íà âñåì ñêàêó âîðâàëèñü  â  èõ  ðàñïîëîæåíèå.
”ðàíöóçû ïîäíèìàëè ãîëîâû è òóò æå â ñòðàõå ïàäàëè íèö, âèäß, êàê íàä íèìè
ìåëüêàþò ëîøàäèíûå êîïûòà. äìóíä è åãî ñîðàòíèêè ñ íàñëàæäåíèåì  íîñèëèñü
ñðåäè ýòèõ ïîëóñîííûõ ëþäåé,  ðóáß  ìå÷àìè  íàïðàâî  è  íàëåâî,  îáðóøèâàß
áóëàâû è òßæåëûå áîåâûå áè÷è ñî ñâèíöîâûìè ãèðßìè íà êîíöå íà  ãîëûå  íîãè
íåïðèßòåëüñêèõ ñîëäàò è íà íå çàùèùåííûå íè êîëü÷óãîé, íè  ïàíöèðåì  áîêà.
àçäàâàëñß òðåñê êîñòåé,  è  íàä  ôðàíöóçñêèì  ëàãåðåì  ïîñëûøàëèñü  êðèêè
óæàñà.  àëàòêè  íåñêîëüêèõ  ñåíüîðîâ  ðóõíóëè.  î  âîò,  ïåðåêðûâàß  øóì
ñõâàòêè, ïðîãðåìåë çû÷íûé ãîëîñ:  "‡à  ìíîé,  çà  ˜àòèéîíîì!"  ˆ  â  ëó÷àõ
âîñõîäßùåãî  ñîëíöà  âçìåòíóëñß  ñòßã  êîííåòàáëß  ñ  ïóðïóðîâûì   ãåðáîì,
çîëî÷åíóþ âåðõíþþ ÷àñòü êîòîðîãî ïåðåñåêàëè òðè áåëî-ãîëóáûå  âåðòèêàëüíûå
ïîëîñû. îâåðõó èçâèâàëñß äðàêîí, à ñíèçó ãåðá äåðæàëè â ëàïàõ äâà çîëîòûõ
ëüâà. òî êðèêíóë ñòàðèê ƒîøå, êîòîðûé áëàãîðàçóìíî  ðàñïîëîæèë  íà  îòäûõ
ñâîèõ ðûöàðåé íåñêîëüêî ïîîäàëü è òåïåðü ñïåøèë íà âûðó÷êó. ‘ëåâà è ñïðàâà
â  îòâåò  ðàçäàëèñü  ïðèçûâû:  "€ðòóà,  âïåðåä!..  ‡à  ìíîé,  çà   ‚àëóà!"
‚îîðóæåííûå ÷åì ïîïàëî, êòî ïåøèé, êòî âåðõîì, ðûöàðè áðîñèëèñü íà âðàãà.
   ‹àãåðü áûë ñëèøêîì ðàçáðîñàí, ñëèøêîì  îáøèðåí,  à  ôðàíöóçñêèå  ðûöàðè
ñëèøêîì  ìíîãî÷èñëåííû,  ÷òîáû   ãðàô   Šåíòñêèé   ìîã   ïðîäîëæàòü   ñâîé
îïóñòîøèòåëüíûé íàëåò. ƒàñêîíöû ñêîðî  çàìåòèëè,  ÷òî  èõ  õîòßò  âçßòü  â
êëåùè. Šåíò åäâà óñïåë äàòü ñèãíàë  ê  îòñòóïëåíèþ,  ãàëîïîì  äîñêàêàë  äî
âîðîò ‹à åîëß è ñêðûëñß çà íèìè, à çàòåì, ïîçäðàâèâ âñåõ ñ ïîáåäîé è ñíßâ
äîñïåõè, ñî ñïîêîéíîé ñîâåñòüþ îòïðàâèëñß ñïàòü.
   ‚î  ôðàíöóçñêîì  ëàãåðå  öàðèëî  ñìßòåíèå;  îòîâñþäó  äîíîñèëèñü  ñòîíû
ðàíåíûõ. ‘ðåäè óáèòûõ, à èõ áûëî  îêîëî  øåñòèäåñßòè,  íàõîäèëèñü  †àí  äå
àðå, îäèí èç ìàðøàëîâ, è ãðàô  óëîíñêèé,  òîò  ñàìûé,  êîòîðûé  íàêàíóíå
åçäèë â ðàçâåäêó.  ‚  ëàãåðå  ãëóáîêî  ñîæàëåëè,  ÷òî  äâóõ  ýòèõ  çíàòíûõ
ñåíüîðîâ è îòâàæíûõ âîèíîâ ïîñòèãëà ñòîëü âíåçàïíàß è íåëåïàß ñìåðòü: áûòü
óáèòûì, åäâà ïðîáóäèâøèñü îòî ñíà.
   ’åì íå ìåíåå îòâàãà Šåíòà âíóøàëà óâàæåíèå. ‘àì Šàðë ‚àëóà, êîòîðûé åùå
íàêàíóíå  çàßâëßë,  ÷òî  â  äâà  ñ÷åòà  ðàñïðàâèòñß  ñ  ýòèì  þíöîì,  åñëè
âñòðåòèòñß ñ íèì â ïîåäèíêå,  èçìåíèë  ìíåíèå  è  ãîâîðèë  ÷óòü  ëè  íå  ñ
ãîðäîñòüþ:
   - ó ÷òî, ìåññèðû? å çàáûâàéòå, îí ìîé ïëåìßííèê!
   åñìîòðß íà ñâîå óßçâëåííîå ñàìîëþáèå, íåäóãè è æàðó, Šàðë ‚àëóà òîò÷àñ
æå ïîñëå ïûøíîãî ïîãðåáåíèß  ìàðøàëà  äå  àðå  ñòàë  ãîòîâèòüñß  ê  îñàäå
ãîðîäà. Ží äåéñòâîâàë ïðè ýòîì íå òîëüêî ýíåðãè÷íî, íî è ñî çíàíèåì  äåëà,
èáî ïðè âñåì ñâîåì áåçãðàíè÷íîì òùåñëàâèè  áûë  äåéñòâèòåëüíî  íåçàóðßäíûì
âîåíà÷àëüíèêîì.
   ‚ñå ïîäúåçäíûå ïóòè ê ‹à åîëþ  áûëè  ïåðåðåçàíû,  è  çà  âñåé  îêðóãîé
óñòàíîâëåíî òùàòåëüíîå íàáëþäåíèå. îáëèçîñòè îò ñòåí íà÷àëè  êîïàòü  ðâû,
äåëàòü íàñûïè è ïðî÷èå çåìëßíûå ñîîðóæåíèß, ñ òåì ÷òîáû ðàçìåñòèòü ïîä  èõ
ïðèêðûòèåì ëó÷íèêîâ. à íàèáîëåå óäîáíûõ ó÷àñòêàõ ðàñ÷èñòèëè ïëîùàäêè  äëß
óñòàíîâêè îãíåäûøàùèõ æåðë. Žäíîâðåìåííî  âîçâîäèëèñü  âûñîêèå  äåðåâßííûå
ïîñòðîéêè äëß àðáàëåò÷èêîâ. …ãî  âûñî÷åñòâî  ïîñïåâàë  ïîâñþäó,  ïðîâåðßë,
ïðèêàçûâàë, òîðîïèë. åñêîëüêî ïîîäàëü ðûöàðè ðàçáèëè  êðóãëûå  ïàëàòêè  è
øàòðû, íàä êîòîðûìè ðàçâåâàëèñü èõ ñòßãè. ˜àòåð Šàðëà ‚àëóà, âîçâûøàâøèéñß
íàä ëàãåðåì è äàæå íàä îñàæäåííûì  ãîðîäîì,  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  íàñòîßùèé
çàìîê èç ðàñøèòîé òêàíè. ‚åñü ëàãåðü ðàñïîëîæèëñß øèðîêèì  àìôèòåàòðîì  íà
ñêëîíàõ õîëìîâ.
   ’ðèäöàòîãî  àâãóñòà  ‚àëóà  íàêîíåö  ïîëó÷èë  ïîëíîìî÷èß   êîðîëåâñêîãî
íàìåñòíèêà. àñòðîåíèå åãî ñðàçó óëó÷øèëîñü, êàçàëîñü, îí íå ñîìíåâàåòñß â
òîì, ÷òî âîéíà óæå âûèãðàíà.
   „âà äíß ñïóñòß îñòàâøèéñß â æèâûõ ìàðøàë Œàòüå äå ’ðè, üåð äå Šþíüåð è
€ëüôîíñ  ˆñïàíñêèé,  âïåðåäè  êîòîðûõ   øëè   òðóáà÷è   ñ   áåëûì   ôëàãîì
ïàðëàìåíòåðîâ, ïîäîøëè ê ñòåíàì ‹à åîëß, ÷òîáû ïåðåäàòü  ãðàôó  Šåíòñêîìó
îò èìåíè âñåìîãóùåãî è âåëèêîãî  ñåíüîðà  Šàðëà  ãðàôà  ‚àëóà,  íàìåñòíèêà
êîðîëß ”ðàíöèè â ƒàñêîíè è €êâèòàíèè, ïðèêàç î ñäà÷å è  î  ïåðåäà÷å  â  èõ
ðóêè âñåãî ãåðöîãñòâà çà èçìåíó è îòêàç îò ïðèíåñåíèß ïðèñßãè â âåðíîñòè.
   à ÷òî ñåíåøàëü àññå, âñòàâøèé íà öûïî÷êè (èíà÷å åãî íå ðàçãëßäåëè  áû
ìåæäó çóáöàìè ñòåíû), îòâåòèë îò èìåíè ãðàôà äìóíäà Šåíòñêîãî, íàìåñòíèêà
àíãëèéñêîãî êîðîëß â €êâèòàíèè è ƒàñêîíè, ÷òî òðåáîâàíèß ýòè íåïðèåìëåìû è
÷òî òîëüêî ñèëà ìîæåò çàñòàâèòü ãðàôà ïîêèíóòü ãîðîä è îòäàòü ãåðöîãñòâî.
   îñëå ýòîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíßòûìè ïðàâèëàìè áûëà îáúßâëåíà îñàäà è
êàæäûé èç ïðîòèâíèêîâ âåðíóëñß ê ñâîèì äåëàì.
   …ãî âûñî÷åñòâî ‚àëóà