 времена; каждый считал, что эта прабабка, похожаЯ на призрак,
еле волочит ноги где-то в бургундском замке. € вдруг она поЯвилась  здесь,
в соборе, - живаЯ, властнаЯ женщина пЯтидесЯти семи лет от роду.
   - Ћстановись, архиепископ, - повторила она, не-дойдЯ  нескольких  шагов
до алтарЯ. - Ђ вы все слушайте  менЯ!  —итайте,  Њелло,  -  приказала  она
шедшему за ней следом советнику.
   ѓийом де Њелло развернул пергамент и начал читать:
   "Њы, высокороднаЯ дама Ђгнесса ”ранцузскаЯ, герцогинЯ ЃургундскаЯ, дочь
королЯ  ‹юдовика  ‘вЯтого,  от  нашего  имени  и  от  имени  нашего  сына,
высокородного и могущественного герцога ќда, обращаемсЯ к  вам,  бароны  и
сеньоры, здесь присутствующие, а также находЯщиесЯ за  стенами  ђеймса,  в
Љоролевстве французском, дабы не признали вы королем графа Џуатье, который
не  ЯвлЯетсЯ  законным  наследником  престола,  и   воспрепЯтствовали   бы
коронованию и отсрочили бы церемонию, пока не будут признаны  права  †анны
”ранцузской и Ќаваррской, дочери и наследницы почившего в  бозе  королЯ  и
нашей родной дочери".
   ‘мЯтение среди вельмож усилилось,  и  по  собору  уже  пополз  зловещий
шепот. Џриглашенные сбились в кучу.
   Ђрхиепископ застыл с короной в  руках,  не  знаЯ,  то  ли  положить  ее
обратно на алтарь, то ли продолжать церемонию.
   ”илипп стоЯл неподвижно, с непокрытой головой,  сгибаЯсь  под  тЯжестью
сорока фунтов золота и парчи, неловко  держа  в  руках  символы  ‚ласти  и
ЏравосудиЯ. Ќикогда в жизни он не чувствовал себЯ таким беспомощным, таким
уЯзвимым, таким одиноким. ђука в железной перчатке сжала его  сердце.  …го
спокойствие наводило ужас. ‘делай он хоть один жест, разомкни в эту минуту
уста, затей спор - и неизбежна сумЯтица, если не поражение. Ћн замер, стал
как бы частью пышных своих одеЯний, будто битва эта шла  где-то  далеко  у
его ног.
   „о него донессЯ тревожный шепот церковников:
   - —то же нам теперь делать?
   Џрелат из ‹ангра, в памЯти коего еще свежо было  нанесенное  ему  нынче
утром оскорбление, склонЯлсЯ к тому, чтобы прекратить церемонию.
   - “йдем и обсудим положение, - предложил еще кто-то.
   - ЌельзЯ: он уже помазанник божий, то есть настоЯщий король,  коронуйте
его, - возразил епископ Ѓовэзский.
   ѓрафинЯ Њаго нагнулась к своей дочери †анне и шепнула ей на ухо:
   - ‚от мерзавка! —тоб она сдохла!
   ‚ воздухе запахло Ядом...
   Љоннетабль,  кинув  из-под  своих  морщинистых,  как  у  черепахи,  век
повелительный взглЯд на Ђдама ќрона, приказал ему продолжать перекличку.
   - Њогущественный и великолепный сеньор, граф ‚алуа, пэр королевства!  -
провозгласил камергер.
   ’еперь все взоры устремились на дЯдю королЯ. …сли он ответит на призыв,
”илипп  выиграл  партию;  значит,  ‚алуа  дает  поруку   от   лица   пэров
королевства, то есть от лица реальной власти. …сли же он  не  откликнетсЯ,
”илипп проиграл.
   ‚алуа не  спешил  откликнутьсЯ  на  призыв,  и  архиепископ,  родом  из
семейства Љуртенэ, состоЯвшего в родстве с графом, выжидал его решениЯ.
   ’ут ”илипп впервые шевельнулсЯ - повернул  голову  в  сторону  дЯди,  и
взглЯд, брошенный на ‚алуа, стоил ста тысЯч ливров. Ќикогда  бургундка  не
даст и половины!
   Ѓывший император Љонстантинопольский поднЯлсЯ  и,  недовольно  хмурЯсь,
встал позади племЯнника.
   "Љак хорошо, что Я не поскупилсЯ!" - подумал ”илипп.
   -  ЃлагороднаЯ  и  могущественнаЯ  дама  Њаго,   графинЯ   Ђртуа,   пэр
королевства! - провозгласил Ђдам ќрон.
   Ђрхиепископ поднЯл тЯжелый золотой обруч, украшенный спереди крестом, и
наконец произнес долгожданные слова:
   - Coronet te Deus [венчает тебЯ господь (лат.)].
   Ћдному из пэров ”ранции  полагалось  взЯть  корону  и  держать  ее  над
головой  королЯ,  а  всем  прочим  пэрам  лишь  прикасатьсЯ  к  ней  чисто
символически - пальцем. ‚алуа потЯнулсЯ было к короне, но ”илипп движением
скипетра остановил его.
   - Љорону будете держать вы, матушка, - обратилсЯ он к Њаго.
   - Ѓлагодарю вас, сын мой, - шепнула великанша.
   ‚ыбрав графиню Њаго длЯ этой почетной миссии на глазах у всего  народа,
”илипп заплатил ей тем  самым  за  оба  цареубийства.  ’аким  образом  она
становилась первым из пэров ”ранции, и графство Ђртуа навечно переходило в
ее владение.
   - Ќикогда ЃургундиЯ не склонит выи! - крикнула герцогинЯ Ђгнесса.
   €, созвав свою свиту, она  зашагала  к  дверЯм,  а  Њаго  и  ‚алуа  тем
временем медленно повели ”илиппа к трону.
   Љогда он  опустилсЯ  на  трон  и  положил  ноги  на  шелковую  подушку,
архиепископ снЯл митру и, поцеловав королЯ в уста, возгласил:
   - Vivat rex in aeternum! [„а здравствует король во веки веков! (лат.)]
   ‚се прочие пэры последовали его примеру и тоже провозгласили:
   - Vivat rex in aeternum!
   ”илипп чувствовал усталость. Џосле семи месЯцев непрестанной борьбы  он
выиграл теперь последний бой и достиг высшей власти, которую уже никто  не
мог у него оспорить.
   Љолокольный звон, славивший нового королЯ, разрывал воздух над ђеймсом,
за стенами собора вопил народ, желаЯ ”илиппу славной и долгой  жизни;  все
его противники были укрощены. “ него  сын,  который  унаследует  отцовский
престол, у него счастливаЯ супруга, котораЯ  делит  с  ним  все  тЯготы  и
радости. …му принадлежит французскаЯ держава.
   "Љак Я устал, до чего же Я устал!" - думал ”илипп.
   ќтот двадцатитрехлетний король, который добилсЯ власти своим  упорством
и волей, который пользовалсЯ плодами преступлениЯ, этот король, обладавший
неоспоримыми качествами великого монарха, казалось, достиг вершин.
   Ќачиналась пора возмездий.