û çíàòü, - ãîâîðèëà ìàäàì óâèëëü,  -  ÷òî  Œàãî  òàê
ëîâêî ïîâåäåò äåëî è ÷òî ðåáåíîê óìðåò ó âñåõ íà ãëàçàõ?
   - ‚ ñóùíîñòè, -  ïðîáîðìîòàë  óâèëëü,  -  ìîæåò,  ëó÷øå  áûëî  áû  íàì
ïðåäñòàâèòü  áàðîíàì  íàñòîßùåãî,  ïóñòü  áû  ñâåðøèëîñü   ïðåäíàçíà÷åííîå
ñóäüáîé.
   - € ÷òî, à ÷òî ß òåáå ãîâîðèëà?
   - ‚åðíî, ß íå ñíèìàþ ñ ñåáß âèíû. ‚åäü ìíå â ãîëîâó ïðèøëà ýòà ìûñëü...
äóðíàß ìûñëü...
   Šòî èì òåïåðü ïîâåðèò? Šàê, êîìó  ñìîãóò  îíè  îáúßâèòü,  ÷òî  îáìàíóëè
áàðîíîâ, ÷òî óâåí÷àëè êîðîëåâñêîé êîðîíîé  ìëàäåíöà  êîðìèëèöû?  ‚åäü  óæå
îäíî ýòî - ïðßìîå ñâßòîòàòñòâî.
   - ‡íàåøü, ÷åì ìû ðèñêóåì, åñëè ýòî ñòàíåò èçâåñòíî?.. -  øåïòàëà  ìàäàì
óâèëëü. - ’åì, ÷òî Œàãî îòðàâèò è íàñ ñ òîáîé.
   - Ÿ  óâåðåí,  ÷òî  ðåãåíò  ñ  íåé  â  ñãîâîðå.  Šîãäà  îí  âûòåð  ðóêè,
çàïà÷êàííûå ìëàäåíöåì, òî ñðàçó áðîñèë òðßïêó â îãîíü, ß ñàì  âèäåë...  Ží
íàñ ê ñóäó ïðèòßíåò çà êëåâåòó íà Œàãî.
   Žòíûíå âñå èõ ïîìûñëû çàíèìàëà  åäèíñòâåííàß  ìûñëü,  êàê  áû  ñïàñòèñü
ñàìèì.
   - åáåíêà îáðßäèëè? - ñïðîñèë óâèëëü.
   - Ÿ ñàìà åãî îáðßæàëà âìåñòå ñ ãîðíè÷íîé, ïîêà òû ïðîâîæàë  ðåãåíòà,  -
ïîßñíèëà ñóïðóãà. - ˆ ïîñòàâèëà âîçëå íåãî ÷åòûðåõ êîíþøèõ. ’àê ÷òî ñ ýòîé
ñòîðîíû îïàñàòüñß íå÷åãî.
   - € êîðîëåâà?
   - Ÿ çàïðåòèëà ñ íåé îá ýòîì ãîâîðèòü, áîþñü, êàê áû åé íå  ñòàëî  õóæå.
•îòß âðßä ëè îíà è ïîíßëà áû. Ÿ ïðèêàçàëà ïîâèòóõå íè íà øàã  íå  îòõîäèòü
îò åå ëîæà.
   ‚ ñêîðîì âðåìåíè â ‚åíñåíí ïðèáûë êàìåðãåð ƒèéîì  äå  ‘åðèç  è  îáúßâèë
óâèëëþ, ÷òî ðåãåíòà òîëüêî ÷òî âîçâåëè â êîðîëåâñêîå  çâàíèå  ñ  ñîãëàñèß
åãî äßäåé, áðàòà è îêàçàâøèõñß âî äâîðöå ïýðîâ. ‘îâåò çàñåäàë íåäîëãî.
   - € ÷òî êàñàåòñß ïîõîðîí åãî ïëåìßííèêà, - ïðîäîëæàë êàìåðãåð, - òî íàø
ãîñóäàðü ”èëèïï ðåøèë, ÷òî îíè ñîñòîßòñß â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìß, äàáû  íå
äëèòü ãîðå íàðîäíîå. ‚ûñòàâëßòü ãðîá íîâîïðåñòàâëåííîãî íå áóäóò. ’àê  êàê
ñåãîäíß ïßòíèöà, à â âîñêðåñåíüå ïîêîéíèêîâ çåìëå íå ïðåäàþò, òåëî  çàâòðà
æå áóäåò ïåðåâåçåíî â ‘åí-„åíè. àëüçàìèðîâùèê óæå âûçâàí.  €  ß,  ìåññèð,
îòïðàâëßþñü â îáðàòíûé ïóòü, òàê êàê êîðîëü ïðèêàçàë ìíå íå ìåøêàòü.
   óâèëëü ìîë÷à ãëßäåë âñëåä óäàëßâøåìóñß êàìåðãåðó. "Šîðîëü,  êîðîëü..."
- áåççâó÷íî øåïòàë îí.
   ƒðàô óàòüå ñòàë êîðîëåì; ìàëåíüêîãî ëîìáàðäöà ïîõîðîíßò â  êîðîëåâñêîé
óñûïàëüíèöå â ‘åí-„åíè, à ˆîàíí I æèâ è çäîðîâ!
   óâèëëü ïîïëåëñß â ñïàëüíþ ê æåíå.
   - ”èëèïï óæå êîðîëü, - ñîîáùèë îí. - € ìû îñòàëèñü ñ  ìëàäåíöåì-êîðîëåì
íà ðóêàõ...
   - àäî, ÷òîáû îí èñ÷åç...
   - „à ÷òî òû ãîâîðèòü? - íåãîäóþùå êðèêíóë óâèëëü.
   - € ÷òî ß ãîâîðþ? ’û, âèäíî, ñîâñåì ðåõíóëñß,  žã!  -  âîçðàçèëà  ìàäàì
óâèëëü. - Ÿ èìåþ â âèäó - íàäî åãî ñïðßòàòü.
   - î òîãäà åìó íå âçîéòè íà ïðåñòîë.
   - ‡àòî õîòü æèâ îñòàíåòñß. ˆ, âîçìîæíî, â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü... àçâå
ìîæíî çíàòü, ÷òî áóäåò...
   î êàê åãî ñïðßòàòü? Šîìó äîâåðèòü ìëàäåíöà, íå  âûçâàâ  ïîäîçðåíèß?  €
ñàìîå ãëàâíîå - íàäî âñêîðìèòü åãî.
   - Šîðìèëèöà! - âäðóã âîñêëèêíóëà  ìàäàì  óâèëëü.  -  ’îëüêî  êîðìèëèöà
ìîæåò íàì ïîìî÷ü. îéäåì ñêîðåå ê íåé.
   Žíè ïîñòóïèëè âåñüìà ðàçóìíî, ïîäîæäàâ îòúåçäà áàðîíîâ è  òîëüêî  ïîñëå
ýòîãî ñîîáùèâ  Œàðè  äå  Šðåññý  î  ñìåðòè  åå  ñûíà.  ‚îïëè  è  êðèêè  åå
ðàçíîñèëèñü íå òîëüêî ïî âñåìó çàìêó, íî ñëûøíû áûëè äàæå âî äâîðå. € òåì,
êòî óñëûøàë åå êðèêè è çàñòûë îò óæàñà íà ìåñòå, îáúßâèëè ïîòîì,  ÷òî  ýòî
êðè÷àëà êîðîëåâà. „àæå ñàìà êîðîëåâà, âûéäß íà ìãíîâåíèå èç  áåñïàìßòñòâà,
ïîäíßëàñü ñ ïîäóøåê è òðåâîæíî ñïðîñèëà:
   - —òî ñëó÷èëîñü?
   „àæå ïî÷òåííûé ñòàðåö, ñåíåøàëü  äå  †óàíâèëëü,  è  òîò,  î÷íóâøèñü  îò
äðåìîòû, çàäðîæàë ñ íîã äî ãîëîâû.
   - Šîãî-òî óáèâàþò, - ïðîèçíåñ îí, - òàê êðè÷àò òîëüêî ïîä íîæîì óáèéöû,
ß-òî, ñëàâà áîãó, çíàþ.
   € Œàðè òåì âðåìåíåì òâåðäèëà íå óìîëêàß:
   - Ÿ õî÷ó åãî âèäåòü! •î÷ó åãî âèäåòü! •î÷ó åãî âèäåòü!
   óâèëëü ñ ñóïðóãîé âûíóæäåíû áûëè ñèëîé óäåðæèâàòü åå, ïîòîìó ÷òî  îíà,
îáåçóìåâ îò ãîðß, ðâàëàñü èç êîìíàòû â ïîêîè, ãäå ëåæàë òðóï åå ñûíà.
   –åëûõ  äâà  ÷àñà  ñóïðóãè  ïûòàëèñü  óñïîêîèòü,  óòåøèòü,  à   ãëàâíîå,
âðàçóìèòü Œàðè, äåñßòêè ðàç ïîâòîðßß îäíè  è  òå  æå  äîâîäû,  íî  îíà  íå
ñëóøàëà.
   àïðàñíî óâèëëü êëßëñß, ÷òî íèêàê íå æåëàë ïðè÷èíèòü åé òàêîå çëî, ÷òî
âî âñåì  âèíîâàòà  ãðàôèíß  Œàãî,  ñóìåâøàß  îñóùåñòâèòü  ñâîé  ïðåñòóïíûé
çàìûñåë. ‘ëîâà ýòè çàïàëè â ãîëîâó Œàðè, õîòß âðßä ëè îíà ïîíßëà èõ, íî ñî
âðåìåíåì îíè ñàìè âñïëûâóò â åå ïàìßòè; îäíàêî ñåé÷àñ âñå ýòî íå èìåëî äëß
íåå íèêàêîãî ñìûñëà.
   ‚ðåìåíàìè ñëåçû âûñûõàëè ó íåå íà ãëàçàõ, îíà ãëßäåëà  âäàëü  íåâèäßùèì
âçîðîì, à ïîòîì  ñíîâà  íà÷èíàëà  ãðîìêî  ñòîíàòü.  ’àê  ñòîíåò  æèâîòíîå,
ðàçäàâëåííîå êîëåñàìè.
   óâèëëè ïîäóìàëè, ÷òî îíà  è  âïðßìü  ëèøèëàñü  ðàññóäêà.  ‘óïðóãè  óæå
èñòîùèëè âñå ñâîè äîâîäû: ïðèíåñß â æåðòâó ðîäíîå äèòß, Œàðè,  ïóñòü  äàæå
íåâîëüíî, ñïàñëà æèçíü  êîðîëþ  ”ðàíöèè,  ïîòîìêó  ïðîñëàâëåííîé  äèíàñòèè
Šàïåòèíãîâ...
   - ‚û ìîëîäû, - òâåðäèëà ìàäàì óâèëëü, - ó âàñ åùå áóäóò äåòè. ‚åäü íåò
æåíùèíû, êîòîðàß íå ïîòåðßëà áû ãðóäíîå äèòß.
   ˆ îíà  ïåðå÷èñëèëà  âñåõ  îòïðûñêîâ  êîðîëåâñêîé  ôàìèëèè,  ïîãèáøèõ  â
ìëàäåí÷åñòâå íà ïðîòßæåíèè  òðåõ  ïîêîëåíèé,  è  íà÷àëà  ñâîé  ïåðå÷åíü  ñ
ìåðòâîðîæäåííûõ  áëèçíåöîâ,  êîòîðûìè  ðàçðåøèëàñü   îò   áðåìåíè   ëàíêà
Šàñòèëüñêàß. “ €íæóéñêèõ, ó Šóðòåíý, ó ãåðöîãîâ è  ãðàôîâ  óðãóíäñêèõ,  ó
˜àòèéîíîâ, äàæå â ðîäó ñàìèõ óâèëëåé  ñêîëüêî  ðàç  ìàòåðè  ãîðåâàëè  íàä
ãðîáîì ñâîåãî ìëàäåíöà è æèëè çàòåì â ðàäîñòè,  îêðóæåííûå  ìíîãî÷èñëåííûì
ïîòîìñòâîì! Šàæäàß æåíùèíà ðîæàåò äâåíàäöàòü - ïßòíàäöàòü ðàç, à  âûæèâàåò
íå áîëüøå ïîëîâèíû äåòåé.
   - Ÿ âàñ îòëè÷íî ïîíèìàþ, - ïðîäîëæàëà ìàäàì óâèëëü,  -  áîëüíåå  âñåãî
ïîòåðßòü ïåðâåíöà.
   - åò, íåò, íè÷åãî âû íå ïîíèìàåòå! - êðè÷àëà Œàðè, ðûäàß.  -  òîãî...
ýòîãî íèêòî ìíå íèêîãäà íå çàìåíèò!
   “áèåííîå äèòß áûëî ïëîäîì åå ëþáâè,  ñòîëü  ñòðàñòíîãî  æåëàíèß,  ñòîëü
ïëàìåííîé âåðû, ÷òî ïåðåä íèìè îòñòóïèëè âñå çàêîíû è âñå çàïðåòû;  â  íåì
âîïëîòèëàñü åå ìå÷òà, çà íåãî îíà çàïëàòèëà äîðîãîé öåíîé - äâóìß ìåñßöàìè
îñêîðáëåíèé è ÷åòûðüìß ìåñßöàìè çàòî÷åíèß â ìîíàñòûðå, åãî îíà ãîòîâèëàñü,
êàê  áåñöåííûé  äàð,  âðó÷èòü  òîìó,  íà  êîãî  ïàë  åå  âûáîð;  äëß   íåå
íîâîðîæäåííûé áûë êàê áû ÷óäåñíûì äåðåâöåì, è ñ  íèì  âìåñòå  äîëæíà  áûëà
ðàñöâåñòè âíîâü åå æèçíü, åå òðóäíàß, åå âîëøåáíàß ëþáîâü!
   - åò, íå ìîæåòå âû ïîíßòü! - æàëîáíî  òâåðäèëà  îíà.  -  ‚àñ  âåäü  íå
ïðîãíàëà ñåìüß èç-çà ðåáåíêà. åò, íèêîãäà ó ìåíß íå áóäåò äðóãîãî!
   Šîãäà  ÷åëîâåê,  ñðàæåííûé  ãîðåì,  íà÷èíàåò  ãîâîðèòü  î  ñâîåé  áåäå,
îïèñûâàòü åå îáû÷íûìè ñëîâàìè, çíà÷èò, îí óæå ñìèðèëñß. à ñìåíó îò÷àßíèþ,
ïî÷òè ôèçè÷åñêîìó îùóùåíèþ ñâîåé ìóêè ïîñòåïåííî ïðèõîäèò  äóøåâíàß  áîëü,
æåñòîêîå ðàçäóìüå.
   - Ÿ çíàëà, çíàëà, íåäàðîì ß íå õîòåëà ñþäà èäòè, çíàëà, ÷òî çäåñü  ìåíß
æäåò áåäà!
   Œàäàì óâèëëü íå ïîñìåëà åé âîçðàçèòü.
   - € ÷òî ñêàæåò ƒó÷÷î, êîãäà åìó âñå ñòàíåò èçâåñòíî? - ñïðàøèâàëà Œàðè.
- Šàê ß ìîãó ñîîáùèòü åìó ýòó âåñòü?
   - Ží íè÷åãî è íå äîëæåí çíàòü, äèòß ìîå! - âîñêëèêíóëà ìàäàì óâèëëü. -
èêòî íå äîëæåí çíàòü, ÷òî êîðîëü îñòàëñß æèâ,  èáî  òå,  êòî  íàíåñ  óäàð
íåâèííîìó, íå îñòàíîâßòñß ïåðåä  íîâûì  ïðåñòóïëåíèåì.  ‚àì  ñàìîé  ãðîçèò
îïàñíîñòü, òàê êàê âû äåéñòâîâàëè çàîäíî  ñ  íàìè.  ˆ  âû  äîëæíû  õðàíèòü
òàéíó, ïîêóäà ñ âàñ íå ñíèìóò çàïðåò.
   ˆ, ïîâåðíóâøèñü ê ìóæó, ìàäàì óâèëëü øåïíóëà:
   - ‘êîðåå íåñè …âàíãåëèå.
   Šîãäà óâèëëü âåðíóëñß ñ òßæåëûì …âàíãåëèåì â  ðóêàõ,  çà  êîòîðûì  åìó
ïðèøëîñü áåãàòü  â  ÷àñîâíþ,  ñóïðóãè  óãîâîðèëè  Œàðè  ïîëîæèòü  ðóêó  íà
ñåðåáðßíóþ êðûøêó è ïîêëßñòüñß õðàíèòü ïîëíîå ìîë÷àíèå: ïóñòü  îíà  íè÷åãî
íå ãîâîðèò äàæå îòöó ïîãèáøåãî ðåáåíêà, äàæå íà èñïîâåäè  ïóñòü  ìîë÷èò  î
ñâåðøèâøåéñß òðàãåäèè. ‹èøü  óâèëëü  èëè  åãî  æåíà  ìîãóò  ðàçðåøèòü  åå
êëßòâó.
   ‘ëîìëåííàß ãîðåì Œàðè  ïîêëßëàñü  âî  âñåì,  ÷òî  îò  íåå  ïîòðåáîâàëè.
óâèëëü îáåùàë âûïëà÷èâàòü åé îïðåäåëåííîå ñîäåðæàíèå. î äî äåíåã  ëè  åé
áûëî!
   - € òåïåðü, ìèëî÷êà, âàì ïðèäåòñß ðàñòèòü  êîðîëß  ”ðàíöèè  è  ãîâîðèòü
âñåì, ÷òî ýòî âàøå ñîáñòâåííîå äèòß, - çàêëþ÷èëà ìàäàì óâèëëü.
   Œàðè âîçìóòèëàñü. Žíà íå õîòåëà ïðèêàñàòüñß ê ðåáåíêó, âìåñòî  êîòîðîãî
óáèëè åå ñûíà. å æåëàåò îíà îñòàâàòüñß â ‚åíñåííå. Žäíîãî  åé  õî÷åòñß  -
óéòè îòñþäà êóäà ãëàçà ãëßäßò è óìåðåòü.
   - å áåñïîêîéòåñü, âû óìðåòå è î÷åíü ñêîðî, åñëè âûäàäèòå  âàøó  òàéíó.
Œàãî íå çàìåäëèò âàñ îòðàâèòü èëè âåëèò ïðèêîí÷èòü óäàðîì êèíæàëà.
   - åò, íåò, ß íè÷åãî íå ñêàæó, âåäü ß îáåùàëà! î îòïóñòèòå ìåíß, äàéòå
ìíå óéòè!
   - ‚û óåäåòå, óåäåòå, õîðîøî! î íå ïîãóáèòå åùå è  ýòîãî  ìëàäåíöà.  ‚û
ñàìè âèäèòå, ÷òî îí ãîëîäåí. îêîðìèòå åãî õîòü ñåãîäíß, - äîáàâèëà  ìàäàì
óâèëëü, êëàäß íà ðóêè Œàðè ñûíà êîðîëåâû Šëåìåíöèè.
   Šîãäà Œàðè ïî÷óâñòâîâàëà ó  ñâîåé  ãðóäè  ðåáåíêà,  îíà  çàðûäàëà  ïóùå
ïðåæíåãî. ‘ óæàñîì è áîëüþ îùóòèëà îíà, ÷òî ïî äðóãóþ  ðóêó  íå  ëåæèò  åå
ñîáñòâåííîå äèòß, ÷òî ìåñòî åãî íàâåêè îïóñòåëî.
   - ‘áåðåãèòå åãî. Ží òåïåðü êàê áû âàø, - âíóøàëà åé ìàäàì óâèëëü. -  ˆ
êîãäà ïðèäåò âðåìß, êîãäà îí âñòóïèò íà ïðåñòîë, âàì áóäóò  âîçäàíû  òàêèå
æå ïî÷åñòè, êàê è åìó; âû áóäåòå åãî âòîðîé ìàòåðüþ.
   ðè òàêîì íàãðîìîæäåíèè ëæè åùå îäíà ëîæü áûëà íå â ñ÷åò.  ‚ïðî÷åì,  íå
îáåùàíèå áóäóùèõ ïî÷åñòåé, íà êîòîðûå íå ñêóïèëàñü æåíà áûâøåãî  õðàíèòåëß
÷ðåâà, òðîíóëî Œàðè, à ïðèñóòñòâèå ýòîãî êðîõîòíîãî ñóùåñòâà, ëåæàâøåãî  ó
íåå íà ðóêàõ, è îíà áåññîçíàòåëüíî  ïåðåíåñëà  íà  íåãî  ñâîþ  ìàòåðèíñêóþ
ëþáîâü.
   ðèêîñíóâøèñü ãóáàìè ê ïîêðûòîé áåëîêóðûì ïóøêîì ãîëîâêå  ðåáåíêà,  îíà
ìàøèíàëüíûì æåñòîì ðàññòåãíóëà êîðñàæ è ïðîáîðìîòàëà:
   - åò, ß íå äàì òåáå ïîãèáíóòü... ìàëåíüêèé ìîé... ìàëåíüêèé ìîé ˆîàíí.
   ‘óïðóãè óâèëëè ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóëè. Žíè âûèãðàëè ïàðòèþ õîòß áû íà
áëèæàéøåå âðåìß.
   - ‡àâòðà, êîãäà áóäóò óíîñèòü åå äèòß, îíà äîëæíà áûòü  óæå  äàëåêî  îò
‚åíñåííà, - øåïíóëà ìàäàì óâèëëü ìóæó.
   à ñëåäóþùåå óòðî  Œàðè,  ñîâñåì  îáåññèëåâøóþ  îò  ãîðß  è  áåçðîïîòíî
ïîä÷èíßâøóþñß âñåì ðàñïîðßæåíèßì  ìàäàì  óâèëëü,  îòïðàâèëè  ñ  ìëàäåíöåì
îáðàòíî â ìîíàñòûðü ñâßòîé Šëàðèññû.
   Œàòóøêå íàñòîßòåëüíèöå ìàäàì óâèëëü îáúßñíèëà, ÷òî Œàðè  ïîìóòèëàñü  â
ðàññóäêå ïîñëå êîí÷èíû  åå  ïèòîìöà,  êîðîëß  ˆîàííà,  è  ÷òî  íå  ñëåäóåò
ïðèäàâàòü çíà÷åíèå åå ðå÷àì.
   - Žíà íàñ ñàìèõ äî ñìåðòè èñïóãàëà; âîïèëà â ãîëîñ,  äàæå  ñîáñòâåííîãî
ðåáåíêà íå óçíàâàëà.
   Œàäàì óâèëëü ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû â êåëüþ ê Œàðè  íèêîãî  íå  äîïóñêàëè,
ïóñòü æèâåò ñåáå â ïîëíîì ïîêîå è íåðóøèìîé òèøèíå.
   - Šòî áû ê íåé íè ßâèëñß, íå ïðîïóñêàéòå íèêîãî,  ñíà÷àëà  ïðåäóïðåäèòå
ìåíß.
   ‚ òîò æå ñàìûé äåíü â ‚åíñåíí äîñòàâèëè ÷åòûðå ñàâàíà -  äâà  çàòêàííûõ
çîëîòûìè ëèëèßìè, äâà ñ ãåðáàìè ”ðàíöèè, âûøèòûìè áèðþçîé, à òàêæå  âîñåìü
ëîêòåé ÷åðíîãî  áàðõàòà  -  âñå  ýòî  ïîòðåáîâàëîñü  äëß  ïîõîðîí  ïåðâîãî
ôðàíöóçñêîãî êîðîëß, íàðå÷åííîãî ˆîàííîì. ˆ â ãðîá äåéñòâèòåëüíî  ïîëîæèëè
ìëàäåíöà ïî èìåíè ˆîàíí, â òàêîé  êðîõîòíûé  ãðîáèê,  ÷òî  ïîñëå  íåäîëãèõ
ðàçìûøëåíèé åãî ðåøèëè âåçòè íå íà êàòàôàëêå, ãäå  îñòàâàëîñü  áû  ñëèøêîì
ìíîãî ïóñòîãî ìåñòà, à ïðîñòî íà ìóëå  è  ïðèòîðî÷èëè  äåðåâßííûé  ßùèê  ê
âüþ÷íîìó ñåäëó.
   Œýòð †îôôðóà äå ”ëåðè, êîðîëåâñêèé êàçíà÷åé, çàíåñ â ñâîè êíèãè  çàïèñü
ðàñõîäîâ íà ýòè ïîõîðîíû, âûðàçèâøèõñß â  ñóììå  ñòà  îäèííàäöàòè  ëèâðîâ,
ñåìíàäöàòè ñó è âîñüìè äåíüå.
   ‡à ãðîáîì ìëàäåíöà ˆîàííà íå  øåñòâîâàë,  êàê  ïîëàãàëîñü,  áåñêîíå÷íûé
êîðòåæ ïðîâîæàþùèõ, íå  áûëî  òðàäèöèîííîé  ïàíèõèäû  â  ‘îáîðå  àðèæñêîé
áîãîìàòåðè. ðîöåññèß ñðàçó æå îòïðàâèëàñü â ‘åí-„åíè, è ïîñëå çàóïîêîéíîé
ìåññû ñîñòîßëèñü ïîõîðîíû. ‚ íîãàõ íàäãðîáüß ‹þäîâèêà X, êîòîðîå ñîîðóäèëè
åùå òàê íåäàâíî, ÷òî êàìåíü ñâåðêàë îñëåïèòåëüíîé áåëèçíîé,  âûðûëè  óçêèé
ðîâèê è ñþäà, ðßäîì ñ îñòàíêàìè âëàäûê  ”ðàíöèè,  ïîëîæèëè  äèòß  Œàðè  äå
Šðåññý, áåäíîé äâîðßíî÷êè èç  ˆëü-äå-”ðàíñ,  è  ƒó÷÷î  àëüîíè,  ñèåíñêîãî
êóïöà.
   €äàì ðîí, ïåðâûé  êàìåðãåð  è  äâîðåöêèé,  ïîäîøåë  ê  êðàþ  ìàëåíüêîé
ìîãèëêè  è,  ãëßäß  íà  ñâîåãî  ãîñïîäèíà  ”èëèïïà   óàòüå,   ãðîìîãëàñíî
ïðîâîçãëàñèë:
   - Šîðîëü óìåð! „à çäðàâñòâóåò êîðîëü!
   –àðñòâîâàíèå ”èëèïïà  V  „ëèííîãî  íà÷àëîñü;  †àííà  óðãóíäñêàß  ñòàëà
êîðîëåâîé ”ðàíöèè ê âßùåìó òîðæåñòâó åå ìàòóøêè ãðàôèíè Œàãî €ðòóà.
   ’îëüêî òðè ÷åëîâåêà âî âñåé ôðàíöóçñêîé  äåðæàâå  çíàëè,  ÷òî  çàêîííûé
êîðîëü æèâ.  Žäíà  èç  çíàâøèõ  ýòó  òàéíó  ïîêëßëàñü  ìîë÷àòü  íà  ñâßòîì
…âàíãåëèè, à äâîå äðóãèõ òðßñëèñü îò ñòðàõà, êàê áû èõ òàéíà íå îòêðûëàñü.
   ˆòàê, ñ ýòîé ñóááîòû, ïðèøåäøåéñß íà 20 íîßáðß 1316 ãîäà,  âñå  êîðîëè,
ñìåíßâøèå äðóã äðóãà íà ïðåñòîëå ”ðàíöèè, áûëè, ïî ñóùåñòâó, ëèøü  äëèííîé
÷åðåäîé íåâîëüíûõ óçóðïàòîðîâ âëàñòè.


        6. ”€–ˆŸ ‚ †…‹…‡›• “Š€•

   ‚ áîðüáå çà  ôðàíöóçñêèé  ïðåñòîë  ”èëèïï  V,  èñïîëüçóß  ìîíàðõè÷åñêèå
óñòàíîâëåíèß, ïðèáåã åùå è ê èçâå÷íîìó ìàíåâðó, èìåíóåìîìó íà  ñîâðåìåííîì
ßçûêå ãîñóäàðñòâåííûì ïåðåâîðîòîì.
   ‚ ñèëó ëè÷íîãî âëèßíèß è áëàãîäàðß ïîääåðæêå ñâîåãî êëàíà ”èëèïï,  ñòàâ
ðåãåíòîì, òî  åñòü  ÷åëîâåêîì,  îáëå÷åííûì  âåðõîâíîé  âëàñòüþ,  è  ñîáðàâ
èþëüñêóþ  àññàìáëåþ,  íàâßçàë  åé  íîâûé,  áëàãîïðèßòíûé  äëß  íåãî  çàêîí
ïðåñòîëîíàñëåäîâàíèß, íî äîáèëñß ýòîãî íå  ñðàçó  è  íå  áåç  ñóùåñòâåííûõ
îãîâîðîê. ˆñ÷åçíîâåíèå ìëàäåíöà ˆîàííà ßâèëîñü ñ÷àñòëèâîé  íåîæèäàííîñòüþ.
”èëèïï,  òóò  æå  îòêèíóâ  èì  ñàìèì  óñòàíîâëåííûå  çàêîíû  íàñëåäîâàíèß,
çàâëàäåë êîðîíîé, çàáûâ î âñåõ ñðîêàõ è îãîâîðêàõ.
   ‚ëàñòè,  çàõâà÷åííîé  â  ïîäîáíûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ,  íåèçáåæíî   ãðîçèò
ìíîãîå, îñîáåííî ïîíà÷àëó.
   ’ðóäßñü íàä óïðî÷åíèåì ñâîåãî ïîëîæåíèß, ”èëèïï íå èìåë íè  äîñóãà,  íè
âîçìîæíîñòè íàñëàäèòüñß ïîáåäîé, óëèöåçðåòü  ñåáß  íà  âåðøèíå  íàêîíåö-òî
âîïëîòèâøåéñß â æèçíü ìå÷òû. Ží äîñòèã âåðøèíû, íî åëå óäåðæèâàëñß  íà  åå
îñòðèå.
   î âñåìó êîðîëåâñòâó ïîïîëçëè çëîâåùèå  ñëóõè,  â  äóøå  êàæäîãî  çðåëè
ïîäîçðåíèß. Žäíàêî ëþäè óæå óñïåëè óáåäèòüñß, ÷òî ó íîâîãî êîðîëß  òâåðäàß
ðóêà, è âñå, êòî èìåë îñíîâàíèß îïàñàòüñß ýòîãî, ñïëîòèëèñü âîêðóã ãåðöîãà
óðãóíäñêîãî.
   € ñàì ãåðöîã ñðî÷íî ïðèì÷àëñß  â  àðèæ,  äàáû  îñïîðèòü  ïðàâî  ñâîåãî
áóäóùåãî òåñòß íà  ôðàíöóçñêèé  ïðåñòîë.  Ží  òðåáîâàë,  ÷òîáû  íåìåäëåííî
ñîçâàëè ‘îâåò ïýðîâ è ïðèçíàëè †àííó àâàððñêóþ êîðîëåâîé.
   ”èëèïï ïðîäîëæàë õèòðèòü. ‡à çâàíèå ðåãåíòà îí ïðåäëîæèë  ãåðöîãó  ñâîþ
äî÷ü è óðãóíäñêîå ãðàôñòâî; çà êîðîíó îí ïðåäëîæèë  îòäåëèòü  ”ðàíöèþ  îò
àâàððû,  õîòß  îáúåäèíåíèå  ïðîèçîøëî  ëèøü  ñîâñåì  íåäàâíî,  è  ïîñóëèë
çàêðåïèòü ýòî êðîõîòíîå ïèðåíåéñêîå  êîðîëåâñòâî  çà  äî÷åðüþ  ‘âàðëèâîãî,
õîòß íèêòî íå çíàë, áûëà ëè îíà åãî çàêîííîé äî÷åðüþ.
   î åñëè †àííà, ïî ìíåíèþ ñàìîãî ”èëèïïà, äîñòîéíà ïðàâèòü àâàððîé,  òî
ïî÷åìó æå îíà íåäîñòîéíà ïðàâèòü ”ðàíöèåé? ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òàê ðàññóæäàë
ãåðöîã ä è îòêàçàëñß óñòóïèòü. Ž÷åâèäíî, ïðèäåòñß ðåøàòü ýòîò ñïîð ñèëîé.
   ä ñòîëü æå ñòðåìèòåëüíî ïîñêàêàë â „èæîí è áðîñèë êëè÷ îò èìåíè  ñâîåé
ìàëîëåòíåé ïëåìßííèöû âñåì  áàðîíàì  €ðòóà  è  èêàðäèè,  ðè  è  ˜àìïàíè,
ïðèçûâàß èõ íå ïîêîðßòüñß óçóðïàòîðó.
   ‚ òîì æå äóõå îí îáðàòèëñß ê êîðîëþ äóàðäó  II  €íãëèéñêîìó,  êîòîðûé,
âîïðåêè âìåøàòåëüñòâó ñâîåé ñóïðóãè ˆçàáåëëû,  ïîñïåøèë  ïîäëèòü  ìàñëà  â
îãîíü, âñòàâ íà ñòîðîíó áóðãóíäöåâ. ‹þáîå ðàçäåëåíèå ”ðàíöèè áûëî  âûãîäíî
àíãëèéñêîìó êîðîëþ, êîòîðûé íàäåßëñß ïðèáðàòü ê ðóêàì ïðîâèíöèþ ƒèýíü.
   "åóæåëè ðàäè ýòîãî  ß  ðàçîáëà÷àëà  øàøíè  ìîèõ  íåâåñòîê?"  -  äóìàëà
êîðîëåâà ˆçàáåëëà.
   ‚ñßêèé äðóãîé íà ìåñòå ”èëèïïà „ëèííîãî  ïàë  áû  äóõîì,  âèäß,  êàê  ñ
ñåâåðà, âîñòîêà è þãî-çàïàäà íàäâèãàåòñß óãðîçà. î ìîëîäîé  êîðîëü  çíàë,
÷òî âïåðåäè åñòü åùå íåñêîëüêî ìåñßöåâ ñðîêó: çèìîé íå  âîþþò,  âðàãè  åãî
áóäóò æäàòü âåñíû,  åñëè  òîëüêî  äåéñòâèòåëüíî  ðåøàòñß  ñîáðàòü  âîéñêî.
îýòîìó ïåðâîé çàáîòîé ”èëèïïà áûëî êàê  ìîæíî  ñêîðåå  êîðîíîâàòüñß,  èáî
ïîìàçàíèå íà öàðñòâî - ëó÷øàß çàùèòà âëàñòèòåëþ.
   îíà÷àëó  ”èëèïï  ðåøèë   ïðèóðî÷èòü   òîðæåñòâåííûé   îáðßä   êî   äíþ
áîãîßâëåíèß;  êîðîíîâàòüñß  â  êîðîëåâñêèé  äåíü   êàçàëîñü   åìó   äîáðûì
ïðåäçíàìåíîâàíèåì; íåäàðîì ýòîò äåíü âûáðàë è åãî ïîêîéíûé  îòåö.  î  åìó
äîëîæèëè, ÷òî æèòåëè åéìñà íå óñïåþò ïðèãîòîâèòü âñå  íåîáõîäèìîå;  òîãäà
”èëèïï îòëîæèë öåðåìîíèþ åùå íà òðè äíß. „âîð îòáóäåò  èç  àðèæà  ïåðâîãî
ßíâàðß, à êîðîíîâàíèå ñîñòîèòñß â âîñêðåñåíüå, äåâßòîãî.
   ‘î âðåìåí ‹þäîâèêà VIII, ïåðâîãî êîðîëß,  êîòîðûé  íå  áûë  èçáðàí  ïðè
æèçíè ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà, íèêîãäà åùå íàñëåäíèê ïðåñòîëà íå ðâàëñß òàê
â åéìñ.
   î âåí÷àíèå íà öàðñòâî, ýòîò äðåâíèé ðåëèãèîçíûé îáðßä, êàçàëñß ”èëèïïó
åùå íåäîñòàòî÷íûì; îí ðåøèë  ïîðàçèòü  âîîáðàæåíèå  íàðîäà  ÷åì-òî  íîâûì,
íåáûâàëûì.
   å ðàç â÷èòûâàëñß îí â  ïèñàíèß  äæèäèî  Šîëîííû,  íàñòàâíèêà  ”èëèïïà
Šðàñèâîãî, òîãî, êòî  ïåñòîâàë  ñîçíàíèå  †åëåçíîãî  Šîðîëß...  "àçìûøëßß
îòâëå÷åííî, - ïèñàë äæèäèî Šîëîííà â ñâîåì òðàêòàòå î ïðèíöèïàõ âëàñòè, -
áåçóñëîâíî, ïðåäïî÷òèòåëüíåå, ÷òîáû  êîðîëß  èçáèðàëè;  ëèøü  ðàçíóçäàííûå
àïïåòèòû  ëþäåé  è  èõ  ñïîñîá   äåéñòâèß   çàñòàâëßþò   íàñ   ïðåäïî÷åñòü
íàñëåäñòâåííîå ïðàâî âûáîðíîìó".
   - Ÿ õî÷ó âçîéòè íà ïðåñòîë ñ ñîãëàñèß ìîèõ ïîääàííûõ, -  çàßâèë  ”èëèïï
„ëèííûé. - ˆ áóäó ÷óâñòâîâàòü ñåáß äîñòîéíûì êîðîëåâñêîãî çâàíèß ëèøü  ïðè
ýòîì óñëîâèè. ˆ  êîëü  ñêîðî  êîå-êòî  èç  âûñîêîðîäíîé  çíàòè  ÷èíèò  ìíå
ïðåïßòñòâèß, ß ïðåäîñòàâëþ ñëîâî ìàëûì ñèì.
   …ùå ïîêîéíûé îòåö óêàçàë ”èëèïïó ïðàâèëüíûé ïóòü: â òßæåëûå äëß ”ðàíöèè
äíè îí ñîáèðàë àññàìáëåè ñ  ó÷àñòèåì  ïðåäñòàâèòåëåé  âñåõ  êëàññîâ,  âñåõ
ñîñëîâèé êîðîëåâñòâà. ˆ ”èëèïï ðåøèë ñîáðàòü äâå  òàêèå  àññàìáëåè,  íî  â
áîëåå ðàñøèðåííîì ñîñòàâå, íåæåëè ðàíüøå: îäíà ñîñòîèòñß â  àðèæå  -  äëß
òåõ, êòî ïîëüçóåòñß äèàëåêòîì ëàíãåäîëüñêèì, äðóãàß â óðæå - äëß òåõ, êòî
ãîâîðèò íà ëàíãåäîêñêîì äèàëåêòå, è îáå ñîáåðóòñß ÷åðåç  íåñêîëüêî  íåäåëü
ïîñëå êîðîíîâàíèß. ˆ òóò îí âïåðâûå ñ  íà÷àëà  ñâîåãî  ïðàâëåíèß  ïðîèçíåñ
ñëîâà "ƒåíåðàëüíûå øòàòû".
   ‹åãèñòàì ïîðó÷èëè îòûñêèâàòü  è  ïîäòàñîâûâàòü  òåêñòû,  êîòîðûå  çàòåì
ïðåäíàçíà÷àëîñü îáúßâèòü ƒåíåðàëüíûì øòàòàì, äàáû ãëàñ íàðîäíûé ïîäòâåðäèë
çàêîííîñòü âîñøåñòâèß ”èëèïïà íà ïðåñòîë. ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü, ïîíßòíî, â õîä
ïîøëî çíàìåíèòîå èçðå÷åíèå êîííåòàáëß î òîì, ÷òî ëèëèßì-äå íåãîæå ïðßñòü è
÷òî äåðæàâà - íå÷òî ñòîëü âûñîêîå è äîñòîéíîå, ÷òî íåëüçß  âðó÷àòü  áðàçäû
ïðàâëåíèß æåíñêèì  ðóêàì.  ‚ûäâèãàëèñü  è  äðóãèå,  åùå  áîëåå  íåñóðàçíûå
àðãóìåíòû; â ÷àñòíîñòè, ëåãèñòàì âåëåíî áûëî èñõîäèòü èç òîãî,  ÷òî  ìåæäó
âûñîêî÷òèìûì ‹þäîâèêîì  ‘âßòûì  è  †àííîé  àâàððñêîé  íàñ÷èòûâàåòñß  òðîå
ïðååìíèêîâ, â òî âðåìß êàê ìåæäó ‹þäîâèêîì ‘âßòûì è  ”èëèïïîì  „ëèííûì  èõ
âñåãî ëèøü äâîå.
   “çíàâ îá ýòîì, ‚àëóà âïîëíå ñïðàâåäëèâî çàìåòèë:
   - î â òàêîì ñëó÷àå ïî÷åìó íå ß? ‚åäü îò ‹þäîâèêà ‘âßòîãî ìåíß îòäåëßåò
ëèøü ìîé ïîêîéíûé áàòþøêà!
   àêîíåö ïàðëàìåíòñêèå ñîâåòíèêè, êîòîðûì ìåññèð äå óàéå  íå  äàâàë  íè
îòäûõà íè ñðîêà, ðàñêîïàëè, ïðàâäà íå  âîçëàãàß  íà  ñâîè  ðîçûñêè  îñîáûõ
íàäåæä, ñòàðèííûé  ñâîä  îáû÷àåâ  ñàëè÷åñêèõ  ôðàíêîâ,  ñîçäàííûé  åùå  äî
îáðàùåíèß •ëîäâèãà â õðèñòèàíñòâî. ‚ ñâîäå ýòîì íè ñëîâà íå  ãîâîðèëîñü  î
ïåðåäà÷å  êîðîëåâñêîé  âëàñòè.  î  ñóòè  äåëà,  ýòî  áûë  ñóäåáíèê,  ñâîä
ãðàæäàíñêèõ è óãîëîâíûõ çàêîíîâ, ê òîìó æå âåñüìà ïðèìèòèâíî  ñîñòàâëåííûé
è ìàëîïîíßòíûé, òàê êàê ñî äíß åãî ïîßâëåíèß íà ñâåò ïðîøëî  áîëåå  âîñüìè
âåêîâ. ‚ íåì äîâîëüíî ãëóõî óïîìèíàëîñü, ÷òî íàñëåäñòâåííûå çåìëè  äåëßòñß
ïîðîâíó ìåæäó íàñëåäíèêàìè ìóæñêîãî ïîëà. ˆ âñå.
   òîãî îêàçàëîñü âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  íåñêîëüêî  ó÷åíûõ  ïðàâîâåäîâ
âîçâåëè  íà  ñòîëü  æàëêîì  ôóíäàìåíòå  öåëóþ  ñèñòåìó   äîêàçàòåëüñòâ   è
ïîääåðæàëè  ïîëîæåíèå  î   ïðåñòîëîíàñëåäîâàíèè,   çà   ÷òî   è   ïîëó÷èëè
ñîîòâåòñòâóþùóþ ìçäó. Šîðîíà ”ðàíöèè ïåðåõîäèò ëèøü ê ëèöàì ìóæñêîãî ïîëà,
èáî ïîíßòèå "êîðîíà" âêëþ÷àåò â ñåáß âëàäåíèå çåìëßìè. ˆ ðàçâå íå ßâëßåòñß
ñàìûì  âåñêèì  äîêàçàòåëüñòâîì  òîãî,  ÷òî  ñàëè÷åñêèé  çàêîí   ïðèìåíßëñß
èçäàâíà, òîò ôàêò, ÷òî îäíè ëèøü ìóæ÷èíû ßâëßëèñü  íàñëåäíèêàìè  çåìåëüíûõ
óãîäèé? ’åì ñàìûì †àííà àâàððñêàß ìîãëà áûòü îòñòðàíåíà îò ïðåñòîëà  äàæå
áåç ññûëêè íà åå íåçàêîííîå ïðîèñõîæäåíèå, êàêîâîå, âïðî÷åì, åùå  íå  áûëî
äîêàçàíî.
   åäàðîì ëåãèñòû ñ÷èòàëèñü ìàñòåðàìè òàðàáàðùèíû. èêîìó è â  ãîëîâó  íå
ïðèøëî âîçðàçèòü èì, ÷òî Šàïåòèíãè ïîøëè íå îò ñàëè÷åñêèõ  ôðàíêîâ,  à  îò
ñèêàìáðîâ è îò áðþêòåðîâ;  íèêîìó  íå  áûëî  îõîòû  êîïàòüñß  â  ïîäëèííûõ
òåêñòàõ ïðåñëîâóòîãî ñàëè÷åñêîãî çàêîíà, òåì ïà÷å ÷òî íà íåãî  íå  ñòîëüêî
ññûëàëèñü, ñêîëüêî íà÷èñòî åãî âûäóìàëè; çàêîí ýòîò ñ óñïåõîì óòâåðäèëñß â
èñòîðèè ïîñëå öåëîãî âåêà îïóñòîøàþùåé âîéíû, â êîòîðóþ ïî åãî  âèíå  áûëà
ââåðãíóòà ”ðàíöèß.
   „îðîãî æå îáîøëèñü ñòðàíå ëþáîâíûå øàøíè Œàðãàðèòû àâàððñêîé!
   î ïîêà ÷òî öåíòðàëüíàß âëàñòü  íå  äðåìàëà.  ”èëèïï  óæå  ïåðåñòðàèâàë
ñèñòåìó óïðàâëåíèß, ïðèçûâàë íà ñâîè ‘îâåòû ïðåäñòàâèòåëåé áîãàòûõ ãîðîæàí
è ó÷ðåäèë îñîáûé êëàí "ðûöàðåé ñîïðîâîæäåíèß",  æåëàß  îòáëàãîäàðèòü  òåõ,
êòî, íà÷èíàß ñ ‹èîíà, âåðíî ñëóæèë åìó.
   “ Šàðëà ‚àëóà îí ïåðåêóïèë ìàñòåðñêóþ ïî ÷åêàíêå ìîíåòû, íàõîäèâøóþñß â
Œýíå, à ïîòîì ñêóïèë åùå äåñßòîê ìàñòåðñêèõ, ðàçáðîñàííûõ ïî âñåé ”ðàíöèè.
’åïåðü  âñß  ìîíåòà,  èìåâøàß  õîæäåíèå  â  ãîñóäàðñòâå,   ÷åêàíèëàñü   íà
êîðîëåâñêîì ìîíåòíîì äâîðå.
   ‚ñïîìíèâ ïðîåêòû ïàïû ˆîàííà XXII, êîòîðûå òîò ðàçâèâàë ïåðåä íèì,  åùå
áóäó÷è êàðäèíàëîì „þýçîì. ”èëèïï  ïîäãîòîâèë  ðåôîðìó  ñèñòåìû  øòðàôîâ  è
êàçíà÷åéñêèõ ñáîðîâ. Žòíûíå êàæäóþ ñóááîòó íîòàðèóñû  áóäóò  âêëàäûâàòü  â
ãîñóäàðåâó  êàçíó  ñîáðàííûå  èìè  ñóììû,  è  ‘÷åòíàß   ïàëàòà   óñòàíîâèò
ñïåöèàëüíûé òàðèô çà ðåãèñòðàöèþ îôèöèàëüíûõ àêòîâ.
   ’î÷íî  òàêàß  æå  ñóäüáà  ïîñòèãíåò  òàìîæíè,   ïðåâîòñòâà,   ãîðîäñêîå
óïðàâëåíèå,  ôèíàíñîâûå  îïåðàöèè.  ‡ëîóïîòðåáëåíèß  è  ëèõîèìñòâî,  ïûøíî
ðàñöâåòøèå ïîñëå ñìåðòè †åëåçíîãî  Šîðîëß,  ñóðîâî  ïðåñåêàëèñü.  ‚î  âñåõ
ñëîßõ îáùåñòâà, äàæå â ñàìûõ âûñøèõ,  âî  âñåé  ãîñóäàðñòâåííîé  æèçíè,  â
ñóäå, â ïîðòàõ, íà ðûíêàõ è ßðìàðêàõ ïî÷óâñòâîâàëè  íàêîíåö,  ÷òî  ”ðàíöèþ
äåðæàò êðåïêèå ðóêè... ðóêè äâàäöàòèòðåõëåòíåãî þíîøè!
   ‡à  âåðíîñòü  òîæå  ïðèõîäèòñß  ïëàòèòü.  …ñòåñòâåííî,  ÷òî  âîñøåñòâèå
”èëèïïà íà ïðåñòîë ñîïðîâîæäàëîñü ùåäðûìè ïîäà÷êàìè.
   „ðßõëîãî ñòàðöà ñåíåøàëß äå †óàíâèëëß îòïðàâèëè â åãî çàìîê ‚àññè,  èáî
îí èçúßâèë æåëàíèå èìåííî òàì îêîí÷èòü ñâîè äíè. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî  êîíåö
åãî  áëèçîê.  ‘ûí  ñåíåøàëß  €íñî,  ñòàâøèé  ñî  âðåìåí  ‹èîíà   áëèæàéøèì
ñîðàòíèêîì ”èëèïïà, êàê-òî ñêàçàë åìó:
   - Œîé áàòþøêà óâåðßåò, ÷òî óäèâèòåëüíûå äåëà  òâîðèëèñü  â  ‚åíñåííå  â
äåíü ñìåðòè ìàëîëåòíåãî êîðîëß è ÷òî äî íåãî äîøëè âåñüìà òðåâîæíûå ñëóõè.
   - ‡íàþ, çíàþ, - æèâî îòîçâàëñß ”èëèïï. - Œíå ñàìîìó ìíîãîå èç òîãî, ÷òî
òàì òâîðèëîñü â òå äíè, êàæåòñß  ïðåñòðàííûì.  •îòèòå  çíàòü  ìîå  ìíåíèå,
€íñî? Œíå íå õî÷åòñß ïëîõî ãîâîðèòü î óâèëëå, äà è äîêàçàòåëüñòâ  ó  ìåíß
íåò, íî ß íå ðàç äóìàë âîò î ÷åì: óæ íå ñêîí÷àëñß ëè ìîé ïëåìßííèê åùå  äî
íàøåãî ïðèáûòèß â ‚åíñåíí è íå ïîäñóíóëè ëè íàì äðóãîãî ðåáåíêà?
   - ƒîñïîäè, à íà ÷òî ýòî áûëî íóæíî?
   - å çíàþ... ˆç ñòðàõà ïåðåä óïðåêàìè, èç áîßçíè,  ÷òî  ‚àëóà  èëè  åùå
êòî-íèáóäü îáâèíßò åãî. ˆáî çà ðåáåíêîì ñìîòðåë îäèí óâèëëü. ˆ âñïîìíèòå,
êàê îí óïîðíî íå æåëàë  íàì  åãî  ïîêàçûâàòü.  îâòîðßþ,  âñå  ýòî  òîëüêî
äîãàäêè, âíóòðåííåå ìîå îùóùåíèå, íè íà ÷åì, â ñóùíîñòè, íå  îñíîâàííîå...
î òàê èëè èíà÷å, óæå ñëèøêîì ïîçäíî...
   îìîë÷àâ, ”èëèïï äîáàâèë:
   - Šñòàòè, €íñî, ß ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû âàì èç êàçíû âûäàëè â äàð  ÷åòûðå
òûñß÷è ëèâðîâ, è òàêèì îáðàçîì âû ïîéìåòå, ñêîëü ß ïðèçíàòåëåí âàì çà âàøó
ïîñòîßííóþ ïîìîùü. ˆ åñëè â äåíü êîðîíîâàíèß ìîé êóçåí ãåðöîã  óðãóíäñêèé
íå ïðèáóäåò â åéìñ, - à ïîëàãàþ, ÷òî òàê îíî è ñëó÷èòñß, - ß ïîïðîøó  âàñ
âûïîëíèòü ïîëîæåííûé îáðßä è ïðèâßçàòü ìíå øïîðû. ‚û äîñòàòî÷íî çíàòíû äëß
ýòîãî.
   åò áîëåå ïîäõîäßùåãî ìåòàëëà äëß çàêëåïêè ðòîâ, ÷åì çîëîòî; íî  ”èëèïï
îòëè÷íî çíàë, ÷òî â èíûõ ñëó÷àßõ ýòîò íàäåæíûé  ïðèïîé  òðåáóåò  èçßùåñòâà
îòäåëêè.
   Žñòàâàëîñü åùå  óëàäèòü  äåëî  ñ  îáåðîì  €ðòóà.  ”èëèïï  äåñßòêè  ðàç
ïîçäðàâëßë  ñåáß  ñ  òåì,  ÷òî  â  ýòè  äíè,   ÷ðåâàòûå   ñîáûòèßìè,   åãî
ñìóòüßí-ðîäè÷ ñîäåðæèòñß ïîä ñòðàæåé.  î  íåëüçß  áûëî  äî  áåñêîíå÷íîñòè
äåðæàòü åãî â  òþðüìå  ˜àòëå.  Žáû÷íî  êîðîíîâàíèå  ñîïðîâîæäàåòñß  àêòàìè
ìèëîñåðäèß è ïîìèëîâàíèßìè. îýòîìó-òî, êîãäà Šàðë ‚àëóà íàñåë íà ”èëèïïà,
òîò îòâåòèë åìó ñ íàèãðàííî-áëàãîäóøíûì âèäîì äîáðîãî âëàäûêè:
   - ’îëüêî ÷òîáû âàì óãîäèòü, äßäþøêà, ß ãîòîâ äàòü îáåðó ñâîáîäó...
   Ží íå êîí÷èë ôðàçû è, êàçàëîñü, óãëóáèëñß â êàêèå-òî ðàñ÷åòû.
   - î ëèøü ÷åðåç òðè äíß ïîñëå ìîåãî îòúåçäà â åéìñ, - äîáàâèë îí, -  è
ñ çàïðåùåíèåì îòäàëßòüñß îò ñòîëèöû áîëüøå ÷åì íà äâàäöàòü ëüå.


        7. …‡†€‹Ž‘’Ž €‡ˆ’›… Œ…—’›...

   à ïóòè ñâîåãî âîñõîæäåíèß ê òðîíó ”èëèïï „ëèííûé ïåðåøàãíóë íå  òîëüêî
÷åðåç äâà òðóïà; åãî öàðñòâåííàß ïîñòóïü ñìåëà  åùå  äâå  ñóäüáû,  ðàçáèëà
æèçíü äâóì æåíùèíàì: îäíîé - êîðîëåâå è äðóãîé - áåçâåñòíîé  ïðîñòóøêå  èç
îôëß.
   à  ñëåäóþùèé  äåíü  ïîñëå  ïîãðåáåíèß  ‹æå-ˆîàííà  I   â   êîðîëåâñêîé
óñûïàëüíèöå ‘åí-„åíè ê Šëåìåíöèè ‚åíãåðñêîé, ÷üåé êîí÷èíû æäàëè  ñ  ìèíóòû
íà ìèíóòó, âåðíóëèñü ïðèçíàêè ñîçíàíèß è æèçíè. Šàêîå-òî  èç  áåñ÷èñëåííûõ
ñíàäîáèé îêàçàëî ñâîå äåéñòâèå;  ëèõîðàäêà  è  íåäóã  ïîêèíóëè  èçìó÷åííîå
òåëî, äàáû óñòóïèòü ìåñòî äëß íîâûõ òåðçàíèé. åðâûå ñëîâà êîðîëåâû áûëè î
åå ñûíå, êîòîðîãî îíà  ïî÷òè  íå  âèäåëà.  ‚  ïàìßòè  åå  ñîõðàíèëñß  ëèøü
ìàëåíüêèé ãîëåíüêèé êîìî÷åê,  è  êîìî÷åê  ýòîò  ðàñòèðàþò  ðîçîâîé  âîäîé,
êëàäóò â êîëûáåëüêó...
   Šîãäà åé îñòîðîæíî, ñ ìíîæåñòâîì îãîâîðîê, ñîîáùèëè, ÷òî âèäåòü ðåáåíêà
ñåé÷àñ íåëüçß, îíà ïðîøåïòàëà:
   - Ží óìåð, ñêàæèòå, óìåð? Ÿ ýòî çíàëà, ÷óâñòâîâàëà âî âðåìß  áîëåçíè...
ˆ ýòî òàêæå äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñß.
   Šîðîëåâà íå âïàëà â áóðíîå îò÷àßíèå, ÷åãî òàê îïàñàëèñü. åç ñèë ëåæàëà
îíà, îòêèíóâøèñü íà ïîäóøêè, íå ïðîðîíèëà íè ñëåçèíêè,  ëèøü  íà  ëèöå  åå
çàñòûëî òî âûðàæåíèå òðàãè÷åñêîé èðîíèè, ñ êàêèì ñìîòðßò ëþäè íà  ïåïåëèùå
ïîæàðà, ïîæðàâøåãî âñå  èõ  äîáðî.  ƒóáû  åå  ñâåëà  ñòðàííàß  íàñìåøëèâàß
ãðèìàñêà, è ïðèñóòñòâóþùèå èñïóãàëèñü, ÷òî îíà ïîòåðßëà ðàçóì.
   åäû è òàê â èçîáèëèè ðóøèëèñü íà íåå;  äóøà  êîðîëåâû  óæå  íàïîëîâèíó
îìåðòâåëà, è êàê áû ñóäüáà íè  ñòàðàëàñü  ìíîæèòü  óäàðû,  åé  íå  óäàëîñü
âûñå÷ü íîâîé áîëè.
   ’ßæåëåå âñåãî ïðèõîäèëîñü óâèëëþ, âçßâøåìó íà  ñåáß  ôàëüøèâóþ  ìèññèþ
óòåøèòåëß,  áåññèëüíîãî  ïðîòèâ  áåäû.  ‹þáîå  ëàñêîâîå  ñëîâî   Šëåìåíöèè
íàïîëíßëî åãî óãðûçåíèßìè.
   "…å äèòß æèâî, è ß íå ñìåþ åé îá ýòîì ñêàçàòü. € âåäü ß ìîã áû äàòü  åé
òàêóþ âåëèêóþ ðàäîñòü!.."
   àç äâàäöàòü, ïîáóæäàåìûé æàëîñòüþ è  ïðîñòîé  ïîðßäî÷íîñòüþ,  îí  ÷óòü
áûëî íå ïðèçíàëñß Šëåìåíöèè âî âñåì. î ìàäàì  óâèëëü,  õîðîøî  èçó÷èâøàß
ñâîåãî ìàëîäóøíîãî ñóïðóãà, íå îñòàâëßëà åãî íàåäèíå ñ êîðîëåâîé.
   ‡àòî îí îáëåã÷àë äóøó, îáâèíßß â óáèéñòâå -  è  îáâèíßß  ñïðàâåäëèâî  -
ãðàôèíþ Œàãî.
   Šîðîëåâà ïîæèìàëà ïëå÷àìè. å âñå  ëè  ðàâíî,  ÷üß  ðóêà  íàíåñëà  ýòîò
ïîñëåäíèé óäàð, ðàç íà íåå, Šëåìåíöèþ, îïîë÷èëèñü âñå ñèëû çëà?!
   - Ÿ óñåðäíî ìîëèëàñü, ß áûëà äîáðîé, âî âñßêîì ñëó÷àå ñòàðàëàñü áûòü, -
ãîâîðèëà îíà, - ß ñâßòî ñëåäîâàëà âñåì õðèñòèàíñêèì çàïîâåäßì  è  ïûòàëàñü
îáðàòèòü íà ïóòü èñòèííûé òåõ, êòî áûë ìíå äîðîã. èêîãäà è  íèêîìó  ß  íå
æåëàëà çëà. € áîã ïîêàðàë ìåíß òàê, êàê íèêîãî èç ñâîèõ ñîçäàíèé... ˆ çëûå
òåïåðü òîðæåñòâóþò âî âñåé.
   Šëåìåíöèß íå âîçìóùàëàñü, íå áîãîõóëüñòâîâàëà, âñå  áûëîå  êàçàëîñü  åé
ëèøü îäíîé îãðîìíîé îøèáêîé.
   îäèòåëåé óíåñëà ÷óìà, êîãäà åé, Šëåìåíöèè, íå èñïîëíèëîñü åùå  è  äâóõ
ëåò. ‚ñå ïðèíöåññû â èõ ðîäó, çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì, íàøëè  ñâîå  ñ÷àñòüå,
äàæå íå äîñòèãíóâ ñîâåðøåííîëåòèß, à åé ïðèøëîñü æäàòü  ìóæà  äî  äâàäöàòè
äâóõ ëåò. ˆ íàêîíåö åå ðóêè íåæäàííî-íåãàäàííî ïîïðîñèë òîò, âûøå êîòîðîãî
â åå ïðåäñòàâëåíèè íå áûëî íèêîãî íà öåëîì  ñâåòå.  òîò  áðà÷íûé  ñîþç  ñ
”ðàíöèåé îñëåïèë  åå  ñâîèì  áëåñêîì,  îäóðìàíèë  -  ïóñòü  âûìûøëåííîé  -
ëþáîâüþ, âäîõíóë â íåå ñàìûå áëàãèå íàìåðåíèß. î óæå ïî ïóòè â íîâóþ ñâîþ
îò÷èçíó îíà ÷óòü íå ïîãèáëà  âî  âðåìß  áóðè.  €  ÷åðåç  íåñêîëüêî  íåäåëü
óçíàëà, ÷òî ñî÷åòàëàñü áðàêîì ñ óáèéöåé, ÷òî ïåðâóþ æåíó  êîðîëß  óäóøèëè.
ðîæèâ â çàìóæåñòâå âñåãî äåñßòü ìåñßöåâ,  îíà  îâäîâåëà,  íî  íîñèëà  ïîä
ñåðäöåì ðåáåíêà. îä ïðåäëîãîì çàáîòû î åå áåçîïàñíîñòè êîðîëåâó òîò÷àñ æå
îòñòðàíèëè îò âëàñòè, ïðåâðàòèëè â çàòâîðíèöó. –åëóþ íåäåëþ  îíà  áîðîëàñü
ñî ñìåðòüþ ëèøü çàòåì, ÷òîáû, âûðâàâøèñü èç ïðåääâåðèß  àäà,  óçíàòü,  ÷òî
ðåáåíîê åå óìåð, ÷òî åãî, áåç ñîìíåíèß, îòðàâèëè, êàê îòðàâèëè  ïåðåä  òåì
åå ñóïðóãà.
   Œîæíî ëè âîîáðàçèòü ñåáå áîëåå ïëà÷åâíóþ è òðàãè÷åñêóþ ó÷àñòü!
   - ‹þäè ìîåé ñòðàíû âåðßò â çëóþ ñóäüáó. ˆ îíè ïðàâû:  ìíå  âûïàëà  çëàß
ñóäüáà, - ïîâòîðßëà îíà. - Žòíûíå ß íå ñìåþ íè÷åãî  ïðåäïðèíèìàòü,  íè  çà
÷òî áðàòüñß.
   Žíà èñ÷åðïàëà âñå äàííûå åé ïðèðîäîé äîáðîäåòåëè.  ‹þáîâü,  ìèëîñåðäèå,
íàäåæäà, äàæå âåðà ðàçîì ïîêèíóëè åå. ‚ñå  ðàâíî  îíè  ïðîïàëè  áû  âòóíå.
è÷åãî ó íåå íå îñòàëîñü, ÷åì ìîæíî îäàðèâàòü ëþäåé.
   ‚î âðåìß áîëåçíè Šëåìåíöèß òàê íàñòðàäàëàñü, ñòîëüêî ðàç áûëà íà ïîðîãå
ñìåðòè, è òåïåðü, îáíàðóæèâ, ÷òî æèâà, ÷òî ìîæåò  ñâîáîäíî  äûøàòü,  åñòü,
ñìîòðåòü íà ñòåíû, äà âåùè, íà ëèöà,  îíà  äèâèëàñü  ýòîìó,  êàê  ÷óäó,  è
÷åðïàëà â ýòîì åäèíñòâåííî æèâûå ÷óâñòâà, íà êàêèå åùå áûëà ñïîñîáíà åå íà
òðè ÷åòâåðòè îòìåðøàß äóøà.
   î ìåðå òîãî êàê ê Šëåìåíöèè  ìåäëåííî  âîçâðàùàëèñü  ñèëû  è  êðàñîòà,
ëåãåíäàðíàß  åå  êðàñîòà,  â  íåé  îäíîâðåìåííî   ïðîáóæäàëèñü   âêóñû   è
íàêëîííîñòè ïîæèâøåé, êàïðèçíîé æåíùèíû. Šàçàëîñü,  ñ  íà÷àëà  åå  áîëåçíè
ïðîøëà íå íåäåëß, à ñîðîê ëåò, õîòß ïî-ïðåæíåìó î÷àðîâàòåëüíà áûëà âíåøíßß
îáîëî÷êà, âñå òàê æå çîëîòèëèñü  êóäðè  è  ëèöî  íàïîìèíàëî  çàïðåñòîëüíûé
îáðàç, ñ êàæäûì äíåì  âñå  ñîáëàçíèòåëüíåå  ñòàíîâèëàñü  ýòà  âåëèêîëåïíàß
ãðóäü, ýòî òî÷åíîå òåëî. î â ýòîì ïðåëåñòíîì òåëå æèëà  ñòàðåþùàß  âäîâà,
æàäíî  òðåáîâàâøàß  îò  æèçíè  ïîñëåäíèõ  ðàäîñòåé.  ˆ  òðåáîâàëà  èõ  åùå
îäèííàäöàòü ëåò.
   „îíûíå âîçäåðæàííàß â ïèùå è èç ðåëèãèîçíûõ ñîîáðàæåíèé,  è  ïðîñòî  ïî
ïðèðîäå, êîðîëåâà ïðèêàçûâàëà ïîäàâàòü ñàìûå äîðîãèå è ðåäêîñòíûå ßñòâà  è
ïèòüå. Žñûïàííàß ñâåðõ ìåðû äàðàìè ïîêîéíîãî ìóæà, îíà, êîòîðàß  ñ  òðóäîì
ñîãëàøàëàñü  ïðèíèìàòü  èõ,   îæèâëßëàñü   òåïåðü   ïðè   âèäå   ëàðöà   ñ
äðàãîöåííîñòßìè, ïî÷òè ñëàäîñòðàñòíî  ïåðåáèðàëà  êàìíè,  ïîäñ÷èòûâàëà  èõ
ñòîèìîñòü, ëþáîâàëàñü èõ ÷èñòîòîé è áëåñêîì. Žíà âûçûâàëà ê ñåáå  þâåëèðîâ
è, âäðóã ðåøèâ  ïåðåäåëàòü  îïðàâó,  âìåñòå  ñ  íèìè  íàáðàñûâàëà  ýñêèçû,
ïîäáèðàëà êàìíè. –åëûå äíè îíà ïðîâîäèëà ñ áåëîøâåéêàìè, ñêóïàëà áåñöåííûå
âîñòî÷íûå òêàíè, è âñå åå îäåßíèß áûëè ãóñòî ïðîïèòàíû áëàãîâîíèßìè.
   ‚ûõîäß èç ñâîèõ ïîêîåâ, îíà íàäåâàëà áåëîå âäîâüå  îáëà÷åíèå,  çàòî  åå
ïðèáëèæåííûå  ñìóùåííî  îòâîäèëè  ãëàçà,  çàñòàâ  êîðîëåâó,   ñâåðíóâøóþñß
êëóáî÷êîì ïåðåä êàìèíîì è çàêóòàííóþ â ïðîçðà÷íûå ïîêðûâàëà.
   ðåæíßß åå ùåäðîñòü ïðèíßëà òåïåðü óðîäëèâóþ  ôîðìó  íåëåïûõ  äàðîâ.  “
òîðãîâöåâ  áûëà  êðóãîâàß  ïîðóêà,  îíè  çíàëè,  ÷òî  ìîæíî   áåç   ñòðàõà
çàïðàøèâàòü ëþáóþ öåíó. ‘ëóã è òåõ îõâàòèëà æàäíîñòü. Ž, êîíå÷íî, êîðîëåâå
Šëåìåíöèè ïðèñëóæèâàëè íà ñëàâó. à êóõíå øëè ñïîðû, êîìó ïîäàâàòü  åé  íà
ñòîë, èáî çà  êðàñèâî  ðàçóêðàøåííûé  äåñåðò,  çà  ìèíäàëüíîå  ìîëîêî,  çà
"çîëîòóþ âîäó" - ïîñëåäíåå èçîáðåòåíèå êóëèíàðèè, êóäà âõîäèëè ðîçìàðèí  è
ãâîçäèêà, âûäåðæàííûå ïðåäâàðèòåëüíî â  ñîêå  ãðàíàòà,  -  êîðîëåâà  ìîãëà
âäðóã êèíóòü ñëóãå ïðèãîðøíþ çîëîòûõ ìîíåò.
   ‚ñêîðå åé ïðèøëà îõîòà ñëóøàòü ïåíèå, è ñêîëüêî ñêàçîê,  ëý  è  ðîìàíîâ
íàðàññêàçàëè åé êðàñèâûå óñòà! Žäèí ìåíåñòðåëü, îáëàäàòåëü ñòàòíîé  ôèãóðû
è çàäóøåâíîãî ãîëîñà, ðàçâëåêàâøèé åå öåëûé ÷àñ,  ñìóùåííî  îïóñêàß  âçîð,
÷òîáû íå  âèäåòü  ñêâîçü  êèïðñêèå  ïîêðûâàëà  îáíàæåííîå  òåëî  êîðîëåâû,
ïîëó÷èë îò íåå ñòîëüêî äåíåã, ÷òî ìîã ïèðîâàòü â òàâåðíàõ â òå÷åíèå öåëîãî
ìåñßöà.
   óâèëëü êðßõòåë, âèäß òàêèå òðàòû,  ÷òî  íå  ìåøàëî  åìó  ñàìîìó  ñòàòü
îáúåêòîì ùåäðîò êîðîëåâû.
   åðâîãî ßíâàðß, êîòîðîå, ïî îáû÷àþ, áûëî äíåì âçàèìíûõ  ïîçäðàâëåíèé  è
ïðåïîäíåñåíèß ïîäàðêîâ, õîòß îôèöèàëüíî  íîâûé  ãîä  íà÷èíàëñß  íà  ïàñõó,
êîðîëåâà Šëåìåíöèß âðó÷èëà óâèëëþ áîãàòî ðàñøèòûé êîøåëü, ãäå ëåæàëè  òðè
ñîòíè çîëîòûõ ìîíåò. ûâøèé êàìåðãåð ”èëèïïà Šðàñèâîãî â  èñïóãå  îòïðßíóë
íàçàä.
   - åò, ìàäàì, óìîëßþ âàñ, íå íàäî, ß íå çàñëóæèë òàêîé ìèëîñòè!
   î íåëüçß îòêàçûâàòüñß îò  äàðîâ  êîðîëåâû,  åñëè  äàæå  êîðîëåâå  ýòîé
ãðîçèò ðàçîðåíèå è åñëè òåáå ñàìîìó ïðèõîäèòñß ãíóñíî ëãàòü åé â ãëàçà.
   ‡ëîïîëó÷íûé  óâèëëü,  òåðçàåìûé   ñòðàõîì   è   óãðûçåíèßìè   ñîâåñòè,
ïðåäâèäåë, ÷òî  áëèçèòñß  ÷àñ,  êîãäà  ó  Šëåìåíöèè  íà÷íóòñß  æåñòî÷àéøèå
ôèíàíñîâûå çàòðóäíåíèß.
   ‚ òîò æå ñàìûé äåíü, ïåðâîãî ßíâàðß, ê óâèëëþ ßâèëñß ñ âèçèòîì  ìåññèð
’îëîìåè. àíêèð äàæå óäèâèëñß íååñòåñòâåííîé õóäîáå áûâøåãî êàìåðãåðà, åãî
ñåäèíå. Žäåæäà áîëòàëàñü íà žãå äå óâèëëå, äðßáëûå ùåêè ïå÷àëüíî ñâèñàëè,
âçãëßä áåñïîêîéíî áëóæäàë, îñîáåííî îñëàáåëè åãî óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè.
   "òîãî ÷åëîâåêà, - äóìàë áàíêèð, - ïîäòà÷èâàåò êàêîé-òî òàéíûé íåäóã, è
ß íå óäèâëþñü, åñëè ñêîðî óçíàþ, ÷òî îí ñìåðòåëüíî  áîëåí.  àäî  ïîñêîðåå
óëàäèòü äåëà ƒó÷÷î".
   ’îëîìåè çíàë ïðèäâîðíûå îáû÷àè. î  ñëó÷àþ  íîâîãî  ãîäà  îí  ïðåïîäíåñ
ìàäàì óâèëëü øòóêó âåëèêîëåïíîé ìàòåðèè.
   - òî ÷òîáû åå îòáëàãîäàðèòü, - ïîßñíèë îí,  -  çà  âñå  çàáîòû  î  òîé
äåâèöå, êîòîðàß ðîäèëà ìîåìó ïëåìßííèêó ñûíà.
   óâèëëü õîòåë áûëî îòêàçàòüñß è îò ýòîãî ïîäàðêà òîæå.
   - åò, íåò, - íàñòàèâàë ’îëîìåè. - Šñòàòè, ß õî÷ó ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè î
íàøåì äåëå. Œîé ïëåìßííèê ñêîðî âîçâðàòèòñß èç €âèíüîíà,  ãäå  íàø  ñâßòîé
îòåö ïàïà...
   ðè ýòèõ ñëîâàõ ’îëîìåè Žñåíèë ñåáß êðåñòíûì çíàìåíèåì.
   - ...ãäå ïàïà óäåðæèâàë åãî, ÷òîáû òîò ïðèâåë â ïîðßäîê åãî êàçíó. ˆ îí
õî÷åò çàáðàòü ñâîþ ìîëîäóþ ñóïðóãó è ñâîå äèòß...
   Šðîâü îòõëûíóëà îò ñåðäöà óâèëëß.
   - ‘åé÷àñ, ìåññèð, ìèíóòî÷êó, - çàëåïåòàë îí, -  ß  âñïîìíèë,  ÷òî  ìåíß
æäåò ãîíåö,  è  ß  äîëæåí  íåìåäëåííî  äàòü  åìó  îòâåò.  óäüòå  ëþáåçíû,
ïîäîæäèòå ìåíß çäåñü.
   ˆ îí èñ÷åç, çàæàâ øòóêó ìàòåðèè  ïîä  ìûøêîé:  ïîáåæàë  ñîâåòîâàòüñß  ñ
ñóïðóãîé.
   - Œóæ âîçâðàùàåòñß, - áóõíóë îí.
   - —åé ìóæ? - ñïðîñèëà ìàäàì óâèëëü.
   - Œóæ êîðìèëèöû!
   - î âåäü îíà íå çàìóæåì.
   - Šàê áû íå òàê! “ ìåíß ñèäèò ’îëîìåè. ‘ìîòðè, ÷òî îí òåáå ïðèíåñ.
   - € ÷òî îí õî÷åò?
   - ‡àáðàòü äåâèöó èç ìîíàñòûðß.
   - Šîãäà?
   - å çíàþ. „îëæíî áûòü, ñêîðî.
   - ’îãäà ïîñòàðàéñß óçíàòü, íè÷åãî åìó íå îáåùàé è ïðèõîäè ñþäà.
   óâèëëü ñíîâà ïðåäñòàë ïåðåä ãîñòåì.
   - ˆòàê, î ÷åì âû ãîâîðèëè, ìåññèð ’îëîìåè?
   - ƒîâîðèë, ÷òî  ïðèåçæàåò  ìîé  ïëåìßííèê  ƒó÷÷î  è  õî÷åò  çàáðàòü  èç
ìîíàñòûðß, êóäà âû òàê ëþáåçíî åå ïîìåñòèëè, ñâîþ æåíó è ñûíà.  ’åïåðü  èì
íå÷åãî áîßòüñß. “ ƒó÷÷î åñòü ïèñüìî îò ñàìîãî ïàïû. ˆ, äóìàþ, íà âðåìß  îí
îáîñíóåòñß â €âèíüîíå... € æàëü, ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû îíè ïîæèëè ó
ìåíß. ‚åäü, êàê âàì èçâåñòíî, ß åùå íå âèäåë ñâîåãî íîâîðîæäåííîãî  âíóêà.
‚ñå áûë â îòëó÷êàõ, îáúåçæàë íàøè îòäåëåíèß è ïîëó÷èë òîëüêî îäíî  ïèñüìî,
íå î÷åíü âåñåëîå, îò ìîëîäîé ìàìàøè. ‚åðíóëñß ß ïîçàâ÷åðà è ñðàçó æå ðåøèë
îòíåñòè åé êîå-êàêèå ñëàäîñòè, íî íå òóò-òî áûëî:  â  ìîíàñòûðå  ìíå  äàæå
äâåðåé íå îòêðûëè.
   - ’àì, âèäèòå ëè, î÷åíü ñóðîâûé óñòàâ, - ïðîìßìëèë óâèëëü. - „à  ìû  è
ñàìè, ñëåäóß âàøåìó æåëàíèþ, äàëè ñòðîãèé íàêàç.
   - àäåþñü, íè÷åãî õóäîãî íå ïðîèçîøëî?
   - åò, ìåññèð, íåò; íè÷åãî, ñêîëüêî ìíå èçâåñòíî. Ÿ  ñðàçó  áû  ñîîáùèë
âàì, - îòâåòèë óâèëëü, ÷óâñòâóß, ÷òî åãî ïîäæàðèâàþò íà ìåäëåííîì îãíå. -
€ êîãäà âàø ïëåìßííèê âîçâðàùàåòñß?
   - Ÿ æäó åãî ÷åðåç äâà-òðè äíß.
   óâèëëü èñïóãàííî óñòàâèëñß íà áàíêèðà.
   - …ùå ðàç ïðîøó ïðîùåíèß, ß âäðóã âñïîìíèë, ÷òî êîðîëåâà  ïîðó÷èëà  ìíå
ïðèíåñòè åé îäíó âåùü, à ß ñîâñåì çàáûë. Ÿ ñåé÷àñ âåðíóñü, ñåé÷àñ âåðíóñü.
   ˆ îí ñíîâà ñêðûëñß çà äðàïèðîâêîé.
   "„îëæíî áûòü, ãîëîâà ó íåãî íå â ïîðßäêå, - ïîäóìàë ’îëîìåè. -  ‚îò  óæ
óäîâîëüñòâèå  áåñåäîâàòü  ñ  ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé  êàæäóþ  ìèíóòó   êóäà-òî
èñ÷åçàåò! •îòü íå çàáûë áû, ÷òî ß çäåñü åãî æäó!"
   àíêèð ïðèñåë íà ñóíäóê, ïðèãëàäèë  ìåõîâóþ  îïóøêó  íà  ðóêàâàõ  è  îò
íå÷åãî äåëàòü ñòàë âûñ÷èòûâàòü ñòîèìîñòü íàõîäèâøåéñß â  ïðèåìíîé  ìåáåëè,
÷òî åìó è óäàëîñü ñäåëàòü ñ òî÷íîñòüþ äî äåñßòè ëèâðîâ,  òàê  êàê  âðåìåíè
áûëî áîëüøå ÷åì äîñòàòî÷íî.
   - ‚îò è ß, - âäðóã ïðîãîâîðèë óâèëëü, âûíûðèâàß èç-ïîä  äðàïèðîâîê.  -
‡íà÷èò, âû ãîâîðèëè ìàå î ñâîåì  ïëåìßííèêå?  Ÿ  åìó,  çíàåòå  ëè,  ìíîãèì
îáßçàí. ‚ æèçíè ó ìåíß íå áûëî òàêîãî ïðèßòíîãî  ñïóòíèêà,  êàê  âî  âðåìß
ïîåçäêè â åàïîëü! åàïîëü... - ïîâòîðèë  îí  ðàñòðîãàííî.  -  …ñëè  áû  ß
òîëüêî ìîã ïðåäâèäåòü... åñ÷àñòíàß êîðîëåâà, íåñ÷àñòíàß...
   óâèëëü áåññèëüíî ðóõíóë íà ñóíäóê  ðßäîì  ñ  ’îëîìåè  è  ñòàë  óòèðàòü
òîëñòûìè ïàëüöàìè íàâåðíóâøèåñß íà ãëàçà ñëåçû, ñëåçû âîñïîìèíàíèé.
   "ó êàê âàì ýòî ïîíðàâèòñß! ’åïåðü îí íà÷àë ðåâåòü ó ìåíß íàä óõîì!"  -
ïîäóìàë áàíêèð. € âñëóõ ïðîèçíåñ:
   - Ÿ íå õîòåë êàñàòüñß âñåõ ýòèõ  òðàãè÷åñêèõ  ïðîèñøåñòâèé;  âîîáðàæàþ,
êàê âû ñðàæåíû âñåì ñëó÷èâøèìñß. Ÿ íå ðàç î âàñ äóìàë...
   - Žõ, ’îëîìåè, åñëè áû âû òîëüêî çíàëè!.. ‚ñå  ýòî  íàñòîëüêî  ñòðàøíî,
÷òî âû è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåòå; òóò  íå  îáîøëîñü  áåç  âìåøàòåëüñòâà
ñàòàíû...
   ‡à äðàïèðîâêîé ïîñëûøàëñß ïðèãëóøåííûé êàøåëü, è óâèëëü  ñðàçó  çàìîëê
íà ñàìîé ãðàíè îïàñíûõ ïðèçíàíèé.
   "€ âåäü íàñ ïîäñëóøèâàþò", - ðåøèë ’îëîìåè  è  òóò  æå  ïåðåìåíèë  òåìó
ðàçãîâîðà.
   - ‘ëàâà áîãó, ÷òî â òàêîì ãîðå ó íàñ åñòü óòåøåíèå - õîðîøèé êîðîëü.
   - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, êîðîëü ó íàñ õîðîøèé, - áåç  îñîáîãî  âîîäóøåâëåíèß
ïîäòâåðäèë óâèëëü.
   - Ÿ, âèäèòå ëè, îïàñàëñß,  -  íà÷àë  áàíêèð,  ñòàðàßñü  îòâåñòè  ñâîåãî
ñîáåñåäíèêà ïîäàëüøå îò ïîäîçðèòåëüíîé äðàïèðîâêè, - îïàñàëñß,  ÷òî  íîâûé
êîðîëü ïðèæìåò íàñ, ß èìåþ â  âèäó  íàñ,  ëîìáàðäöåâ.  è÷óòü  íå  áûâàëî!
ƒîâîðßò, äàæå â íåêîòîðûõ ñåíåøàëüñòâàõ  îí  ïîðó÷èë  ñáîð  íàëîãîâ  ëþäßì
íàøèõ êîìïàíèé... € ÷òî êàñàåòñß ìîåãî  ïëåìßííèêà,  êîòîðûé,  äîëæåí  âàì
ñêàçàòü, íåìàëî ïîòðóäèëñß, òî ß õî÷ó, ÷òîáû çà âñå âûïàâøèå íà  åãî  äîëþ
èñïûòàíèß îí ïî ïðèåçäå â àðèæ âñòðåòèëñß ñî ñâîåé êðàñàâèöåé è ñûíêîì  ó
ìåíß â äîìå. Ÿ óæå âåëåë ïðèãîòîâèòü ïîêîè äëß  ýòîé  ïðåëåñòíîé  ÷åòû.  Ž
òåïåðåøíèõ ìîëîäûõ ëþäßõ ÷àñòî çëîñëîâßò. å âåðßò, ÷òî  îíè  ñïîñîáíû  íà
èñêðåííþþ, ïðåäàííóþ ëþáîâü. € ýòè äâîå, ïîçâîëüòå  âàì  çàìåòèòü,  êðåïêî
ëþáßò äðóã äðóãà. ‚û ïîñìîòðåëè áû èõ ïèñüìà! € åñëè ñâàäüáà ñîñòîßëàñü  è
íå ïî âñåì ïðàâèëàì - ÷òî æ! - ïîâòîðèì öåðåìîíèþ, è ïðîøó âàñ áûòü íà  èõ
áðàêîñî÷åòàíèè ñâèäåòåëåì, åñëè, êîíå÷íî, äëß âàñ ýòî íå çàçîðíî.
   - àïðîòèâ, äëß ìåíß ýòî âåëèêàß ÷åñòü, ìåññèð,  -  îòîçâàëñß  óâèëëü,
ïîãëßäûâàß íà äðàïèðîâêó ñ òàêèì âèäîì, ñëîâíî ïî íåé ïîëçåò  ïàóê.  -  î
âåäü åñòü òàêæå ñåìüß.
   - Šàêàß ñåìüß?
   - ó äà, ñåìüß, ñåìüß êîðìèëèöû.
   - Šàêîé êîðìèëèöû? - ïåðåñïðîñèë îêîí÷àòåëüíî çàïóòàâøèéñß ’îëîìåè.
   ‘íîâà çà äðàïèðîâêîé ðàçäàëîñü ïðèãëóøåííîå ïîêàøëèâàíèå. óâèëëü  äàæå
â ëèöå ïåðåìåíèëñß, çàëåïåòàë ÷òî-òî, ñòàë çàèêàòüñß.
   - ‚èäèòå ëè, ìåññèð... „à, äà, ß õîòåë ñêàçàòü... —òî æå ß, áèøü, õîòåë
ñêàçàòü?.. „à, ß ñðàçó õîòåë âàì ñîîáùèòü, ÷òî... íî èç-çà ðàçíûõ ýòèõ äåë
çàïàìßòîâàë... €õ, äà, âîò ÷òî ß õî÷ó âàì ñêàçàòü... ‚àøà...  æåíà  âàøåãî
ïëåìßííèêà, êîëü ñêîðî, ïî âàøèì ñëîâàì, îíè  îáâåí÷àíû,  òàê  âîò  ìû  åå
ïîïðîñèëè... ó, íàì íóæíà áûëà êîðìèëèöà. ’àê âîò, ïî äîáðîé ñâîåé  âîëå,
çàìåòüòå, ïî äîáðîé âîëå,  îíà  óñòóïèëà  ïðîñüáàì  ìîåé  æåíû  è  êîðìèëà
ìàëåíüêîãî êîðîëß... óâû, íåäîëãî, âñåãî íåäåëþ.
   - ‘òàëî áûòü, îíà áûëà çäåñü? ‚û áðàëè åå èç ìîíàñòûðß?
   - ˆ îòâåçëè îáðàòíî! Ÿ íå ìîã ñîîáùèòü âàì îá ýòîì ðàíüøå... âðåìåíè íå
áûëî. ˆ ê òîìó æå âñå ýòî ïðîäîëæàëîñü íåäîëãî.
   - î, ìåññèð, ÷åãî æå âû ñòûäèòåñü, âû ïðàâèëüíî  ïîñòóïèëè.  €õ,  íàøà
êðàñîòêà  Œàðè!  ‡íà÷èò,  îíà  êîðìèëà  êîðîëß?  Œèññèß,   íàäî   ñêàçàòü,
óäèâèòåëüíàß  è  ïî÷åòíàß,  âåñüìà  ïî÷åòíàß!  †àëü  òîëüêî,  ÷òî  êîðìèòü
ïðèøëîñü åé òàê íåäîëãî, - ïðîèçíåñ ’îëîìåè, ñîæàëåß î  âñåõ  óïóùåííûõ  â
ñâßçè ñ òàêèì ÷ðåçâû÷àéíûì îáñòîßòåëüñòâîì âûãîäàõ. - ‡íà÷èò, âàì íåòðóäíî
ñíîâà âçßòü åå èç ìîíàñòûðß?
   - ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî íåò. „ëß òîãó ÷òîáû îíà íàâñåãäà ïîêèíóëà ñâßòóþ
îáèòåëü, òðåáóåòñß ñîãëàñèå ñåìüè. ‚û âèäåëèñü ñ åå ðîäíûìè?
   - åò. ðàòüß, êîòîðûå ïîíà÷àëó óñòðîèëè øóì, ïî-ìîåìó,  ðàäû  ñïèõíóòü
åå ìíå íà ðóêè è äàæå ãëàç òåïåðü íå êàæóò.
   - € ãäå îíè æèâóò?
   - “ ñåáß â ïîìåñòüå, â Šðåññý.
   - Šðåññý, Šðåññý... € ãäå íàõîäèòñß ýòî ñàìîå Šðåññý?
   - ‚îçëå îôëß, ãäå ó ìåíß åñòü îòäåëåíèå.
   - Šðåññý... îôëü... —óäåñíî, ÷óäåñíî.
   - àçðåøèòå çàìåòèòü, ìåññèð, íî âû âñå-òàêè  ñòðàííûé  ÷åëîâåê!  -  íå
ñäåðæàâøèñü,  âîñêëèêíóë  ’îëîìåè.  -  Ÿ  ïîðó÷àþ  âàøåé  çàáîòå   äåâèöó,
ðàññêàçûâàþ âàì î íåé âñå, êàê  íà  äóõó;  âû  áåðåòå  åå  â  êîðìèëèöû  ê
êîðîëåâñêîìó ñûíó, îíà æèâåò çäåñü ïðè âàñ âîñåìü, äåñßòü äíåé...
   - ßòü, - óòî÷íèë óâèëëü.
   - óñòü áóäåò ïßòü, - ïðîäîëæàë ’îëîìåè, - è âû äàæå  ïðåäñòàâëåíèß  íå
èìååòå íè îòêóäà îíà ðîäîì, íè êàê åå çîâóò!
   - „à íåò, çíàþ, çíàë ïðåêðàñíî, - îòîçâàëñß óâèëëü è äàæå  ïîáàãðîâåë.
- î âðåìåíàìè, âèäèòå ëè, âñå ó ìåíß èç ãîëîâû âûëåòàåò.
   …ìó íåëîâêî áûëî â òðåòèé ðàç áåæàòü çà ñîâåòîì  ê  ñóïðóãå.  ˆ  ïî÷åìó
îíà, âìåñòî òîãî ÷òîáû ñòîßòü çà äðàïèðîâêîé, íå ïðèäåò åìó íà  ïîìîùü?  €
ïîòîì åùå áóäåò ïèëèòü ìóæà çà òî, ÷òî îí íàáîëòàë ëèøíåãî! ‚ïðî÷åì,  åñëè
íå âûõîäèò, çíà÷èò, òàê è íóæíî.
   - òîò ’îëîìåè - åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî ß îïàñàþñü,  -  âíóøàëà
æåíà óâèëëþ. - “ ëîìáàðäöà ÷óòüå ïîòîíüøå, ÷åì ó öåëîé ñâîðû ãîí÷èõ. …ñëè
îí áóäåò  ãîâîðèòü  ñ  òîáîé,  äóðà÷êîì,  íàåäèíå,  îí  íå  ñòàíåò  íè÷åãî
îïàñàòüñß, äà è ìíå ïîòîì ëåã÷å áóäåò ïîâåðíóòü äåëî â íàøó ïîëüçó.
   "‘ äóðà÷êîì... ˆ âåðíî, ß ñîâñåì äóðàêîì ñòàë, - äóìàë óâèëëü.  -  ‚îò
ïîäè æ òû! € ðàíüøå ñ êîðîëßìè  óìåë  ãîâîðèòü,  ó÷àñòâîâàë  â  îáñóæäåíèè
ãîñóäàðñòâåííûõ äåë.  Œåíß  ïîñûëàëè  óñòðàèâàòü  áðàê  ‹þäîâèêà  ñ  ìàäàì
Šëåìåíöèåé. Ÿ çàíèìàëñß êîíêëàâîì è óäà÷íî õèòðèë ñ „þýçîì..." -  ‚îò  ýòî
ïîñëåäíåå ñîîáðàæåíèå è ñïàñëî óâèëëß.
   - ‚û, êàæåòñß, ñêàçàëè, ÷ò