îëîâó  è
êîòîðàß ñ êàæäîé ìèíóòîé íðàâèëàñü åìó âñå áîëüøå è áîëüøå.
   "Šàêàß æàëîñòü, - äóìàë îí, - ÷òî ïðèõîäèòñß îòïðàâëßòü åå â ìîíàñòûðü!
…ñëè áû ƒó÷÷î íå íàõîäèëñß â çàêëþ÷åíèè âìåñòå ñ êîíêëàâîì,  ß  ïåðåïðàâèë
áû ýòî ïðåëåñòíîå äèòß ê íåìó â ‹èîí; íî ÷òî îíà áóäåò  äåëàòü  òàì  îäíà,
áåç ïîìîùè è ïîääåðæêè? € âåäü, ñóäß ïî òîìó, êàê èäóò äåëà, êàðäèíàëû  íå
ñêëîííû ñäàâàòüñß áåç áîß!.. € ìîæåò áûòü, îñòàâèòü åå çäåñü, ïðè ñåáå,  è
æäàòü âîçâðàùåíèß ƒó÷÷î? òî, ïîæàëóé, áûëî áû ìíå åùå ïðèßòíåå.  î  íåò,
íåëüçß: ß âåäü ïðîñèë óâèëëß î ìèëîñòè; êàê æå ß ïîêàæóñü òåïåðü  åìó  íà
ãëàçà, îòêàçàâøèñü îò åãî óñëóã? € ÷òî, åñëè íàñòîßòåëüíèöà  äåéñòâèòåëüíî
ñðîäíè äå Šðåññý è ýòèì áîëâàíàì ïðèäåò â  ãîëîâó  îñâåäîìèòüñß  ó  íåå  î
ñåñòðå!.. åò, íåò, ïóñòü õîòü ß â ýòîì äåëå íå ïîòåðßþ ãîëîâû ïî  ïðèìåðó
ƒó÷÷î. Žòïðàâëþ åå â ìîíàñòûðü..."
   - ...íî íå íà âñþ æèçíü, - ïðîèçíåñ îí âñëóõ. - ˆ ðå÷è íå ìîæåò èäòè  î
âàøåì  ïîñòðèæåíèè.  ‘îãëàñèòåñü  íà  âðåìåííîå  ïðåáûâàíèå  â  îáèòåëè  è
ïîñòàðàéòåñü íå ãðóñòèòü; à êîãäà ðîäèòñß ðåáåíîê, îáåùàþ, ÷òî ñàì  óñòðîþ
âàøè äåëà, è âû áóäåòå æèòü ñ÷àñòëèâî ñ ìîèì ïëåìßííèêîì.
   Œàðè ñõâàòèëà ðóêó áàíêèðà è ïîäíåñëà  åå  ê  ãóáàì;  ñòàðèê  ëîìáàðäåö
ïî÷óâñòâîâàë ñìóùåíèå; äîáðîòà íå âõîäèëà â ÷èñëî åãî äîáðîäåòåëåé,  äà  è
ïî ñàìîìó õàðàêòåðó ñâîèõ çàíßòèé îí  íå  ïðèâûê  ê  ïîäîáíûì  ïðîßâëåíèßì
áëàãîäàðíîñòè.
   - € òåïåðü ïîðà ïåðåäàòü âàñ íà ðóêè ãðàôà óâèëëß, - ïðîèçíåñ îí.
   Žò ‹îìáàðäñêîé óëèöû äî äâîðöà ‘èòý ðóêîé ïîäàòü. Œàðè, øåäøàß ðßäîì  ñ
’îëîìåè, ïðîäåëàëà ýòîò ïóòü  â  ñîñòîßíèè  âîñòîðæåííîãî  èçóìëåíèß.  Žíà
âïåðâûå ïîïàëà â áîëüøîé ãîðîä. ’îëïû ëþäåé ïîä  ßðêèì  èþëüñêèì  ñîëíöåì,
êðàñîòà çäàíèé, ìíîæåñòâî ëàâîê, ñâåðêàþùèå âèòðèíû  þâåëèðîâ  -  âñå  ýòî
ïîêàçàëîñü åé êàêîé-òî ïðåêðàñíîé ôååðèåé. "Šàêîå ñ÷àñòüå, ïðîñòî ñ÷àñòüå,
- äóìàëà îíà, - æèòü çäåñü, è êàêîé ÷óäåñíûé ÷åëîâåê äßäß ìîåãî  ƒó÷÷î,  è
êàê õîðîøî, ÷òî îí  ïîêðîâèòåëüñòâóåò  íàì!  Ž  äà,  ß  áåç  ñëîâà  æàëîáû
ïåðåíåñó ñâîå çàòî÷åíèå â  ìîíàñòûðå!"  Žíè  ïðîøëè  ÷åðåç  Œîñò  ìåíßë  è
óãëóáèëèñü â ’îðãîâóþ ãàëåðåþ, çàáèòóþ ëîòêàìè ñ òîâàðàìè.
   ’îëüêî ðàäè óäîâîëüñòâèß óñëûøàòü åùå ðàç ñëîâà áëàãîäàðíîñòè è óâèäåòü
óëûáêó Œàðè, îòêðûâàâøóþ áåëîñíåæíûå çóáêè, ’îëîìåè íå óäåðæàëñß  è  êóïèë
åé ñóìó íà ïîßñ, ðàñøèòóþ ìåëêèì æåì÷óãîì.
   - òî îò èìåíè ƒó÷÷î. ’åïåðü ß åãî âàì çàìåíßþ, - ïîßñíèë îí,  ïðèêèíóâ
â óìå, ÷òî çðß íå îáðàòèëñß  ê  îïòîâîìó  òîðãîâöó,  ó  êîòîðîãî  ñìîã  áû
ïðèîáðåñòè ïîäàðîê çà ïîëöåíû.
   àêîíåö îíè ïîäíßëèñü ïî  øèðîêîé  ëåñòíèöå  âî  äâîðåö.  ˆòàê,  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî Œàðè ñîãðåøèëà ñ þíûì  ëîìáàðäöåì,  îíà  ñìîãëà  ïðîíèêíóòü  â
êîðîëåâñêîå æèëèùå, êóäà äàæå ïîìûñëèòü íå ñìåëè ïîïàñòü åå îòåö è áðàòüß,
íåñìîòðß íà ñâîå ðûöàðñòâî, íàñ÷èòûâàâøåå óæå òðèñòà  ëåò,  è  íà  óñëóãè,
îêàçàííûå èìè êîðîëßì íà ïîëå áðàíè.
   ‚î äâîðöå öàðèë òîò îñîáûé áåñïîðßäîê, êîãäà êàæäûé èçîáðàæàåò èç  ñåáß
âàæíóþ ïåðñîíó, òà ëèõîðàäî÷íàß ñóåòà, êîòîðàß íåìåäëåííî íà÷èíàëàñü  òàì,
ãäå ïîßâëßëñß Šàðë ‚àëóà. ðîéäß ïî  áåñ÷èñëåííûì  ãàëåðåßì,  êîðèäîðàì  è
àíôèëàäàì (ïðè÷åì Œàðè ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñ êàæäûì øàãîì ñëîâíî  óìåíüøàåòñß
â ðîñòå), ’îëîìåè  è  åãî  ñïóòíèöà  äîñòèãëè  íàèáîëåå  óåäèíåííîé  ÷àñòè
äâîðöà, ðàñïîëîæåííîé ïîçàäè ÷àñîâíè ‘åíò-˜àïåëü è âûõîäèâøåé íà ‘åíó è íà
…âðåéñêèé îñòðîâ. ‘òðàæ èç äâîðßí â âîèíñêèõ äîñïåõàõ ïðåãðàäèë  èì  ïóòü.
è îäíà æèâàß äóøà íå ñìåëà ïðîíèêíóòü  â  ïîêîè  êîðîëåâû  Šëåìåíöèè  áåç
ðàçðåøåíèß õðàíèòåëåé ÷ðåâà. îêà  ñëóãè  ðàçûñêèâàëè  ãðàôà  äå  óâèëëß,
’îëîìåè è Œàðè îòîøëè ê îêíó.
   - ‚îò, ïîñìîòðèòå, çäåñü ñîæãëè òàìïëèåðîâ, - ïîßñíèë ’îëîìåè, óêàçûâàß
íà îñòðîâ.
   àêîíåö ïîßâèëñß òîëñòßê óâèëëü, òîæå â ïîëíîì âîèíñêîì ñíàðßæåíèè,  è
ðåøèòåëüíûì øàãîì, ñëîâíî øåë íà øòóðì êðåïîñòè, íàïðàâèëñß ê ïîñåòèòåëßì;
ïîä òîíêîé ñòàëüþ êîëü÷óãè ïîäðàãèâàëî åãî  îáúåìèñòîå  áðþøêî.  „âèæåíèåì
ðóêè îí îòñòðàíèë ñòðàæà. ’îëîìåè è Œàðè  ïðîøëè  ñíà÷àëà  ÷åðåç  êîìíàòó,
ãäå, ñèäß â êðåñëå, ìèðíî äðåìàë ñèð äå †óàíâèëëü. „âîå åãî êîíþøèõ òóò æå
â  ñîñðåäîòî÷åííîì  ìîë÷àíèè  èãðàëè  â  øàõìàòû.   ‡àòåì   óâèëëü   ââåë
ïîñåòèòåëåé â ñâîè ñîáñòâåííûå ïîêîè.
   - Žïðàâèëàñü ëè ìàäàì Šëåìåíöèß îò ñâîåãî ãîðß?  -  ñïðîñèë  ’îëîìåè  ó
óâèëëß.
   - ëà÷åò îíà òåïåðü íå òàê ÷àñòî,  -  îòâåòèë  òîëñòßê,  -  âåðíåå,  íå
ïîêàçûâàåò íàì ñâîèõ ñëåç,  ñòàðàåòñß  èõ  óäåðæàòü.  î  îíà  ïî-ïðåæíåìó
ñðàæåíà ñìåðòüþ ãîñóäàðß. „à è çäåøíßß æàðà åé âðåäíà, ó  íåå  òî  è  äåëî
áûâàþò ãîëîâîêðóæåíèß è îáìîðîêè.
   "‡íà÷èò, êîðîëåâà ”ðàíöèè çäåñü, ñîâñåì ðßäîì! - äóìàëà Œàðè ñî  æãó÷èì
ëþáîïûòñòâîì. - € âäðóã ìåíß åé ïðåäñòàâßò? Žñìåëþñü ëè çàãîâîðèòü ñ íåé î
ƒó÷÷î?"
   …é ïðèøëîñü ïðèñóòñòâîâàòü ïðè áåñêîíå÷íî äîëãîé áåñåäå -  èç  êîòîðîé,
âïðî÷åì, îíà íå ïîíßëà íè ñëîâà, -  ìåæäó  áàíêèðîì  è  áûâøèì  êàìåðãåðîì
”èëèïïà Šðàñèâîãî. àçûâàß êàêèå-òî èìåíà, îáà  ïîíèæàëè  ãîëîñ,  à  òî  è
îòõîäèëè â ñòîðîíó, è Œàðè ñòàðàëàñü íå ïðèñëóøèâàòüñß ê èõ øåïîòó.
   ƒðàô óàòüå äîëæåí áûë ïðèåõàòü çàâòðà èç ‹èîíà. ˆ òåïåðü óâèëëü,  òàê
ñòðàñòíî æäàâøèé åãî âîçâðàùåíèß, óæå è ñàì íå çíàë, ê äîáðó  ëè  ýòî  èëè
íåò. ˆáî åãî  âûñî÷åñòâî  ‚àëóà  ðåøèë  íåìåäëåííî  îòïðàâèòüñß  íàâñòðå÷ó
”èëèïïó âìåñòå ñ ãðàôîì äå ëà Œàðøåì; è óâèëëü, ïîäâåäß áàíêèðà  ê  îêíó,
óêàçàë åìó íà äâîð, ãäå øëß ñïåøíûå  ïðèãîòîâëåíèß  ê  îòúåçäó.  ‘  äðóãîé
ñòîðîíû, ãåðöîã óðãóíäñêèé, îáîñíîâàâøèéñß â àðèæå, ïðèñòàâèë ñòðàæó  èç
ñîáñòâåííûõ  äâîðßí  ê  ñâîåé   ïëåìßííèöå,   êðîøêå   †àííå   àâàððñêîé.
Šîðîëåâñêàß êàçíà îêîí÷àòåëüíî îïóñòåëà. åäîáðûé âåòåð  ìßòåæà  ðååò  íàä
ñòîëèöåé, è áîðüáà  çà  ðåãåíòñòâî  ãðîçèò  ñòðàøíûìè  áåäàìè.  î  ìíåíèþ
óâèëëß, ñëåäîâàëî áû íàçíà÷èòü ìàòåðüþ-ðåãåíòøåé êîðîëåâó Šëåìåíöèþ, à åé
ïðèäàòü êîðîëåâñêèé ‘îâåò â ñîñòàâå ‚àëóà, óàòüå è ãåðöîãà óðãóíäñêîãî.
   •îòß ’îëîìåè ñëóøàë ñ èíòåðåñîì ðàññêàç óâèëëß î  äâîðöîâûõ  èíòðèãàõ,
îí âñå æå íå ðàç ïûòàëñß ïðåðâàòü åãî ñåòîâàíèß è çàãîâîðèòü î öåëè ñâîåãî
âèçèòà.
   - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, ìû ïîçàáîòèìñß îá ýòîé äåâèöå, - ðàññåßííî  îòâå÷àë
óâèëëü è òóò æå ñíîâà çàâîäèë ðå÷ü î ïîëèòèêå.
   îëó÷àåò ëè ’îëîìåè ñâåäåíèß èç ‹èîíà? Šàìåðãåð äðóæåñêè  âçßë  áàíêèðà
çà ïëå÷î è çàøåïòàë åìó ÷òî-òî ïðßìî íà óõî. Šàê? ƒó÷÷î çàïåðëè  âìåñòå  ñ
„þýçîì è âñåì êîíêëàâîì? ó è ëîâêèé ìàëûé! € êàê ïîëàãàåò ’îëîìåè,  ìîæíî
ëè ñîîáùàòüñß ñ  åãî  ïëåìßííèêîì?  …ñëè  åìó  óäàñòñß  ïîëó÷èòü  îò  íåãî
âåñòî÷êó èëè ïðåäñòàâèòñß ñëó÷àé ïåðåäàòü åìó  çàïèñêó,  ïóñòü  íåìåäëåííî
äàñò çíàòü; ƒó÷÷î ïîñëóæèò èì â êà÷åñòâå âåñüìà öåííîãî ïîñðåäíèêà. €  ÷òî
êàñàåòñß Œàðè...
   - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, - ïðîäîëæàë óâèëëü. - Œîß ñóïðóãà -  îñîáà  âåñüìà
óìíàß è äåßòåëüíàß, îíà óæå óñòðîèëà âñå êàê  íåëüçß  ëó÷øå.  ’àê  ÷òî  íå
òðåâîæüòåñü.
   Šëèêíóëè ìàäàì óâèëëü, íåâûñîêóþ õóäåíüêóþ äàìó ñ âëàñòíûìè ìàíåðàìè è
ëè÷èêîì, èçðåçàííûì ïðîäîëüíûìè ìîðùèíàìè; åå  ñóõîíüêèå  ðó÷êè  ïîñòîßííî
íàõîäèëèñü â äâèæåíèè. ‚ îáùåñòâå äâóõ òîëñòßêîâ -  ’îëîìåè  è  óâèëëß  -
Œàðè ÷óâñòâîâàëà ñåáß ïîä íàäåæíîé çàùèòîé, à  òåïåðü  åå  ñðàçó  îõâàòèëà
òðåâîãà, åé ñòàëî êàê-òî íå ïî ñåáå.
   - €õ, çíà÷èò, ýòî âû äîëæíû  ñêðûòü  ñâîé  ãðåõ!  -  ïðîãîâîðèëà  ìàäàì
óâèëëü,  îêèíóâ  ãîñòüþ  íåäîáðîæåëàòåëüíûì  âçãëßäîì.  -  ‚àñ   æäóò   â
ìîíàñòûðå. àñòîßòåëüíèöà íå îñîáåííî îõîòíî ïîøëà íàì íàâñòðå÷ó, à  êîãäà
óçíàëà âàøå èìß, òî ïðîñòî âîçìóòèëàñü, ïîòîìó ÷òî, îêàçûâàåòñß, ñîñòîèò ñ
âàìè â ðîäñòâå è, êîíå÷íî, íå ìîæåò îäîáðèòü âàøåãî ïîâåäåíèß. î, â êîíöå
êîíöîâ, ïîëîæåíèå ìîåãî ñóïðóãà ïðè äâîðå ñûãðàëî ñâîþ ðîëü. ðèøëîñü  ìíå
íåìíîæêî ñ íåé ïîâçäîðèòü, è âñå óëàäèëîñü. ‚àñ ïðèìóò â ìîíàñòûðü. Ÿ ñàìà
îòâåçó âàñ òóäà ê âå÷åðó.
   ƒîâîðèëà  îíà  áûñòðî,  è  ïðåðâàòü  åå   áûëî   íåëåãêî.   Šîãäà   îíà
îñòàíîâèëàñü, ÷òîáû ïåðåâåñòè äóõ, Œàðè  îòâåòèëà  åé  ïî÷òèòåëüíî,  íî  ñ
äîñòîèíñòâîì:
   - Œàäàì, ß íå ñîãðåøèëà, èáî ß îáâåí÷àíà ïåðåä ãîñïîäîì áîãîì.
   - ‹àäíî, ëàäíî, - ïðåðâàëà åå  ìàäàì  óâèëëü,  -  íå  âûíóæäàéòå  ìåíß
æàëåòü î òîì, ÷òî ìû äëß âàñ ñäåëàëè. îáëàãîäàðèòå  ëó÷øå  òåõ,  êòî  âàì
ïîìîã, ÷åì õâàñòàòüñß ñâîèìè äîáðîäåòåëßìè.
   ’óò ’îëîìåè ïîòîðîïèëñß ïîáëàãîäàðèòü ñóïðóãó óâèëëß  îò  èìåíè  Œàðè.
Šîãäà æå Œàðè óâèäåëà, ÷òî áàíêèð íàïðàâèëñß ê äâåðè,  åå  îõâàòèëî  òàêîå
îò÷àßíèå, òàêàß ðàñòåðßííîñòü, îíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß òàêîé îäèíîêîé, ÷òî,
íå ïîìíß ñåáß, áðîñèëàñü ê ’îëîìåè, ñëîâíî ê ðîäíîìó îòöó.
   - ‘îîáùèòå ìíå î ñóäüáå ƒó÷÷î, - øåïíóëà îíà åìó, -  è  ïåðåäàéòå  åìó,
÷òî ß òîìëþñü áåç íåãî.
   ’îëîìåè  óøåë,  à  âñëåä  çà  íèì  èñ÷åçëè  è  ñóïðóãè   óâèëëü.   ‚ñå
ïîñëåîáåäåííîå âðåìß Œàðè ïðîñèäåëà â èõ ïðèåìíîé, íå ñìåß øåëîõíóòüñß,  è
òîëüêî ïîãëßäûâàëà â îòêðûòîå îêíî íà äâîð, ãäå ãîòîâèëñß ê  îòúåçäó  Šàðë
‚àëóà ñî ñâèòîé. òî çðåëèùå íà âðåìß îòâëåêëî Œàðè îò åå ñîáñòâåííûõ áåä.
èêîãäà åùå îíà íå âèäåëà òàêèõ ïðåêðàñíûõ êîíåé, òàêîé ïðåêðàñíîé  ñáðóè,
òàêîé ïðåêðàñíîé  îäåæäû,  è  ïðèòîì  â  òàêîì  ìíîæåñòâå.  Žíà  âñïîìíèëà
êðåñòüßí èç Šðåññý, îäåòûõ â ëîõìîòüß, ñ òðßïè÷íûìè îáìîòêàìè íà íîãàõ,  è
åé âïåðâûå ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü, ÷òî  ìèð  óñòðîåí  âåñüìà  ñòðàííî,  ðàç
îäèíàêîâûå ñóùåñòâà îá  îäíîé  ãîëîâå  è  äâóõ  ðóêàõ,  ðàâíî  ñîòâîðåííûå
ãîñïîäîì áîãîì ïî åãî îáðàçó è ïîäîáèþ, ïðèíàäëåæàò,  åñëè  ñóäèòü  ïî  èõ
âíåøíåìó âèäó, ê äâóì ðàçëè÷íûì ðàñàì.
   Œîëîäûå êîíþøèå, çàìåòèâ, ÷òî íà íèõ ñìîòðèò èç îêîøêà òàêàß êðàñàâèöà,
íà÷àëè åé óëûáàòüñß, à ïîòîì, îñìåëåâ,  ñëàòü  âîçäóøíûå  ïîöåëóè.  ‚äðóã,
ïðåðâàâ ñâîþ çàáàâó, îíè áðîñèëèñü ê êàêîìó-òî âåëüìîæå, ñïëîøü  ðàñøèòîìó
ñåðåáðîì, à òîò, âèäíî, áûë âåñüìà ãîðä ñîáîé è ïðèíèìàë öàðñòâåííûå ïîçû;
ïîòîì âñß êàâàëüêàäà óì÷àëàñü, è ïîëóäåííûé çíîé òßæåëî íàâèñ íàä  äâîðàìè
è ñàäàìè äâîðöà.
   Š êîíöó äíß  çà  Œàðè  ïðèøëà  ìàäàì  óâèëëü.  ‚çîáðàâøèñü  íà  ìóëîâ,
îñåäëàííûõ ïî-äàìñêè, òî åñòü õîäèâøèõ  ïîä  âüþ÷íûì  ñåäëîì,  íà  êîòîðîå
ñàäèëèñü áîêîì è ñòàâèëè íîãè íà ìàëåíüêóþ  ïåðåêëàäèíêó,  îáå  æåíùèíû  â
ñîïðîâîæäåíèè ñëóã îòïðàâèëèñü â ïóòü. “  äâåðåé  òàâåðí  òîëïèëñß  íàðîä,
ñëûøàëèñü  êðèêè;  ìåæäó  ñòîðîííèêàìè  ãðàôà  ‚àëóà  è   ëþäüìè   ãåðöîãà
óðãóíäñêîãî íà÷àëàñü äðàêà, ïðè÷åì îáå ñòîðîíû áûëè èçðßäíî ïîä õìåëüêîì.
ƒîðîäñêîé ñòðàæå óäàðàìè äóáèíîê óäàëîñü íàâåñòè ïîðßäîê.
   - ‚ ãîðîäå íåñïîêîéíî, - ïîßñíèëà  ìàäàì  óâèëëü.  -  ˆ  ß  íè÷óòü  íå
óäèâëþñü, åñëè çàâòðà íà÷íåòñß ñìóòà.
   ðîåõàâ ÷åðåç ìîñò ‘åíò-†åíåâüåâ è çàñòàâó ‘åí-Œàðñåëü, îíè âûåõàëè  çà
ïðåäåëû àðèæà. ðèãîðîäû óæå îêóòûâàë âå÷åðíèé ñóìðàê.
   - ‚ äíè ìîåé ìîëîäîñòè, - ïðîäîëæàëà ìàäàì  óâèëëü,  -  çäåñü  è  äâóõ
äåñßòêîâ äîìîâ íå áûëî. î òåïåðü ëþäßì íåãäå ñåëèòüñß â ãîðîäå, âîò îíè è
çàñòðîèëè âñå ïîëß.
   Œîíàñòûðü ñâßòîé Šëàðèññû áûë îáíåñåí âûñîêîé áåëîé ñòåíîé,  ñêðûâàâøåé
îò ïîñòîðîííåãî ãëàçà ñòðîåíèß, ïàëèñàäíèêè è ôðóêòîâûå ñàäû.  ‚  ñòåíå  -
íèçåíüêàß äâåðöà è âîçëå äâåðöû - áàøåíêà,  âñòðîåííàß  â  òîëùó  êàìåííîé
ñòåíû. Šàêàß-òî æåíùèíà, ñ  íèçêî  íàäâèíóòûì  íà  ëîá  êàïþøîíîì,  áûñòðî
ïðîøëà âäîëü ñòåíû, ïðèáëèçèëàñü ê áàøåíêå è, âûíóâ èç-ïîä ïëàùà  ñâåðòîê,
ïîëîæèëà åãî â êëåòü; èç ñâåðòêà íåñëèñü  æàëîáíûå  ïîïèñêèâàíèß;  æåíùèíà
ïîâåðíóëà äåðåâßííûé áàðàáàí, äåðíóëà  çà  âåðåâêó  êîëîêîë,  íî,  çàìåòèâ
ïîñòîðîííèõ, áðîñèëàñü ïðî÷ü.
   - —òî îíà äåëàåò? - ïîëþáîïûòñòâîâàëà Œàðè.
   - îäêèíóëà ñâîåãî ìëàäåíöà, ðîæäåííîãî âíå  áðàêà,  -  ïîßñíèëà  ìàäàì
óâèëëü,  êèíóâ  íà  Œàðè  îñóæäàþùèé  âçãëßä.  -  ’àêîâ  îáû÷àé.  „àâàéòå
ïîòîðîïèìñß.
   Œàðè ñòàëà ïîäãîíßòü ñâîåãî ìóëà. …é ïîäóìàëîñü, ÷òî, ìîæåò, è åé  òîæå
â îäèí çëîñ÷àñòíûé äåíü ïðèøëîñü áû ïîäêèíóòü ñâîå äèòß, òàê ÷òî íå  ñòîèò
ñëèøêîì æàëîâàòüñß íà ñóäüáó.
   - Ÿ  òàê  áëàãîäàðíà  âàì,  ìàäàì,  çà  âñå  âàøè  çàáîòû  îáî  ìíå,  -
ïðîáîðìîòàëà îíà, è íà ãëàçàõ åå âûñòóïèëè ñëåçû.
   - àêîíåö-òî ñëûøó îò âàñ  ïåðâîå  ðàçóìíîå  ñëîâî,  -  îòâåòèëà  ìàäàì
óâèëëü.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä íèìè ðàñïàõíóëèñü âîðîòà è  Œàðè  ïîãëîòèëî
áåçìîëâèå ñâßòîé îáèòåëè.


        7. „‚Ž–Ž‚›… ‚ŽŽ’€

   òèì æå âå÷åðîì ãðàô  óàòüå  äîáðàëñß  äî  çàìêà  ”îíòåíáëî,  ãäå  åìó
ïðåäñòîßëî ïðîâåñòè íî÷ü - ïîñëåäíþþ íî÷ü ïåðåä âúåçäîì â àðèæ. Ží êîí÷àë
óæèí â îáùåñòâå äîôèíà ‚üåííñêîãî, ãðàôà ‘àâîéñêîãî è ñâîåé ìíîãî÷èñëåííîé
ñâèòû, êîãäà åìó äîëîæèëè î ïðèáûòèè åãî äßäè  ãðàôà  ‚àëóà,  åãî  ðîäíîãî
áðàòà ãðàôà äå ëà Œàðøà è èõ îáùåãî êóçåíà ‘åí-îëß.
   - óñòü âîéäóò, ïóñòü âîéäóò íåìåäëåííî, - ïðèêàçàë ”èëèïï óàòüå.
   î ñàì íå ïîñïåøèë íàâñòðå÷ó äßäå. ˆ  êîãäà  òîò,  çâîíêî  ÷åêàíß  øàã,
òîðæåñòâåííî çàäðàâ ïîäáîðîäîê, ïîßâèëñß â ïðîïûëåííîì  ïëàùå  íà  ïîðîãå,
”èëèïï íå ñäåëàë äàæå øàãà â åãî ñòîðîíó, à ëèøü ïîäíßëñß ñ êðåñëà è  ñòîß
æäàë åãî ïðèáëèæåíèß. åñêîëüêî ñìóùåííûé òàêèì  ïðèåìîì,  ‚àëóà  çàìåð  â
äâåðßõ, îãëßäûâàß ïðèñóòñòâóþùèõ, è, òàê êàê ”èëèïï óïîðíî íå  äâèãàëñß  ñ
ìåñòà, ‚àëóà ïðèøëîñü ñäåëàòü ê íåìó íåñêîëüêî øàãîâ. ‚ñå  ñâèäåòåëè  ýòîé
ñöåíû çàìîëêëè. Šîãäà ‚àëóà ïðèáëèçèëñß,  ”èëèïï  îáíßë  åãî  çà  ïëå÷è  è
äâàæäû êîñíóëñß ãóáàìè  åãî  ùåê,  ÷òî  ìîãëî  áû  ïðè  æåëàíèè  ñîéòè  çà
ðîäñòâåííóþ âñòðå÷ó ëþáßùåãî ïëåìßííèêà ñ äßäåé, íî, êîëü ñêîðî  ïëåìßííèê
íå ñîáëàãîâîëèë ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà, áûëî ÷èñòî êîðîëåâñêèì æåñòîì.
   îâåäåíèå ”èëèïïà ðàññåðäèëî Šàðëà äå ëà Œàðøà. "åóæåëè ìû ì÷àëèñü âñþ
äîðîãó, - ïîäóìàë îí, - äëè òàêîé âñòðå÷è? ‚ êîíöå  êîíöîâ,  ß  íè÷óòü  íå
íèæå ”èëèïïà, ìû ñ íèì ðàâíû; òàê ïî÷åìó æå îí ïîçâîëßåò ñåáå îáðàùàòüñß ñ
íàìè ñâûñîêà?"
   …ãî  ïðåêðàñíîå  ëèöî  ñ  ïðàâèëüíûìè  ÷åðòàìè,  íà   êîòîðîì   çàñòûëî
ãëóïîâàòîå âûðàæåíèå, èñêàçèëîñü îò ãîðüêîãî ÷óâñòâà çàâèñòè.
   ”èëèïï ïðîòßíóë åìó îáå ðóêè; ïîýòîìó Šàðëó äå ëà Œàðøó  íå  îñòàâàëîñü
íè÷åãî äðóãîãî, êàê îáíßòü áðàòà, âïðî÷åì,  äîâîëüíî  õîëîäíî.  î,  æåëàß
ïðèäàòü ñåáå âåñà, à  òàêæå  ïîä÷åðêíóòü  ñâîå  çíà÷åíèå,  îí  ïðîãîâîðèë,
óêàçûâàß íà ‚àëóà:
   - ”èëèïï, âû çíàåòå, ÷òî íàø äßäß ñòàðåéøèé ÷ëåí öàðñòâóþùåãî äîìà.  Œû
îöåíèëè  ïî  äîñòîèíñòâó  âàøå  äîñòîõâàëüíîå  ñîãëàñèå  ñ  íèì  è  ñ  åãî
íàìåðåíèåì âçßòü âëàñòü â ñâîè ðóêè. ˆáî êîðîëåâñòâó ãðîçèò  ãèáåëü,  åñëè
âëàñòü ïåðåéäåò ê ðåáåíêó, êîòîðûé åùå íå ðîäèëñß è  êîòîðûé,  íàòóðàëüíî,
íå ìîæåò îñóùåñòâëßòü âåðõîâíóþ âëàñòü, äàæå ïîßâèâøèñü íà ñâåò  áîæèé;  à
ãëàâíîå, êàê ñûí ñâîåé ìàòåðè, îí íàâñåãäà îñòàíåòñß äëß íàñ ÷óæåñòðàíöåì.
   òà  äâóñìûñëåííàß  ôðàçà  ïðîçâó÷àëà  íå  ñîâñåì  óìåñòíî.  Žíà  ìîãëà
îçíà÷àòü, ÷òî ãðàô äå ëà Œàðø ñêëîíßåòñß íà  ñòîðîíó  ñâîåãî  äßäè  ‚àëóà,
êîòîðîìó è íàäëåæèò áûòü ðåãåíòîì âïëîòü  äî  ðîæäåíèß  ðåáåíêà  ïîêîéíîãî
êîðîëß, à áóäå òàêîâîé ðîäèòñß ìóæñêîãî ïîëà, òî è äî åãî ñîâåðøåííîëåòèß;
íî  îíà  îäíîâðåìåííî  âûäàâàëà  è  íåïîìåðíûå  ïðèòßçàíèß  ñàìîãî  ‚àëóà.
Ž÷åâèäíî, ãðàô äå ëà Œàðø ïîâòîðèë, íî íå ñîâñåì òî÷íî, òå ñëîâà,  êîòîðûå
âäàëáëèâàë åìó ïî ïóòè äßäß. åêîòîðûå âûðàæåíèß â ýòîé  òèðàäå  çàñòàâèëè
”èëèïïà óàòüå íàõìóðèòüñß. Ÿñíî, ‚àëóà ìåòèò íà êîðîëåâñêèé ïðåñòîë.
   - Œû íàðî÷íî âçßëè ñ ñîáîé íàøåãî êóçåíà ‘åí-îëß, - ïðîäîëæàë ãðàô  äå
ëà Œàðø, - ïóñòü îí ïîäòâåðäèò âàì, ÷òî òàêîãî æå ìíåíèß ïðèäåðæèâàþòñß  è
áàðîíû.
   ”èëèïï áðîñèë íà Šàðëà ïðåçðèòåëüíûé âçãëßä.
   - ‚åñüìà ïðèçíàòåëåí âàì, áðàò ìîé, çà äîáðûé ñîâåò, - õîëîäíî ïðîèçíåñ
îí, - è çà ïðîäåëàííûé âàìè ñòîëü äëèííûé ïóòü  ëèøü  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ß
óñëûøàë âàøå ìíåíèå. î ß ïîëàãàþ, ÷òî âû  óñòàëè  íå  ìåíüøå,  ÷åì  ß,  à
óñòàëîñòü - ïëîõîé ñîâåò÷èê. îñåìó ïðåäëàãàþ  âàì  îòïðàâèòüñß  ñïàòü,  à
çàâòðà ñî ñâåæåé ãîëîâîé â òåñíîì êðóãó îáñóäèì âñå  ýòè  âîïðîñû.  „îáðîé
íî÷è, ìåññèðû... àóëü, €íñî, €äàì, ïðîøó âàñ ñëåäîâàòü çà ìíîé.
   ˆ îí âûøåë èç çàëû, íå ïðåäëîæèâ  ñâîèì  ãîñòßì  îòóæèíàòü  è  äàæå  íå
ïîèíòåðåñîâàâøèñü, ãäå è êàê îíè óñòðîßòñß íà íî÷ëåã.
   ‚ ñîïðîâîæäåíèè €äàìà ðîíà, àóëß äå ðåëß è €íñî äå †óàíâèëëß  ðåãåíò
íàïðàâèëñß â êîðîëåâñêèå ïîêîè. ‘ òåõ ïîð  êàê  ”èëèïï  Šðàñèâûé  èñïóñòèë
çäåñü äóõ, íèêòî íå êàñàëñß êîðîëåâñêîãî ëîæà, íî òåïåðü  åãî  ïðèãîòîâèëè
äëß íî÷ëåãà ãðàôó óàòüå.  ”èëèïï  ïîòîðîïèëñß  çàíßòü  êîðîëåâñêèå  ïîêîè
ãëàâíûì îáðàçîì äëß òîãî, ÷òîáû èõ íå çàíßëè äðóãèå.
   €äàì ðîí áðîñèëñß áûëî ðàçäåâàòü ”èëèïïà.
   - îþñü, ÷òî íûí÷å íî÷üþ ìíå íå ïðèäåòñß ðàçäåâàòüñß, -  îñòàíîâèë  åãî
”èëèïï. - Žòïðàâüòå-êà, €äàì, îäíîãî èç ìîèõ êîíþøèõ  ê  ìåññèðó  ƒîøå  äå
˜àòèéîíó è äàéòå åìó çíàòü, ÷òî çàâòðà óòðîì ß áóäó ó çàñòàâû  ä'€íôåð.  ˆ
ïîòîì ïðèøëèòå ñþäà ìîåãî öèðþëüíèêà,  èáî  ß  õî÷ó  èìåòü  ñâåæèé  âèä...
‚åëèòå òàêæå ïðèãîòîâèòü ê ïîëóíî÷è äâàäöàòü ëîøàäåé, íî òîëüêî  ñìîòðèòå,
êîãäà ìîé äßäß çàñíåò, íå ðàíüøå... € âàì, €íñî, - äîáàâèë îí, îáðàòèâøèñü
ê ñûíó ñåíåøàëß äå †óàíâèëëß, ìóæ÷èíå óæå â  ëåòàõ,  -  à  âàì  ß  ïîðó÷àþ
ïðåäóïðåäèòü ãðàôà ‘àâîéñêîãî è äîôèíà, à òî îíè, ÷åãî äîáðîãî, ðåøàò, ÷òî
ß èì íå äîâåðßþ. Žñòàâàéòåñü çäåñü äî óòðà è,  êîãäà  äßäß  îáíàðóæèò  ìîå
îòñóòñòâèå, ïîñòàðàéòåñü åãî çàäåðæàòü è âñß÷åñêè  çàìåäëèòü  åãî  îòúåçä.
‘äåëàéòå òàê, ÷òîáû îí ïðèåõàë â àðèæ êàê ìîæíî ïîçæå.
   Žñòàâøèñü íàåäèíå ñ àóëåì äå ðåëåì, ”èëèïï ïîãðóçèëñß â ñâîè ìûñëè, è
ëåãèñò íå ïîñìåë íàðóøèòü ýòîãî ìîë÷àëèâîãî ðàçäóìüß.
   - àóëü, - ïðîãîâîðèë íàêîíåö ãðàô, - âû äåíü çà äíåì òðóäèëèñü ðßäîì ñ
ìîèì ïîêîéíûì îòöîì, è âû çíàëè åãî äàæå ëó÷øå, ÷åì  ß.  ‘êàæèòå,  êàê  áû
ïîñòóïèë îí â ïîäîáíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ?
   - îñòóïèë áû êàê âû, âàøå âûñî÷åñòâî, ðó÷àþñü âàì â òîì è  ãîâîðþ  ýòî
íå äëß òîãî, ÷òîáû âàì ïîëüñòèòü, à ëèøü ïîòîìó, ÷òî òâåðäî â ýòîì óâåðåí.
Ÿ ñëèøêîì ëþáèë íàøåãî ãîñóäàðß, êîðîëß ”èëèïïà, è  ñëèøêîì  íàòåðïåëñß  ñ
òåõ ïîð, êàê åãî ïðèçâàë ê ñåáå ãîñïîäü, è åñëè ß ñëóæó âàì òåïåðü âåðîé è
ïðàâäîé, òî ëèøü ïîòîìó, ÷òî âû  íàïîìèíàåòå  ìíå  åãî  âî  âñåì,  äàæå  â
ìåëî÷àõ.
   - “âû, àóëü, óâû, ÷òî ß ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  íèì!  Žòåö  ìîã  ñëåäèòü  çà
ïîëåòîì îõîòíè÷üåãî ñîêîëà è íè íà ìèíóòó íå âûïóñêàòü åãî èç  âèäó,  à  ó
ìåíß ñëàáîå çðåíèå. Žòåö áåç òðóäà ñãèáàë  ïàëüöàìè  ïîäêîâó.  åò,  ß  íå
óíàñëåäîâàë îò íåãî íè òâåðäîñòè ðóêè âî  âëàäåíèè  îðóæèåì,  íè  âíåøíåãî
îáëèêà, ïî êîòîðîìó êàæäûé óçíàâàë êîðîëß.
   ðîäîëæàß  áåñåäîâàòü  ñ  àóëåì,  ”èëèïï  íå   îòðûâàßñü   ãëßäåë   íà
êîðîëåâñêîå ëîæå.
   ‚ ‹èîíå  îí  óæå  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ðåãåíòîì,  è  íè÷òî  òàì  íå  ìîãëî
ïîêîëåáàòü ýòîé óâåðåííîñòè. î ïî ìåðå ïðèáëèæåíèß  ê  ñòîëèöå  âåðà  ýòà
ïîíåìíîãó óëåòó÷èâàëàñü, õîòü îí è ñêðûâàë  ýòî  îò  ïîñòîðîííèõ.  Šàê  áû
îòâå÷àß íà íå çàäàííûé âñëóõ âîïðîñ, àóëü äå ðåëü ïðîãîâîðèë:
   - î âåäü, âàøå âûñî÷åñòâî, òàêîå ïîëîæåíèå ñîçäàëîñü âïåðâûå.  åäàðîì
ìû îáñóæäàëè åãî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé. ‚ òîì ñîñòîßíèè îñëàáëåííîñòè,
â êàêîì íàõîäèòñß íûíå ”ðàíöóçñêîå êîðîëåâñòâî, âëàñòü  îêàæåòñß  â  ðóêàõ
òîãî, êòî îñìåëèòñß åå âçßòü. ˆ åñëè  ýòî  óäàñòñß  ñäåëàòü  âàì,  ”ðàíöèß
áóäåò â âûèãðûøå.
   Šîãäà ëåãèñò  óäàëèëñß,  ”èëèïï,  íå  ðàçäåâàßñü,  ïðèëåã  íà  êðîâàòü,
âãëßäûâàßñü â ìàëåíüêóþ ëàìïó,  ñâèñàâøóþ  ïîä  ïîëîãîì.  ƒðàô  óàòüå  íå
èñïûòûâàë íè ìàëåéøåé íåëîâêîñòè, íèêàêîãî  íåïðèßòíîãî  ÷óâñòâà  íà  ýòîì
ëîæå, ãäå åùå òàê íåäàâíî ïîêîèëîñü òåëî åãî îòöà.  àïðîòèâ,  îí  êàê  áû
÷åðïàë â ýòîì ñèëó; åìó  êàçàëîñü,  ÷òî  îí  ñòàíîâèòñß  ñêîëêîì  ñ  îòöà,
çàìåùàåò åãî, çàíèìàåò òî îáøèðíîå ìåñòî íà  çåìëå,  êîòîðîå  ïðèíàäëåæàëî
êîðîëþ. "Žòåö, âñåëèòåñü â ìåíß!" - ìîëèë îí è, íå øåâåëßñü,  ñêðåñòèâ  íà
ãðóäè ðóêè, æäàë ÷óäà ïåðåâîïëîùåíèß, íàäåßñü, ÷òî â íåãî  âñåëèòñß  äóøà,
îòëåòåâøàß ê íåáó äâàäöàòü ìåñßöåâ íàçàä.
   ˆç êîðèäîðà äîíåññß øóì øàãîâ, ãîëîñà, è îí óñëûøàë, êàê  åãî  êàìåðãåð
ñêàçàë êîìó-òî èç ñâèòû Šàðëà ‚àëóà,  ÷òî  ãðàô  óàòüå  ïî÷èâàåò.  ’èøèíà
îêóòàëà çàìîê. € ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ßâèëñß áðàäîáðåé ñ íåèçìåííûì ñâîèì
òàçèêîì,  áðèòâàìè  è  íàãðåòûìè  ïîëîòåíöàìè.  îêà  åãî  áðèëè,   ”èëèïï
âñïîìèíàë, êàê â ýòîé ñàìîé êîìíàòå â  ïðèñóòñòâèè  âñåãî  äâîðà  ïîêîéíûé
îòåö äàâàë ïîñëåäíèå íàñòàâëåíèß ‹þäîâèêó, êîòîðûé, óâû, íå âîñïîëüçîâàëñß
ìóäðûìè ñîâåòàìè óìèðàþùåãî: "‚íèêíèòå, ‹þäîâèê, âíèêíèòå, ÷òî çíà÷èò áûòü
êîðîëåì  ”ðàíöèè.  Šàê  ìîæíî  ñêîðåå  îçíàêîìüòåñü  ñ  ñîñòîßíèåì  âàøåãî
êîðîëåâñòâà".
   îâíî â ïîëíî÷ü âîøåë €äàì ðîí è äîëîæèë, ÷òî ëîøàäè ãîòîâû.  ˆ  êîãäà
ãðàô óàòüå âûøåë èç êîðîëåâñêîé îïî÷èâàëüíè, åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî íå  áûëî
ýòèõ äâàäöàòè ìåñßöåâ, ïðîøåäøèõ ñî äíß ñìåðòè ”èëèïïà Šðàñèâîãî, è  íè÷òî
íå èçìåíèëîñü çà ýòî âðåìß, ñëîâíî îí ïðèíßë ïðßìî èç ðóê  ïîêîéíîãî  îòöà
áðàçäû ïðàâëåíèß.
   ‹óíà áëàãîïðèßòñòâîâàëà ïóòíèêàì, îñâåùàß èì äîðîãó. ˆþëüñêîå íåáî, âñå
â ìåðöàþùèõ çâåçäàõ, íàïîìèíàëî áîãàòûé ïîêðîâ ïðåñâßòîé  áîãîðîäèöû.  ‹åñ
ñëàë  èì  íàâñòðå÷ó  âñå  ñâîè  àðîìàòû  -  çàïàõè  ìõà,  ïðåëîé  çåìëè  è
ïàïîðîòíèêà, ïîä âåòâßìè ñëûøàëñß òàèíñòâåííûé øîðîõ  çâåðüß,  íàñåëßâøåãî
ýòîò ìðàê. ”èëèïï óàòüå ñêàêàë íà ÷èñòîêðîâíîì  êîíå  è  íàñëàæäàëñß  åãî
ïðåêðàñíûì àëëþðîì. ‘âåæèé âåòåð õëåñòàë ïî åãî ëèöó,  ÷óòü  ðàçäðàæåííîìó
ïîñëå áðèòüß.
   "Šàê áóäåò æàëü, - äóìàë îí, -  åñëè  ñòîëü  ÷óäåñíûé  êðàé  ïîïàäåò  â
ñêâåðíûå ðóêè".
   åáîëüøàß êàâàëüêàäà ìèíîâàëà ëåñ, ïðîíåñëàñü ãàëîïîì ÷åðåç îíòüåððè è
íà ðàññâåòå ñäåëàëà ïðèâàë è ëîæáèíå ó ññîíà,  ÷òîáû  ïåðåêóñèòü  è  äàòü
îòäûøàòüñß ëîøàäßì. ”èëèïï ïîåë, ñèäß íà ìåæåâîé  òóìáå.  ‹èöî  åãî  ñèßëî
ñ÷àñòüåì. …ìó áûëî âñåãî äâàäöàòü  òðè  ãîäà,  èõ  íî÷íàß  âûëàçêà  ÷åì-òî
íàïîìèíàëà âîèíñêèé  ïîõîä,  è  îí  âåñåëî  øóòèë  ñî  ñâîèìè  ñïóòíèêàìè.
‚åñåëîñòü, ñòîëü ðåäêàß ó ”èëèïïà, óñïîêîèëà âñåõ.
   ‚  òîò  ÷àñ,  êîãäà  ïðîíçèòåëüíûé  çâîí  îêðåñòíûõ  ìîíàñòûðåé  ñçûâàë
âåðóþùèõ  ê  ðàííåé  ìåññå,  ”èëèïï  äîñòèã  âîðîò  àðèæà.  ’àì  åãî  óæå
äîæèäàëèñü ‹þäîâèê ä'âðå è ƒîøå äå ˜àòèéîí. Šîííåòàáëü  õìóðèëñß,  êàê  â
äíè ïðîèãðàííûõ ñðàæåíèé. åç ëèøíèõ ñëîâ îí ïðåäëîæèë ãðàôó îòïðàâèòüñß â
‹óâð.
   - € ïî÷åìó íå ïðßìî âî äâîðåö ‘èòý? - óäèâèëñß ”èëèïï.
   - îòîìó ÷òî ïî ïðèêàçó íàøèõ äîñòîóâàæàåìûõ  ñåíüîðîâ  ãðàôà  ‚àëóà  è
ãðàôà äå ëà Œàðøà äâîðåö çàíßò èõ âîîðóæåííûìè ëþäüìè. € â ‹óâðå íàõîäßòñß
êîðîëåâñêèå âîéñêà, ïîâèíóþùèåñß ìíå, òî åñòü  âàì,  à  òàêæå  àðáàëåò÷èêè
ìåññèðà ƒàëàðà... î íàäî  äåéñòâîâàòü  ðåøèòåëüíî  è  ñïåøíî,  -  äîáàâèë
êîííåòàáëü, - äàáû îïåðåäèòü íàøèõ äâóõ Šàðëîâ. …ñëè âû äàäèòå ìíå ïðèêàç,
âûøå âûñî÷åñòâî, ß îâëàäåþ äâîðöîì.
   ”èëèïï ïîíèìàë, ÷òî êàæäàß ìèíóòà ñåé÷àñ äîðîãà. î âåäü â ëþáîì ñëó÷àå
îí îïåðåäèë ‚àëóà íà øåñòü-ñåìü ÷àñîâ.
   - Ÿ íå õî÷ó ïðåäïðèíèìàòü íèêàêèõ ðåøèòåëüíûõ ìåð, ïðåæäå ÷åì íå óçíàþ,
áóäóò ëè îíè áëàãîñêëîííî ïðèíßòû çàæèòî÷íûìè ãîðîæàíàìè è íàðîäîì àðèæà,
- îòâåòèë îí.
   ˆ, ïðèáûâ â ‹óâð, ”èëèïï ïåðâûì äåëîì âåëåë âûçâàòü ê ñåáå èç àðèæñêîé
ïàëàòû ìýòðà Šîêàòðè, ìýòðà †àíòüåíà è åùå íåñêîëüêèõ çíàòíûõ íîòàáëåé,  à
ñ íèìè ïðåâî ƒèéîìà, íàñòîßòåëß ñîáîðà ñâßòîé  Œàäëåíû,  êîòîðûé  â  ìàðòå
çàíßë ìåñòî ïðåâî ëþàáóøà.
   å òðàòß çðß ñëîâ, ”èëèïï ñîîáùèë ñîáðàâøèìñß  î  òîì,  êàêîå  îãðîìíîå
çíà÷åíèå ïðèäàåò îí áîãàòûì ãîðîæàíàì, ðàâíî  êàê  è  ëþäßì,  çàíèìàþùèìñß
ðåìåñëàìè  è  òîðãîâëåé.  îëüùåííûå  åãî  ñëîâàìè,  ãîðîæàíå   ñðàçó   æå
óñïîêîèëèñü. ‘ òàêèìè ðå÷àìè íèêòî  íå  îáðàùàëñß  ê  íèì  ñî  äíß  ñìåðòè
”èëèïïà Šðàñèâîãî, êîòîðîãî ïðè æèçíè îíè, ñëó÷àëîñü, è ïîðóãèâàëè òàéêîì,
íî î êîòîðîì â ïîñëåäíåå âðåìß âñïîìèíàëè ñ  ñîæàëåíèåì.  Žòâå÷àë  ”èëèïïó
†îôôðóà Šîêàòðè,  ãåíåðàëüíûé  êîíòðîëåð,  íàáëþäàâøèé  çà  ïîëíîöåííîñòüþ
ìîíåòû, èìåâøåé õîæäåíèå â ãîñóäàðñòâå, â ÷üåì âåäåíèè íàõîäèëèñü ñóáñèäèè
è ïîñîáèß, ðàñïðåäåëèòåëü âîåííîé êàçíû, ïîñòàâùèê àðìèè,  äîñìîòðùèê  íàä
âñåìè ïîðòàìè è äîðîãàìè êîðîëåâñòâà, ãëàâà  ‘÷åòíîé  ïàëàòû,  -  âñå  ýòè
äîëæíîñòè îí ïîëó÷èë ïðè ”èëèïïå Šðàñèâîì, è ïîêîéíûé êîðîëü äàë åìó,  êàê
è âñåì âûñîêèì äîëæíîñòíûì  ëèöàì  ãîñóäàðñòâà,  ïðàâî  íà  íàñëåäñòâåííîå
ïîñîáèå è íèêîãäà íå  ñïðàøèâàë  ñ  íåãî  îò÷åòà  â  äåëàõ.  Œýòð  Šîêàòðè
ïîáàèâàëñß Šàðëà ‚àëóà, êîòîðûé âñåãäà ïðîòèâèëñß  íàçíà÷åíèþ  ãîðîæàí  íà
âûñîêèå ãîñóäàðñòâåííûå ïîñòû,  ÷òî  è  äîêàçàë  íà  ïðèìåðå  Œàðèíüè;  îí
îïàñàëñß, ÷òî Šàðë îòñòðàíèò åãî îò  äîëæíîñòè,  ÷òîáû  îòîáðàòü  îãðîìíîå
ñîñòîßíèå, íàæèòîå çà ïîñëåäíèå ãîäû.  îñåìó  Šîêàòðè  ïîñïåøèë  çàâåðèòü
ãðàôà óàòüå, âåëè÷àß åãî ïðè âñßêîì óäîáíîì è íåóäîáíîì ñëó÷àå  "ìåññèðîì
ðåãåíòîì", â  ïîëíîé  ïðåäàííîñòè  ïàðèæñêîãî  íàñåëåíèß.  €  ñëîâî  ìýòðà
Šîêàòðè  ñòîèëî  ìíîãîãî,  èáî   â   àðèæñêîé   ïàëàòå   îí   ïîëüçîâàëñß
íåîãðàíè÷åííîé âëàñòüþ è áûë äîñòàòî÷íî áîãàò, ÷òîáû â  ñëó÷àå  íàäîáíîñòè
êóïèòü âñåõ ãîðîäñêèõ áðîäßã è ïîäíßòü â àðèæå ìßòåæ.
   ‚åñòü î âîçâðàùåíèè ”èëèïïà óàòüå áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî  ñòîëèöå.
àðîíû è ðûöàðè, ñî÷óâñòâîâàâøèå åãî íàçíà÷åíèþ, íà÷àëè ñúåçæàòüñß â ‹óâð,
è ïåðâîé ïîßâèëàñü ãðàôèíß Œàãî €ðòóà, ëè÷íî èçâåùåííàß î ïðèåçäå çßòß.
   - ó, êàê ñåáß ÷óâñòâóåò ìîß äóøåíüêà †àííà? - îáðàòèëñß ”èëèïï ê òåùå,
îòêðûâàß åé îáúßòèß.
   - †äåò ñî äíß íà äåíü ðàçðåøåíèß îò áðåìåíè.
   - ‚îò òîëüêî çàêîí÷ó äåëà è ñðàçó æå ïîåäó ê íåé.
   îñëå ÷åãî ãðàô ñíîâà ðåøèë ïîñîâåòîâàòüñß  ñî  ñâîèì  äßäåé  ‹þäîâèêîì
ä'âðå è êîííåòàáëåì.
   - € ñåé÷àñ,  ƒîøå,  ñìåëî  ìîæåòå  áðàòü  äâîðåö.  îñòàðàéòåñü,  åñëè,
êîíå÷íî, óäàñòñß,  çàêîí÷èòü  îïåðàöèþ  ê  ïîëóäíþ.  î  âñåìè  âîçìîæíûìè
ñïîñîáàìè èçáåãàéòå êðîâîïðîëèòèß. „åéñòâóéòå áîëåå ñòðàõîì, ÷åì íàñèëèåì.
å õîòåëîñü áû ìíå âñòóïàòü âî äâîðåö ïî òðóïàì.
   ƒîøå ïðèíßë êîìàíäîâàíèå íàä âîîðóæåííîé ñòðàæåé, ñîáðàííîé â ‹óâðå,  è
íàïðàâèëñß ê ‘èòý. Žäíîâðåìåííî îí ïîñëàë ïðåâî â êâàðòàë ’àìïëü  êëèêíóòü
ñàìûõ èñêóñíûõ ïëîòíèêîâ è ñëåñàðåé.
   ‚îðîòà  äâîðöà  îêàçàëèñü  íà  çàïîðå.  ƒîøå,  ïðè  êîòîðîì  íåîòñòóïíî
íàõîäèëñß  êîìàíäèð  àðáàëåò÷èêîâ,  ïîòðåáîâàë,   ÷òîáû   åãî   âûñëóøàëè.
Šàðàóëüíûé îôèöåð, âûãëßíóâ  â  îêîøå÷êî,  ïðîáèòîå  íàä  ãëàâíûì  âõîäîì,
îòâåòèë, ÷òî ìîæåò îòïåðåòü âîðîòà ëèøü ïî ðàñïîðßæåíèþ  ãðàôà  ‚àëóà  èëè
ãðàôà äå ëà Œàðøà.
   - ðèäåòñß âàì âñå-òàêè ìíå îòêðûòü,  -  ñêàçàë  êîííåòàáëü,  -  èáî  ß
íàìåðåí âîéòè âî äâîðåö è  ïðèãîòîâèòü  åãî  ê  âñòðå÷å  ðåãåíòà,  êîòîðûé
ßâèòñß ñþäà ñðàçó æå âñëåä çà íàìè.
   - Žòêðûòü ìû íå ìîæåì.
   ƒîøå äå ˜àòèéîí ïðèãíóëñß ê ëóêå ñåäëà.
   - —òî æ, îòêðîåì òîãäà ñàìè, - ñêàçàë îí.
   ˆ îí ìàõíóë ðóêîé, ïîäçûâàß ê ñåáå ìýòðà üåðà, êîðîëåâñêîãî  ïëîòíèêà,
êîòîðûé ßâèëñß âî ãëàâå öåëîãî îòðßäà ñâîèõ ïîäðó÷íûõ, íåñøèõ ïèëû,  êëåùè
è òîëñòûå æåëåçíûå áðóñüß. ‚ òî æå ñàìîå âðåìß àðáàëåò÷èêè, âñòàâèâ íîãó â
ïåòëþ -  íå÷òî  âðîäå  ñòðåìåíè,  ïîìåùàâøåãîñß  íà  êîíöå  ñàìîñòðåëà,  -
íàòßíóëè ëóêè, âëîæèëè ñòðåëû  â  çàðóáêó  è  âûñòðîèëèñü  áîåâûì  ñòðîåì,
öåëßñü â àìáðàçóðû è â ïðîñâåòû ìåæäó çóáöàìè ñòåíû. ‹ó÷íèêè è  êîïåéùèêè,
ñäâèíóâ âïëîòíóþ ùèòû, ïðèêðûâàëè, êàê ïàíöèðåì, ïëîòíèêîâ ñáîêó è ñâåðõó.
‚ ïðèëåãàþùèõ êî äâîðöó óëî÷êàõ òîëïèëèñü ìàëü÷èøêè è çåâàêè,  êîòîðûì  íå
òåðïåëîñü óâèäåòü îñàäó. ‚ïðî÷åì, äåðæàëèñü îíè íà ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè
îò ìåñòà ïðåäïîëàãàåìîé  áèòâû.  òî  áûëî  íå÷àßííîå  ðàçâëå÷åíèå,  îäíèõ
ðàçãîâîðîâ î òàêîì ñîáûòèè õâàòèò íà  ïîëãîäà:  "ƒîâîðþ  âàì,  ß  ñàì  òàì
áûë... € êîííåòàáëü êàê âûòàùèò øïàãó, äëèííóþ-ïðåäëèííóþ, ñâîèìè  ãëàçàìè
âèäåë... “æ ïîâåðüòå íà ñëîâî, áûëî èõ äâå òûñß÷è, íåò, êàêîå, áîëüøå  ÷åì
äâå..."
   àêîíåö ƒîøå ãðîìîâûì ãîëîñîì, êàêèì ïîñûëàë âîéñêà â  àòàêó,  êðèêíóë,
ïîäíßâ çàáðàëî:
   - Œåññèðû, íàõîäßùèåñß âíóòðè äâîðöà, ñìîòðèòå, âîò ìàñòåðà -  ïëîòíèêè
è ñëåñàðè, îíè ñåé÷àñ ðàçíåñóò âîðîòà! € âîò è àðáàëåò÷èêè ìåññèðà ƒàëàðà,
îíè  îêðóæèëè  äâîðåö  ñî  âñåõ  ñòîðîí!  è  îäíîìó  èç  âàñ  íå  óäàñòñß
ïðîñêîëüçíóòü íàðóæó. ‚ ïîñëåäíèé ðàç ïðåäëàãàþ  âàì  îòêðûòü  âõîä,  èáî,
åñëè âû íå ñäàäèòåñü íà íàøó ìèëîñòü, âàøè ãîëîâû ïîëåòßò ïðî÷ü,  áóäü  âû
ñàìûå çíàòíûå áàðîíû è ñåíüîðû. å æäèòå îò ðåãåíòà ïîùàäû.
   ˆ îïóñòèë íà ëèöî  çàáðàëî,  ïîêàçûâàß,  ÷òî  â  äàëüíåéøèå  ïåðåãîâîðû
âñòóïàòü íå íàìåðåí.
   € òàì, âî äâîðöå, äîëæíî áûòü, öàðèëè ñòðàõ è ñìßòåíèå,  òàê  êàê  åäâà
òîëüêî ïëîòíèêè ïðèêîñíóëèñü ê âîðîòàì, êàê îíè ðàñêðûëèñü ñàìè.  ƒàðíèçîí
ãðàôà ‚àëóà ñäàëñß.
   - ‚ ñàìîå âðåìß âçßëèñü çà óì, - ïîõâàëèë èõ  êîííåòàáëü,  âúåçæàß  êàê
çàâîåâàòåëü âî äâîðåö. - ‚îçâðàùàéòåñü  ïî  äîìàì  èëè  â  îñîáíßêè  âàøèõ
ñåíüîðîâ; íå âçäóìàéòå ñîáèðàòüñß êó÷íî, òîãäà âàì íèêòî íå ïðè÷èíèò çëà.
   —åðåç ÷àñ ”èëèïï óàòüå ðàñïîëîæèëñß â êîðîëåâñêèõ ïîêîßõ. ˆ  ñðàçó  æå
ïðèíßë âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. „âîð ‘èòý, îáû÷íî  îòêðûòûé  äëß  òîëïû,
çàïåðëè; âûñòàâèëè âîîðóæåííóþ ñòðàæó è  òùàòåëüíî  óäîñòîâåðßëè  ëè÷íîñòü
êàæäîãî, êòî ïûòàëñß ïðîíèêíóòü âíóòðü. ’îðãîâöåâ êðàñíûì òîâàðîì, èçäàâíà
ïîëüçîâàâøèõñß  ïðèâèëåãèåé  òîðãîâàòü  â   áîëüøîé   äâîðöîâîé   ãàëåðåå,
ïîïðîñèëè çàêðûòü íà âðåìß èõ ëàâêè.
   Šîãäà ãðàô ‚àëóà è åãî ïëåìßííèê Šàðë äå ëà Œàðø ïðèáûëè â  àðèæ,  îíè
ñðàçó ïîíßëè, ÷òî èõ ñòàâêà áèòà.
   - ”èëèïï ñûãðàë ñ íàìè çëóþ øóòêó, - òâåðäèëè îíè.
   ˆ îáà ïîñïåøèëè âî äâîðåö, äàáû, çà íåèìåíèåì èíîãî âûõîäà,  ïîâûãîäíåå
ïðîäàòü ñâîå ñîãëàñèå ïîä÷èíèòüñß íîâîìó ðåãåíòó.  ‚îêðóã  ”èëèïïà  óàòüå
óæå òîëïèëèñü çíàòíûå ñåíüîðû, ãîðîæàíå è ñâßùåííîñëóæèòåëè, â ÷èñëå  êîèõ
íàõîäèëñß  è  †àí  Œàðèíüè,  êàê  âñåãäà  ïîñïåøèâøèé  âñòàòü  íà  ñòîðîíó
ñèëüíîãî.
   - åäîëãî îí ïðîäåðæèòñß! ‚èäíî, íå ñëèøêîì óâåðåí â ñâîèõ  ñèëàõ,  ðàç
âûíóæäåí îïèðàòüñß íà ïðîñòîíàðîäüå, - âïîëãîëîñà  çàìåòèë  ‚àëóà,  óâèäåâ
ñðåäè ïðèñóòñòâóþùèõ ìýòðà Šîêàòðè, †àíòüåíà è äðóãèõ íîòàáëåé.
   ’åì íå ìåíåå îí ïðèíßë ñàìûé áåñïå÷íûé âèä  è  ïðîáèëñß  âïåðåä,  ÷òîáû
èñïðîñèòü ó ”èëèïïà ïðîùåíèß çà óòðåííèé èíöèäåíò.
   - Œîè îðóæåíîñöû è ñòðàæà íè÷åãî íå çíàëè. € äàí èì áûë  òàêîé  ñòðîãèé
ïðèêàç èç-çà... êîðîëåâû Šëåìåíöèè.
   Ží æäàë îò ïëåìßííèêà ñóðîâîé îòïîâåäè,  áîëüøå  òîãî,  ìå÷òàë  î  íåé,
÷òîáû  ïîä  áëàãîâèäíûì  ïðåäëîãîì  âñòóïèòü  ñ  ïëåìßííèêîì  â   îòêðûòóþ
áîðüáó... î ”èëèïï è íå ïîäóìàë ïðåäîñòàâèòü äßäå âûãîäó ññîðû è  îòâåòèë
ñàìûì ìèðîëþáèâûì òîíîì:
   - Ÿ âûíóæäåí áûë òàê  äåéñòâîâàòü,  ê  âåëèêîìó  ìîåìó  îãîð÷åíèþ,  èáî
íåîáõîäèìî áûëî ïðåäîòâðàòèòü êîçíè  ãåðöîãà  óðãóíäñêîãî,  êîòîðîìó  âàø
îòúåçä ðàçâßçàë ðóêè. ûí÷å íî÷üþ â ”îíòåíáëî ß ïîëó÷èë îá ýòîì âåñòü è íå
çàõîòåë âàñ áóäèòü.
   †åëàß  ñêðûòü  ñâîþ  íåóäà÷ó,  Šàðë  ‚àëóà  âîëåé-íåâîëåé  ïðèíßë   ýòî
îáúßñíåíèå è äàæå çàñòàâèë ñåáß ïðèâåòëèâî óëûáíóòüñß êîííåòàáëþ, êîòîðîãî
íå áåç îñíîâàíèß ñ÷èòàë ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ëèöîì âñåé ýòîé èíòðèãè.
   Šàðë äå ëà Œàðø, íå ñòîëü ïîíàòîðåâøèé â èñêóññòâå  ïðèòâîðñòâà,  ñòîßë
íå ðàñêðûâàß ðòà.
   ’óò ãðàô ä'âðå  âíåñ  ïðåäëîæåíèå,  êîòîðîå  îíè  çàðàíåå  îáñóäèëè  ñ
”èëèïïîì. ‚îñïîëüçîâàâøèñü òîé ìèíóòîé, êîãäà óàòüå óäàëèëñß â óãîë ßêîáû
çà òåì, ÷òîáû ðåøèòü êîå-êàêèå íåîòëîæíûå äåëà ñ êîííåòàáëåì  è  Œèëåì  äå
óàéå, ‹þäîâèê ä'âðå íà÷àë:
   - ëàãîðîäíûå ñåíüîðû è âñå âû,  ìåññèðû,  ïîñëóøàéòåñü  ìîåãî  ñîâåòà,
ïóñòü ðàäè áëàãà íàøåãî êîðîëåâñòâà è  ïðåäîòâðàùåíèß  ïàãóáíûõ  ñìóò  íàø
âîçëþáëåííûé ïëåìßííèê ”èëèïï âîçüìåò  â  ñâîè  ðóêè  áðàçäû  ïðàâëåíèß  ñ
âñåîáùåãî  íàøåãî  ñîãëàñèß  è  âåðøèò  äåëà  îò  èìåíè  áóäóùåãî   ñâîåãî
ïëåìßííèêà,  åñëè  ïî  ãîñïîäíåé  ìèëîñòè  êîðîëåâà  Šëåìåíöèß  ðàçðîäèòñß
ìëàäåíöåì ìóæåñêîãî ïîëà; ñîâåòóþ òàêæå ñîçâàòü àññàìáëåþ ñ ó÷àñòèåì ñàìûõ
âûñîêîïîñòàâëåííûõ â ãîñóäàðñòâå ëèö,  è  ïðèòîì  ïî  âîçìîæíîñòè  ñêîðåå;
ïóñòü â íåé ïðèìóò ó÷àñòèå ïýðû è áàðîíû, äàáû  îäîáðèòü  íàøå  ðåøåíèå  è
ïðèñßãíóòü íà âåðíîñòü ðåãåíòó.
   òî áûë îòâåòíûé óäàð íà  çàßâëåíèå,  ñäåëàííîå  íàêàíóíå  â  ”îíòåíáëî
Šàðëîì äå ëà  Œàðøåì.  î  ýòó  ñöåíó  ðàçûãðàëè  áîëåå  èñêóñíûå  àêòåðû.
îäñòðåêàåìûå  ïðèñïåøíèêàìè  ãðàôà  óàòüå,  âñå  ïðèñóòñòâóþùèå   äðóæíî
âûðàçèëè ñâîå îäîáðåíèå. ˆ òóò ‹þäîâèê ä'âðå ïîâòîðèë æåñò ãðàôà äå ”îðý,
êîãäà òîò â ‹èîíå âëîæèë îáå ñâîè ðóêè â ðóêè ”èëèïïà.
   - Šëßíóñü âàì â âåðíîñòè, ïëåìßííèê, - ñêàçàë îí, ïðåêëîíßß êîëåíà.
   ”èëèïï ïîäíßë äßäþ ñ êîëåí, îáëîáûçàë è óñïåë øåïíóòü åìó íà óõî:
   - ‚ñå ïðîøëî êàê íåëüçß ëó÷øå; îãðîìíîå ñïàñèáî âàì, äßäþøêà.
   Šàðë äå ëà Œàðø, â ïîëíîì îò÷àßíèè, íå â ñèëàõ ñäåðæàòü ßðîñòè ïðè âèäå
òîðæåñòâà áðàòà, çëîáíî ïðîøèïåë:
   - Šîðîëü... Ží ñåáß óæå êîðîëåì ñ÷èòàåò!
   î ‹þäîâèê ä'âðå ïîäîøåë ê Šàðëó ‚àëóà è ïðîèçíåñ:
   - ðîñòèòå, áðàò ìîé, ÷òî ß íàðóøèë çàêîíû ñòàðøèíñòâà.
   Šàðëó ‚àëóà îñòàëîñü ëèøü îäíî - ñìèðèòüñß. Ží ïðèáëèçèëñß  ê  ”èëèïïó,
ïðîòßãèâàß ðóêè. î ýòè ðóêè ïîâèñëè â âîçäóõå.
   - àäåþñü, äßäß, âû îêàæåòå ìíå ÷åñòü è áóäåòå çàñåäàòü â ìîåì  ‘îâåòå,
- ñêàçàë ”èëèïï.
   ‚àëóà ïîáëåäíåë. …ùå íàêàíóíå îí ñîáñòâåííîðó÷íî ïîäïèñûâàë îðäîíàíñû è
ñêðåïëßë èõ  ñâîåé  ëè÷íîé  ïå÷àòüþ.  €  ñåãîäíß  åìó  êàê  âåëèêóþ  ÷åñòü
ïðåäëàãàþò çàñåäàòü â ‘îâåòå, êàê áóäòî ó íåãî íåò íà ýòî ïðàâà!
   - ‚ðó÷èòå íàì òàêæå êëþ÷è îò êàçíû, - äîáàâèë ”èëèïï, ïîíèæàß ãîëîñ.  -
Ÿ îòëè÷íî çíàþ, ÷òî òàì ñâèùåò  âåòåð.  î  ïóñòü  õîòü  îêîí÷àòåëüíî  âñå
îòòóäà íå âûñâèùåò.
   ‚àëóà  íåâîëüíî  îòïðßíóë:  ýòî  óæ  áûëà  ïîëíàß  îòñòàâêà   îò   âñåõ
äîëæíîñòåé.
   - î, ïëåìßííèê, íå ìîãó... - ïðîáîðìîòàë, îí. - ‚åäü íàäî åùå ïðèâåñòè
â ïîðßäîê ñ÷åòà...
   - ’àê ëè óæ âû, äßäþøêà, ñòðåìèòåñü ïðèâåñòè ñ÷åòà â ïîðßäîê? - ñïðîñèë
”èëèïï ñ åëå çàìåòíîé èðîíèåé. - ‚ òàêîì ñëó÷àå ìû òàêæå  âûíóæäåíû  áóäåì
èõ ïðîâåðèòü, à ðàâíî ñóäüáó  èìóùåñòâà,  èçúßòîãî  ó  €íãåððàíà  Œàðèíüè.
‹ó÷øå îòäàéòå íàì êëþ÷è, è áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ìû êâèòû.
   ‚àëóà ïîíßë, ÷òî ýòî óãðîçà.
   - óäü ïî-âàøåìó, ïëåìßííèê, êëþ÷è áóäóò çäåñü ÷åðåç ÷àñ.
   ’óò òîëüêî ”èëèïï ïðîòßíóë äßäå ðóêè è ïðèíßë ïðèñßãó îò ñâîåãî  ñàìîãî
ìîãóùåñòâåííîãî ñîïåðíèêà.
   Š íîâîìó ðåãåíòó ïîäîøåë êîííåòàáëü ”ðàíöèè.
   - € òåïåðü, ƒîøå, - øåïíóë åìó ”èëèïï, - çàéìåìñß áóðãóíäöåì.


        8. …‚›… ‚ˆ‡ˆ’› ƒ€”€ “€’œ…

   ƒðàô óàòüå íå ñòðîèë ñåáå èëëþçèé. Ží îäåðæàë ïåðâóþ ïîáåäó, áûñòðóþ è
âíóøèòåëüíóþ; íî ïîíèìàë, ÷òî åãî ïðîòèâíèêè òàê ïðîñòî íå ñëîæàò îðóæèß.
   ðèíßâ  îò  åãî  âûñî÷åñòâà  ‚àëóà  ïðèñßãó  íà  âåðíîñòü,  õîòß  è  íå
ñîìíåâàßñü,  ÷òî  ïðèñßãó  ïðèíåñëè  ëæèâûå  óñòà,  ”èëèïï  ïåðâûì   äåëîì
íàïðàâèëñß ê ñâîåé  íåâåñòêå  Šëåìåíöèè,  ÷üè  ïîêîè  íàõîäèëèñü  â  ñàìîì
äàëüíåì êîíöå äâîðöà. …ãî ñîïðîâîæäàëè €íñî äå †óàíâèëëü è  ãðàôèíß  Œàãî.
‡àâèäåâ ”èëèïïà, žã óâèëëü äàæå çàïëàêàë îò ðàäîñòè è,  óïàâ  íà  êîëåíè,
îáëîáûçàë åãî ðóêè. ûâøèé ïåðâûé êàìåðãåð ”èëèïïà Šðàñèâîãî,  õîòü  îí  è
âõîäèë â ‘îâåò ïýðîâ, íå ßâèëñß íà âå÷åðíåå çàñåäàíèå; âñå ïîñëåäíåå âðåìß
îí íè íà ìèíóòó íå ïîêèäàë ñâîåãî ïîñòà, íå âûïóñêàë èç ðóê  øïàãè.  Žñàäà
äâîðöà ëþäüìè êîííåòàáëß, îáùàß  ñóìàòîõà  è  áåãñòâî  ïðèâåðæåíöåâ  ãðàôà
‚àëóà - âñå ýòî îêàçàëîñü ñëèøêîì  ñóðîâûì  èñïûòàíèåì  äëß  åãî  ÷åðåñ÷óð
÷óâñòâèòåëüíîé íàòóðû.
   - ðîñòèòå, âàøå âûñî÷åñòâî, ïðîñòèòå ìíå ýòó ñëàáîñòü...  Ÿ  ïëà÷ó  îò
ðàäîñòè, îòòîãî, ÷òî âû  âîçâðàòèëèñü,  -  áîðìîòàë  îí,  îáëèâàß  ñëåçàìè
òîíêèå ïàëüöû ðåãåíòà.
   - ó ïîëíîòå, ïîëíîòå, äðàæàéøèé óâèëëü, - ñêàçàë ”èëèïï.
   „ðåâíèé ñòàðåö †óàíâèëëü íå óçíàë ãðàôà óàòüå. å  óçíàë  îí  òàêæå  è
ðîäíîãî ñûíà è òîëüêî ïîñëå òðåõêðàòíûõ ïîâòîðåíèé ïîíßë, êòî  ïåðåä  íèì,
íî òóò æå îïßòü âñå ïåðåïóòàë è ïî÷òèòåëüíî ñêëîíèëñß ïåðåä €íñî.
   óâèëëü ðàñïàõíóë äâåðè ïîêîåâ êîðîëåâû. î êîãäà Œàãî  äâèíóëàñü  áûëî
âñëåä çà ”èëèïïîì, õðàíèòåëü ÷ðåâà îáðåë ïðåæíþþ ýíåðãèþ è âîñêëèêíóë:
   - ’îëüêî âû îäèí, âàøå âûñî÷åñòâî, òîëüêî âû îäèí!
   ˆ çàõëîïíóë äâåðè ïåðåä ñàìûì íîñîì ãðàôèíè.
   Šîðîëåâà Šëåìåíöèß ñèäåëà â ñâîèõ ïîêîßõ ñ áëåäíûì,  óñòàëûì  ëèöîì,  è
÷óâñòâîâàëîñü,  ÷òî  òðåâîæíûå  ñîáûòèß,   ðàçûãðàâøèåñß   âî   äâîðöå   è
âçâîëíîâàâøèå æèòåëåé ñòîëèöû, áûëè åé  ãëóáîêî  áåçðàçëè÷íû.  î,  óâèäåâ
”èëèïïà, êîòîðûé ïðèáëèæàëñß ê íåé  ñ  øèðîêî  ðàñêðûòûìè  îáúßòèßìè,  îíà
íåâîëüíî ïîäóìàëà: "‚ûéäè ß çàìóæ çà íåãî, ß íå  áûëà  áû  ñåé÷àñ  âäîâîé.
î÷åìó ‹þäîâèê? î÷åìó íå ”èëèïï?" Žíà  ãíàëà  ïðî÷ü  ýòè  ìûñëè,  êîòîðûå
ñ÷èòàëà áîãîõóëüñòâîì, óïðåêîì âñåâûøíåìó. î íåò  íà  ñâåòå  òàêîé  ñèëû,
äàæå ïëàìåííàß âåðà íå ìîæåò ïîìåøàòü äâàäöàòèòðåõëåòíåé  âäîâå  òåðçàòüñß
âîïðîñîì: ïî÷åìó,  ïî÷åìó  äðóãèå  ìîëîäûå  ìóæ÷èíû,  ïî÷åìó  ÷óæèå  ìóæüß
îñòàëèñü â æèâûõ?
   ”èëèïï ñîîáùèë  åé  î  ñâîåì  ðåãåíòñòâå  è  óâåðèë  êîðîëåâó  â  ñâîåé
áåçóñëîâíîé ïðåäàííîñòè.
   - „à, áðàò ìîé, äà, ïîìîãèòå ìíå, - ïðîáîðìîòàëà îíà.
   …é õîòåëîñü ñêàçàòü:  "îìîãèòå  ìíå  æèòü,  ïîìîãèòå  ìíå  áîðîòüñß  ñ
áåçûñõîäíûì  ìîèì  ãîðåì.  îìîãèòå  ìíå  ïðîèçâåñòè  íà  ñâåò  ýòî  íîâîå
ñóùåñòâî, êîòîðîìó îòíûíå ïðèíàäëåæàò âñå ìîè ïîìûñëû", - íî îíà íå ñóìåëà
âûðàçèòü ñâîþ ìûñëü è òîëüêî ñïðîñèëà:
   - î÷åìó íàø äßäß ‚àëóà ñèëîé óâåç ìåíß èç  ‚åíñåííñêîãî  äâîðöà?  ‚åäü
‹þäîâèê íà ñìåðòíîì îäðå ïîäàðèë äâîðåö ìíå.
   - ‘òàëî áûòü, âû õîòèòå òóäà âîçâðàòèòüñß? - îñâåäîìèëñß ”èëèïï.
   - òî åäèíñòâåííîå  ìîå  æåëàíèå,  áðàò  ìîé!  ’àì  ß  ïî÷óâñòâóþ  ñåáß
ñèëüíåå. ˆ äèòß ìîå ðîäèòñß â áëèçîñòè îò òîãî ìåñòà, ãäå  äóøà  åãî  îòöà
îòëåòåëà ïðî÷ü.
   å â ïðèâû÷êàõ ”èëèïïà  áûëî  ïðèíèìàòü  ðåøåíèß  íàñïåõ,  äàæå  ñàìûå,
êàçàëîñü áû, âòîðîñòåïåííûå. Ží îòâåë âçîð îò áëåäíîãî  ëè÷èêà  Šëåìåíöèè,
ïîëóñêðûòîãî áåëîé âóàëüþ, è ÷åðåç îêíî  ïîãëßäåë  íà  øïèëü  ‘åíò-˜àïåëü;
÷åòêèå ëèíèè ÷àñîâíè ðàñïëûâàëèñü è òóìàíèëèñü â åãî áëèçîðóêèõ ãëàçàõ,  è
îí âèäåë ëèøü îãðîìíûé êàìåííûé ñòåáåëü, ðàçóêðàøåííûé çîëîòîì, íà âåðøèíå
êîòîðîãî êàê áû ðàñöâåòàëà êîðîëåâñêàß ëèëèß.
   "…ñëè ß óäîâëåòâîðþ ýòó ïðîñüáó, - äóìàë  îí,  -  Šëåìåíöèß  áóäåò  ìíå
ïðèçíàòåëüíà êàê ñâîåìó çàùèòíèêó è ïîêðîâèòåëþ  è  áóäåò  ñëåäîâàòü  âñåì
ìîèì ðåøåíèßì. Š òîìó æå ìîèì ïðîòèâíèêàì áóäåò òðóäíåå äîáðàòüñß äî íåå â
‚åíñåííå, à çíà÷èò, è òðóäíåå ïîëüçîâàòüñß åþ  êàê  îðóäèåì  ïðîòèâ  ìåíß.
•îòß â òåïåðåøíåì åå ñîñòîßíèè ñêîðáè íèêîìó îíà íå ïîñëóæèò îðóäèåì".
   - Ÿ ñòðåìëþñü òîëüêî ê òîìó, ñåñòðà,  ÷òîáû  óäîâëåòâîðèòü  ëþáîå  âàøå
æåëàíèå, - ïðîèçíåñ îí, - è êîãäà âûñîêàß àññàìáëåß óòâåðäèò ìåíß â ïðàâàõ
ðåãåíòà, ïåðâîé ìîåé  çàáîòîé  áóäåò  îòïðàâèòü  âàñ  îáðàòíî  â  ‚åíñåíí.
‘åãîäíß  ïîíåäåëüíèê,  àññàìáëåß,  ïîñêîëüêó  ß  òîðîïëþñü,  ñîáåðåòñß  íå
ïîçäíåå ïßòíèöû. ’àê ÷òî â  ñëåäóþùåå  âîñêðåñåíüå  âû,  íàäåþñü,  ñìîæåòå
ïðîñëóøàòü ìåññó â âàøåì ñîáñòâåííîì äâîðöå.
   - Ÿ çíàëà è çíàþ, ”èëèïï, ÷òî âû  ìíå  íàñòîßùèé  áðàò.  ‚àø  ïðèåçä  -
ïåðâîå óòåøåíèå, ìèëîñòèâî ïîñëàííîå ìíå ãîñïîäîì.
   ‚ûéäß èç ïîêîåâ êîðîëåâû, ”èëèïï óâèäåë  ïîäæèäàâøóþ  åãî  òåùó...  Žíà
ñöåïèëàñü áûëî ñ óâèëëåì, íî, ïîòåðïåâ ïîðàæåíèå, øèðîêèì  ìóæñêèì  øàãîì
ìåðèëà äëèííóþ ãàëåðåþ ïîä íåäîâåð÷èâûì âçãëßäîì êîíþøèõ.
   - ó, êàê îíà? - îáðàòèëàñü Œàãî ê ”èëèïïó.
   - ëàãî÷åñòèâà è ñìèðåííà, êàê âñåãäà, è âïîëíå äîñòîéíà ïðîèçâåñòè  íà
ñâåò êîðîëß ”ðàíöèè, - îòâåòèë ”èëèïï  ãðîìêî,  ÷òîáû  åãî  ìîãëè  ñëûøàòü
ïðèñóòñòâóþùèå.
   ‡àòåì, ïîíèçèâ ãîëîñ, äîáàâèë:
   - å äóìàþ, ÷òî ïðè åå ñîñòîßíèè çäîðîâüß îíà ñïîñîáíà äîíîñèòü ðåáåíêà
äî ïîëîæåííîãî ñðîêà.
   - ‹ó÷øåãî ïîäàðêà îíà íå ìîæåò íàì ïðåïîäíåñòè, à  ãëàâíîå,  âñå  òîãäà
óëàäèëîñü áû ñàìî ñîáîé, - òîæå ïîëóøåïîòîì îòâåòèëà Œàãî. - Šîí÷èëèñü áû,
ñëàâà òå ãîñïîäè, âñå ýòè ñòðàõè è ïîäîçðåíèß, âñß ýòà êîìåäèß ñ  îõðàíîé,
ñëîâíî êðóãîì èäåò âîéíà. ‘ êàêèõ ýòî ïîð  ïýðó  ”ðàíöèè  çàêàçàí  âõîä  ê
êîðîëåâå? Ÿ òîæå îñòàëàñü âäîâîé, íî,  ÷åðò  âîçüìè,  åñëè  äåëî  êàñàëîñü
èíòåðåñîâ ìîèõ âëàäåíèé, ëþäè ñâîáîäíî ïðèõîäèëè êî ìíå.
   òà îòðàâèòåëüíèöà èñêðåííå íåãîäîâàëà, ÷òî ìåðû, ïðèíßòûå  äëß  îõðàíû
êîðîëåâû, íàïðàâëåíû è ïðîòèâ íåå òîæå.
   ”èëèïï, åùå íå âèäåâøèé æåíû, ïîñëåäîâàë çà Œàãî â îòåëü €ðòóà.
   - ‚àøà ðàçëóêà òßæåëî îòðàçèëàñü íà ìîåé äî÷åðè, - ñêàçàëà Œàãî.  -  î
òåì íå ìåíåå âû,  íàäåþñü,  íàéäåòå  åå  âîñõèòèòåëüíî  ñâåæåé.  èêòî  íå
ñêàæåò, ÷òî îíà íàêàíóíå ðîäîâ. ˆ ß òîæå, êîãäà áûâàëà â  òßãîñòè,  ïîìíþ,
äî ïîñëåäíåé ìèíóòû áåãàëà ïî âñåìó çàìêó.
   ‚ñòðå÷à ãðàôà óàòüå ñ æåíîé ïðîøëà âåñüìà òðîãàòåëüíî,  õîòß  íå  áûëî
ïðîëèòî íè îäíîé ñëåçû. ðàâäà, †àííà îòßæåëåëà è äâèãàëàñü íå òàê èçßùíî,
êàê ïðåæäå, íî âåñü åå  îáëèê  ñâèäåòåëüñòâîâàë  îá  îòìåííîì  çäîðîâüå  è
ñ÷àñòüå. à÷èíàëî òåìíåòü, è ïðè ñâå÷àõ - îòáëåñê êîèõ áëàãîïðèßòåí äàìàì,
çàáîòßùèìñß î ñâîåé íàðóæíîñòè, - ëèöî †àííû íå íîñèëî íèêàêèõ  ñëåäîâ  åå
ïîëîæåíèß, ñëîâíî îíà è íå  áûëà  íà  ñíîñßõ.  åñêîëüêî  íèòîê  êîðàëëîâ,
êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, ïîìîãàþò ïðè ðîäàõ, óêðàøàëè åå øåéêó.
   ’îëüêî â ïðèñóòñòâèè æåíû ”èëèïï âïåðâûå ïîíßë, ñêîëü âåëèêà îäåðæàííàß
èì ïîáåäà, è âïåðâûå ïî÷óâñòâîâàë ãîðäîñòü. Žáíßâ æåíó, îí ïðîèçíåñ:
   - àäåþñü, ìèëûé äðóã, îòíûíå ß ñìîãó íàçûâàòü âàñ ìàäàì ðåãåíòøà.
   - …ñëè áû ãîñïîäü áîã ñìèëîñòèâèëñß íàäî ìíîé  è  ïîñëàë  âàì  ñûíà!  -
îòâåòèëà îíà, ïðèæèìàßñü ê ãðóäè õóäîùàâîãî, íî êðåïêîãî ”èëèïïà.
   - óñòü áû ãîñïîäü áîã ïðîñòåð ñâîå ìèëîñåðäèå, ÷òîáû ðîäû ïðîèçîøëè íå
ðàíüøå ïßòíèöû, - øåïíóë ”èëèïï íà óõî æåíå.
   î òóò æå ìåæäó Œàãî è ”èëèïïîì íà÷àëñß ñïîð.  ƒðàôèíß  €ðòóà  ñ÷èòàëà,
÷òî †àííó ñëåäóåò íåìåäëåííî ïåðåâåñòè â êîðîëåâñêèé äâîðåö,  â  ïîêîè  åå
ñóïðóãà. € ”èëèïï äåðæàëñß ïðîòèâîïîëîæíîãî ìíåíèß è òðåáîâàë, ÷òîáû †àííà
îñòàâàëàñü â îòåëå €ðòóà. Ží ïðèâîäèë äåñßòêè âïîëíå ðàçóìíûõ äîâîäîâ,  íî
ñêðûë åäèíñòâåííóþ èñòèííóþ ïðè÷èíó ñâîåãî óïîðñòâà è, êîíå÷íî, íè÷óòü  íå
óáåäèë ãðàôèíþ Œàãî. ‚ êîðîëåâñêîì äâîðöå ñîáåðåòñß àññàìáëåß,  íåèçâåñòíî
åùå, ïðîéäåò ëè îíà  ìèðíî:  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  âîëíåíèå  ìîæåò  ïàãóáíî
îòðàçèòüñß  íà  ñîñòîßíèè  ðîæåíèöû;  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  ”èëèïï   ñ÷èòàë
íåîáõîäèìûì äîæäàòüñß îòúåçäà êîðîëåâû Šëåìåíöèè â ‚åíñåíí  è  ëèøü  ïîñëå
ýòîãî ïîñåëèòü †àííó â êîðîëåâñêîì äâîðöå.
   - îã çíàåò, ÷òî âû ãîâîðèòå, ”èëèïï, - âîñêëèêíóëà  Œàãî.  -  €  âäðóã
çàâòðà åå óæå ïîçäíî áóäåò òðîãàòü ñ ìåñòà? åóæåëè âàì íå õî÷åòñß,  ÷òîáû
âàø ðåáåíîê óâèäåë áîæèé ñâåò âî äâîðöå?
   - ˆìåííî ýòîãî-òî ß è õî÷ó èçáåæàòü.
   - åøèòåëüíî íå ïîíèìàþ âàñ, ñûí ìîé, - ïðîìîëâèëà Œàãî, ïîæèìàß ñâîèìè
ìîãó÷èìè ïëå÷àìè.
   òîò ñïîð óòîìèë ”èëèïïà. Ží íå ñïàë ïîëòîðà ñóòîê,  ïðîñêàêàë  åùå  äî
ðàññâåòà ïßòíàäöàòü ëüå, à  ñåãîäíßøíèé  äåíü  áûë  ñàìûì  òðóäíûì,  ñàìûì
áåñïîêîéíûì äíåì çà âñþ åãî æèçíü. Ží äîñàäëèâî ïðîâåë ëàäîíüþ  ïî  ùåêàì,
óæå óñïåâøèì çàðàñòè ãóñòîé ùåòèíîé, îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî âðåìåíàìè âåêè åãî
íåóäåðæèìî ñìûêàþòñß. î  ðåøèë  íå  ïîääàâàòüñß  óñòàëîñòè.  "‚  ïîñòåëü,
ñêîðåå â ïîñòåëü. ’îëüêî áû îíà áûñòðåå ïîä÷èíèëàñü ìíå, è òîãäà  ß  ñ