и новый псалом слегка охрипшими  от  волнениЯ  голосами.  Љрасавица
принцесса преклонила колена, как самаЯ обыкновеннаЯ  прихожанка,  а  когда
служба окончилась, она, сопровождаемаЯ сотней восхищенных глаз,  пошла  по
проходу   между   кроватЯми,   вдоль   выставленного,   словно    напоказ,
человеческого страданиЯ.
   - Ћ беднЯжки! - вздыхала она.
   ЉлеменциЯ тут же приказала раздать от ее имени милостыню всем  недужным
и пожертвовать двести ливров на это богоугодное заведение.
   - Ќо, мадам, - шепнул ей Ѓувилль, шедший рЯдом, - так у нас  не  хватит
денег.
   - —то из того! ‹учше потратить  деньги  здесь,  чем  накупать  чеканные
кубки или шелковые ткани длЯ нарЯдов. Њне стыдно при мысли, что мы печемсЯ
о такой суете, стыдно даже быть здоровой при виде стольких страданий.
   Ћна принесла ѓуччо маленькую  нательную  ладанку,  заключавшую  в  себе
кусочек одеЯниЯ свЯтого €оанна "с Явно видимой каплей крови  Џредтечи",  -
эту реликвию она приобрела за  немалую  сумму  у  евреЯ,  понаторевшего  в
торговле подобного рода. ‹аданка была подвешена к золотой цепочке, и ѓуччо
тут же надел ее на шею.
   - Ђх, милый синьор ѓуччо, - сказала  принцесса  ЉлеменциЯ,  -  как  мне
грустно видеть вас  здесь.  ‚ы  дважды  проделали  длительное  путешествие
вместе с мессиром Ѓувиллем и стали длЯ менЯ вестником счастьЯ; в  море  вы
оказывали мне помощь, и вот вы не сможете присутствовать на моей свадьбе и
всех последующих празднествах!
   ‚ палате стоЯла нестерпимаЯ жара, словно в раскаленной печи. ‘обиралась
гроза. Џринцесса вынула из своей сумки длЯ  Њилостыни  платочек  и  отерла
блестевшее  от  пота  лицо  раненого  таким  естественным,  таким   нежным
движением, что у ѓуччо слезы навернулись на глаза.
   - Ќо как же это с вами произошло? - спросила ЉлеменциЯ. - џ  ничего  не
видела и до сих пор не понимаю, что случилось.
   - џ... џ полагал, мадам, что вы спуститесь на берег, а так как  корабль
все еще качало, вот Я и решил  поскорее  сойти  и  подать  вам  руку.  “же
темнело, видно было плохо и... вот... нога соскользнула.
   Ћтныне ѓуччо и сам уже верил в  свою  полуправду-полуложь.  …му  ужасно
хотелось, чтобы все  произошло  именно  так!  ‚едь,  в  конце  концов,  он
почему-то спрыгнул первым.
   -  Њилый  синьор  ѓуччо,  -   взволнованно   повторила   ЉлеменциЯ.   -
‚ыздоравливайте скорее, Я буду так этому рада. € непременно дайте  о  себе
знать; двери королевских покоев всегда будут  открыты  длЯ  вас,  как  длЯ
моего верного друга.
   Џринцесса и ѓуччо обменЯлись долгим, безгрешным, невинным взглЯдом, ибо
она была дочерью королЯ, а он сыном ломбардца. …сли бы судьбе было  угодно
поставить их со днЯ рождениЯ в иные условиЯ, возможно, этот  юноша  и  эта
девушка смогли бы полюбить друг друга.
   €м не суждено было более свидетьсЯ, и, однако,  их  судьбам  предстоЯло
так странно, так трагически переплестись между собой, как никогда  еще  не
переплетались человеческие судьбы.


        4. ‡‹Ћ‚…™€… Џђ…„‡ЌЂЊ…ЌЋ‚ЂЌ€џ

   Ќедолго продолжалась хорошаЯ погода.  “раганы,  грозы,  град  и  ливни,
обрушившиесЯ на запад …вропы - их Ярость уже довелось  испытать  принцессе
Љлеменции во времЯ своего морского путешествиЯ, - вновь разразились в день
отбытиЯ королевского поезда. Џосле первой остановки  в  ќкс-ан-Џровансе  и
второй - в Ћргонском замке путники под проливным дождем прибыли в Ђвиньон.
‘ кожаной расписной крыши носилок, в которых путешествовала  принцесса,  в
три ручьЯ стекала вода. Ќеужели новые прекрасные туалеты будут  испорчены,
неужели сундуки промокнут насквозь, потускнеют расшитые серебром  седла  -
словом, пропадет зрЯ все это великолепие, не  успев  даже  ослепить  своим
блеском жителей ”ранции? € совсем уж некстати мессир  де  Ѓувилль  схватил
простуду. ЏростудитьсЯ в июле месЯце - да это же курам  на  смех!  ЃеднЯга
кашлЯл, чихал, из носу у него текло, даже смотреть было страшно. ‘  годами
он  становилсЯ  слаб  здоровьем,  а  может  быть,  просто  долина  ђоны  и
окрестности Ђвиньона действовали на него столь пагубно.
   …два только путники успели расположитьсЯ в одном  из  дворцов  папского
города, как монсеньор †ак „юэз, кардинал курии, пожаловал в  сопровождении
высшего   духовенства   приветствовать   Љлеменцию   ‚енгерскую.    ‘тарый
прелат-алхимик,  в  течение  полутора  лет  домогавшийсЯ  папской   тиары,
сохранил вопреки своим семидесЯти годам до странности  юношеские  повадки.
Ћн бодро перепрыгивал через лужи под порывами  сырого  ветра,  безжалостно
задувавшего факелы, которые несли впереди его преосвЯщенства.
   Љардинал „юэз считалсЯ официальным кандидатом  Ђнжу-‘ицилийского  дома.
’о обстоЯтельство, что ЉлеменциЯ должна была вступить  в  брак  с  королем
”ранции, несомненно, благоприЯтствовало его  замыслам  и  подкреплЯло  его
позиции. ‚ лице  новой  королевы  он  рассчитывал  найти  себе  опору  при
парижском дворе и надеЯлсЯ, что с  ее  помощью  ему  удастсЯ  получить  от
французских кардиналов недостающие длЯ избраниЯ голоса.
   ‹егкий на ногу, как молодой олень, он одним духом взлетел по  лестнице,
а вслед за ним тем же аллюром приходилось  нестись  пажам,  поддерживавшим
шлейф кардинальской мантии. ‘ собой „юэз привел кардинала  Ћрсини  и  двух
кардиналов Љолонна, столь же ревностно преданных интересам  ЌеаполЯ,  -  и
все эти свЯщеннослужители тоже с трудом поспешали за старцем.
   †елаЯ оказать всему этому пурпуру и багрЯнцу  достойный  прием,  мессир
Ѓувилль,  хоть  и  не  отнимал  платка  от  носа  и  гнусавил,  постаралсЯ
приосанитьсЯ, как и подобает королевскому послу.
   - ‘тало быть, монсеньор, - обратилсЯ он  к  кардиналу,  как  к  старому
знакомцу,  -  вас,  Я  вижу,  куда  легче  поймать,  когда   сопровождаешь
племЯнницу Ќеаполитанского королЯ, чем когда приезжаешь к вам  с  приказом
от королЯ ”ранции: сейчас, слава  богу,  мне  уже  не  нужно  носитьсЯ  по
полЯм...
   Ѓувилль мог  позволить  себе  этот  любезно-насмешливый  тон:  кардинал
обошелсЯ французской казне в четыре тысЯчи золотых ливров.
   - Ђ это потому, ваша светлость, - отозвалсЯ кардинал,  -  что  королева
ЊариЯ ‚енгерскаЯ и сын ее король ђоберт всегда и по  всем  поводам  дарили
менЯ своим доверием, что Я почитаю великой длЯ  себЯ  честью;  и  союз  их
семьи с престолом ”ранции в лице нашей прекрасной  высокочтимой  принцессы
состоЯлсЯ лишь потому, что господь бог внЯл моим молитвам.
   Ѓувиллю уже была знакома эта страннаЯ скороговорка, этот  надтреснутый,
глуховатый, бесцветный голос, и всЯкий раз ему казалось,  что  говорит  не
сам кардинал, а кто-то другой, и говорит с кем-то  другим,  только  не  со
своим собеседником. ‘ейчас, например, его слова  были  адресованы  главным
образом Љлеменции, с которой кардинал не спускал глаз.
   - € кроме того, мессир  Ѓувилль,  положение  тоже  в  достаточной  мере
изменилось, - продолжал „юэз, - и за вами уже не стоит тень его  светлости
Њариньи, который правил  страной  слишком  долго  и  готов  был  всех  нас
вышвырнуть прочь. Џравда ли, что он оказалсЯ нечист на руку и ваш  молодой
король, чьЯ доброта известна  всем  и  каждому,  не  смог  спасти  его  от
праведной кары?
   -  ‚ы  же  знаете,  что  мессир  Њариньи  был  моим  другом,  -  храбро
отпарировал Ѓувилль. - Ћн начал свою карьеру у менЯ  в  качестве  простого
конюшего. „умаю, что не так он, как  его  служащие  оказались  нечисты  на
руку. ’Яжело мне было видеть, как губит себЯ мой товарищ,  как  упорствует
он в своей гордыне и всем  желает  управлЯть  самолично.  џ  предостерегал
его...
   Ќо кардинал „юэз еще не истощил запас своих коварных любезностей.
   - ‚от видите, мессир, - подхватил он, - оказалось,  совершенно  незачем
было торопитьсЯ с расторжением брака вашего государЯ, о чем мы с вами  как
раз и  беседовали  в  тот  ваш  приезд.  Ќередко  само  Џровидение  спешит
навстречу нашим желаниЯм,  если,  конечно,  ему  помогает  в  том  твердаЯ
рука...
   ѓоворЯ все это, он не спускал глаз  с  принцессы.  Ѓувилль  заторопилсЯ
переменить разговор и отвлечь прелата от скользкой темы.
   - Ќу, а как, ваше преосвЯщенство, обстоЯт дела в  конклаве?  -  спросил
он.
   - Ќикаких перемен, мессир, - иными словами, нового  ничего.  Њонсеньору
д'Ћшу, нашему уважаемому кардиналу-камерлингу, не удалось нас  собрать,  а
быть может, просто не пожелалось, конечно, из самых благих побуждений, кои
известны лишь ему самому. Ћдни кардиналы сидЯт в Љарпантрассе, другие -  в
Ћранже, мы сами - здесь, ѓаэтани - во ‚ьенне...
   ’ут он  разразилсЯ  обвинительной  речью,  правда  завуалированной,  но
убивавшей наповал кардинала ”ранческо ѓаэтани, племЯнника  папы  ЃонифациЯ
VIII и одного из самых опасных своих соперников.
   - ‹юбо поглЯдеть, как он сейчас с беспримерной отвагой защищает  памЯть
своего покойного дЯдюшки; мы-то ведь не забыли, что, когда ваш друг Ќогарэ
прибыл вместе со своей кавалерией в Ђнаньи с целью осадить папу ЃонифациЯ,
монсеньор ”ранческо покинул своего бесценного родича, которому был  обЯзан
кардинальской шапкой, и скрылсЯ, переодевшись слугой.  —еловек  этот,  как
видно, рожден длЯ измен, как другие -  длЯ  свЯщенного  сана,  -  заключил
„юэз.
   ѓлаза его зажглись старческим  пылом,  Ярко  заблестели  на  сухоньком,
обглоданном годами личике. Џо словам кардинала, ѓаэтани  был  способен  на
любое злодейство, в этом человеке живет сам дьЯвол, демон...
   - ...демон же, да было бы вам известно, с легкостью проникает  повсюду;
нет длЯ него большей отрады, чем поселитьсЯ в одном из наших коллег.
   Ђ ведь в ту эпоху упоминание о демоне не было простой метафорой,  тогда
не произносили походЯ это слово, за которым следовало обвинение  в  ереси,
пытка и костер.
   - џ отлично понимаю, - добавил „юэз, - престол свЯтого Џетра  не  может
бесконечно пустовать без ущерба длЯ всего мира. Ќо Я-то что могу поделать?
џ предлагал, хотЯ отнюдь не склонен взЯть на себЯ  эту  достаточно  тЯжкую
обузу, Я соглашалсЯ  взвалить  на  себЯ  это  бремЯ,  поскольку,  по  всей
видимости, кардиналы сойдутсЯ лишь на моей кандидатуре. …сли господу  богу
будет угодно возвысить менее достойного на высочайшую должность, что ж,  Я
подчинюсь воле божьей. —то Я-то могу сделать, мессир де Ѓувилль?
   ‚след  за  тем  кардинал  преподнес  принцессе  Љлеменции  великолепный
экземплЯр,  с  множеством  прекрасных  миниатюр,  своего  "”илософического
эликсира" - прославленный среди алхимиков трактат, из  которого  принцесса
ЉлеменциЯ врЯд ли сумела бы понЯть хоть строчку. €бо  наш  кардинал  „юэз,
великий мастер интриг, обладал в то же времЯ всеобъемлющими знаниЯми  и  в
области медицины, и в области алхимии, и во всех прочих науках. ‚  течение
двух последующих веков его труды неоднократно переписывались потомками.
   Ћн удалилсЯ в сопровождении собственных прелатов, собственных  викариев
и собственных пажей; уже и сейчас он жил, как подобает папе,  и  изо  всех
своих сил мешал избранию на ‘вЯтой престол любого другого претендента.
   Ќаследующий день, когда свита принцессы ‚енгерской тронулась в  путь  к
Ѓалансу, ЉлеменциЯ обратилась к Ѓувиллю с вопросом:
   - —то имел в виду кардинал, говорЯ о той помощи, которую  мы  оказываем
Џровидению, дабы сбылись наши заветные желаниЯ?
   - Ќе знаю, мадам, не припоминаю, -  ответил  растерЯвшийсЯ  Ѓувилль.  -
„умаю, он имел в виду мессира Њариньи, впрочем, Я не совсем понЯл.
   - Ђ по-моему, он говорил как раз о  расторжении  брака  моего  будущего
супруга и о том, как  трудно  было  добитьсЯ  этого  расторжениЯ.  Љстати,
отчего скончалась королева Њаргарита ЃургундскаЯ?
   - Љонечно же,  от  простуды,  которую  она  схватила  в  тюрьме,  и  от
угрызений совести за свои прегрешениЯ.
   € Ѓувилль начал усиленно сморкатьсЯ,  чтобы  скрыть  смЯтение:  слишком
хорошо известны ему были слухи, вызванные  скоропостижной  смертью  первой
супруги королЯ, и поэтому он не желал поддерживать беседу.
   ЉлеменциЯ внешне принЯла объЯснение ЃувиллЯ, однако в душе она не  была
спокойна.
   "€так, - думала ЉлеменциЯ, - моим  счастьем  Я  обЯзана  смерти  другой
женщины".
   Ћна  почувствовала  вдруг,  что  непостижимыми  узами  свЯзана  с   той
королевой, место которой собиралась занЯть и чей грех внушал ей  столь  же
сильный страх, сколь сильное  сострадание  внушала  понесеннаЯ  Њаргаритой
кара.
   €стинное милосердие, нередко чуждое проповедникам оного, гораздо полнее
проЯвлЯет себЯ в тех порывах, которые побуждают нас не раздумываЯ делить с
виновным его вину и с судьЯми - бремЯ их ответственности.
   "Џроступок Њаргариты стал причиной ее смерти, а смерть ее сделала  менЯ
королевой", - думала ЉлеменциЯ. Љлеменции чудилсЯ в том приговор ей самой,
и повсюду виделись ей дурные предзнаменованиЯ. ЃурЯ, несчастный  случай  с
юным  ломбардцем,  эти  дожди,  ставшие  подлинным  бедствием...   сколько
зловещих признаков разом.
   Ђ непогода упорно не желала стихать. „еревни, через которые проезжал их
кортеж, ЯвлЯли плачевное зрелище. Џосле голодной  зимы  дружно  зазеленели
посевы, сулЯ обильный урожай, и крестьЯне  было  приободрились;  несколько
дней непрерывного мистралЯ и страшных гроз унесли все  их  надежды.  ‚ода,
неиссЯкаемые потоки воды лились с неба и губили на своем пути все живое.
   ђеки - „юранс, „ром, €зер - вышли из берегов. Џо-весеннему  полноводнаЯ
ђона, вдоль которой лежал их путь, грозила затопить  всю  округу.  Ќередко
кортеж вынужден был останавливатьсЯ и убирать с  дороги  поваленное  бурей
дерево.
   "Љакое удручающее несходство! - думалось Љлеменции. - “ нас в  Љампанье
- лазурные небеса, улыбчивый народ,  сады,  манЯщие  золотыми  плодами,  а
здесь - опустошенные долины, где, как призраки,  бродЯт  тощие  фигуры,  и
поселки, мрачные, наполовину  обезлюдевшие  после  голодной  зимы.  €  чем
дальше на север, тем, конечно, будет еще  хуже.  ‚  суровую  же  Я  попала
страну".
   Љлеменции  хотелось  облегчить  людское  горе,  и   она   то   и   дело
останавливала носилки,  раздавала  милостыню  всем  этим  людЯм,  поистине
достойным жалости. Ѓувиллю пришлось наконец вмешатьсЯ и умерить ее порывы.
   - Џри таком размахе, мадам, нам, пожалуй, не на что будет добратьсЯ  до
Џарижа.
   Џрибыв во ‚ьенн к  своей  сестре  Ѓеатрисе,  супруге  суверена  „офинэ,
ЉлеменциЯ узнала, что король ‹юдовик только  что  отправилсЯ  на  войну  с
фламандцами.
   - ѓосподи, владыка, - прошептала  она,  -  неужели  мне  суждено  стать
вдовой, даже не повидав моего будущего супруга? € неужели мне суждено было
прибыть во ”ранцию спутницей бед?


        5. ‚‡‚€‚Ђ…’‘џ ЉЋђЋ‹…‚‘Љ€‰ ‘’џѓ

   ‚о времЯ суда над Ђнгерраном де  Њариньи  Љарл  ‚алуа  обвинил  бывшего
правителЯ государства в том, что тот продалсЯ фламандцам, заключив с  ними
мирный договор в ущерб интересам ”ранции.
   Ђ ведь не успели вздернуть Њариньи на цепь Њонфоконской  виселицы,  как
граф ”ландрский тут же нарушил договор. ‘делал он это  более  чем  просто:
отказалсЯ даже под страхом неизбежного королевского гнева прибыть в  Џариж
и принести вассальную присЯгу  новому  королю.  Ћдновременно  он  перестал
платить дань и вновь предъЯвил свои требованиЯ на территории ‹иллЯ и „уэ.
   Љогда до ‹юдовика X дошла эта весть, он впал в неописуемую  Ярость.  Ћн
был  подвержен  подобным  приступам  бешенства,   недаром   его   прозвали
‘варливым; в такие минуты все окружающие трепетали, но не столько за себЯ,
сколько за  самого  ‹юдовика,  так  как  всЯкий  раз  он  бывал  на  грани
умопомешательства.
   € сейчас, узнав о непокорности фламандцев, он впал в такой гнев, какого
у него еще не видели. Ќесколько часов подрЯд кружил он по своему кабинету,
как  дикий  зверь,  попавший  в   ловушку,   со   встрепанными   волосами,
побагровевшей шеей, опрокидывал ударом ноги кресла, скамьи, швырЯл об  пол
все, что попадалось под руку, выкрикивал бессмысленные  слова.  ‚опли  его
сменЯлись приступами похожего на удушье кашлЯ, сгибавшего королЯ пополам.
   - ЋбложениЯ! - кричал он. - € тут еще эта непогода! ‡аплатЯт они мне  и
за эту непогоду тоже!  ‚иселиц!  „айте  мне  виселиц!  Љто  уговорил  менЯ
отказатьсЯ от. сбора? Ќа колени, на колени, граф  ”ландрский!  €  склоните
голову под мою стопу! Ѓрюгге? ‘палить! џ спалю Ѓрюгге!
   ‘ уст ‹юдовика срывались вперемежку имена мЯтежных  городов,  сетованиЯ
на задержку в пути Љлеменции ‚енгерской, страшные угрозы. Ќо чаще всего на
Язык ему приходило короткое слово "сбор", ибо как раз за несколько дней до
того ‹юдовик X приостановил сбор особого  налога,  предназначавшегосЯ  длЯ
покрытиЯ военных издержек минувшего года.
   ‚от тут-то и пожалели о Њариньи,  конечно  не  смеЯ  высказывать  своих
мыслей вслух; вспомнили, как умел  он  обходитьсЯ  в  подобных  случаЯх  с
мЯтежниками, как, к примеру, ответил он аббату  ‘имону  Џизанскому,  когда
тот сообщил, что фламандцы-де слишком разгорЯчены: "‘ей великий пыл ничуть
менЯ не удивлЯет, брат ‘имон, ибо он  действие  жары.  Ќаши  сеньоры  тоже
пылки и тоже любЯт войну... € запомните, кстати,  что  одними  словами  не
развалить королевства ”ранцузского, тут потребно  иное".  Џопытались  было
принЯть в переговорах с фламандцами тот же тон, но, к несчастью, человека,
который умел так говорить, уже не было в живых.
   Џодстрекаемый своим дЯдей, ибо в душе ‚алуа сбывшиесЯ  мечты  о  власти
отнюдь не притушили воинского пыла и жажды бранной славы,  ‘варливый  тоже
начал мечтать о подвигах.  Ћн  непременно  соберет  многочисленную  армию,
какой еще не видала  никогда  ”ранциЯ,  обрушитсЯ,  как  горный  орел,  на
мЯтежных фламандцев, раздерет одних на куски, потребует выкуп с других,  в
течение недели приведет их к повиновению, и там, где ”илиппу IV никогда не
удавалось полностью  добитьсЯ  успеха,  он,  ‘варливый,  покажет,  на  что
способен. Ћн уже представлЯл себе, как возвращаетсЯ с полЯ брани,  впереди
несут победные стЯги, сундуки с добычей и данью, которой обложат города; и
тогда он не только затмит славу покойного отца, но и заставит народ забыть
о  своем  первом  браке,  ибо,  чтобы  изгладить  памЯть   о   супружеских
злоключениЯх,  требуетсЯ  не  меньше  чем  война.  ‡атем  среди  всеобщего
ликованиЯ и оваций он - монарх, победитель  и  герой  -  поскачет  галопом
навстречу своей нареченной, поведет ее к алтарю, а затем коронуетсЯ.
   ‚  общем,  этого  молодого  человека  не  следовало  принимать  слишком
всерьез,  можно  было  просто  его  пожалеть,  поскольку  при  всех  своих
благоглупостЯх он, вероЯтно, мучилсЯ в душе;  но,  к  сожалению,  под  его
властью находилась ”ранциЯ с ее пЯтнадцатью миллионами человеческих душ.
   „вадцать третьего июнЯ он собрал ‘овет пэров и столь же  злобно,  сколь
несвЯзно, объЯвил о вероломстве графа ”ландрского  и  о  своем  решении  в
первых числах августа двинуть "ост", то есть королевскую армию, к Љуртре.
   ‚ыбор  был  сделан  не  особенно   удачно.   ‘уществуют,   по-видимому,
злополучные места, как бы созданные длЯ бедствий,  и  слово  "Љуртре"  длЯ
людей тогдашнего времени звучало примерно так, как звучит в наши дни слово
"‘едан". ђазве что ‹юдовик  X  и  его  дЯдЯ  Љарл  по  непомерному  своему
самомнению выбрали Љуртре именно с целью  уничтожить  памЯть  о  поражении
1302 года, о битве,  пожалуй,  единственной,  проигранной  в  царствование
”илиппа Љрасивого, когда тысЯчи рыцарей в отсутствие королЯ бросились  как
безумные в атаку, падали в ров и гибли  под  ножами  фландрских  ткачей  -
настоЯщаЯ резнЯ, к концу которой некого уже было брать в плен.
   „лЯ содержаниЯ огромной армии, котораЯ должна была  послужить  воинской
славе ‹юдовика X, требовались деньги; ‚алуа прибег все к  тем  же  крайним
мерам, которые применЯл Њариньи, и в народе заговорили о том, что врЯд  ли
стоило посылать  на  виселицу  бывшего  правителЯ  государства,  если  его
преемники действуют теми же методами, и притом неумело.
   ђешено было отпустить на свободу всех сервов, которые могут  внести  за
себЯ выкуп; наложили на евреев непосильную  дань  за  право  жительства  и
торговли в столице; потребовали новую подать от ломбардцев, которые отныне
начали глЯдеть на новое царствование куда менее  благосклонным  оком.  „ве
срочные контрибуции в год - этого они уже никак не желали терпеть.
   ‡адумали также обложить  налогами  духовенство,  но  свЯщеннослужители,
ссылаЯсь на то, что  ‘вЯтой  престол,  мол,  до  сих  пор  вакантен  и  за
отсутствием  папы  принимать  решений  они  не  уполномочены,   отказались
платить; после долгих переговоров епископы все  же  согласились  помочь  в
виде исключениЯ, но воспользовались  случаем  и  испросили  себе  льгот  и
освобождений от дальнейших  поборов,  что  в  итоге  обошлось  казне  куда
дороже, чем полученнаЯ единовременно помощь.
   ‚ойско собрали легко, без  осложнений,  даже  бароны  встретили  это  с
восторгом, так как засиделись без дела и  радовались,  что  можно  наконец
извлечь на свет божий кирасы и попытать счастьЯ на поле брани.
   Џростой люд не был склонен ликовать.
   - Ќеужели мало того, - говорили в народе, - что  половина  из  нас  уже
перемерла с голодухи, теперь еще  отдавай  наших  мужчин  и  наши  денежки
потому, что король воевать задумал!
   Ќо народ уверили, что во всех бедах повинна ”ландриЯ; солдат  разжигала
надежда на добычи и привольные деньки грабежей и насилий; длЯ многих война
была единственной возможностью покончить с монотонным ежедневным трудом  и
заботами о хлебе насущном; никто не желал прослыть в чужих глазах  трусом,
и, ежели бы нашлись такие, что отказались идти на войну, у королЯ  хватило
бы стражников или сеньоров поддержать порЯдок,  украсив  придорожные  вЯзы
трупами повешенных. ‘огласно  ордонансам  ”илиппа  Љрасивого,  по-прежнему
остававшимсЯ  в  силе,  всЯкий  здоровый  мужчина   от   восемнадцати   до
шестидесЯти лет считалсЯ военнообЯзанным, разве что он мог внести за  себЯ
денежный выкуп или занималсЯ полезным длЯ государства ремеслом.
   ‚ ту эпоху мобилизациЯ проходила по территориальному  принципу.  ђыцари
считались как бы принесшими воинскую присЯгу офицерами, которым  вменЯлось
в обЯзанность набирать себе войско среди  своих  вассалов,  подданных  или
сервов. Ќи один  рыцарь  или  даже  конюший  не  отправлЯлсЯ  на  войну  в
одиночку. €х сопровождали вооруженные слуги,  оруженосцы,  пешие  ратники.
ђыцари считались владельцами своих коней, своего вооружениЯ, равно  как  и
оружиЯ своих вассалов. Џростой рыцарь, не  имевший  собственного  знамени,
приравнивалсЯ примерно к лейтенанту; собрав и  вооружив  своих  людей,  он
присоединЯлсЯ к рыцарю более высокого ранга, то есть  к  своему  сюзерену.
ђыцарь - обладатель  знамени  соответствовал  примерно  капитану;  знатные
рыцари, имевшие право распускать знамЯ, - полковнику, а рыцари с  двойными
знаменами были как бы  генералами  и  командовали  крупными  соединениЯми,
собранными, по тогдашней юрисдикции, в их графстве  или  на  их  баронских
землЯх.
   ‘лучалось, что во времЯ битвы всадники, оставив а тылу пеших  ратников,
соединЯлись длЯ совместной атаки, что, как известно,  приносило  иной  раз
прекрасные результаты.
   Џод знаменами королевского брата графа ”илиппа Џуатье собралось войско,
равное по численности целому армейскому корпусу, поскольку в него  входили
одновременно войска Џуату и  войска  графства  Ѓургундского,  пфальцграфом
которого ”илипп был по жене; сверх того, под его началом находилось десЯть
рыцарей, имеющих право распускать знамЯ, и среди  них  граф  д'ќвре,  дЯдЯ
королЯ, граф †ан де Ѓомон, Њиль де Ќуайе, Ђнсо де †уанвилль, сын  великого
†уанвиллЯ, и даже ѓоше де атийон, который хоть и был коннетаблем  ”ранции
- иными словами, главнокомандующим всеми  армиЯми,  -  однако  ленные  его
войска были приданы вышеназванному крупному соединению.
   Ќе без умысла ”илипп Љрасивый доверил своему второму сыну,  когда  тому
не исполнилось еще и двадцати двух лет, неограниченную власть над войском,
а также объединил под его началом самых верных людей с  целью  эту  власть
укрепить.
   Џод знаменами Љарла ‚алуа шли одновременно войска Њэна, Ђнжу и ‚алуа, в
числе их находилсЯ престарелый рыцарь д'Ћнэ, отец двух погибших  на  плахе
любовников Њаргариты и Ѓланки Ѓургундских.
   ѓорода, так же как и села,  не  избежали  контрибуции.  Џариж  обЯзалсЯ
выставить четыре сотни всадников и две тысЯчи пеших  ратников,  содержание
коим должно было выплачивать купечество квартала ‘итэ каждые две недели, а
это  доказывало,  что,  по  мнению  королЯ,  война  долго  не   затЯнетсЯ.
Ќеобходимые длЯ обоза лошади и повозки реквизировали в монастырЯх.
   „вадцать четвертого июлЯ 1315 года - с некоторым запозданием, как и  во
всех прочих случаЯх, ‹юдовик получил в ‘ен-„ени из рук  аббата  ќгидиЯ  де
амбли, который был также хранителем знамени, орифламму ”ранции -  длинное
полотнище красного шелка с золотыми  пламенами  (отсюда  и  само  название
орифламмы: or - золото и flamine - пламЯ). Џолотнище  заканчивалось  двумЯ
Языками и было  прикреплено  к  длинному  древку,  покрытому  позолоченной
медью. Џо обе стороны  от  орифламмы,  почитаемой  наравне  с  главнейшими
реликвиЯми ”ранции, несли два королевских знамени: одно голубое с вышитыми
на нем лилиЯми и другое с белым крестом.
   € вот огромнаЯ армиЯ двинулась в поход, ведЯ за собой  пеших  ратников,
прибывших с запада, с юга, с  юго-востока,  лангедокских  рыцарей,  войска
Ќормандии и Ѓретани. "‡намена" герцогства Ѓургундского и  ампаньского,  а
также Ђртуа и Џикардии должны были  присоединитьсЯ  к  ним  по  дороге,  у
‘ен-Љантена.
   „ень выдалсЯ безоблачный -  редкость  по  нынешнему  промозглому  лету.
‘олнечные блики играли на остриЯх копий, на стальных латах, на  кольчугах,
на боевых гербах, расписанных  Яркими  красками.  ђыцари  хвастались  друг
перед другом новинками по части доспехов: у одного  новой  формы  шлем,  у
другого забрало надежнее защищает лицо и  одновременно  дает  лучший  угол
видимости, у третьего нараменник лучше защищает плечи от ударов  палицы  и
по нему, не причинЯЯ вреда, скользит лезвие меча.
   ‚след за войском  на  десЯтки  лье  растЯнулись  цугом  четырехколесные
повозки, груженные съестными припасами, кузнечным оборудованием,  запалами
и стрелами длЯ арбалетчиков; ехали торговцы  самыми  различными  товарами,
получившие разрешение следовать за  армией,  и  целые  выводки  девок  под
началом содержателей непотребных домов. ‚се это продвигалось вперед  среди
удивительной атмосферы героизма и Ярмарочной суеты.
   Ќа  следующий  день  снова  началсЯ  дождь,   пронизывающий,   упорный,
размывавший дороги, углублЯвший колеи, стекавший по  железным  шлемам,  по
кольчугам, оседавший  каплЯми  на  лоснившихсЯ  лошадиных  крупах.  Љаждый
человек стал тЯжелее фунтов на пЯть.
   € в последующие дни дождь, дождь, дождь...
   ‚ойско, идущее на ”ландрию, так и не достигло Љуртре. Ћно  остановилось
в  Ѓондюи,  неподалеку  от  ‹иллЯ,  перед   разлившимсЯ   ‹исом,   который
перегородил путь, затопил своими  водами  полЯ,  размыл  дороги,  насквозь
промочил глинистую почву. ’ак как дальше двигатьсЯ было невозможно, лагерь
разбили тут же, среди потопа.


        6. "ѓђџ‡…‚Ћ‰ ЏЋ•Ћ„"

   ‚ просторном шатре, сплошь затканном королевскими лилиЯми, где, однако,
при каждом шаге под ногами чавкала грЯзь не хуже, чем под открытым  небом,
‹юдовик X в обществе своего брата Љарла, графа де  ла  Њарш,  своего  дЯди
графа Љарла ‚алуа и его канцлера ќтьена де Њорнэ слушал коннетаблЯ ѓоше де
атийона, докладывавшего военную обстановку. „онесение было не из веселых.
   атийон, он же граф Џорсианский и сир Љревкера, был коннетаблем  уже  с
1286 года, другими словами, с первых дней царствованиЯ ”илиппа  Љрасивого.
Ћн был свидетелем поражениЯ при Љуртре, победы при  Њонт-ан-Џевеле,  видел
множество битв на северной границе ”ранции, вечно находившейсЯ под угрозой
нападениЯ.  ел  он  на  ”ландрию  уже  шестой  раз  за  свою  жизнь.  …му
исполнилось шестьдесЯт пЯть лет. Љазалось, ни годы, ни усталость не  имеют
власти над  этим  воином,  над  этим  могучим  старцем  с  тЯжелой  нижней
челюстью. Ћн производил впечатление человека медлительного,  скорее  всего
потому, что был тугодумом. …го физическаЯ сила, его мужество в бою внушали
не  меньше  уважениЯ,  чем  его  стратегические  таланты.  ‘лишком   много
навоевалсЯ он на своем веку, чтобы  по-прежнему  любить  бранные  дела,  и
теперь считал войны  лишь  политической  необходимостью;  он  говорил  все
напрЯмик и не поддавалсЯ голосу пустого тщеславиЯ.
   - ‘ир, - начал он, - говЯдина и другие  съестные  припасы  в  армию  не
поступают, повозки застрЯли в шести лье отсюда, и, пытаЯсь вытЯнуть их  из
грЯзи, мы только напрасно рвем постромки. ‹юди начинают роптать от голода,
ожесточаютсЯ: тем частЯм, у которых еще  есть  пища,  приходитсЯ  защищать
свои запасы от тех, у кого уже  ничего  нет;  куда  уж  дальше  -  лучники
ампани и Џерша схватились врукопашную, и не особенно-то будет  приглЯдно,
если ваши ратники пойдут брат на брата, даже не выдержав битвы с врагом. џ
вынужден буду дать приказ повесить кое-кого из этих драчунов, а мне это не
по душе. ‚иселицами людей не накормишь. “ нас имеетсЯ столько больных, что
цирюльники-костоправы  не  успевают  их  лечить,  а  вскоре  нам  уже   не
цирюльники будут надобны, а кюре. ‚от уж четыре днЯ, как длитсЯ  непогода,
и не видно ей конца. …ще день-другой - и угроза голода станет всеобщей,  а
тогда никто не  сможет  воспрепЯтствовать  людЯм  покинуть  поле  брани  в
поисках пищи. ‚се плесневеет, все гниет, все ржавеет...
   Ћн снЯл стальную сетку, прикрывавшую голову и плечи, и утер лоб. Љороль
шагал взад и вперед по шатру  гневный,  встревоженный.  ‘наружи  донеслись
дикие крики и щелканье кнутов.
   - Џусть немедленно прекратЯт этот галдеж, - заорал ‘варливый, -  думать
мешают!
   Љонюший приподнЯл полу шатра. „ождь не унималсЯ. ЏЯтнадцать пар лошадей
застрЯли в грЯзи, они выбивались из сил, но  не  могли  сдвинуть  с  места
огромную бочку.
   - Љому везете вино? -  обратилсЯ  король  к  возчикам,  скользившим  на
глинистой дороге.
   - …го светлости графу Ђртуа, государь, - крикнули ему в ответ.
   ‘ минуту ‘варливый глЯдел на них своими  вытаращенными  тускло-зелеными
глазами, затем покачал головой и молча отвернулсЯ.
   - Ђ что Я вам говорил, государь, -  заметил  ѓоше.  -  ‘егоднЯ  у  нас,
пожалуй, еще будет что пить, но завтра пусть и не  рассчитывают...  †алею,
что Я не проЯвил  должной  настойчивости,  когда  имел  честь  давать  вам
советы. € придерживалсЯ того мнениЯ, что нам  надо  было  стать  бивуаком,
укрепитьсЯ на какой-нибудь высоте, а не  месить  здесь  грЯзь.  Њой  кузен
‚алуа, да и вы сами настаивали на продвижении вперед. Ђ  Я  побоЯлсЯ,  что
менЯ примут за труса и станут попрекать моим преклонным возрастом, если  Я
буду против продвижениЯ армии. € Я был неправ.
   Љарл ‚алуа уже приготовилсЯ возразить, но король перебил его:
   - Ђ фламандцы?
   -  Ћни  стоЯт  напротив,  по  ту  сторону  реки,  их  тоже  достаточное
количество, и им так же несладко, насколько могу судить, однако  им  легче
доставлЯть припасы и их поддерживает население городов и сел. …сли  завтра
спадет вода, они окажутсЯ более  подготовленными  к  атаке,  нежели  мы  к
обороне.
   Љарл ‚алуа пожал плечами.
   - Ќу, ну, ѓоше, просто дождь испортил вам настроение, - произнес он.  -
Ќет, вам не удастсЯ менЯ убедить, что  добраЯ  наша  конница  не  разобьет
наголову этих ткачей,  продвигающихсЯ  по  способу  пешего  хождениЯ.  Љак
увидЯт они сплошную стену брони  да  целый  лес  копий,  не  беспокойтесь,
бросЯтсЯ улепетывать, как зайцы.
   ЌесмотрЯ на покрывавшую его грЯзь, Љарл ‚алуа был поистине  великолепен
в своем  боевом  плаще,  расшитом  шелком,  надетом  поверх  кольчуги,  и,
пожалуй, больше походил на королЯ, нежели сам король.
   - ‘разу видно, Љарл, - возразил коннетабль, - что вы не были  в  Љуртре
тринадцать лет назад. ‚ы ведь тогда воевали в €талии,  и  отнюдь  не  ради
интересов ”ранции, а ради папы. Ќо Я-то видел, как эта пехтура, по  вашему
выражению, причинила немало  бед  нашим  рыцарЯм,  на  свое  горе  слишком
поторопившимсЯ.
   - „умаю, что произошло это лишь потому, что менЯ тогда здесь не было, -
отрезал ‚алуа с обычной своей самонадеЯнностью. - Ђ теперь Я здесь.
   Љанцлер Њорнэ нагнулсЯ к молодому графу де ла Њарш и шепнул ему на ухо:
   - ’ого и глЯди, ваш дЯдЯ и коннетабль столкнутсЯ лбами, так  что  искры
посыплютсЯ, - смотрите, как схватились. Ћт них можно  паклю  зажигать  без
всЯкого огнива.
   - „ождь, дождь! - гневно повторил ‹юдовик. - Ќеужели все  всегда  будет
против менЯ?
   ‘лабое здоровье, отец -  талантливый  правитель,  перед  чьим  величием
стушевывалсЯ  ‹юдовик,  невернаЯ  жена,  выставившаЯ   его   на   всеобщее
посмешище, пустаЯ  казна,  нетерпеливые  вассалы,  готовые  взбунтоватьсЯ,
голод, отметивший первую же зиму его царствованиЯ, бурЯ, чуть не сгубившаЯ
его невесту...  Џод  каким  же  зловещим,  роковым  расположением  светил,
которое не посмели открыть ему астрологи, поЯвилсЯ он на свет божий,  если
каждое его начинание, каждое его решение  наталкиваетсЯ  на  непреодолимые
препЯтствиЯ; и вот теперь он был побежден... нет, даже не в честном бою, а
водой, грЯзью, в которую завел свою армию.
   ‚  эту  минуту  ему  донесли  о  приходе  делегации  баронов   ампани,
предводительствуемой рыцарем  ќтьеном  де  ‘ен-”аллем,  которые  требовали
немедленного пересмотра хартии касательно  их  привилегии,  данной  в  мае
месЯце; в противном случае бароны грозились покинуть лагерь.
   - ‘умели выбрать подходЯщий день! - завопил король.


   ‚ трехстах шагах отсюда сир †ан де ‹онгви,  сидЯ  в  своем  шатре,  вел
беседу с  каким-то  странным  человеком,  одетым  не  то  монахом,  не  то
ратником.
   - Џринесенные вами из €спании вести весьма утешительны, брат  ќврар,  -
говорил †ан де ‹онгви, - и мне приЯтно слышать, что наши братьЯ в Љастилии
и Ђрагоне  восстанавливают  командорство.  €м  повезло  больше,  чем  нам,
вынужденным действовать втайне.
   †ан де ‹онгви  -  коротышка  с  резко  выступавшей  нижней  челюстью  -
доводилсЯ племЯнником ‚еликому магистру ордена тамплиеров †аку де  Њолэ  и
считал себЯ прЯмым его наследником и продолжателем его дела.  Ћн  поклЯлсЯ
отомстить за кровь своего дЯди и обелить его имЯ.  ЏреждевременнаЯ  смерть
”илиппа  Љрасивого,  во  исполнение  знаменитого  тройного  проклЯтиЯ,  не
насытила его ненависти, он перенес ее на наследников †елезного королЯ - на
‹юдовика X, ”илиппа Џуатье, Љарла де ла Њарш.  ‹онгви  старалсЯ  причинить
царствующему дому любые неприЯтности, он был одним  из  вожаков  баронской
лиги, в то же самое времЯ он пыталсЯ втайне  возродить  орден  тамплиеров,
используЯ  длЯ  этой  цели  огромную   сеть   своих   посланцев,   которые
поддерживали свЯзи с уцелевшими после расправы братьЯми.
   - Ћто всей души Я желаю поражениЯ королю ”ранции, - произнес он, - и  к
войску Я присоединилсЯ лишь в надежде увидеть, как ‹юдовика, а также и его
братьев сразЯт добрым ударом меча.
   ’щедушный, хромой, с  черными,  близко  поставленными  глазами,  ќврар,
бывший рыцарь-тамплиер, который вышел из застенка с  изуродованной  ногой,
подхватил:
   - „а сбудутсЯ, мессир †ан, ваши молитвы с помощью божьей, а нет - так с
помощью сатаны.
   ’айный глава тамплиеров  резким  движением  поднЯл  полу  шатра,  желаЯ
удостоверитьсЯ,  что  никто  за  ним  не  шпионит,  и  услал  по  каким-то
пустЯковым делам двух конюхов, которые без всЯкого злого умысла скрывались
от дождЯ под навесом. Џотом, повернувшись к ќврару, произнес:
   - Ќам нечего ждать от королЯ ”ранции.  Ћдин  только  новый  папа  может
восстановить орден тамплиеров и  вернуть  нам  наши  здешние  и  заморские
командорства. Ђх! Љакой же это будет счастливый денек, брат ќврар!
   Ћба собеседника на минуту погрузились в раздумье. орден был  разгромлен
всего лишь восемь лет назад, осудили его и того позже, а со смерти †ака де
Њолэ, погибшего на костре, не прошло и года. ‚оспоминаниЯ были еще  свежи,
надежды еще живы. ‚ мечтах ‹онгви и ќврар видели себЯ  в  белых  плащах  с
черным крестом, с золотыми шпорами, вспоминали о своих былых привилегиЯх и
крупных денежных операциЯх.
   - €так,  брат  ќврар,  -  начал  ‹онгви,  -  сейчас  вы  отправитесь  в
Ѓар-сюр-Ћб, где капеллан графа  де  Ѓар,  который  нам  близок,  даст  вам
какое-нибудь место, ну, скажем, причетника, дабы отныне вы могли  жить  не
скрываЯсь. ‡атем вы поедете в Ђвиньон, откуда мне сообщают,  что  кардинал
„юэз - креатура Љлимента V  -  имеет  шанс  быть  избранным  на  ‘вЯтейший
престол, чему мы должны помешать любой ценой. Ћтыщите  кардинала  ѓаэтани;
если  его  нет  в  Ђвиньоне,  он  где-нибудь  неподалеку;   он   племЯнник
несчастного папы ЃонифациЯ и тоже готов отомстить за своего дЯдю.
   - ђучаюсь, что он  менЯ  примет  хорошо,  ведь  Я  тоже  помог  мщению,
отправив Ќогарэ на тот свет. “ж не собираетесь ли вы создать  особую  лигу
племЯнников!
   - ‘овершенно верно, ќврар, совершенно верно. €так, повидайте ѓаэтани  и
скажите ему, что наши братьЯ в €спании и Ђнглии, а также  во  ”ранции,  от
имени которых Я говорю, в сердцах своих давно  уже  избрали  его  папой  и
готовы поддерживать его не только молитвами, но  и  всеми  доступными  нам
средствами. Џредоставьте себЯ в его распорЯжение, если  вы  окажетесь  ему
нужны. ‡атем повидайте также брата †ана дю Џрэ, который проживает там же и
может  оказать  вам  серьезную  поддержку.  €   обЯзательно   постарайтесь
разузнать  по  дороге,  нет  ли  в  окрестностЯх  наших  бывших   братьев.
Џопытайтесь  объединить  их  в  небольшие  группы,   заставьте   повторить
известные вам клЯтвы. €дите,  брат  мой.  ќтот  пропуск,  по  которому  вы
считаетесь капелланом при моей армии, поможет вам выбратьсЯ из  лагерЯ,  и
ни одна живаЯ душа не задаст вам ни единого вопроса.
   Ћн протЯнул бумагу бывшему тамплиеру, и тот засунул ее за вырез  медной
кольчуги, доходившей до бедер и  надетой  поверх  монашеского  одеЯниЯ  из
грубой ткани, затем оба собеседника облобызались на прощание. ќврар  надел
свою железную шапку и вышел из  палатки,  ежась  под  проливным  дождем  и
волоча изуродованную ногу.


   ‚ойска графа Џуатье были единственным счастливым исключением  -  у  них
хватало пищи. Љак только повозки засели  в  грЯзи,  граф  ”илипп  приказал
распределить припасы и отрЯдил на это дело  пеших  ратников.  ’е  поначалу
ворчали,   а   теперь   благословлЯли   своего    военачальника.    ‘тража
неукоснительно  поддерживала  дисциплину,  ибо   граф   Џуатье   ненавидел
беспорЯдок; но так как одновременно он любил и комфорт,  сотнЯ  слуг  была
послана вперед вырыть канавы, по которым  стекала  вода,  а  уж  затем  на
настиле из бревен и хвороста поставили  графский  шатер,  где  можно  было
жить, не боЯсь сырости. атер этот, почти такой же роскошный и просторный,
как у королЯ, состоЯл из нескольких помещений, отделенных  друг  от  друга
коврами.
   ‘идЯ  среди  своих  военачальников  на  специальном  дорожном  сиденье,
разложив поблизости от себЯ меч, щит и шлем,  ”илипп  Џуатье  беседовал  с
одним из своих оруженосцев, исполнЯвшим секретарские обЯзанности.
   - Ђдам ќрон, прочли ли вы по моей просьбе  книгу  этого  флорентийца...
как бишь его зовут? - обратилсЯ он к нему.
   - Њессир „анте Ђлигьери...
   - €менно так... ’от,  что  так  бесцеремонно  поносит  наше  семейство.
ѓоворЯт, ему особенно покровительствовал Љарл Њартел  ‚енгерский,  батюшка
принцессы Љлеменции, котораЯ скоро прибудет к  нам  в  качестве  королевы.
•отелось бы мне знать, о чем говоритсЯ в поэме.
   - џ ее прочел, ваше высочество, всю прочел, - ответил Ђдам  ќрон.  -  ‚
начале своей комедии этот мессир „анте  изображает,  как  он  на  тридцать
пЯтом году жизни заплуталсЯ в глухом лесу и дорогу ему преградили страшные
животные, из чего мессир „анте заключил, что, заплутавшись, ушел  из  мира
живых людей...
   Ѓароны, окружавшие графа Џуатье, сначала только дивились.  Ѓрат  королЯ
вечно что-нибудь да придумает.  Ќу  вот  хоть  сейчас!  ‡десь,  в  военном
лагере, среди общего беспорЯдка у него вдруг поЯвилась охота -  как  будто
нет забот поважнее! - толковать о стихах, словно сидит  он  у  камелька  в
своих парижских хоромах. Ќо граф д'ќвре хорошо знал племЯнника, а  теперь,
находЯсь под его командованием, имел не один  случай  еще  больше  оценить
”илиппа, поэтому  он  сразу  разгадал  его  намерение.  "”илипп  стараетсЯ
отвлечь их от этого пагубного бездействиЯ,  -  подумал  д'ќвре,  -  он  не
желает, чтобы они горЯчились до времени, и уводит их в мечту, если  уж  не
может вести их в бой".
   €бо Ђнсо  де  †уанвилль,  ѓуайон  де  Ѓурсэ,  †ан  де  Ѓомон,  Џьер  де
ѓарансьер, †ан де Љлермон, устроившись на сундуках, глЯдели на Ђдама ќрона
горЯщими  от  любопытства  глазами,  слушаЯ,   как   он   своими   словами
пересказывает  „анте.  ќти  грубые  люди,  ведущие   подчас   полуживотное
существование,  обожали  все  таинственное  и  сверхъестественное.   ‹юбаЯ
легенда зачаровывала их, душа их была открыта  длЯ  всего  чудесного,  длЯ
сказки. ‘транную картину ЯвлЯло это сборище закованных в железо людей,  со
страстным вниманием следивших за мудреными аллегориЯми итальЯнского  поэта
и желавших во что бы то ни стало знать, какова собой  была  эта  Ѓеатриче,
любимаЯ столь великой любовью, содрогавшихсЯ при мысли о  бедах  ”ранчески
да ђимини и  Џаоло  Њалатесты  или  вдруг  разражавшихсЯ  громким  хохотом
потому,  что  Ѓонифаций  VIII  в  компании  еще  нескольких  пап   должен,
оказываетсЯ,  попаст