âàë âàì ñæå÷ü íà êîñòðå ‚åëèêîãî ìàãèñòðà Žðäåíà òàìïëèåðîâ".
   …ñëè ”èëèïï Šðàñèâûé âêëþ÷èò â ñïèñîê èñïîëíèòåëåé ñâîåé ïîñëåäíåé âîëè
òàêæå è Œàðèíüè, ýòî ïîäòâåðäèò äîâåðèå  êîðîëß,  ïîäòâåðäèò  â  ïîñëåäíèé
ðàç.
   Œàéàð æäàë, äåðæà íàãîòîâå ïåðî. î ‚àëóà ïîñïåøíî ïðîèçíåñ:
   - î-ìîåìó, óæå äîñòàòî÷íî, áðàò ìîé. ˆ îí çíàêîì ïîêàçàë  Œàéàðó,  ÷òî
ñïèñîê çàêðûâàåòñß. ’îãäà Œàðèíüè ïîäíßë ãîëîñ.
   - Ÿ âñåãäà âåðíî ñëóæèë âàì,  ãîñóäàðü,  -  ñêàçàë  îí.  -  ðîøó  âàñ,
ïðåïîðó÷èòå ìåíß áëàãîñêëîííîñòè âàøåãî ñûíà.
   Šàæäûé èç äâóõ, ‚àëóà è Œàðèíüè - áðàò êîðîëß è ïåðâûé åãî  ìèíèñòð,  -
ñòàðàëèñü ïîä÷èíèòü ñâîåé âîëå ñîçíàíèå  óìèðàþùåãî,  è  íà  ìãíîâåíèå  îí
çàêîëåáàëñß. Šàê óñèëåííî çàáîòèëñß êàæäûé â ýòè ìèíóòû î ñåáå è êàê  ìàëî
çàáîòèëèñü îíè î ”èëèïïå.
   - ‹þäîâèê, - óñòàëûì ãîëîñîì  ïðîèçíåñ  êîðîëü,  îáðàùàßñü  ê  ñòàðøåìó
ñûíó, - ïóñòü Œàðèíüè íå òðîãàþò, åñëè îí äîêàæåò ñâîþ âåðíîñòü òðîíó.
   ’îãäà Œàðèíüè ïîíßë, ÷òî îáâèíåíèß, âûäâèãàåìûå  ïðîòèâ  íåãî,  ñûãðàëè
ñâîþ ðîëü.
   î Œàðèíüè çíàë, ÷òî îí ñèëåí. ‚ åãî ðóêàõ  áûëà  âñß  àäìèíèñòðàòèâíàß
âëàñòü, ôèíàíñû, àðìèß; äàæå öåðêîâü è òà áûëà â åãî ðóêàõ, çà èñêëþ÷åíèåì
áðàòà åíî. Ží áûë óâåðåí, ÷òî íèêòî èíîé, êðîìå íåãî, íå  ñóìååò  ïðàâèòü
ãîñóäàðñòâîì. ‘êðåñòèâ íà ãðóäè ðóêè, îí ñìåëî  ïîäíßë  ãëàçà  ê  ‚àëóà  è
‹þäîâèêó àâàððñêîìó, ñòîßâøèì ïî äðóãóþ ñòîðîíó ïîñòåëè, ãäå  áîðîëñß  ñî
ñìåðòüþ åãî ãîñóäàðü, è, êàçàëîñü, áðîñàë âûçîâ íîâîìó öàðñòâîâàíèþ.
   - ƒîñóäàðü, íå áóäåò ëè ó âàñ åùå êàêèõ-ëèáî  ðàñïîðßæåíèé?  -  ñïðîñèë
áðàò åíî.
   ‚ ýòó ìèíóòó žã äå óâèëëü ïîïðàâèë ñâå÷ó, ãðîçèâøóþ óïàñòü  íà  ïîë  ñ
âûñîêîãî êîâàíîãî êàíäåëßáðà, êîòîðûé ïûëàë äåíü è íî÷ü  è  óæå  ïðåâðàùàë
êîðîëåâñêóþ îïî÷èâàëüíþ â îãíåííîå ïðåääâåðèå ãðîáíèöû.
   - î÷åìó ñòàëî òàê òåìíî?  -  ñïðîñèë  ”èëèïï.  -  àçâå  íî÷ü  åùå  íå
êîí÷èëàñü è ðàññâåò íå íàñòóïèë?
   ‚ñå ïðèñóòñòâóþùèå ìàøèíàëüíî îáåðíóëèñü ê îêíàì. „åéñòâèòåëüíî, ñîëíöå
çàòìèëîñü, è òåíü ïîêðûëà êîðîëåâñòâî ”ðàíöóçñêîå.
   - Žòäàþ äî÷åðè ñâîåé ˆçàáåëëå, - íåîæèäàííî äëß âñåõ ïðîèçíåñ êîðîëü, -
òîò ïåðñòåíü, êîòîðûé îíà ìíå ïîäàðèëà è êîòîðûé óêðàøåí áîëüøèì  ðóáèíîì,
íàçûâàåìûì "âèøíåé".
   îìîë÷àâ íåìíîãî, îí ñïðîñèë:
   - üåð äå ‹àòèëü åùå  íå  ïðèåõàë?  ˆ  òàê  êàê  íèêòî  íå  îòâåòèë  íà
êîðîëåâñêèé âîïðîñ, ”èëèïï äîáàâèë:
   - …ìó ß îòäàþ ñâîé èçóìðóä.
   ‡àòåì îí îòêàçàë ðàçëè÷íûì öåðêâàì - óëîíñêîé îæèåé Œàòåðè,  èáî  òàì
âåí÷àëàñü åãî äî÷ü, ñîáîðó ‘åí-Œàðòýí äå ’óð, ñîáîðó  ‘åí-„åíè  -  çîëîòûå
ëèëèè - "öåíîé â òûñß÷ó ëèâðîâ", äîáàâëßë îí  âñßêèé  ðàç.  —åëîâåê  ýòîò,
ñòîëü ïðèæèìèñòûé ïðè æèçíè, â  ñâîé  ñìåðòíûé  ÷àñ  ñòàðàëñß  ïîä÷åðêíóòü
öåííîñòü ñâîèõ  äàðîâ,  êàê  áû  íàäåßñü,  ÷òî  îíè  ïðèíåñóò  åìó  ÷àåìîå
èñêóïëåíèå.
   ðàò åíî ñêëîíèëñß íàä èçãîëîâüåì óìèðàþùåãî è ïðîøåïòàë åìó íà óõî:
   - å çàáóäüòå, ãîñóäàðü, âàøó óàññèéñêóþ îáèòåëü.
   ˆñõóäàëîå ëèöî êîðîëß èñêàçèëîñü ãðèìàñîé äîñàäû.
   - ðàò åíî, - îòâåòèë îí, - çàâåùàþ âàøåé îáèòåëè  ïðåêðàñíóþ  èáëèþ,
ðàçìå÷åííóþ ìîåé ðóêîé. Žíà âåñüìà ïðèãîäèòñß íå òîëüêî  âàì,  íî  è  âñåì
èñïîâåäíèêàì ôðàíöóçñêèõ êîðîëåé.
   ‚åëèêèé èíêâèçèòîð, êîòîðûé ñæåã äîñòàòî÷íî åðåòèêîâ è äîñòàòî÷íî ÷àñòî
áûâàë ñîîáùíèêîì ñèëüíûõ ìèðà ñåãî, ðàññ÷èòûâàë íà  áîëüøåå:  îí  ïîñïåøèë
îïóñòèòü ãëàçà, ÷òîáû ñêðûòü ðàçî÷àðîâàíèå.
   - € âàøèì  ñåñòðàì,  ìîíàõèíßì  óàññèéñêîé  äîìèíèêàíñêîé  îáèòåëè,  -
äîáàâèë  êîðîëü,  -  çàâåùàþ  áîëüøîé  êðåñò  òàìïëèåðîâ.   …ìó   ïðèñòàëî
íàõîäèòüñß ïîä âàøåé îõðàíîé.
   •îëîäîì ïîâåßëî íà âñåõ  ïðèñóòñòâóþùèõ.  ‚àëóà  âëàñòíî  ìàõíóë  ðóêîé
Œàéàðó, ÷òî ïîðà, ìîë, êîí÷àòü, è ïðèêàçàë åìó ïðî÷èòàòü âñëóõ äîáàâëåíèå.
Šîãäà ïèñåö äîøåë äî ñëîâ "âîëåþ êîðîëß",  ‚àëóà  ïðèâëåê  ê  ñåáå  ñâîåãî
ïëåìßííèêà ‹þäîâèêà è, êðåïêî ñæàâ åìó ðóêó, ïðîèçíåñ:
   - „îáàâüòå òàêæå "è ñ ñîãëàñèß êîðîëß àâàððñêîãî". ’óò ”èëèïï Šðàñèâûé
âçãëßíóë íà ñâîåãî ñûíà, íà ñâîåãî íàñëåäíèêà, è ïîíßë,  ÷òî  öàðñòâîâàíèå
åãî îêîí÷èëîñü.
   ðèøëîñü ïîääåðæèâàòü åãî ðóêó, ÷òîáû îí ìîã ïîñòàâèòü  ïîä  çàâåùàíèåì
ñâîþ ïîäïèñü. ‡àòåì êîðîëü ïðîøåïòàë:
   - ’åïåðü âñå?
   åò, ýòî áûëî åùå íå âñå, è íå áûë åùå îêîí÷åí  ïîñëåäíèé  äåíü  êîðîëß
”ðàíöèè.
   - € òåïåðü, ãîñóäàðü, âû äîëæíû ïåðåäàòü ñâîåìó íàñëåäíèêó  êîðîëåâñêîå
÷óäî, - ñêàçàë áðàò åíî.
   î åãî ïðèêàçó âñå ïîêèíóëè îïî÷èâàëüíþ, äàáû êîðîëü ìîã ïåðåäàòü  ñûíó
ñâîåìó, ñîãëàñíî îáðßäó,  ìèñòè÷åñêóþ  âëàñòü,  êîòîðîé  îáëàäàþò  âëàäûêè
çåìëè ”ðàíöóçñêîé, ìîãóùèå ÷óäîì èñöåëßòü çîëîòóõó.
   Žòêèíóâ ãîëîâó íà ïîäóøêè, ”èëèïï Šðàñèâûé ïðîñòîíàë:
   - ðàò åíî, âîò îíà, òùåòà ìèðà. ‚îò îí, êîðîëü ”ðàíöèè!
   ‚ ïðåäñìåðòíóþ ìèíóòó îò íåãî åùå  òðåáîâàëè  ïîñëåäíåãî  óñèëèß,  äàáû
íàó÷èë îí ñâîåãî ïðååìíèêà èñöåëßòü îäíó èç ñàìûõ íåâèííûõ áîëåçíåé.
   å  ñàì  ”èëèïï  Šðàñèâûé   îáó÷àë   ñûíà   îáðßäó,   íå   îí   ãîâîðèë
ñàêðàìåíòàëüíûå ñëîâà: îí çàáûë èõ. ðàò  åíî  âûïîëíèë  çà  êîðîëß  âåñü
îáðßä. ˆ ‹þäîâèê àâàððñêèé, ïðåêëîíèâ êîëåíà ó îòöîâñêîãî îäðà  è  ñæèìàß
ãîðß÷èìè  ëàäîíßìè  ëåäßíûå  ðóêè   êîðîëß,   ñòàë   îáëàäàòåëåì   òàéíîãî
íàñëåäñòâà.
   Šîãäà öåðåìîíèß áûëà  îêîí÷åíà,  ïðèäâîðíûì  ñíîâà  ðàçðåøèëè  âîéòè  â
ãîñóäàðåâó îïî÷èâàëüíþ; áðàò åíî íà÷àë òâîðèòü ìîëèòâû, à  ïðèñóòñòâóþùèå
âïîëãîëîñà ïîâòîðßëè ñâßùåííûå ñëîâà.
   Šîãäà îíè íà÷àëè õîðîì ÷èòàòü ñòèõ: "In manus tuas Domine..." - "‚ ðóêè
òâîè. ƒîñïîäè, ïðåäàþ äóõ ñâîé..." - âäðóã îòêðûëàñü  äâåðü  -  ýòî  âîøåë
üåð äå ‹àòèëü. ‚ñå âçãëßäû îáðàòèëèñü ê íåìó, è, õîòß óñòà âñåõ  áåçäóìíî
áîðìîòàëè ñëîâà ìîëèòâû, âñå ãëàçà áûëè ïðèêîâàíû ê åïèñêîïó ˜àëîíñêîìó.
   - ‚ ðóêè òâîè. ƒîñïîäè... - ïîäõâàòèë åïèñêîï ‹àòèëü, ïðèñîåäèíèâ  ñâîé
ãîëîñ ê ãîëîñàì ìîëßùèõñß.
   îòîì êòî-òî îáåðíóëñß ê ïîñòåëè. ˆ ñëîâà ìîëèòâû  çàìåðëè  ó  âñåõ  íà
ãóáàõ: †åëåçíûé êîðîëü èñïóñòèë äóõ.
   ðàò åíî ïîäîøåë ê ïîñòåëè, ÷òîáû çàêðûòü  ãëàçà  óìåðøåìó.  î  âåêè,
êîòîðûå íèêîãäà íå îïóñêàëèñü, óïðßìî íå æåëàëè îïóñêàòüñß. „âàæäû ‚åëèêèé
èíêâèçèòîð ïûòàëñß çàêðûòü ãëàçà ”èëèïïà, íî òùåòíî. ðèøëîñü ïðèáåãíóòü ê
ïîâßçêå. Šîðîëü ”ðàíöèè âõîäèë â ‚å÷íîñòü ñ øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè.