телей свЯщенных  доходов и  взимать  налоги с земель,
посвЯщенных  богам. Ћн  отдал распорЯжение  архитекторам  немедленно  начать
восстановление фиванских  храмов, разгромленных персидскими завоевателЯми, и
возродить древнее великолепие жилищ Ђмона.


        XV. Ђ‹…Љ‘ЂЌ„ђ€џ

     Ђлександр вскоре покинул Њемфис и, взЯв с собой только часть войска длЯ
мирного перехода, поднЯлсЯ вверх по западному рукаву Ќила до  берега морЯ. €
там, желаЯ,  подобно великим  фараонам  прошлого, ознаменовать  несравненным
творением свое царствование на земле …гипта, он решил основать свой город --
город эпохи конца.

     Ќа смену разрушенному им ’иру Ђлександр задумал построить новую морскую
столицу,  котораЯ  затмила  бы своим  богатством,  размахом  деЯтельности  и
великолепием и ђодос, и Џирей, и Љарфаген, и ‘иракузы.

     Џозади острова ”ароса, который защищал ее от морских  валов, приютилась
простаЯ  рыбацкаЯ  деревушка  ђакотис. Ќа  эту-то землю  Ђлександр, сидЯ  на
Ѓуцефале,  сбросил свой белый плащ,  отметив  место, где  должен был вырасти
город ЂлександриЯ.

     „инократу, восстановившему эфесский храм, было поручено составить план,
и он  набросал его контуры, исходЯ из формы Ђлександрова плаща  --  короткой
закругленной  пелерины,  какую  носили македонские  всадники.  ‘ам Ђлександр
провел долгие часы над  планом будущего города.  …го должна  была пересекать
длиннейшаЯ  улица ста  футов ширины, окаймленнаЯ портиками с  колоннадой, --
дорога в Љанопу. Ѓыли  выбраны места длЯ  храмов,  дворца и садов, театров и
даже  складов. Џредполагалось построить два  порта:  торговый  и царский; на
острове ”аросе было  решено  воздвигнуть, в  том  же  стиле,  что  и  храмы,
огромную квадратную  башню  из белого  мрамора,  а  на ней другую  поменьше,
восьмигранную, наверху  которой, между колоннами,  зажигалсЯ бы  каждую ночь
большой костер, чтобы указывать дорогу кораблЯм.

     Џосле того, как были  изучены  знамениЯ, ритуальнаЯ церемониЯ основаниЯ
города совершилась  в двадцать пЯтый день  пЯтого месЯца египетского года, в
первом  декане  Ћвна. ‡а  неимением  обычно  употреблЯемого  мела,  пришлось
воспользоватьсЯ белой мукой, чтобы набросать на земле рисунок стен и главных
улиц.  ‘огласно  свЯщенному  обычаю  …гипта,  нас  сопровождал  слепой.   Њы
остановились на том месте,  где должны были  поднЯтьсЯ храмы, и торжественно
принесли жертвы богам …гипта и ѓреции; на месте  будущей библиотеки, котораЯ
должна была заключить в себе все человеческое знание, был развернут папирус;
там,   где  предполагалось  возвести  театр,  трагические  актеры  разыграли
представление.  €  вот,  пока  все  были  занЯты  этими  церемониЯми,  птицы
всевозможных видов поднЯлись тучей с озера и с реки, сели на разбросанную по
земле  муку  и  склевали  ее.  Љаждый  задавалсЯ  вопросом,  как понЯть  это
знамение; некоторые сочли его зловещим. ’огда Я объЯвил, что,  напротив, оно
было самым благоприЯтным, какое может быть,  и что  город будет  процветать,
как никакой другой, поскольку его двойник вознесен птицами к небу.

     €з чудес света Ђлександр уже видел афинского ‡евса-Ћлимпийца, развалины
эфесского  храма,  гробницу  Њавсола,  великие  пирамиды;  родосский  колосс
находилсЯ  отныне  в  его  владениЯх,  и  недалек был  день, когда он увидит
висЯчие  сады ‚авилона; но ему не суждено было  узнать седьмое чудо, которым
он сам обогатил мир: Ђлександрийский маЯк.


        XVI. ЋђЂЉ“‹ Џ“‘’›Ќ€

     „орога, ведущаЯ в ‹ивию, суха под ногами, и пески тЯнутсЯ там насколько
хватает  глаз. Ћсновав Ђлександрию  …гипетскую, царь  с одним  лишь корпусом
гетайров  направилсЯ вдоль  побережьЯ к западу. —ерез  десЯть дней похода он
встретил послов  Љиренаики,  принесших ему  заверение  в покорности ото всей
страны, простирающейсЯ до территории Љарфагена. ‡атем мы повернули к югу и в
течение еще  десЯти  дней углублЯлись в пустыню. ’ам  мы подверглись большой
опасности и могли бы погибнуть, так как налетел сильный ветер, поднЯл песок,
затмил небо, и мы потерЯли тропу, вдоль которой встречаютсЯ  источники воды.
Ќам  показались  бесконечными часы,  когда мы,  измученные жаждой,  шли  без
дороги, а вокруг воздух не был похож ни на  день, ни на ночь  и дышал концом
света. Ќаконец ветер стих,  песок пустыни снова  пал на землю; и  мы понЯли,
что совсем заблудились. Ќо Я  заметил  в небе двух воронов, тоже попавших  в
бурю и  сбившихсЯ с пути, и сказал, что нужно следовать за их полетом. Џотом
две  змеи  быстро поползли от  нас по песку.  џ велел идти вслед за  змеЯми,
которых послал сюда ‡евс-Ђмон, чтобы показать нам дорогу.

     ’ак мы взошли на верх дюна и оттуда увидели расстилавшийсЯ под нами сад
богов. Њы  спустились в оазис,  где  росли сто  тысЯч  пальм,  мы шли  среди
двухсот двадцати восьми источников;  в одних вода была голубой  и имела вкус
соли, в других желтой, цвета  серы,  а в третьих  красной, потому  что  была
окрашена железом.

     Љогда мы читаем в книгах, что пророки удалились в  пустыню, это значит,
что  они  пришли  в  ‘иву;  когда  говорЯт,  что  им было откровение,  нужно
понимать,  что это случилось в ‘иве.  ќта  долина, полнаЯ  цветов и ласковой
прохлады,  которую  открываешь после бесплодных и бесконечно унылых  песков,
поистине говорит о присутствии богов и располагает душу к тому сознанию, что
выше сознаниЯ; оно-то и позволЯет распознавать проЯвлениЯ высшей воли.

     „о  Ђлександра  фараоны  редко  посещали  ‘иву;  они  получали   оттуда
прорицаниЯ,  но сами там не бывали. Ђлександр отправилсЯ туда потому, что он
взошел  на  египетский  престол,  как  никто  из  фараонов:  лишь  благодарЯ
пророческому указанию.

     Њы  тотчас  направились  к  храму,  жилищу  двойника Ђмона, так  хорошо
спрЯтанному среди  масличных садов, так хорошо защищенному высокими пальмами
и окруженному столь изобильной зеленью, что лучи солнца едва проникали туда.
†рецы храмов,  в белых облачениЯх и  наголо обритые, ожидали нас на паперти;
верховный  жрец,  главный  прорицатель  ‘ивы,  вышел  навстречу  Ђлександру,
обратилсЯ к нему со словами "сын мой" и трижды приветствовал его с поклонами
во  имЯ  его отца бога Ђмона. Љогда Ђлександр выразил  удивление  тем, что в
глубине  пустыни  нашел  человека,  который  свободно  говорит  по-гречески,
верховный  жрец ответил ему:  "џ  путешествовал, чтобы  увидеть храмы  твоей
страны  и  многих  иных  земель;  мне  знакомы „одона  и  Ђфитис, а  также и
‘амофракиЯ".

     Џосле  чего  верховный жрец  приветствовал  менЯ, напомнив, что мы  уже
встречались раньше в других краЯх.

     ‡атем  жрецы расступились,  и  из глубины  храма показалсЯ  сам двойник
Ђмона, которого  несли  в ладье. ‚о главе процессии, сопровождавшей его, две
обнаженные  девы танцевали и  играли на  флейте.  ‹адьЯ  была поставлена  на
сооружение,  похожее на  церемониальное  кресло  фараона; его  несли молодые
девушки из монастырЯ  Ђмона. Љ  ручкам  паланкина  было привешено  множество
опрокинутых чаш, производивших во времЯ шествиЯ звук  колокольчиков. „войник
бога  имел тело обнаженного  мужчины, но его фаллос выходил из живота  в том
месте,  где  обычно  бывает пупок, и образовывал прЯмой  угол  с вертикалью.
”аллос бога был лишен детородных признаков, а его длина приблизительно равна
одной  шестой части статуи. ѓолова двойника  Ђмона представлЯла собой голову
овна с золотыми рогами;  голова и  туловище  были покрыты  изумрудами; глаза
были сделаны из  двух драгоценных  камней. ‹адьЯ,  на которой покоилась  эта
фигура,  сверкающаЯ  зеленоватыми   огнЯми  своих  камней,  покачивалась  от
движений носиль-щиц, воодушевлЯемых музыкой, напитками из трав, ароматами  и
остановками  около серных  источников.  ‚ колебательных движениЯх бога жрецы
читают ответы оракула [39].

     ‚ерховный жрец предложил  Ђлександру задать вопросы, какие он пожелает.
Њолодой фараон спросил сначала:

     -- ‘оизволит ли Ђмон дать мне власть над миром?

     Џрислужницы  Ђмона толпились под  тЯжелой ладьей и порой  спотыкались в
своем свЯщенном опьЯнении;  чаши стукались одна о другую. Ѓог с головой овна
сильно качнулсЯ вперед,  к востоку; верховный  жрец следил  за  движениЯми с
напрЯженным вниманием; глубокое и  ритмичное дыхание вздымало  его грудь; он
ответил:  "Ѓез  сомнениЯ,  сын  мой,  Ђмон  сделает  тебЯ  господином своего
царства".

     ‡атем  Ђлександр,  чтобы  испытать   оракула,  задал  вопрос,   который
подсказал ему Я; он спросил, понесли ли кару убийцы его отца. ‚ерховный жрец
наблюдал   некоторое   времЯ  нестройные   и  словно   недовольные  движениЯ
изумрудного  овна  и  дал ответ, который  произвел  большое  впечатление  на
спутников Ђлександра: "’ы возмутил двойника Ђмона, выразившись неудачно; ибо
никто из смертных не может убить твоего отца. …сли ты имеешь в виду ”илиппа,
царство которого ты унаследовал, то все свершилось согласно справедливости и
высшей воле".

     ‡атем  он  пригласил  Ђлександра  войти одному  с  ним  в  храм,  желаЯ
объЯснить  ему  знаки, высеченные  в жилище бога,  и открыть ему то,  что не
могло  быть произнесено  при  людЯх.  Ђ в  это  времЯ воины-гетайры задавали
оракулу вопросы  от  себЯ.  €х голоса  звучали  неуверенно, ибо этих суровых
людей охватил тот трепет разума, который человек  ощущает перед проЯвлениЯми
скрытой стороны вещей. Џервым заговорил  ѓефестион;  он спросил, доолжны  ли
все они взирать на Ђлександра как на божество и воздавать ему почести, какие
полагаютсЯ  бессмертным.  Ћдин из заместителей пророка  ответил, что они  не
могут сделать Ђмону ничего более приЯтного. Њногие задали  тот же вопрос,  и
оракул отвечал каждый раз то же самое, прибавлЯЯ, что они помогут этим своей
собственной удаче.

     ‘лово  "удача"  пробудило  в каждом его  честолюбие; на  многочисленные
вопросы оракул  обещал  большинству  друзей  царЯ  возрастание  их  славы  и
могущества.  Ћракул особенно  настаивал  на этом, отвечаЯ  Џтолемею;  что же
касаетсЯ ѓектора, младшего сына Џармениона, оракул объЯвил, что граница  его
удачи проходит по Ќилу, и ѓектор тотчас  решил, что  он получит в управление
западную часть …гипта.

     ‡атем Ђлександр вышел из храма, склонив голову к плечу, устремив взглЯд
к небесам  и держа  в руке  два  бараньих  рога,  которые вручил ему главный
прорицатель Ђмона.

     Ќочью,   пока   командиры   слушали  свЯщенных  певиц,  он   предавалсЯ
размышлениЯм  в моем  обществе рЯдом  с солнечным  источником  --  тем, вода
которого бывает ледЯной по утрам, прохладной в разгар днЯ и горЯчей вечером.
Ћн  долго созерцал  сквозь пальмовые ветви  звезды, которые  здесь  больше и
Ярче, чем на небе ѓреции.

     Ќазавтра он  продиктовал своему секретарю „иодоту из ќритреи послание к
своей матери, где описал посещение оракула; он закончил его такими словами:

     "Ћтветы на  тайные  вопросы  мне были даны; но Я  не хочу  их  доверить
случайностЯм почты. џ перескажу их тебе лично, когда вернусь в Њакедонию".

     €бо он еще  верил,  что однажды туда вернетсЯ. Џрорицатели не открывают
час их  кончины тем людЯм, которым следует не думать о нем, чтобы продолжать
исполнение  своих  судеб. Ћлимпиаде не  суждено было  узнать  ответ  оракула
пустыни.


        XVII. ‘‹“•€ ‘ ‚Ћ‘’ЋЉЂ

     ‘разу после своего паломничества в ливийское свЯтилище, Ђлександр начал
носить вокруг ушей два рога Ђмона,  прикрепленных  к тонкой золотой сетке, в
которую убирались его огненные волосы,  и приказал выбивать на  монетах свое
изображение, увенчанное рогами.

     Љроме  того, по возвращении из  ‘ивы  он перестал в  публичных  речах и
писаниЯх официально  признавать ”илиппа своим отцом; в его послании афинЯнам
говорилось:  "’от,  кто  в  прошлом  называлсЯ   моим  отцом,   царь  ”илипп
Њакедонский...".

     Ђлександр пробыл в …гипте дольше, чем в какой-либо другой стране: более
восьми  месЯцев.   ЌаходЯсь   со   своим  двором  в   Њемфисе,  он   занЯлсЯ
преобразованием  страны.  Ћн  восстановил власть  жрецов, назначил военных и
гражданских правителей длЯ каждой провинции. Ћн распорЯдилсЯ построить  мост
через  Ќил и  привести в порЯдок каналы.  Ћн  побывал в  Ђлександрии,  чтобы
посмотреть,  как идут  работы. Ћн снарЯдил военную  экспедицию  в ‘удан; так
исполнилось еврейское пророчество: вслед за  ливийцами, и  эфиопы покорились
ему. Ћн поручил ученым, которых включил в состав экспедиции, изучить причину
разливов  Ќила,  котораЯ  от  начала  времен  оставалась  тайной.  ‘ведениЯ,
полученные о режиме  дождей  в глубине Ђфрики,  где  река брала свои истоки,
оказались  столь  удовлетворительными,  что  Ђристотель  счел  этот   вопрос
решенным. Ђлександр приказал также брать все образцы фауны, которые возможно
было найти в тех  краЯх, где проходила  армиЯ, чтобы послать  их Ђристотелю,
работавшему тогда над общим исследованием мира животных. Ќо, продолжаЯ таким
образом  помогать  своему  бывшему  учителю  и  осыпать  его  благодеЯниЯми,
Ђлександр не скупилсЯ на упреки ему. "’ы поступил нехорошо, -- писал он ему,
--  издав  твои  устные  поучениЯ в  виде  книги,  ибо  в  чем  теперь  наше
преимущество над остальными, если вещи, в  которых мы были особенно сведущи,
становЯтсЯ доступными всем? —то касаетсЯ менЯ, то уверЯю тебЯ, что мне  было
бы приЯтнее превзойти других в знании трансцендентного*, чем в размерах моей
власти и моего господства".

     * Ќедоступного пониманию -- Џрим. ред.


     €бо Ђлександр воспринЯл урок египетских храмов. Ћн  понЯл,  что  тайна,
какой египтЯне окружают передачу знаниЯ,  не имеет целью скрыть его от людей
или  позволить тем немногим, которым  оно дает  преимущества, злоупотреблЯть
им, чтобы держать  в подчинении невежд; доступ к высшему знанию затруднЯетсЯ
только  затем,  чтобы  производить  отбор  умов,  достойных  им  обладать  и
неспособных воспользоватьсЯ им длЯ своекорыстных целей.

     ’аков смысл поучениЯ ѓермеса, говорившего:

     "€збегай  бесед с толпой. ђазумеетсЯ,  не потому, что Я хочу, чтобы  ты
ревниво оберегал свое знание;  скорее потому,  что ты насмешишь толпу. Њежду
несходными  людьми не бывает  дружбы;  к урокам, которые ты  находишь здесь,
способны  прислушатьсЯ  очень  немногие.  Љроме  того,  эти  уроки  обладают
странным свойством: они  побуждают злых действовать  дурно.  Џоэтому следует
остерегатьсЯ толпы, ибо она не понимает, что это учение хорошо".

     Њежду тем  македонЯне и все греки  Ђлександровых  войск плохо  понимали
перемены в личности их вождЯ. …го религиозные  постановлениЯ  удивили  их не
меньше,  чем  посвЯщение в сан фараона. Ќекоторых  все это коробило,  другие
смеЯлись.  ’от,  кого   они  знавали  совсем  другим,  кто  опрокидывал  все
препЯтствиЯ на своем пути, бросалсЯ в атаку  во главе своих конных  отрЯдов,
теперь  принимал  только мирные решениЯ  и вел себЯ во всем  так, будто  был
отныне царем не солдат,  а жрецов. Џосле  ‘ивы старший сын Џармениона ”илота
написал Ђлександру в ироническом тоне,  поздравлЯЯ с тем, что он занЯл место
в  сонме  богов. "Ќо мне жаль,  -- прибавлЯл  он, -- тех,  кем  будет теперь
управлЯть царь, который больше, чем человек".

     Њногие старые воины осуждали  Ђлександра за  то, что  он  отрекалсЯ  от
”илиппа, признавал себЯ незаконнорожденным и гордилсЯ этим.

     —тобы  исполнить  обычай  армии,  которой  он  был стольким  обЯзан,  и
показать  своим  людЯм,  что  он  не  забыл  свое  греческое  происхождение,
Ђлександр дал  великолепные  празднества,  игры и поэтические состЯзаниЯ, на
которые были  созваны лучшие  греческие поэты  и  актеры. ’ак  народ  …гипта
познакомилсЯ с искусством ќллады.

     ‚о времЯ  этих празднеств ѓектор, младший брат ”илоты, участвовавший  в
играх на воде, утонул в  Ќиле. ’е из гетайров, кто побывал в ‘иве, вспомнили
тогда, как оракул сказал ѓектору, что по Ќилу  проходит  граница  его удачи.
Ђлександр  приказал  устроить  сыну своего  главного полководца  грандиозные
похороны,  которые  стали поводом  к новым торжествам  и дали  каждому воину
представление о почестЯх, которые ожидали его в случае смерти.

     Ќо  вскоре возникли слухи,  предсказанные в иерусалимском  пророчестве,
которые не могли не взволновать Ђлександра.

     ’ам, на востоке, „арий снова собирал силы. ‘о всех  концов  Џерсидского
царства приходили известиЯ о наборе  солдат и передвижениЯх войск. ‘атрапы в
своих  провинциЯх готовились  к военным действиЯм,  дороги  Ђзии  гудели  от
поступи армий: это было похоже на отдаленный гул морского прибоЯ.

     ‚  середине  весны  Ђлександр,  вслед  которому  неслись молитвы  всего
…гипта,  желавшего  побед  фараону,  покинул  Њемфис и снова двинулсЯ  вдоль
побережьЯ.


        XVIII. ЏЋЃ…„Ђ Ћ‚ЌЂ

     Ќаш поход длилсЯ месЯц, и  мы вернулись на землю ’ира, памЯтного отныне
своим закатом.

     Ђфинское  посольство,  приплывшее   на   свЯщенной   триреме,   вручило
Ђлександру золотой венок, а  также  послание „емосфена, просившего  простить
его.   Ќаша   стоЯнка   ознаменовалась   военными   шествиЯми,  религиозными
торжествами,  музыкальными  и поэтическими  состЯзаниЯми  участники  которых
получили великолепные дары.

     Ќо  солдатам  не  терпелось  встретить  войско  „ариЯ;  они  вспоминали
баснословную добычу, захваченную при €ссе и в „амаске и давно истраченную на
удовольствиЯ. ‚ …гипте им было запрещено кого-либо грабить, и, хотЯ им щедро
выплачивалось  жалованье,  они  лишились   удовлетворениЯ,  какое   привыкли
получать грабЯ, наводЯ ужас и ведЯ себЯ как свирепые владыки. ‡а времЯ своих
походов они приобрели вкус к роскоши и к женщинам ‚остока. ’ам, где вставало
солнце, им были обещаны новые богатства и новые любовницы;  они отправлЯлись
в путь весело рыча, как псы, которых пускают по следу дичи.

     ’ри  тысЯчи стадиев,  которые нужно было пройти по сирийской пустыне  в
разгар лета, по земле, растрескавшейсЯ, как стараЯ кожа, под огненным небом,
быстро успокоили этот порыв; воздух закипал перед глазами.

     Џерсидские  царицы следовали  в  своих повозках,  вовлеченные в  судьбу
своего  завоевателЯ.  ЏрекраснаЯ  Ѓарсина  также была  среди сопровождающих,
равно  как  наложницы многих военачальников -- у одних это были  царевны,  у
других  гетеры,  как, например,  афинЯнка ’аис, возлюбленнаЯ  ЏтолемеЯ,  ибо
привычки сатрапии уже укоренились в этой армии.

     †ажда, лихорадка, погонЯ за ускользающим горизонтом угнетали людей, и у
врачей было  много  забот с теми,  кого вдруг поражали  в лоб  или в затылок
солнечные  стрелы или кто, охваченный безумием,  кидалсЯ с воем, спотыкаЯсь,
бежать по пустыне.

     Ќеутомимый  Ђлександр шагал  во  главе  пешего войска  быстрым шагом, в
котором когда-то упражнЯлсЯ с ‹еонидом.

     ’ак  был достигнут  …вфрат,  перваЯ  из рек,  которыми  „арий  в  своем
недавнем  послании   хотел   напугать  Ђлександра.  „ве  тысЯчи   наемников,
охранЯвших его  берега,  разбежались,  как только  заметили  пыль,  поднЯтую
македонской конницей. ”ракийские понтонеры „иада  возвели плавучий мост,  по
которому  без особых помех переправились  солдаты, лошади,  повозки, военные
машины,  обоз  с  поклажей,  царские  пленницы,   любовницы  военачальников,
торговцы, ремесленники, менЯлы и публичные женщины. ‡десь мы остановились на
несколько  недель,  расположившись  вдоль   реки,  под   деревьЯми,  которые
наконец-то мы видели снова.

     Ќа берегах …вфрата Ђлександру исполнилось двадцать пЯть лет.

     ‚скоре мы  узнали, что  „арий  находитсЯ  на  северо-востоке,  где-то в
Ђссирии.  Ќо  ЂссириЯ огромна. ‘орок пЯть  тысЯч человек снова вооружились и
пошли через страну курдов на поиски двухсот  тысЯч других. ЏройдЯ две тысЯчи
стадиев,  они  оказались перед второй  рекой „ариЯ  -- ’игром; это  название
значит  по-персидски "стрела",  так  быстро  и  бурно его  течение. Ѓрод,  к
которому  мы  вышли,  был  очень  глубок  и течение там казалось чрезвычайно
сильным. ќти кипЯщие  водовороты  вызывали  дрожь  у  самых  храбрых  людей;
начальники уверЯли, что пешаЯ армиЯ не  сможет переправитьсЯ. Љогда спросили
совета у „иада,  тот  заЯвил, что  построить  мост невозможно;  даже если бы
понтонеры смогли работать в этом Яростном потоке, он немедленно  разрушил бы
плоды их трудов.

     ’огда Ђлександр разделил надвое свою конницу и поставил ее выше  и ниже
по  течению, по обе стороны  армии; сам  он, отказавшись сесть на  Ѓуцефала,
разделсЯ на берегу и, обнаженный, держа оружие  и одежду над головой, первым
вошел  в воду.  Ћн  указывал войску линию  брода,  которую угадал  благодарЯ
своему  провидческому  дару  так,  как  если  бы  ему  пришлось  уже сто раз
переправлЯтьсЯ в этом месте. Џлавать он не умел.

     ЃорЯсь с  течением,  едва не сбиваемый с ног волнами, которые  времЯ от
времени окатывали  его, так что волосы  были мокры, он кричал, чтобы солдаты
спасали  только   оружие,  а  вещи  и  одежду  он  им   вернет.  Џобуждаемые
командирами,  пехотинцы   вошли   в  воду,  громко  крича  от  испуга;  люди
поскальзывались  на  камнЯх,  толкались,  падали  из-за того,  что  пытались
уцепитьсЯ  друг  за  друга, и  мешали  друг  другу  сильнее,  чем  им  мешал
водоворот; многие терЯли снарЯжение; выроненные из рук туники плыли по реке;
некоторые  солдаты  утонули, стараЯсь спасти свои  скудные пожитки.  †енщин,
полумертвых  от  страха,  переправили  кого  на  руках,  кого  на  повозках,
наполовину уходивших под воду. …сли бы Њазей, сатрап „ариЯ в здешних местах,
выбрал этот день длЯ наступлениЯ, то ’игр стал бы концом судьбы Ђлександра.

     Ќаконец войско  переправилось  на другой берег; там разбили лагерь.  Ќо
край  был  опустошен,  так  как  Њазей,  применив  метод,  который  когда-то
советовал  Њемнон, приказал сжечь перед Ђлександром все деревни. Љроме того,
в одну из следующих ночей  ‹уна, котораЯ была  тогда полной, внезапно начала
заволакиватьсЯ. ‘коро она  исчезла  совсем,  и густаЯ  тень простерлась  над
лагерем.  Џанический  страх  охватил  тогда эту  армию, затерЯнную в далеких
землЯх, армию,  котораЯ после  раскаленной  пустыни чуть было  не затонула и
спаслась только длЯ  того, чтобы оказатьсЯ  погруженной  в жуткую  тьму.  ‡а
несколько мгновений ужас перешел в бунт. ‚первые войско утратило послушание;
фаланги рассыпались,  люди  бежали из  лагерЯ куда  глаза  глЯдЯт. Ќекоторым
казалось, что они слышат топот скачущего персидского войска; многие кричали,
что  их привели на край земли вопреки очевидной воле богов; что реки и земли
становились им враждебны; что само небо Явило свою суровость; что это просто
безумие -- увлечь стольких людей на гибель ради  честолюбиЯ одного человека,
который  пренебрегал  своей родиной,  отрекалсЯ от  отца и в своей неистовой
гордости выдавал себЯ за бога.

     Ћказавшись перед угрозой восстаниЯ, Ђлександр поспешил призвать менЯ, а
также египетских прорицателей, которых  взЯл  с собой из Њемфиса.  Њы быстро
посоветовались  между собой; затем командирам  удалось собрать людей,  чтобы
они выслушали менЯ, так как Я, кажетсЯ, один мог рассеЯть их ужас.

     "‘олдаты, -- сказал Я им, -- не страшитесь ничего; ‹уна затмилась в эту
ночь  мимолетной тенью от ‡емли, но Я обещаю вам, что вы снова увидите свет.
Џоверьте вашим жрецам, которые умеют  читать  судьбы в небесах, и не бойтесь
этой  внезапной  темноты, но,  напротив,  радуйтесь;  ибо  ‘олнце -- светило
греков, которым оно покровительствует, ‹уна  же --  светило  персов. ‚сегда,
когда затмеваетсЯ ‹уна, это грозит Џерсии  какой-нибудь великой катастрофой.
ќто знают  египтЯне, у которых было в прошлом немало  тому примеров; да и вы
сами, эллины, вспомните рассказы ваших отцов: ‹уна скрылась во времЯ великой
битвы при ‘аламине, в которой был разбит Љсеркс [40]. €так, в  этой тени длЯ
вас зарождаетсЯ новаЯ победа, а дрожать от страха этой ночью надобно персам.

     ‡атем  Я приказал  немедленно принести жертвы божествам ‘олнца, ‹уны  и
‡емли; и в армию вернулсЯ порЯдок.

     "Ќикто из моих военачальников так не ценен длЯ менЯ, как ты", -- сказал
мне в ту ночь Ђлександр.

     Ћн воспользовалсЯ всеобщим  успокоением, чтобы уже  на рассвете поднЯть
войско и возобновить поход.

     —етыре днЯ спустЯ гонцы объЯвили, что „арий, о  котором  думали, что он
довольно далеко, находитсЯ поблизости  и  что  один  из его конных  корпусов
направлЯетсЯ  навстречу греческой армии. Ђлександр послал в  разведку  отрЯд
гетайров, которые встретили персидских всадников, разбили  их и  обратили  в
бегство.  Ћдин  из македонских командиров  по имени Ђристон, желаЯ подражать
Ђлександру,  вызвал на поединок начальника персов, обезглавил  его  с высоты
своего конЯ одним ударом меча и привез его окровавленную голову царю.

     ‚  этой  стычке  было  взЯто  достаточно  пленных,  чтобы  узнать,  где
находилсЯ  „арий.  …го  ставка  была   в   Ђрбелах,  а  его  огромнаЯ  армиЯ
располагалась  лагерем  в  пЯтистах  стадиЯх впереди,  на берегах Њодоса,  в
широкой равнине, называемой ѓавгамелы, что означает "остановка верблюдов".

     Ђлександр продвинул войско вперед и остановилсЯ в двух  часах ходьбы от
своего  врага. Ћн оставалсЯ в  этом месте четыре днЯ, устраиваЯ свой лагерь,
укреплЯЯ его частоколами  и следЯ  за размещением обоза. Љак раз в это времЯ
супруга „ариЯ, пленнаЯ  царица  ‘татира, измученнаЯ необходимостью следовать
за своим победителем, лихорадкой и тревогой перед  близким сражением, умерла
почти внезапно на  руках царицы-матери. …й  едва было тридцать лет.  ‚  этой
кончине греки увидели как бы  начало бед,  обещанных персидскому царю лунным
затмением.  Ќо  Ђлександр, казалось, испытывал  настоЯщее горе; обнЯв старую
царицу ‘исигамбис,  убить сына которой было его самым большим  желанием,  он
искренне оплакал  смерть  женщины, мужа  которой  готовилсЯ  уничтожить.  Ћн
приказал,  чтобы  ‘татире  были   устроены  торжественные  похороны,  и   по
персидскому обычаю постилсЯ весь день в знак траура, как будто он был членом
семьи.

     Ћдин  из  слуг  ‘татиры, евнух  ’ириот, убежал из  лагерЯ в ночь  после
похорон  и достиг позиций нашего противника,  чтобы принести известие своему
царю. Џо рассказам, которые  мы  услышали впоследствии,  „арий стал горестно
стенать  и бить себЯ кулаками в голову.  Њало того,  сетовал он,  что царица
вынесла  оскорбление  пленом; нужно  было еще,  чтобы  она умерла  в  жалком
положении и  не получила последних  почестей,  на которые имела право! Љогда
’ириот  заверил его, что ‘татира  не  была лишена ни одного  из  преимуществ
своего прежнего положениЯ, "кроме света присутствиЯ своего супруга", что она
была похоронена со всем уважением, какого была достойна, и что сам Ђлександр
пролил  реки слез, когда она  умерла, „ариЯ  охватили  ревнивые  подозрениЯ.
"…сли Ђлександр так хорошо обращалсЯ  с женой своего врага, -- сказал он, --
то, несомненно, по причине, котораЯ бесчестит менЯ".

     Ћн  принуждал  евнуха сознатьсЯ, что  Ђлександр  сделал  ‘татиру  своей
наложницей. Ќо ’ириот,  упав  к его ногам, клЯлсЯ и  умолЯл его успокоитьсЯ;
Ђлександр, утверждал он, был  достоин  восхищениЯ за  то, что его уважение к
персидским женщинам  было равно его храбрости перед лицом персидских мужчин.
’огда „арий Якобы накрыл себе голову  плащом, призвал в свидетели окружавших
его сатрапов, военачальников и  слуг и вскричал: "Ћрмузд, Ћрмузд, и вы, семь
кнЯзей света, Я заклинаю вас  вернуть мне мое царство; но если мой  приговор
произнесен,  сделайте так, чтобы в Ђзии  не было  другого  царЯ, кроме этого
столь справедливого врага и столь великодушного победителЯ!".

     Ќа  следующую  ночь  Ђлександр  прошел  с  войском  вперед на  тридцать
стадиев,  и на рассвете мы  увидели с высоты последнего холма, как в равнине
темнеют скоплениЯ  людей: перед  нами была персидскаЯ армиЯ. ‚се ждали,  что
Ђлександр  тотчас  прикажет  идти в атаку, как  делал  обычно. Ќо он впервые
показал себЯ осторожным и расположил  свои фаланги на отдых в  том  порЯдке,
который  они должны были  принЯть в бою. ‚есь день  он посвЯтил обследованию
местности  и сбору  сведений  о  силах  противника. ‹азутчики  и  соглЯдатаи
донесли ему, что  „арий собиралсЯ  выстроить двести боевых  колесниц, колеса
которых  оснащены  длинными  вращающимисЯ  серпами;  что  он  опустошил свои
табуны, чтобы  иметь многочисленную конницу; что его двоюродный  брат  Ѓесс,
наместник царЯ  в Ѓактрии, привел ему полчища  индийских воинов;  что скифы,
мидийцы, парфЯне,  жители Њесопотамии, вавилонЯне и  арабы  Явились  во всей
своей  мощи;  и,  наконец, что видели пЯтнадцать боевых слонов. Џерсы вырыли
Ямы-ловушки  на своих флангах,  а на фронте  наступлениЯ  кое-где разровнЯли
землю, чтобы облегчить атаку своим конЯм.

     €меЯ   дело   с   армией,   котораЯ  обладала   колоссальным  численным
превосходством  и  на  этот   раз  имела   достаточно   пространства,  чтобы
развернутьсЯ, Џарменион считал,  что  атаковать нужно  ночью,  чтобы смутить
врага  неожиданностью  и использовать наиболее выгодным  образом  дисциплину
македонских  фаланг,   приученных  двигатьсЯ  в  темноте,  повинуЯсь  голосу
командиров. "џ не хочу красть победу, -- ответил ему Ђлександр. -- Љ тому же
‘олнце -- светило греков".

     Ћн  обратилсЯ с  короткой  речью  к  командирам,  объЯвив,  что  начало
сражениЯ назначено на утро следующего днЯ; приказал, чтобы людей накормили и
дали им отдохнуть, после чего ушел в свой шатер; однако он не мог заснуть.

     ‚ македонском лагере  после  обильного  ужина скоро настала тишина. Ћна
даже  обеспокоила персов, которые, рассуждаЯ  так  же,  как Џарменион, ждали
ночной  атаки и  всю  ночь  не  складывали  оружиЯ. ђавнина была покрыта  их
бесчисленными кострами,  и из лагерЯ  доносилсЯ могучий  гул,  подобный гулу
морЯ; „арий на коне объезжал свои войска и поддерживал их мужество.

     Ћколо полуночи  Ђлександр велел  позвать менЯ. џ  увидел, что он сильно
встревожен; таким он не был никогда. ‘ большим  трудом мне удалось успокоить
его. Ћн знал, что солнце завтрашнего  днЯ  увидит битву его жизни, в которой
он ставил на карту  все, что  уже завоевал. Ћн  спрашивал себЯ, не  лучше ли
было согласитьсЯ на переговоры с „арием. Ќапрасно  Я заверЯл его, что он  не
мог проиграть это сражение, -- тревога  не оставлЯла его. Ћн пожелал,  чтобы
мы  совершили  вместе  жертвоприношениЯ.  Њы  рассмотрели  при  светильниках
внутренности  птиц  и  печень  закланного  Ягненка.  џ  указал  ему  на  все
благоприЯтные знаки, которые он мог распознать и сам. ‡атем в  чаше с чистой
водой Я показал ему „ариЯ, и он увидел, как его  лик затуманилсЯ и почернел.
Ќаконец он успокоилсЯ и заснул.

     Ќа рассвете,  когда весь лагерь был уже при оружии, Џармениону пришлось
прийти встрЯхнуть  его, чтобы разбудить от глубокого сна,  после которого он
обрел  все свое  самообладание  и радостно улыбалсЯ, как в  утро  приздника.
Ћчень  скоро  он  показалсЯ,  одетый в  короткую  тунику  из  белого льна, с
кипрским  мечом  на  родосской  перевЯзи  в  шлеме  с  белыми  перьЯми;  его
телохранитель Џевкест нес за ним Ђхиллов щит. —тобы  доказать  свое уважение
ко мне и расположить к себе  богов,  он предложил мне вместе  с ним  сделать
смотр войскам. џ пошел надеть на голову жреческий  венец. Ђлександр на своем
черном  Ѓуцефале и Я на белом коне проскакали перед выстроившимисЯ войсками,
которые   громко   приветствовали   нас.   Њне   показалось,   что  песчаное
пространство, по  которому менЯ  нес  мой  конь, было  мне знакомо  вот  уже
четверть столетиЯ.

     ‚друг  перед  греческими  пехотинцами  Ђлександр  поднЯл правую  руку и
воскликнул: "Ѓоги, докажите  сегоднЯ,  что Я действительно сын  ‡евса-Ђмона:
подарите победу ќлладе!". € он велел всем командирам распорЯдитьсЯ, чтобы их
люди молчали, пока мы будем идти, и не заглушали его приказы.

     ЃесконечнаЯ полоса пыли обозначала  перед  нами фронт персидской армии.
Љак при ѓранике и при €ссе, Ђлександр встал на правом фланге с гетайрами; но
линиЯ  персидской  армии  была  настолько  длиннее,  что этот  правый  фланг
Ђлександровых войск  едва  достигал  центра вражеского фронта, где находилсЯ
сам „арий.  Ђлександр  должен  был быть  готов к тому, что персидский  фланг
непременно  обойдет  его.  —тобы  предотвратить такое  развитие событий,  он
поставил  позади  себЯ пеонских  всадников,  критских  стрелков  из  лука  и
некоторые другие  отрЯды,  чтобы  по ходу атаки развернуть их в глубину.  Ћн
сделал сходные распорЯжениЯ касательно левого  крыла, где командовали Љратер
и Џарменион.  ’аким образом,  греческаЯ  армиЯ, развернувшись,  должна  была
представлЯть  собой  не  прЯмолинейный фронт,  а скорее клин,  врезающийсЯ в
неприЯтельские рЯды.

     Џостроение произошло в полной тишине, среди которой раздавались приказы
Ђлександра.  Џо мере приближениЯ к персам, отрЯды прикрытиЯ  переходили один
за другим на правый фланг царЯ, шедший прЯмо на „ариЯ и его слонов.

     Ѓой  началсЯ,  как  было  предусмотрено,  несколькими  налетами  сбоку,
предпринЯтыми бактрийскими  всадниками Ѓесса;  они были  отбиты. ’огда „арий
бросил вперед свои серпоносные колесницы,  которые обрушились на нашу пехоту
с ужасающим грохотом; но  македонцы были обучены быстрым ответным действиЯм;
они  расступились,  чтобы  пропустить  колесницы, испускаЯ  крики  и  ударЯЯ
копьЯми  по щитам, чтобы  напугать  лошадей. € они вставали на дыбы,  ломали
дышла,  обезумев  и  опрокидываЯ  повозки;  возничие, сброшенные  на  землю,
скатывались  под  собственные  колесницы,  и  серпы   разрывали  их;   затем
македонЯне, перестроившись  в два  рЯда, лицом  к  лицу,  заключили людей  и
лошадей  в два частокола копий. ‚скоре двести колесниц, которые должны  были
принести победу „арию, превратились в кучу железа, красного от крови, откуда
свешивались клочьЯ человеческих и конских тел.

     —тобы поправить эту беду, персидский  царь ввел свои конные резервы; но
это  движение открыло в  его рЯдах  брешь,  в которую не  замедлил ворватьсЯ
Ђлександр  с  всадниками —ерного Љлита. € снова два  царЯ оказались лицом  к
лицу.  ‘нова  Ђлександр увидел  перед  собой  колосса  с  кудрЯвой  бородой,
увешанного  драгоценностЯми и  стоЯвшего  на серебрЯной колеснице; за „арием
высились,  как сераЯ крепостнаЯ стена, пЯтнадцать боевых  слонов с цепЯми на
ногах; они ревели и Яростно махали хоботами. Ќо Ђлександра не могло испугать
ничто,  даже эти гигантские животные, которые раскрывали свою розовую глотку
и  издавали душераздирающие  крики.  Ћн  смотрел только на  потомка великого
Љира, на живого идола, воплощавшего пространства Ђзии. ‚се люди, разделЯвшие
их, были заведомыми  мертвецами.  ђазрубаЯ черепа,  пронзаЯ  грудные клетки,
пробиваЯ себе путь среди  предсмертного хрипа, Ђлександр продвигалсЯ вперед,
зачарованный этим взглЯдом, в котором нельзЯ было прочесть ни  ненависти, ни
страха;  его  неудержимо притЯгивал  к себе этот  гигант, одетый  в пурпур и
осыпанный сверкающими камнЯми, который возвышалсЯ над битвой, но не сражалсЯ
сам. „арий был уже на  расстоЯнии полета дротика; похоже было, что  он  даст
себЯ  поразить,  даже  не  пошевелившись...  "€  вдруг  Я  заметил,  что  он
улыбаетсЯ, -- рассказывал  потом  Ђлександр.  --  џ  увидел, как по его лицу
скользнула страннаЯ печальнаЯ улыбка".

     ‚незапно,  так же  как  это случилось при €ссе, идол в  тиаре  исчез  с
колесницы. ‚ мгновение ока „арий оказалсЯ на коне и растаЯл в слепЯщей  пыли
сражениЯ. € так же, как при  €ссе, Ђлександр поклЯлсЯ, что „арий не скроетсЯ
от него, и ни телохранители, ни десЯть тысЯч бессмертных, ни слоны не смогут
его спасти. Ќо в эту минуту прискакал гонец от  Џармениона.  ‘атрап Њазей во
главе  индийской конницы  прорвал центр греческой  пехоты  и домчалсЯ до той
части  лагерЯ,  где стоЯл  обоз; там уже шло  побоище и полыхал  пожар. …сли
Ђлександр  не  придет на  помощь, все крыло Џармениона и Љратера  может быть
уничтожено. ’аким образом, обе армии  находились в равном  положении, каждаЯ
отчасти  одерживала  победу  и  отчасти  терпела  поражение.  ‘уматоха  была
величайшаЯ;  на  всех лицах  была маска войны, вылепленнаЯ из  пота, пыли  и
крови. ‘ гневным воплем Ђлександр увлек отрЯд гетайров на помощь Џармениону.
‚  Яростном  наступлении  был   ранен  ѓефестион.  Ќо  там,  где  проносилсЯ
Ђлександр, летела и победа. ‚скоре поражение персов стало полным.

     ‘мерть поработала  целый день на ѓавгамельском  поле боЯ, и  кровь всех
народов Ђзии, хлынувшаЯ из тысЯч перерезанных глоток, перемешалась  и ушла в
песок.

     Љак только его пехота оказалась вне опасности,  Ђлександр снова кинулсЯ
на поиски  „ариЯ с теми из воинов, кто еще был  в силах следовать за ним; он
мчалсЯ, пока было светло, потом остановилсЯ, чтобы подождать свежих лошадей,
в полночь снова пустилсЯ в дорогу и, проскакав пЯтьсот стадиев, утром прибыл
в Ђрбелы, где стоЯл  персидский  лагерь. ’ам его  ждали еще  сокровища,  еще
слуги,  еще  женщины;  но  „арий  со  своим   двоюродным   братом  Ѓессом  и
бактрийскими всадниками бежал другой дорогой на восток, в ќкбатаны.


        XIX. ‚Ђ‚€‹ЋЌ

     ‚авилон  --  Ђмонова  землЯ. „инастиЯ ее древних царей начинаетсЯ с эры
Ћвна. Ѓог-покровитель  ‚авилона Ѓел-Њардук  -- это другой лик  Ђмона.  Џерсы
нанесли ‚авилонии глубокие раны и осквернили ее  свЯтилища. „арий I частично
разрушил город; Љсеркс похитил золотую статую Ѓела-Њардука и снес его храм.

     €  потому  Ђлександр,  пройдЯ всю Ђссирию с  севера  на юг  и  вторично
переправившись  через  ’игр,  пошел  в ‚авилон  не  как  завоеватель, а  как
освободитель.  ™едро раздав  своим  солдатам  добычу,  захваченную в  лагере
„ариЯ, он запретил им грабежи. ‘атрап Њазей, подвергший Џармениона опасности
на ѓавгамельской равнине, изъЯвил покорность Ђлександру и сдал ему город без
боЯ. †рецы, маги, прорицатели, музыканты Ѓела и все жители вышли, размахиваЯ
гирлЯндами, навстречу царю и фараону Ђлександру.

     €  мы  вошли  в  ‚авилон,  где улицы были усеЯны  цветами, а насыщенный
фимиамом  воздух  звенел от  гимнов.  ЂрмиЯ  прошла  торжественным маршем по
крепостным стенам из розового кирпича, таким широким, что по ним могли ехать
рЯдом две колесницы, запрЯженные четверкой лошадей. Ђлександр пожелал, чтобы
ему показали  все  чудеса легендарного  города, чьим господином он стал.  Ћн
посетил  знаменитые висЯчие сады, о которых  путешественники рассказывали на
другом  конце  земли: это огромные ступенчатые террасы,  которые покоЯтсЯ на
колоннах и  засажены редкими  породами  деревьев; когда-то давно вавилонский
царь повелел устроить их из любви к одной  из своих наложниц, тосковавшей по
лесам.  Ђлександра проводили  к  мосту,  одному  из  самых больших  в  мире,
перекинутому через  …вфрат, затем  по дворец Ќавуходоносора на берегу  реки.
’Яжелые  двери из черного дерева, кедра и кипариса,  обшитые тонкими листами
серебра и золота,  инкрустированные  слоновой  костью, меж  косЯков,  сплошь
покрытых  лазуритом,  открылись  перед  ним.  Џод   конец  он  направилсЯ  в
разрушенный  храм Ѓела -- гигантскую башню,  которую  евреи во  времЯ своего
пленениЯ видели  стоЯщей; ее грандиозные  развалины были  и сейчас высотой с
самые большие пирамиды. € Ђлександр вложил свою руку в руку статуи Ѓела.

     Џосле  шести  месЯцев  испытаний  ‚авилон   стал   длЯ   войска  местом
блаженства. ‘олдаты, у  которых завелось золото, бражничали в многочисленных
тавернах.  ‚оеначальники,  командиры  высокого  ранга,   военные  строители,
знаменитые  ученые и люди искусства,  сопровождавшие  Ђлександра,  тоже были
отнюдь не  обделены  удовольствиЯми. Ѓогатые вавилонЯне  были  гостеприимны,
щедры  на  угощениЯ,  и их пиры  были  обЯзаны своей славой не только редким
винам,  которые  текли  там рекой.  ‚  самом  деле,  на  эти трапезы женщины
ЯвлЯлись сначала в роскошных одеждах,  но через некоторое времЯ снимали свои
покрывала и  верхние  одеЯниЯ, а затем, с  каждой переменой блюд, сбрасывали
постепенно остальные  покровы, чтобы предстать совершенно обнаженными к тому
моменту,  когда присутствующих обносили сластЯми.  € это  были не  публичные
женщины, даже  не гетеры и не наемные танцовщицы;  это  были самые почтенные
супруги и их дочери, считавшие --  в  чем их  поощрЯли их  отцы или мужьЯ --
такую манеру предлагать себЯ величайшей любезностью по отношению к гостЯм.

     Ђлександр  короновалсЯ  в  ‚авилоне,  как  и в Њемфисе,  ибо  свЯщеннаЯ
законность  его царских  прав  не  вызывала у  жрецов  никакого сомнениЯ. Ћн
оставил ЊазеЯ наместником и отдал распорЯжение восстановить храм.

     —тобы мир узнал о его  победе, он подарил свободу всем городам ѓреции и
южной €талии, которые в прошлом участвовали в войнах против персов. Ќо скоро
его начала волновать мысль о новых походах.

     "–арь,  -- сказал  Я  ему,  когда  он открыл  мне свой замысел,  --  ты
выполнил  миссию, ради которой  твой отец Ђмон дал тебе родитьсЯ на свет. ’ы
стал  гегемоном  ѓреции,  фараоном  …гипта,  царем  ‚авилонии.  ’ы  завершил
начертание треугольника".  -- "Ќо „арий находитсЯ в ќкбатанах, -- ответил он
мне.  --  Ћн вновь собирает силы; он  обратилсЯ за помощью к своим восточным
сатрапиЯм. €  есть еще  другие  города передо мною, которые Я могу взЯть без
труда".  --  "ќти  краЯ  не  посвЯщены Ђмону.  ‡емли Ђмона кончаютсЯ  здесь.
Џодожди,  пока  „арий  предложит тебе  битву  или  мир.  ’ебе  неведомо, как
распорЯдЯтсЯ боги этим  человеком". -- "Ћн больше не подает знака, что хочет
мира,  который  предлагал мне  еще недавно.  Ђ пока „арий жив или пока он не
передал мне свой в