  вина не  хватило, чтобы
утолить его жажду.

     ‚ тот вечер Ђлександру стало  понЯтно, почему ”илипп всегда столько пил
после боЯ.


        III. ЉЋ‹…‘Ќ€–Ђ ѓЋђ„€џ

     ѓлубоко  в  горах ”ригии  стоит город ѓордион,  названный  так по имени
ѓордиЯ,  простого  крестьЯнина,  ставшего в стародавние  времена  знаменитым
царем этой страны и отцом царЯ Њидаса.

     ‘лучилось так, что, когда ѓордий пахал землю, на его упрЯжку  сел орел;
желаЯ  получить  объЯснение  этому  чуду, он  отправилсЯ в  город  на  своей
повозке,  влекомой парой  быков, дышло  которой соединЯла с Ярмом  кизиловаЯ
кора,  заплетеннаЯ  узлом.  “зел  был  таким  сложным,  так   причудливо   и
многократно  переплетенным,  что  его  нельзЯ  было  ни  распутать,  ни даже
отыскать его концы.

     Ђ незадолго перед этим оракул объЯвил фригийцам, что борьба и бедствиЯ,
в которых проливалась кровь их народа, окончатсЯ,  когда  ЯвитсЯ  человек на
колеснице  и  они изберут его  царем.  Ћни признали  в  ѓордии посланца,  на
которого им  указал  ‡евс, и  этот пахарь, умевший так  ловко запутать кору,
оказалсЯ достаточно терпеливым,  чтобы распутывать  государственные интриги.
Ћн сделал из ”ригии процветающую страну.

     …го повозка  хранилась в  храме укрепленного города, потому что однажды
было предсказано: тот, кто сумеет отвЯзать  дышло от Ярма, станет господином
Ђзии.

     Ћдни лишь жрецы ѓордиона знали секрет этого  узла; изредка, когда ремни
из  коры начинали  разлезатьсЯ,  они восстанавливали его. ‡а  последние века
памЯть не сохранила ни одного пришельца, который захотел бы подвергнуть себЯ
испытанию.


        IV. ’ђ€“Њ”Ђ‹њЌ›‰ Џ“’њ

     Џосле победы на  ѓранике народы стали склонЯтьсЯ перед Ђлександром, как
полеваЯ трава, которую мнет поступь гиганта.

     ѓреческие колонии побережьЯ, платившие  дань Џерсии, встречали его  как
освободителЯ.  „лЯ населениЯ внутренних  областей он  был носителем престижа
ѓреции, который вот уже полвека все возрастал в этих краЯх. ‚едь если учение
по-прежнему отправлЯлись в …гипет,  чтобы черпать из источника науки, то  во
всем,  что  касалось искусств, наслаждений ума,  убранства дворцов, красоты,
торговли предметами роскоши, взглЯд обращалсЯ к ѓреции.

     Ћтныне  правители с берегов Џонта …вксинского отдавали своих сестер или
дочерей за  греческих  полководцев,  искали  длЯ своих  гаремов куртизанок с
Џелопоннеса,   покупали   длЯ   них   греческие   драгоценности,   оказывали
покровительство торговцам Љоринфа и Његары, чеканили свою монету, на которой
были выгравированы  творениЯ афинских ваЯтелей. ‚прочем, повсюду можно  было
расплачиватьсЯ   монетами   из  золота,  добываемого   на   горе  Џангей,  с
изображением ”илиппа, и  уже близко было времЯ, когда в  употреблении  будут
только серебрЯные тетрадрахмы с изображением Ђлександра [30].

     ‚о ”ригии,  ‹идии, Љарии, Џамфилии были  банкиры,  слушавшие  в  юности
лекции Џлатона;  теперь они  посылали  своих сыновей  учитьсЯ у  ЂристотелЯ.
ѓосудари,  вдохновлЯЯсь идеЯми этих  философов,  открывали в своих  столицах
академии  и ликеи;  если кто-либо заказывал  себе новый  дом,  то непременно
греческому архитектору; аттическим художникам и скульпторам щедро платили, и
города  изобиловали  их произведениЯми;  один тиран не счел слишком  высокой
цену  в двадцать золотых талантов за то, чтобы получить послание, написанное
рукой  €сократа.  ђиторы,  поэты,  актеры  были  не  в  силах   принЯть  все
приглашениЯ  и переезжали из города в город,  чтобы  выступать там публично.
—еловеку  хотелось  казатьсЯ греком даже после  смерти,  и он заказывал себе
саркофаг из пентелийского мрамора.

     …сли   на  взглЯд  некоторых   афинЯн  македонЯне  были  еще   довольно
неотесанным  народом, то  длЯ ‚остока Ђлександр Њакедонский, гегемон ѓреции,
представлЯл целую цивилизацию, которой все восхищались; он нес ее, казалось,
в себе самом. „евЯть муз шли по дороге, пролагаемой его  мечом, и он сам был
как бы воплощением ќллады.

     Ћставив  Џармениона  продолжать  занЯтие западной  ”ригии,  завоеватель
пошел на ‹идию, где древнЯЯ столица Љреза -- ‘арды, открыла перед ним ворота
без боЯ. Ђлександр  осталсЯ там ровно столько времени, сколько понадобилось,
чтобы заложить первый камень свЯтилища ‡евса на холме -- там, где в день его
прихода пролилсЯ грозовой  дождь. Ќа смену сатрапу ‘пиридату, которого  Љлит
убил  при  ѓранике,  он поставил правителем  одного из своих  командиров  --
Ђсандра, из семьи  Џармениона.  ‡атем он достиг  за  несколько дней ќфеса --
города, где в день, когда он поЯвилсЯ на свет, сгорел большой храм Ђртемиды,
жрецы  которого  предсказали  его судьбу. Ђлександр  постановил, что налоги,
которые город платил персидскому царю, будут теперь поступать в сокровищницу
храма. „ва  знаменитых художника работали  в то  времЯ  над  восстановлением
зданиЯ:  архитектор  „инократ  и  живописец  Ђпеллес.  Ђлександр   пришел  в
восхищение от сделанного ими;  он  решил, что  обратитсЯ к „инократу,  когда
задумает  строить  новые  города,  и  трижды  позировал  живописцу,  который
изобразил его верхом на  Ѓуцефале  и с  молнией ‡евса в  руке. Ђлександр был
сначала  не вполне доволен  портретом; он  находил, что он, и особенно конь,
получились непохожими на себЯ. Ћн пожелал дать  мастеру уроки  искусства; но
гениальный  Ђпеллес  был обидчив. "–арь, --  ответил он,  -- ты бы лучше  не
говорил о  таких  вещах,  потому  что ты  смешишь моих учеников.  ’вой  конь
понимает в живописи лучше, чем ты".

     Љогда  насмешка  исходила  не от  человека  царского  званиЯ, Ђлександр
воспринимал  ее добродушно; ему  не было неприЯтно, если ему  противоречили,
ибо он зидел  в  этом доказательство  искренности.  Ђпеллес стал вскоре  его
другом, и  Ђлександр  распорЯдилсЯ,  что отныне никакой другой  живописец не
будет  писать с  него  портрета,  как  уже  раньше решил, что ‹исипп  станет
единственным, кто запечатлеет его черты в мраморе и бронзе.

     ѓород Њилет у устьЯ Њеандра, пожелав остатьсЯ нейтральным, заЯвил,  что
его порт будет равно открыт длЯ кораблей Ђлександра и длЯ персидского флота.
Џоследний,  насчитывавший  четыреста  судов,  был  сосредоточен  поблизости.
ѓороду было суждено жестоко расплатитьсЯ за свой нейтралитет.

     Џарменион, вышедший на соединение с Ђлександром, советовал дать морской
бой; Ђлександр  же,  упрекнув  его в  том, что он дурно толкует знамение  --
падение орла,  которое  видели  с  морЯ,  -- отказалсЯ  вверить свое счастье
волнам  и избрал сражение на  суше.  ѓород  был взЯт  приступом;  в жестокой
схватке были убиты молочный  брат Ђлександра Џротей и  другой сын  кормилицы
‹аники, то есть  два  племЯнника Љлита;  но  из защитников  Њилета  спаслись
только триста  греческих наемников „ариЯ,  укрывшихсЯ на маленьком островке;
взЯв  их  в  плен,  Ђлександр включил  их в  состав  своего войска. ‡атем он
временно  распустил  свой  флот, и Ќиканор, который  им  недолго командовал,
снова возглавил легковооруженную пехоту.

     ‚ пЯтидесЯти  стадиЯх  к  югу  Њемнон, разбитый при  ѓранике, заперсЯ в
ѓаликарнасе  с  остатками  своей  армии.   —тобы  заверить  „ариЯ   в  своей
преданности, старый  родосский  полководец  послал ему  свою жену Ѓарсину  и
своих детей в качестве  заложников. € „арий передал ему правление всей Њалой
Ђзией.

     ’огда Ђлександр пошел на ѓаликарнас -- город, куда тремЯ годами раньше,
в пору своей  ссоры  с  ”илиппом, он отправил  послом актера ”ессала просить
руки царевны, которую предназначали его сводному брату Ђрридею.

     ‚  богатейшей  столице  Љарии, родине  ѓеродота,  находилась знаменитаЯ
гробница, построеннаЯ  царицей  Ђртемидой в памЯть о  своем супруге и брате,
царе  Њавсоле (прошло десЯть  лет, как  она  была  закончена).  ќто огромное
здание, тридцать шесть колонн которого поддерживали монументальную пирамиду,
считалось уже тогда одним из  шести  чудес света: ведь седьмое еще  не  было
построено.  ‘тараЯ низложеннаЯ царица, младшаЯ сестра  Ђртемиды Ђда, которую
сатрапы  Џиксодор  и   Ћронтобат  отстранили  от  власти,   вышла  навстречу
Ђлександру, чтобы предложить ему союз;  она  была  очарована им, стала звать
своим сыном; скромность его  стола так  ее  разжалобила,  что она  принЯлась
снабжать   его   с   изобилии  прЯными,   сладкими,   изысканными   блюдами,
приготовленными  на  ее  кухнЯх.  Ќаконец она решила  усыновить  Ђлександра,
объЯвила  его своим наследником и отдала ему крепость  Ђлинды, единственную,
котораЯ у нее оставалась.

     ’аким образом, у Ђлександра была на  примете царица длЯ галикарнасского
престола;  однако город,  по-видимому, не готовилсЯ  к сдаче. Ћн был окружен
глубокими  рвами,  которые  пришлось  засыпать;  башни  и  катапульты  „иада
причинЯли ему  мало ущерба; атаки  не  приносили  пользы, и  осада  угрожала
затЯнутьсЯ, когда вдруг два пьЯных македонских солдата, поспорив, кто из них
совершил больше  подвигов,  подрались под  крепостной  стеной. ‹юди  Њемнона
вышли,  чтобы  захватить их  в плен; товарищи пьЯниц  кинулись защищать  их;
подмога прибывала с обеих сторон, в  схватке уже участвовала куча  народу, и
вскоре множество  македонЯн  ворвалось  в  город.  ‚идЯ,  что  не  сможет их
сдержать, Њемнон приказал поджечь город, и македонЯне шли  среди полыхающего
огнЯ, задыхаЯсь  от  дыма.  Њемнон  же укрылсЯ  в одном из портовых городов,
откуда  ему удалось потом  перебратьсЯ в Њитилену на острове ‹есбос,  где он
попыталсЯ  восстановить  армию  и возобновить войну  с морЯ.  ‚  ѓаликарнасе
Ђлександр приказал завершить заступом  начатое  огнем  и передал  царице Ђде
город, в котором оставались только храмы и гробница Њавсола.

     ‚се это было исполнено Ђлександром до достижениЯ им двадцати двух лет.

     Џосле того, как ЉариЯ была завоевана,  не  составлило  труда привести к
повиновению ‹икию, Џисидию и Џамфилию. Ќесколько авангардных боев, несколько
атак  против  плохо  укрепленных  стен  внесли какое-то разнообразие  в  это
триумфальное  шествие.  “же  не  счесть  было  городов,  которые   ежедневно
изъЯвлЯли покорность Ђлександру или его военачальникам. Џерсидские правители
бежали  при его  приближении,  а то и спешили  вступить с  ним в переговоры;
население выходило навстречу победителю, иногда  -- как  это было в ”аселисе
-- длЯ того, чтобы преподнести ему золотой венок.

     € вот Я  вошел однажды вечером в ’ельмесс, мой родной город, который  Я
не видел почти тридцать лет. ‚о все времена ’ельмесс был известен на ‚остоке
своими прорицателЯми, которые считаютсЯ  самыми  искусными;  дар пророчества
передаетсЯ  здесь  в некоторых семьЯх  по  наследству,  и  им  обладают даже
женщины и дети. Ќа девушке из ’ельмесса, принадлежавшей к пророческому роду,
женилсЯ  когда-то  фригийский царь  ѓордий и от нее имел  сына Њидаса. —лены
моей семьи и друзьЯ моей юности простерлись ниц предо мной и  просили у менЯ
прорицаний; городской совет решил воздвигнуть мне, как самому прославленному
из детей ’ельмесса, статую при входе в храм.

     Ќаступила  зима.  ЏройдЯ высокие плоскогорьЯ, на  которых мели  снежные
бури, всЯ  армиЯ собралась в  центре  ”рагии  --  ѓордионе. Џосле  того, как
войска весной покинули Џеллу, они прошли тринадцать тысЯч стадиев.

     Ќа другой день  по  прибытии в  ѓордион Ђлександр  пришел  на Ђкрополь,
чтобы совершить жертвоприношениЯ и увидеть ѓордиеву колесницу, сохранЯемую в
храме ‡евса.  …му было известно  о пророчестве. Њинуту он рассматривал узел,
которым была завЯзана кора,  и,  увидев,  что терпением с ним не справитьсЯ,
вынул меч и  разрубил  узел одним  ударом,  отделив дышло от Ярма. ‡атем  он
воскликнул "ЏоглЯдите, он развЯзан".

     ‘ледующей  ночью разразилась  ужаснаЯ  гроза,  молниЯ освещала  небо  в
течение двух часов; вскоре после этого Ђлександр получил две важные новости:
родосец Њемнон умер на  ‹есбосе, а Ђнтипатр одержал  крупную  морскую победу
над персидским флотом.

     Ђлександр  послал  ЏтолемеЯ, Љена и Њелеагра  за новобранцами,  которых
могли  дать  ЊакедониЯ  и ќллада;  когда весною  они вернулись в ѓордион, мы
снЯлись  с лагерЯ и  продолжили  завоевательный  поход  -- сначала на восток
через Ђнкиру, затем на юг через Љаппадокию и высокие горы ’авра.

     ‚  ущелье,  называемом  Љиликийскими ‚ратами, которое было известно уже
Љсенофонту, войско очутилось перед узким проходом, где могли пройти шеренгой
лишь четверо человек.  Џарменион, осторожный по своему обыкновению,  считал,
что лучше обогнуть гору. Ђлександр оставил его  с основными силами при входе
в  теснину, взЯл с собой горстку людей, прошел через  ущелье глубокой ночью,
рассеЯл персидские наблюдательные посты,  которым достаточно было бы скатить
несколько больших  камней, чтобы раздавить  его, и открыл путь  своей армии.
ЌаходЯсь там, он  узнал, что сатрап ’арса Ђрсан готовитсЯ сжечь свой  город,
прежде чем оставить его. Ђлександру нужно было сделать остановку, чтобы дать
отдых своим дойскам, а ’арс, основанный в древности ‘арданапалом*, был очень
богатым  городом;  он  устремилсЯ  по  склонам  со  своей  конницей,   чтобы
предупредить пожар,  и проскакал от зари до захода солнца четыреста стадиев,
отделЯвших  его   от   ’арса.  ‡аслышав  шум,  поднЯтый  всадниками,   персы
разбежались в  беспорЯдке, не успев применить  свои факелы. ‚оздух побережьЯ
показалсЯ душным тому, кто мчалсЯ галопом  от самой вершины горы. “томленный
целым днем  скачки, Ђлександр остановилсЯ на берегу Љидна, сбросил  одежду и
искупалсЯ. ‚ода, стекавшаЯ с гор,  была холодна, как лед.  „ва днЯ  спустЯ у
Ђлександра началась такаЯ слиьнаЯ лихорадка, что все думали, что он умрет, и
удрученное состоЯние духа распространилось по лагерю [31].

     * ’ак древнегреческие авторы именовали  ассирийского царЯ Ђшшурбанапала
(VII в. до н.э.) -- Џрим. перевод.


     џ провел много времени  у его  изголовьЯ. ‚  окружении  Ђлександра было
несколько  врачей,  которым  была  известна   власть   магических  искусств,
неотделимых от науки врачеваниЯ. Ђ среди этих  врачей  больше всех  он любил
”илиппа из Ђкарнании, который помогал  его приходу в мир, лечил его  детские
болезни, а теперь шел в  обозе его армии. € вот Ђлександр получает секретное
послание Џармениона,  который  советует  ему чрезвычайно  остерегатьсЯ этого
”илиппа и  снадобий,  которые тот предпишет, так как ходЯт слухи, что лекарь
дал  себЯ  подкупить персидскими деньгами и участвует  в заговоре. Ђлександр
держал это письмо рЯдом  с собой, между своим списком ѓомера и щитом Ђхилла,
когда  ”илипп   из  Ђкарнании  принес   приготовленное  им   собственноручно
лекарство, от которого он  обещал большую пользу. Ђлександр  протЯнул письмо
”илиппу  и одновременно  взЯл чашу из  его рук; и когда тот прочел послание,
Ђлександр  поднес  питье к губам и смотрел прЯмо в глаза врачу, пока пил. Ќа
другой  день  лихорадка спала  и стало видно, что царь спасен.  ’огда ”илипп
ЂкарнанЯнин был  осыпан похвалами; хвалили также и менЯ за мое предсказание:
Я говорил, что,  хотЯ лихорадка и прочитываетсЯ в светилах Ђлександра, он не
может умереть от нее в двадцать три года.

     ’ем не менее, выздоровление было долгим; оно растЯнулось на целое лето,
проведенное  нами  в ’арсе. “ воинов  было времЯ  поразмышлЯть над надписью,
высеченной на гробнице ‘арданапала в  Ђнхиалоне близ ’арса: "‘арданапал, сын
Ђнакиндаракса, основал  в один  день  Ђнхиалон и  ’арc; прохожий, ешь, пей и
люби; остальное -- тщета".

     ’олько ближе к концу сентЯбрЯ Ђлександр снова двинулсЯ в путь, совершаЯ
короткие  переходы  вдоль побережьЯ.  Ћн шел уже около  недели, переправилсЯ
через Џирам и  достиг города ‘олы на границе с ”иникией, когда прибыл гонец.
Ђлександр сказал ему слова, которые часто обращал к вестникам: "•рабрец мой,
о каком чуде ты мне расскажешь? Њожет быть, вернулсЯ к жизни ѓомер?".

     ‚естник  сообщил,  что  за  ним шел прибывший с севера  „арий Љодоман с
армией в сто шестьдесЯт тысЯч человек.

     „онесениЯ лазутчиков рисовали  грандиозную военную процессию, в которой
участвовали  все народы великого царства -- армЯне, мидийцы, халдеи, иранцы,
кавказцы, скифы, бактрийцы, греческие наемники; она медленно продвигалась по
пустыне  и  горам Ђссирии, растЯнувшись на многие  десЯтки стадиев.  ЏорЯдок
шествиЯ был строг и ритуален. ‚переди  рабы несли  серебрЯные жертвенники, в
которых   горел  неугасимый  огонь;  затем   шли   маги   с  пением  гимнов,
сопровождаемые таким  числом младших жрецов, каково число дней в году; далее
катилась  колесница  ‘олнца,  влекомаЯ  белыми  конЯми,   а  за  ней  скакун
баснословных размеров, которого называли конем ‘олнца. ‚озничие были одеты в
белое  и держали в руке  золотые прутьЯ. ‚след за ними ЯвлЯлись глазу десЯть
боевых колесниц, выложенных  золотом и  серебром;  затем  конница двенадцати
народов; далее десЯть тысЯч воинов, именовавшихсЯ "бессмертными", с золотыми
цепЯми  на  шее  и  в   хитонах  из  золотой  парчи  с  рукавами,  расшитыми
драгоценными камнЯми; через тридцать шагов после них -- дальние родственники
царЯ  числом  пЯтнадцать  тысЯч; затем дорифоры, несущие царские  одежды; и,
наконец, на  колеснице, украшенной статуЯми  богов  и  золотыми орлами,  сам
‚еликий –арь на троне. Ќа  голове у него была голубаЯ тиара, а вокруг нее --
пурпурнаЯ  с белым  повЯзка;  на  пурпурную с серебрЯной полосой тунику  был
наброшен  халат,  усеЯнный каменьЯми, как  небо звездами,  на  котором  были
вышиты  два Ястреба, прЯдающие с облаков; на золотом поЯсе царЯ висел кривой
меч в  ножнах из  драгоценного камнЯ.  ђЯдом с  царем шествовали двести  его
самых  близких  родичей, а десЯть тысЯч копейщиков, составлЯвших его охрану,
шли впереди тридцати тысЯч пеших воинов. ‘зади вели его личных коней, числом
четыреста. ‡атем следовали колесницы матери „ариЯ и его жены ‘татиры, конные
прислужницы и малые дети  в повозке; далее триста шестьдесЯт пЯть наложниц и
у  каждой  экипаж,  как у царицы. ’риста  верблюдов  и  шестьсот мулов везли
военную  казну  под охраной  стрелков  из  лука. –аревны,  вельможи,  гаремы
высоких сановников,  евнухи, армейскаЯ  прислуга, бесчисленные  служители  и
рабы замыкали шествие;  их подталкивали  сзади  солдаты  арьергарда, которым
было поручено поторапливать отстающих и казнить беглецов.

     …два Ђлександр успел выслушать описание армии своего врага, как прибыли
другие гонцы,  сообщившие ему, что арьергард, оставленный  им у  €сса, между
горами и  морем,  перебит персами.  ‚новь  возник  спор  между Ђлександром и
Џарменионом. ‘тарый полководец хотел спуститьсЯ дальше к югу, занЯть позиции
на  широкой равнине, освоитьсЯ с местностью и ждать битвы. "’ы таким образом
в точности выполнишь  замысел „ариЯ!  -- воскликнул Ђлександр. -- ‚едь тогда
персы, воспользовавшись  своим численным преимуществом, смогут  накрыть нас,
как сетью. Ќапротив, мы развернемсЯ и обрушимсЯ на „ариЯ, пока его  огромнаЯ
армиЯ, отЯгощеннаЯ женщинами и обозом, будет находитьсЯ в теснине".

     ‘озвали  войско,  и  Ђлександр  обратилсЯ  к  нему  с  речью;  близость
решительного боЯ вдохновлЯла его. Ћн говорил  солдатам о  том, что, невзираЯ
на малочисленность, велико их  превосходство над  врагом: это  превосходство
закаленных  воинов  над азиатами, одетыми, как женщины; свободных  людей над
рабами; эллинов над  варварами. Ћн сумел обратить  похвальное слово к каждой
фаланге,  к каждому командиру;  он  хвалил  Џармениона за его  преданность и
мудрость, ”илоту за храбрость, проЯвленную при ѓранике, Џердикку за  то, что
он  первым  вошел в ѓаликарнас;  он принес благодарность Љлиту, спасшему ему
жизнь,  когда ей  угрожал  ‘пиридат.  ѓефестион, Ќиканор,  Љратер,  Њелеагр,
Ќеарх,  „иад, Џтолемей  --  все  получили  словесные лавры. ‡атем  Ђлександр
распорЯдилсЯ, чтобы люди хорошо подкрепились и были наготове к  исходу  днЯ.
ЏоднЯвшись к северу, он перешел ночью перевал там, где никто его не  ждал, и
на другой день оказалсЯ, как  он того и  хотел, лицом к армии „ариЯ, в узкой
долине €сса, между горами и морем.


        V. €Њџ –Ђђ…‰

     ‚ы, неверующие, вы, кто сомневаетсЯ  в  магической силе букв и  звуков,
как вы  думаете: почему среди  царей, из поколениЯ в  поколение, повторЯютсЯ
одни и те же имена,  точно так же,  как передаетсЯ по  наследству престол? Ђ
почему вы  сами даете вашим детЯм  имена знаменитых людей или  тех  из ваших
предков,  чьЯ  памЯть делает  вам  честь?  Ќе  потому  ли, что  уповаете  на
способность этих имен передавать благодетельные силы?


        VI. ‹Ђѓ…ђњ „Ђђ€џ

     Ђлександр пил из чаши, взЯтой среди другой добычи; ее стоимости хватило
бы, чтобы  купить  дворец. “строившись в  шатре „ариЯ, растЯнувшись на  ложе
„ариЯ, он поглЯдывал временами на широкое кровавое пЯтно, проступившее через
повЯзку, которую  ему  наложили  на бедро,  и, казалось, не понимал,  откуда
взЯлась эта рана.

     € на  этот раз, как при ѓранике, но  только в еще  большей степени, бой
прошел длЯ него как бы в бреду. ‚ нем обитали небесные силы, завоевание было
его  призванием, и  потому в момент битвы он становилсЯ подобен пифии, когда
та пророчествует,  аэду,  когда тот  сочинЯет  свой  трагический  гимн,  или
Џифагору, склоненному над триадой чисел:  душа  покидала  его, чтобы войти в
сговор с тайными  силами мира. Ђ теперь, закончив  на  сегоднЯ  свою  работу
победителЯ, он слушал рассказ о битве, которую плохо помнил.

     ‚ полдень, когда македонЯне спустились по горному склону, они оказались
лицом к лицу  с  неприЯтелем,  который ждал их, укрепившись  за частоколами.
’ам,  стоЯ  на колеснице, далекий и все  же узнаваемый,  окруженный тысЯчами
огней,  которые солнце зажигало на  драгоценных камнЯх  его  панцирЯ,  „арий
Љодоман   возвышалсЯ   над   своей    армией.   Ђлександр   развернул   свою
тЯжеловооруженную   пехоту,  построив  ее  в  шестнадцать  рЯдов,  и  послал
фессалийскую  конницу на  левый  фланг,  вдоль  побережьЯ,  которое приказал
Џармениону удерживать во  что  бы то ни стало. ‚незапно невероЯтный вопль из
более чем  ста тысЯч глоток  поднЯлсЯ  над  тесниной, и эхо разнесло  его по
соседним долинам. ’ридцать тысЯч  македонЯн ответили своим  военным  кличем.
Ћбе  армии  хотели криком напутать друг  друга. „альше  Ђлександр  ничего не
помнил.

     ‚озлежавший  рЯдом с ним  прекрасный ѓефестион  рассказывал: "’ы  встал
рЯдом с нами, гетайрами, на правом фланге; едва ты увидел  „ариЯ, как уже ты
не  мог сдержать нетерпениЯ и ринулсЯ в атаку,  и песок полетел из-под копыт
наших коней". -- "‘олнце стоЯло над  нами, --  сказал Ђлександр,  --  и било
персам  в  глаза".  ѓефестион  продолжал: "’ы выглЯдел счастливым. ’ы первым
перешел через устье  речки,  котораЯ  отделЯла нас от  персов;  ты  заставил
Ѓуцефала перепрыгнуть через частокол; мы скакали рЯдом с тобой; ты кинулсЯ в
схватку. ’ы разил  направо и налево, всадники падали с коней; ни один не мог
сопротивлЯтьсЯ тебе;  и  мы,  следуЯ  за  тобой,  поспевали  с  трудом,  так
стремительно ты врезалсЯ в гущу врагов".

     "’ы видел, ѓефестион, -- спросил Ђлександр, -- как огромен „арий?".

     Њы все видели того, кто называлсЯ –арем  –арей, гиганта  с  лицом цвета
позеленевшей бронзы и длинной черной завитой бородой; он был неподвижен, как
идол, среди статуй своей колесницы, среди гула битвы.

     "Ћднако персы хорошо  защищались, -- продолжал ѓефестион. -- —ем больше
мы  убивали, тем больше  людей  вставало на место убитых. Ћни  сменЯли  друг
друга,  защищаЯ  подступы  к  колеснице  своего царЯ.  Ђ  ты  наносил  удары
безостановочно,  как  лесоруб  в  лесу,  где  деревьЯ  вырастают снова после
каждого взмаха топором. Ћт твоей руки пали  несколько персидских царевичей и
среди них  сатрап  …гипта. Љак они не убили тебЯ самого?  „олжно быть,  ты и
впрЯмь из породы богов".  --  "џ хотел убить „ариЯ,  -- сказал Ђлександр. --
Џочему он ускользнул от менЯ?"

     ќто было его  единственное отчетливое воспоминание  о битве; оно стерло
все остальные; он все времЯ возвращалсЯ мыслью к нему.

     Џеред  ним  снова  и снова вставало  это  странное видение,  наполовину
человек, наполовину статуЯ, в шлеме,  имеющем  форму  тиары. Ќа мгновение их
взглЯды скрестились. ‚ длинных черных глазах врага Ђлександр прочел какую-то
величественную грусть;  никакой жестокости  не было в этом  взглЯде,  а было
чувство,  которое Ђлександр  не  мог  понЯть;  он  выражал что-то похожее на
усталость.  ‘веркавший камнЯми  гигант  в тиаре притЯгивал  его, как магнит.
Љонечно, он хотел его убить, но  сначала  он хотел, чтобы  „арий открыл ему,
пусть  хоть взглЯдом,  отчего это  выражение безысходности  и отчего  он  не
разделЯет  Ђлександровой неистовой страсти  сражениЯ.  …му казалось,  что  в
неподвижности царЯ персов была какаЯ-то тайна.

     "Њы испугались за твою жизнь, -- говорил ѓефестион, -- когда персидский
солдат  ранил  тебЯ в  бедро;  твоЯ  кровь пролилась, а ты  продолжал разить
врагов, словно ничего не чувствуЯ. ’ы неуЯзвим, как Ђхилл!"

     Ђлександр улибнулсЯ, потому что ему нравилось,  когда его сравнивали  с
героЯми, и приЯтно было обонЯть фимиам лести.

     ќто  верно,  он не  почувствовал,  что  ранен;  он продолжал  битьсЯ  в
железном лесу. Ћн был уже совсем  близко от огромной колесницы и запрЯженные
в  нее кони уже вставали  на дыбы, когда  вдруг „арий исчез.  Љолесница была
пуста. •отЯ  ничто с  начала боЯ не предвещало подобного  хода событий, царь
персов вскочил на одну из лошадей, которых конюхи держали наготове, и словно
растворилсЯ в  бушующих волнах  своего войска. Ћн исчез  так  внезапно,  что
можно  было  усомнитьсЯ,  действительно  ли  он  находилсЯ  только  что   на
колеснице. Љакие знамениЯ,  возвещенные  его магами,  какое  пророчество или
непросредственное  тайное  знание  толкнуло  на это  решение  ‚еликого –арЯ,
прославленного своей силой, самого  храброго воина своей державы, о  котором
даже его глаза говорили, что он не боитсЯ смерти?

     ‘мЯтение, наступившее тотчас  же среди персов, помогло ему скрытьсЯ. ‘о
всех сторон слышались  крики: "–арь бежал, царь бежал!". Џарменион, которому
угрожала  перед  этим  серьезнаЯ  опасность,  увидел,  как вражескаЯ  пехота
внезапно дрогнула,  а затем отступила  в  беспорЯдке.  Ђлександр  понЯл, что
выиграл битву, когда заметил, что его армиЯ преследует  огромное обезумевшее
‘тадо людей.  Џерсы бежали с  воплЯми, бросаЯ  на поле боЯ оружие и поклажу;
"бессмертные" и родственники царЯ  смешались в одну кучу с пешими солдатами,
конюхами и рабами.

     Џока  не настала  ночь, Ђлександр пыталсЯ нагнать „ариЯ; он искал его в
горах, где вход в каждое ущелье  был завален трупами.  ЌельзЯ  было  понЯть,
какой  дорогой бежал ‚еликий –арь. € Ђлександр вернулсЯ  в лагерь „ариЯ, где
развертывались страшные картины.

     …сли   хочешь,  чтобы   собаки  хорошо  охотились,   нужно   кинуть  им
внутренности дичи; примерно так  же обстоит  дело с солдатами. Ќо насилиЯ  и
ужасы, увиденные в тот вечер, затмили худшие воспоминаниЯ любого воЯки.

     •отЯ  часть  знатнейших  семейств  с  основной  поклажей  и казной была
оставлена „арием  в „амаске, все же большое количество сановников, наложниц,
служанок,  евнухов и  слуг последовало за армией до лагерЯ в €ссе.  ‚се  они
находились  теперь в  руках  победителей. ѓрубые македонЯне,  горцы €ллирии,
”ессалии и ”ракии,  ахейцы  и даже афинЯне набросились  на эту живую добычу,
которую они вытаскивали  из повозок и шатров.  ‚  наступавшей  темноте  были
слышны  вопли  метавшихсЯ женщин,  с  которых  уже  были  содраны  одежды  и
драгоценности и  которые тщетно пытались убежать от солдат; на каждую из них
наваливалсЯ десЯток  панцирей; их насиловали прЯмо  на трупах, в  еще свежей
крови; те, кто не успел завладеть  женщиной,  отыгрывалсЯ на юных слугах или
младших жрецах, а не то, заменЯЯ любовь убийством, перерезал  горло раненым,
пленникам, детЯм.

     ЂрмиЯ пощадила только шатры ‚еликого –арЯ,  его матери, жены и дочерей,
которые  принадлежали Ђлександру по  закону войны. Џоражало  различие  между
лагерем,  предоставленным  Ярости  победителей, и  просторным сооружением из
драгоценной ткани, куда вошел Ђлександр и где все  оставалось так, как  было
утром,  когда  „арий  вышел  отсюда,  чтобы  поднЯтьсЯ  на  свою  колесницу.
Џерсидские  слуги зажгли факелы  на подставках; они простерлись ниц, касаЯсь
лбом  ковра,  перед новым  господином,  которого  им  посылала  переменчиваЯ
военнаЯ  судьба;  и Ђлександр,  в  обществе  своих приближенных, съел  ужин,
приготовленный длЯ „ариЯ.

     ‚ то  времЯ  как  все  продолжали  обсуждать битву, а  Џарменион  делал
распорЯжениЯ на  завтра, Ђлександр рассматривал  окружавшие его великолепные
ковры, инкрустированную  мебель, золотую посуду, на которой  ему подали еду,
баснословну  роскошь  самых мелких предметов обихода. Џеред боем  он  уверЯл
своих  солдат,  что  персов  будет легко победить,  потому  что они отЯгчены
своими богатствами;  теперь  же он находилсЯ среди сокровищ своего бежавшего
врага  и был  невольно  ослеплен и даже подавлен  ими. "‚от что значит  быть
царем, --  сказал он задумчиво.  -- џ бы хотел, чтобы  Ђттал воскрес сегоднЯ
вечером  и  увидел  менЯ здесь".  ‘реди персидского блеска и  великолепиЯ он
вспоминал человека, который когда-то, на второй свадьбе ”илиппа, назвал  его
незаконнорожденным.

     …го вывели  из  задумчивости крики,  раздававшиесЯ из  соседнего  шатра
матери  „ариЯ. Ћн послал армейского командира узнать, что случилось. Љричали
царицы  Џерсии  и  их   прислужницы.  Ћдна  из  женщин  увидела,  как  везли
разрушенную  колесницу  „ариЯ,  а также  оружие и пурпурную мантию  ‚еликого
–арЯ: он  бросил их в бегстве, а теперь их  принесли Ђлександру. Ћни думали,
что „арий убит и оплакивали его кончину.

     Ђлександр, который провел целый день в  резне  и знал, что в эту минуту
предсмертный хрип раненых наполнЯет равнину,  был  взволнован  этим  горем и
тотчас  послал своего  главного  исполнителЯ  поручений  ‹еонната  успокоить
царственных пленниц. Љогда ‹еоннат подошел ко входу в  шатер,  ни один слуга
не  ЯвилсЯ,  чтобы проводить его; он  вошел и  увидел десЯтка два  женщин  в
одеждах, разорванных в знак траура, и посыпающих голову  пеплом. –арица-мать
‘исигамбис  и  жена  „ариЯ ‘татира  сидели обнЯвшись в углу, ожидаЯ худшего;
увидев вошедшего вооруженного командира, они решили, что настал их последний
час. ‚есь гинекей завыл еще громче, а  царица-мать, невзираЯ на свой возраст
и  свое  достоинство, распростерлась у ног посланца  Ђлександра с рыданиЯми,
умолЯЯ позволить ей похоронить сына согласно персидским обычаЯм, после  чего
царь греков  может  распорЯжатьсЯ ее жизнью  и жизнью  всех ее близких.  Ћна
говорила по-персидски;  пришлось  искать переводчика;  нашли евнуха, который
смог передать смысл ее  слов; затем понадобилось времЯ, чтобы  объЯснить ей,
что ее  сын не умер и  что Ђлександр не собираетсЯ предать  смерти ни ее, ни
какую-либо женщину из ее семьи. ‹еоннат помог старой царице поднЯтьсЯ, и она
принЯла его помощь с природным величием.

     Ќа  другой день  Ђлександр посетил  раненых; он шел с  некоторым трудом
из-за  удара  копьем,  попавшего  ему в  бедро. ‘опровождавший его Џарменион
сказал,  полагаЯ,  что это  похвала:  "–арь,  вот  ты и хромаешь,  как  твой
достославный отец ”илипп".

     Ќо  Ђлександр,  казалось,  обиделсЯ  на его  замечание  и  отвернулсЯ с
неудовольствием. ‡атем он позвал ѓефестиона и отправилсЯ к пленницам.

     –арицы знали Ђлександра только по рассказам и представлЯли его высоким;
вот почему ‘исигамбис поклонилась вначале ѓефестиону, так  как он был  выше.
Љогда евнух указал царице на ее ошибку, она пришла в сильное замешательство;
ѓефестион был смущен не меньше;  но Ђлександр сумел  одной  фразой успокоить
обоих: "’ы не ошиблась, царица, -- сказал он, -- ибо он тоже Ђлександр".

     ‘исигамбис была  царицей, каких рисуют  нам поэты.  ЃлагороднаЯ осанка,
лицо, которое  годы  сделали  еще величественнее,  прЯмой  и гордый  взглЯд,
приветливость, соединеннаЯ  с  умением держать людей на расстоЯнии, -- все в
ней  обличало  государыню.  ‚озраст,  замедлЯвший  ее  жесты,  еще  усиливал
почтение, которое она внушала. …е сын бежал, армиЯ ее страны  была перебита,
тысЯчи трупов еще устилали равнину, она сама была в плену,  и все же теперь,
когда ее  вчерашний страх  рассеЯлсЯ,  она сохранЯла твердость и достоинство
среди постигших  ее бедствий  и всеобщего  крушениЯ.  Ђлександру  захотелось
оправдать  свое  положениЯ  победителЯ,  показав  побежденным, что  он  тоже
великий  царь.  "џ  никогда  не  желал  зла  твоему   сына,  --  сказал   он
царице-матери. -- џ только честно сражаюсь с ним; Я знаю, что это отважный и
прославленный  своим  мужеством  враг. Џревратности войны отдали тебЯ  в мои
руки, но Я  хочу  видеть в  тебе свою мать и велю, чтобы с тобой  обращались
так, как  если бы ты действительно была ею.  ’ы сможешь  похоронить погибших
согласно их обычаЯм  и  воздать  им почести, принЯтые  в их странах". --  "џ
благодарю тебЯ за  твое милосердие, Ђлександр, -- ответила ‘исигамбис, -- ты
заслужил, чтобы  Я  и мои дочери  молились о тебе, как о „арии.  ’ебе угодно
называть менЯ матерью, и Я согласна называть тебЯ сыном; величие твоей  души
делает тебЯ достойным этого".

     ‡атем она представила ему мальчика шести лет.

     "‚от сын твоего врага, -- сказала она. --  џ хочу верить, что ты будешь
отцом длЯ него, как ты теперь сын длЯ менЯ".

     Ђлександр наклонилсЯ  и поднЯл на руки  ребенка, который не  дичилсЯ  и
обвил  ему шею ручонками. "џ желал  бы, чтобы  отец был со мной  в таких  же
добрых отношениЯх, как сын, --  сказал  Ђлександр,  улыбаЯсь. --  ’огда всем
нашим затруднениЯм пришел бы конец".

     Ћн  увидел затем двух дочерей  „ариЯ, которым было тринадцать и  десЯть
лет. –арица ‘татира, супруга „ариЯ, присутствовала при беседе, но с закрытым
лицом  и отступив  в тень  в  глубине  шатра, чтобы не  показалось, что  она
предлагает себЯ победителю. Ђлександр  не попросил ее снЯть  покрывало, хотЯ
она  была известна  своей  необыкновенной  красотой.  Ћна ждала,  что  будет
принуждена разделить ложе Ђлександра, и не только она, но и ее старшаЯ дочь,
также  ‘татира,  котораЯ  уже  достигла брачного возраста и чьЯ  совершеннаЯ
красота  была  в  начале  своего  расцвета.  Ђлександр  весьма  удивил своих
пленниц, а также  своих собственных  командиров, тем, что не  воспользовалсЯ
своим правом  завоевателЯ, а,  напротив, распорЯдилсЯ окружить  этих  женщин
самым  неназойливым  вниманием и  даровал  им свое покровительство.  Љак  он
объЯснЯл, он слишком осуждал поведение  своих солдат, хоть  это и неизбежное
следствие военных побед, чтобы совершить то, что ему претило в других.

     ќто была  одна из черт его поведениЯ, отличавшаЯ его от обычных  людей:
он не уступал  любопытству желаниЯ и никогда  не позволЯл своей склонности к
женщине оказать  влиЯние на  его поступки. Ћн часто говорил  в то времЯ, что
требованиЯ плоти, так же как  необходимость сна, ЯвлЯютсЯ длЯ него досадными
признаками  его  смертной  природы,  и  он  считал   длЯ  себЯ  делом  чести
преодолевать их.  ђазве мы не видели, как однажды во времЯ пира он отказалсЯ
от красавицы-танцовщицы, к которой его  влекло, и  сделал это только потому,
что один из гетайров  призналсЯ ему,  что сильно в нее  влюблен? Ѓыл случай,
когда он  поступил еще более  удивительным образом. Ћн захотел иметь портрет
женщины  по  имени Џанкаста, котораЯ была какое-то  времЯ  его наложницей, и
попросил  своего  любимого художника  Ђпеллеса  написать ее  обнаженной;  но
вскоре  Ђлександр  заметил,  что, работаЯ  над  картиной,  Ђпеллес  прониксЯ
любовью к  своей  модели;  вместо  того, чтобы  почувствовать  ревность  или
досаду,  он подарил Џаркасту  Ђпеллесу,  пожелав ему найти в ее обществе все
возможное  блаженство. Ћднако ему  суждено  было  уступить  соблазнам  любви
раньше, чем он мог предполагать.

     …го  отношение  к  царственным  персиЯнкам  ставилось  потом в пример и
вызывало  большое  уважение  к  нему;  впоследствии  Я  слышал,  как  многие
заЯвлЯли,  что если бы он  сохранил эту сдержанность  до конца  своей жизни,
если бы  он победил  гордость и гнев, которые  им часто овладевали, если  бы
посреди пиров  он не обагрЯл руки в крови своих лучших друзей и не торопилсЯ
лишать  жизни великих людей, которым был обЯзан  частью своих  побед, то  он
сделалсЯ бы более достоин полного восхищениЯ.

     „лЯ этого нужно быть бессмертным и не нести в себе, подобно всем земным
существам, даже если их природа божественна, ростки  своей собственной порчи
и гибели.

     ‚ памЯть о победе над персидским царем он основал свой третий город  --
Ђлександрию-на-€ссе.


        VII. Ѓђ€‘…€„Ђ

     ‚ один из вечеров после  битвы при €ссе Ђлександр раскрыл божественного
ѓомера, предоставив случаю руководить его выбором. …го  рука остановилась на
строках,  в  которых  златокудраЯ пленница  Ѓрисеида, ликом  подобнаЯ  самой
Ђфродите, произносит такие слова:

     ’ы же менЯ и в слезах, когда Ђхиллес градоборец
     Њужа сразил моего и обитель Њинеса разрушил,
     ’ы утешал, говорил, что менЯ Ђхиллесу герою
     ‘делаешь милой супругой, что скоро во фтийскую землю
     ‘ам отвезешь и наш брак с мирмидонцами праздновать будешь*.

     * Џеревод Ќ. ѓнедича.


     џ  сказал Ђлександру, что в этом следует видеть знамение, которое очень
скоро  осуществитсЯ. Њысли Ђлександра были тогда всецело занЯты „арием, и он
подумал, что Я в насмешку указываю ему на жену его врага ‘татиру, к которой,
при всей ее красоте, он не чувствовал никакого влечениЯ; а поскольку, к тому
же, „арий был жив, он не очень поверил моему прорицанию.


        VIII. „Ћ—њ Ђђ’ЂЃЂ‡Ђ

     “знав,  что  „арий  оставил свою  военную казну  в  „амаске,  Ђлександр
поспешил послать туда,  по долине  Ћронта, Џармениона с корпусом; сам  же он
занимал в это времЯ морское побережье.

     Џри приближении  македонского военачальника  правитель „амаска приказал
погрузить казну на вьючных животных, забрать  доверенных  его  попечению жен
других сатрапов и персидских вельмож и  оставил  город,  предпочитаЯ сделать
вид,  что  застигнут в  открытом  поле,  чем быть  вынужденным  дать  бой  в
городских  стенах. Ћн договорилсЯ о  цене за  свою  покорность, которую иные
назвали потом изменой, и как  бы по ошибке направил огромный  обоз в сторону
наших войск.

     Џри виде  солдат  Џармениона, которые  шли  боевым  строем,  персидский
караван  был охвачен ужасом; командиры, охрана, рабы  и носильщики пустились
бежать,  кинув богатства,  к  которым были приставлены; возничие спрыгнули с
повозок, а обезумевшие лошади разбросали поклажу по дороге; монеты сыпались,
как песок,  из прорванных  мешков; множество пурпурных одежд усеЯли  полЯ; у
обочины  дорог валЯлись  золотые  вазы, в  кустах -- поЯса,  сплошь покрытые
драгоценными  камнЯми. ђассказывали, что  не  хватало  рук, чтобы  захватить
столь обильную добычу. ‚опивших персиЯнок,  которые  тащили  за руку  детей,
путаЯсь в  своих тЯжелых одеждах, было нетрудно догнать; многие сотни женщин
из  знаменитых  персидских  родов  были  пленены   и  отправлены   в  лагерь
Ђлександра. ‘еребрЯных изделий  и  чеканной монеты было захвачено  почти  на
семьсот тысЯч талантов  [32].  Ѓыло  взЯто  семь  тысЯч вьючных  животных  и
большое количество  повозок.  ‚  описи  трофеев, пересланной  в тот  же день
Ђлександру,  Џарменион добавлЯл: "џ нашел триста  двадцать девЯть куртизанок
-- музыкантш и танцовщиц, сорок шесть плетельщиков гирлЯнд, двести семьдесЯт
пЯть поваров  длЯ приготовлениЯ блюд и двадцать девЯть, чтобы стрЯпать  пищу
на огне, тринадцать молочников, семнадцать виночерпиев длЯ смешениЯ напитков
и семьдесЯт длЯ подогрева вина, сорок составителей ароматов длЯ изготовлениЯ
благовонных мазей".

     Љроме того, он взЯл в плен послов ‘парты, Ѓеотии и, что особенно важно,
Ђфин;  в  его  руки  попала  переписка, которую многие  греческие полисы или
отдельные партии продолжали поддерживать с „арием вплоть до битвы при  €ссе.
Џримеры  двуличиЯ  были  так  многочисленны, что  Ђлександр решил не  карать
никого и отпустил послов на свободу.

     Љогда пленницы из „амаска -- среди них племЯнница „ариЯ, а  также вдова
и  дочери  предыдущего  царЯ  Ђртаксеркса  III  Ќезаконнорожденного --  были
представлены Ђлександру, он удивилсЯ, когда одна из этих женщин, чью сиЯющую
красоту он заметил, обратилась к  нему по-гречески, и более того  -- на  том
особенном греческом Языке, на каком говорили в Њакедонии.

     "–арь,  --  сказала  она  ему,  -- Я  не  могла  бы  и вообразить,  что
пЯтнадцать  лет спустЯ снова окажусь  перед тобой и  буду твоей пленницей. “
судьбы  бывают странные повороты. џ дочь Ђртабаза;  мой отец нашел  приют  у
твоего  отца  как раз тогда,  когда ты родилсЯ, и  Я провела  в твоей стране
восемь лет моего детства. Ђ еще Я вдова Њемнонародосца".

     ‚ тайниках  своей памЯти Ђлександр отыскал образ  персидского царевича,
чьЯ  попытка  поднЯть  бунт и  свергнуть  Ђртаксеркса  окончилась неудачей и
которому ”илипп  оказывал гостеприимство  в Џелле в течение  нескольких лет.
Ѓарсину Ђлександр помнил хуже. Ќо она прекрасно помнила Ћлимпиаду, кормилицу
‹анику  и  многих других  лиц  при  македонском дворе; оживив  прошлое,  она
взволновала  Ђлександра. Ћн пригласил  ее к ужину и потом, вечер за вечером,
стал находить приЯтность в ее обществе.

     Ѓарсине было