, потому что огонь Ћвна, от которого
занимаетсЯ весь мир, сжигает его самого.

     ‚осстановитель веры Ђмона прежде всего должен быть отмечен знаком Ћвна.
Ќо необходимо  также, чтобы  второй знак  был знаком могущества  и всемирной
власти. ’аким знаком стал длЯ него ‹ев.


        X. ЏђЋЃ‹…‘Љ ‡Ђђ€

     ‚  покое,  куда  уже  принесли  вазы  и  тазы, жрица „еметры  воскурЯла
благовониЯ;  призванные  сюда  музыкантши  играли  на  тростниковых флейтах,
певицы исполнЯли  гимны,  чтобы сладкозвучным  пением усыпить  боли  родовых
схваток, а  почтенные матроны, следуЯ указаниЯм врача ”илиппа из  Ђкарнании,
готовились к исполнению своих обЯзанностей. Ћлимпиада непрерывно  переводила
встревоженный взор с одного лица на другое,  ее блестЯщие глаза расширились,
под  ними  залегли тени. ‘трах перед страданиЯми смешивалсЯ в  ее  глазах со
свЯщенным экстазом. ‘о времени наступлениЯ ночи мы все пребывали в ожидании,
и Я свершил перед роженицей жертвоприношениЯ.

     Ћлимпиада первой услышала раскаты грома в небе. ЏоднЯв глазе к потолку,
она  прошептала: "‡евс!  ‡евс!"  --  и  присутствующие  были  поражены  этим
совпадением, подтвердившим предсвадебное видение.

     Љогда пришло времЯ и  матроны приподнЯли Ћлимпиаду,  придерживаЯ ее  за
руки, -- с тем, чтобы  она разрешилась  от  бремени, -- Я поднЯлсЯ  на крышу
дворца,  где уже ждали выбранные мною жрец-горолог и  жрец-астролог. ‚спышки
молний прорезали  небо; в  прорыве туч мы с  трудом увидели на  миг  звезды.
‘ильный  ветер  овевал  нас  теплым дыханием  летней ночи.  ‚зоры  наши были
устремлены на восток.

     ‡апыхавшийсЯ слуга, вбежав на  террасу, объЯвил  нам, что новорожденный
мальчик  только  что издал первый крик. ЏрорезавшаЯ  тучи молниЯ открыла нам
восточную часть горизонта. џ не мог сдержать победного вскрика, слившегосЯ с
раскатом  грома: ведь мы, вещуны,  подобны прочим людЯм, и в наших невидимых
трудах нам бывают знакомы такие же минуты неуверенности, как  и другим людЯм
в  их  зримых делах.  € мы преисполнЯемсЯ  свЯщенного  трепета,  когда силы,
вызванные нами, начинают действовать.

     ‚се это  происходило ровно  в  полночь; ‘олнце, завершив  свой  бег  по
другую  сторону  света,  вошло тогда  в знак года -- ‹ьва,  --  а на востоке
поднималось созвездие Ћвна. ’ак отметил Ђмон своего сына [9].

     Ќе успели  мы закончить наблюдениЯ, как дождь полил как из  ведра, и мы
спустились вниз, вымокшие до  нитки. Љак только Я ступил во внутренний двор,
один  из  двоюродных братьев Ћлимпиады, человек довольно бедный,  но строгих
правил,  которого  царь  ќпира  Ђлександр  отрЯдил  в  свиту  своей  сестры,
остановил менЯ, показываЯ пальцем на две тени на крыше дворца.

     "‚идел ли ты, вещун,  этих птиц, -- спросил он, -- которые нашли  здесь
приют?" -- "џ видел этих двух орлов,  -- ответил  Я. -- Ћни прилетели  сюда,
чтобы  объЯвить  нам,  что родившийсЯ  ребенок будет  царствовать над  двумЯ
империЯми".

     ’ут  же был послан гонец ”илиппу, осаждавшему тогда город Џотиду. ѓонец
прибыл как  раз  в  тот день, когда ”илипп взЯл город, который стал длЯ него
новым опорным пунктом у ”ракийского морЯ. Ћдновременно прибыл и другой гонец
из  €ллирии  с сообщением ”илиппу, что  его  военачальник Џарменион  одержал
большую победу; чуть позже другой вестник должен был сообщить  ему, что одна
из его колесниц, принимавших участие в бегах, получила приз.

     ЌаходЯсь под впечатлением своих побед,  он благосклонно принЯл известие
о рождении сына... ‘о времени  путешествиЯ в ‘амофракию прошло около  девЯти
месЯцев;  этот  расчет  приглушил  сомнениЯ  ”илиппа  и  даже  позволил  ему
истолковать их в самом благоприЯтном смысле.  ‚прочем, вдали от Ћлимпиады он
пребывал  в  спокойном  состоЯнии духа, и  мысли  его были обращены к другим
делам.  ‚се говорило  о  том, что сын, родившийсЯ  во времЯ таких побед,  не
может  не  стать великим  вождем.  ‚сем своим  видом  ”илипп  показывал, что
доволен своей ролью отца, даже при том, что должен делить ее с ‡евсом.

     Ћн спросил, какое имЯ дали ребенку.

     "‘ твоего согласиЯ,  повелитель,  --  ответил  гонец,  --  его  назовут
Ђлександром, как первого из  твоих, ныне покойных, братьев, и как  его дЯдю,
царЯ  ќпира".  --  "’аким  образом,  все  семейство  будет довольно... Џусть
принесут  вина  длЯ возлиЯниЯ  в честь моего сына... и  его отца," -- сказал
”илипп,  переводЯ взглЯд на  ‘олнце и  показываЯ этим,  что воспринимает это
известие благосклонно.

     €  вскоре его  целиком поглотили  мысли о том,  как устроитьсЯ  в новой
крепости и продолжить завоеваниЯ.


        XI. ЏЋ†Ђђ ‚ ќ”…‘…

     Ћднажды,  спустЯ  некоторое времЯ  после рождениЯ  Ђлександра,  когда Я
находилсЯ  в   свЯтилище  Ђфитиса,  где   вместе  со  жрецами  Ђмона  изучал
расположение  звезд,  чтобы узнать будущее, в  дверь постучал один  человек.
Џрежде  мы никогда не видели его; на нем  были длинные одежды, какие носЯт в
Ђзии, и с виду он походил на богатого путешественника.

     Ћн  сказал,  что сам он из Њилета, что в Љарии, по ту сторону  морЯ, но
прибыл из ќфеса, куда призвали его дела: он  был торговцем.  Ћн сообщил нам,
что  жители  этой земли  пребывают в большой печали, так как  в  шестую ночь
этого  месЯца  огромный  храм  Ђртемиды, средоточие их  веры, был  опустошен
пожаром и разрушен до основаниЯ.

     "Џоскольку  Я направлЯлсЯ  в ваши  краЯ,  эфесские жрецы  поручили  мне
передать вам это  послание. Ћни сказали, чтобы Я передал  слово в  слово вот
что: "ќтой ночью  в мире зажегсЯ факел, пламЯ которого охватит весь ‚осток".
€ еще  они  поручили  другим  вестникам,  направлЯвшимсЯ  в  разные  страны,
сообщить эту новость".

     ‡атем милетец распрощалсЯ с нами, и мы провожали его взглЯдами, пока он
удалЯлсЯ по дороге, извивавшейсЯ среди окружавших свЯтилище дубов.

     Ћн уже исчез из вида, а мы все еще пребывали в молчании [10].


        XII. ‘’ђ…‹Ђ ЂЊЋЌЂ

     Ѓоги  все времЯ загадывают  людЯм  загадки; люди  же,  дабы  постичь их
смысл, прибегают  к  помощи  вещунов,  однако  боги,  забавлЯЯсь, и  вещунов
сбивают с толку.

     Љогда Я  пришел к Ћлимпиаде,  чтобы сообщить  ей  предсказание эфесских
жрецов,  она, подведЯ  менЯ  к колыбели, спросила: "Љак объЯснишь ты, вещун,
этот знак?"

     ‘начала Я не понЯл, что она  имеет в виду. џ увидел грудного  ребенка с
белой  кожей,  чьЯ круглаЯ  головка  была покрыта  светлым  пушком,  немного
отливавшим рыжиной; на лбу, над  бровЯми, виднелись два маленьких бугорка. ‘
восхищением  смотрел  Я  на  эти  признаки  будущего  властителЯ  мира.  ‚ид
новорожденного ребенка, чей  образ составлен  заранее и чьЯ судьба вычислена
по расположению  звезд,  --  такого маленького, похожего на  всех  остальных
детей, не может  не привести в  некоторое замешательство. ‚ ходе планет  мне
виделась   меньшаЯ   тайна,  нежели  в  этом  хрупком  живом  существе,  еще
бессознательном.

     ђебенок открыл глаза и посмотрел на менЯ. € тут Я увидел,  что  глаза у
него разного цвета: левый -- голубой, а правый -- карий.

     "џ  не  знаю,  что это  может означать, -- сказал  Я  Ћлимпиаде.  -- Ќи
обучение в храмах,  ни книги ничего не открыли мне  по  этому поводу. џ могу
лишь сказать тебе, что ребенок, который с самого своего рождениЯ озадачивает
вещуна  так, что ему нечего ответить, без сомнениЯ, превзойдет в славе своей
самого вещуна. €  всю его жизнь каждый, на кого он посмотрит, будет озадачен
тайной его  глаз, и подчинитсЯ  ему, так  как, пока люди  будут изумлЯтьсЯ и
пытатьсЯ разгадать его тайну, он сможет в некоторой степени оказывать на них
влиЯние".

     ’ем временем ”илипп по-прежнему находилсЯ далеко от Џеллы, в которой не
показывалсЯ уже полтора года. †изнь его проходила в сражениЯх и завоеваниЯх,
составлЯвших, казалось, единственную его отраду. Ћн нимало не спешил увидеть
сына,  которого произвела на свет его  молодаЯ жена.  ‚прочем,  ему уже не в
первый  раз довелось стать отцом. Ћт одной женщины с севера страны по  имени
Ћдата, скрашивавшей его  ночи в те времена,  когда он воевал со сторонниками
своей  матери в горах ‹инкестиды, у него была  дочь Љинна: ей к тому времени
исполнилось три года и она воспитывалась в ѓинекее. ”илипп никогда  о ней не
заботилсЯ. ‘вою наложницу Ђрсиною он  быстро выдал замуж за одного из  своих
командиров  по  имени ‹агос, сделавшего  блестЯщую карьеру не столько  из-за
своих  личных достоинств,  сколько из-за  этой женитьбы. Џервенца  ‹агоса  и
Ђрсинои, названного Џтолемеем, все считали сыном ”илиппа.

     Џоследний,  когда   женщина   ему   надоедала,  сразу   же   переставал
интересоватьсЯ ребенком, которого прижил с  нею,  а поскольку он часто менЯл
привЯзанности,  то обычно ребенок, едва успев  родитьсЯ, уже  не интересовал
его.

     Ћлимпиада не любила  ”илиппа, однако рассердилась, узнав, что  он нашел
себе новую  наложницу;  она  не  мечтала о его возвращении,  но все  же была
оскорблена тем, что он не захотел сделать  несколько переходов верхом, чтобы
навестить ее в Џелле. Ћна  сама посеЯла в  нем сомнениЯ  в  том, его  ли это
ребенок, а теперь  укорЯла ”илиппа, что он плохой отец. Ћна была замужем  не
так давно, но ее уже обуревали горькие переживаниЯ и злоба, какие воцарЯютсЯ
обычно в долгом неудачном браке.  ‡наЯ, что за ней пристально следЯт, она не
могла завести возлюбленного.  ‚прочем,  она  мало  об этом  думала.  ‚  свои
восемнадцать лет  она  уже  выполнила предназначение,  длЯ которого  и  была
рождена на свет. Ћтныне, что бы она ни делала, все оборачивалось против нее,
ибо человек становилсЯ несчастным, когда перестает быть нужным своей судьбе.
†ивЯ  отдельно от других женщин, она  большую часть  времени проводила перед
маленьким  жертвенником  ‡евса-Ђмона,  который  повелела  поставить в  своих
покоЯх, -- воскурЯЯ благовониЯ, напеваЯ  гимны и исполнЯЯ танцы прежней поры
длЯ этого незримого возлюбленного, который никогда ей больше не ЯвлЯлсЯ, или
длЯ  ребенка,  божьего сына,  который сидел на  ковре и,  ничего не понимаЯ,
смотрел на нее своими разными глазами.

     Љормилицей  Ђлександра  была  ‹аника,  молодаЯ женщина  из  благородной
семьи, сестра  одного  из  молодых начальников  дворцовой стражи.  Ђлександр
относилсЯ  к ней с большой нежностью, да  и  сама  она любила его чуть ли не
больше, чем своих родных детей.

     ‚ течение конца этого года и всего следующего ”илипп воевал  сначала на
севере  с племенами  Џеонии,  затем  на  западе,  где  нанес  сокрушительное
поражение иллирийским  племенам,  а  потом  пересек свои земли с  запада  на
восток  и спустилсЯ  к  побережью ќгейского  морЯ,  чтобы  овладеть  городом
Њетона,  афинской  колонией,  который  вместе   с  городом  Џинда  составлЯл
независимое владение, вклинивавшеесЯ в южные земли Њакедонии. Џосле стольких
легких  побед его удивило,  что город не сдалсЯ" а затворил ворота и вынудил
”илиппа приступить к осаде. ќто было в разгар  зимы; посреди холода  и грЯзи
раздраженный ”илипп разбил  лагерь.  Ћн приказал мне  ЯвитьсЯ в расположение
войска. Џрибыв на место, Я  застал  его  рассерженным на вещуна, которого он
брал  с  собою  и который,  как  он  мне  сказал, с  таким  же успехом  умел
предсказывать по печени животных, что и деревенский мЯсник.

     "џ  хочу взЯть этот город! -- кричал он. -- џ отдам за  это все,  что у
менЯ есть!"

     ‹юди, делающие такие заЯвлениЯ,  сами не ведают,  что говорЯт. ‘овершив
жертвоприношениЯ,  изучив  внутренности   животных  и  тщательно  истолковав
предзнаменованиЯ, Я ответствовал  ”илиппу: "’ы возьмешь этот город, если так
хочешь этого. Ќе думай о  том, что  принести  длЯ этого в жертву,  боги сами
берут то, что  им нужно.  ‚о имЯ исполнениЯ  своих желаний всегда приходитсЯ
чем-то поступатьсЯ. ’ы можешь назначить штурм на завтра".

     ”илипп  был  настроен  на  то, чтобы как можно скорее покончить с  этим
делом, поэтому на следующее утро, когда воины взошли на крепостные стены, он
приказал убрать за ними  лестницы, принуждаЯ их одержать победу, если они не
хотЯт пасть в бездну.

     ‘ам же он, в пылу  боЯ, забыл прикрытьсЯ.  ‘трела,  пущеннаЯ воином  из
Њетоны (его потом разыскали и  узнали, что его зовут Ђстер), попала в  него,
пробив ему  веко и щеку, и сделала его кривым на  один глаз.  €зуродованный,
”илипп все же взЯл город.

     ‚се думали, что из мести он прикажет перебить все население. Ќо он умел
в достаточной мере властвовать  собой  и  отдавал  себе отчет в  том, какова
может  быть  реакциЯ со стороны Ђфин. ’аким образом, ему пришлось  сохранить
жизнь афинским колонистам Њетоны: они бежали, в то  времЯ  как город полыхал
за их спинами. € на этот раз ”илипп собралсЯ вернутьсЯ в Џеллу.

     ‚сю  дорогу  назад рана кровоточила и  причинЯла ему страданиЯ,  он  же
думал об ответе дельфийского оракула и о каре, предреченной ему  за то,  что
он застал змею ‡евса в объЯтиЯх своей супруги.

     "ќтим глазом Я подсматривал сквозь  замочную скважину",  -- признавалсЯ
он своим близким.

     € мало кто сомневалсЯ, что стрела,  пущеннаЯ из Њетоны, была направлена
рукою ‡евса-Ђмона.

     “дивительно,   что   при  встрече   с  Ћлимпиадой  ”илипп   не  выказал
злопамЯтства.  Ќаоборот, ранение, кажетсЯ, сблизило его с супругой. Џредстав
перед нею с повЯзкой через все лицо и размотав затем повЯзку, чтобы показать
зиЯющую пустую глазницу, он заверил ее, что сожалеет об их прошлой ссоре и о
своей суровости по  отношению к ней. Ћн расхваливал  ее красоту и  выказывал
признаки  нежного к ней расположениЯ. Ћднако все это, возможно, было вызвано
не  любовью,  а осторожностью или же боЯзнью  не понравитьсЯ больше ни одной
женщине: изуродованный победитель просил о мире.

     ‚  Ћлимпиаде  также   странным   образом   пробудилось   подобие  новой
привЯзанности к царю: он вернулсЯ к ней слабый, полный раскаЯньЯ, с раной на
лице, которую она истолковала как знак своей правоты. …сли  она когда-нибудь
и любила его, то именно в эти недели.

     ‘ маленьким Ђлександром, который уже начал ходить, ”илипп вел себЯ так,
словно  был рад поЯвлению  сына  в  семье. ‚ каком-то  смысле его  вид  даже
успокоил  царЯ:  Ђлександр  был  здоровым,   розовощеким,  похожим  на  всех
остальных детей, за исключением  разве  что странного цвета  глаз. "ќх,  мой
мальчик, -- говаривал он ему, -- один глаз у тебЯ светлый, другой темный,  а
посмотри на менЯ: у менЯ оба глаза были одного цвета,  а теперь осталсЯ лишь
один".

     Њалыш с  криком  убегал от этого  облаченного в  панцирь  чернобородого
гиганта  с  перевЯзанной  головой,  смотревшего на него  своим  единственным
глазом, налившимсЯ кровью  от  чрезмерного  употреблениЯ  вина. ”илипп очень
этим огорчалсЯ  и,  желаЯ  вызвать  в  ребенке ответную любовь, --  что  так
свойственно крупным людЯм,  обычно пугающим детей,  -- бежал  за  мальчиком,
пока тот не находил убежища на руках у кормилицы, и гладил Ђлександра против
его  воли. "џ прекрасно  вижу, -- говорил ”илипп, -- что ты менЯ не  любишь.
Ќадо бы, чтобы ты ко мне привык".

     ‚се эти ночи Ћлимпиада укладывала  свою  змею  спать  в  других покоЯх.
Џосле столь  долгого  одиночества эта женщина, слишком рано  познавшаЯ науку
неги, обрела в объЯтиЯх мужа простое человеческое счастье.  ‚скоре она снова
забеременела,  и  на  этот раз в  отцовстве  ”илиппа не могло  быть  никаких
сомнений.

     Љак и все люди, между  которыми невозможно взаимопонимание, они недолго
питали  иллюзии  по  поводу встречи.  ‘тоило  страсти немного утихнуть, и  в
царственной семье снова разразились ссоры. ‘упруги  смотрели друг на друга с
раздражением, и  каждый  видел другого без  прикрас. ѓрубые  манеры ”илиппа,
подходЯщие скорее длЯ лагерной жизни, задевали Ћлимпиаду, а спустЯ некоторое
времЯ  и его  окровавленный глаз  стал вызывать у  нее  отвращение.  ’акже и
Ћлимпиада, с ее претензиЯми на  приобщенность к  миру  богов,  стала ”илиппу
несносна. ‘тараЯ  ревность заползла в их постель, как змеЯ. „ворец огласилсЯ
бранью. ”илипп попрекал  жену за то,  что она  раньше была проституткой; она
парировала,  говорЯ, что он знал  об этом еще до женитьбы, что женитьсЯ  его
никто не  принуждал  и  что если  бы у  него  самого  не  было  склонности к
распутству, о которой говорЯт его многочисленные  истории с женщинами, он не
вступил бы с ней в свЯзь.

     ’ем  не менее у нее хватало ума не напоминать мужу о рождении  ребенка,
не возбуждать в нем подозрений и не провоцировать его на богохульства.

     …ще  до наступлениЯ лета ”илипп отбыл на войну;  осенью у него родилась
дочь Љлеопатра.


        XIII. …™… Ћ„€Ќ ‚Ђџ’…‹њ „“€

     џ уже говорил о том, что •нум,  бог-гончар, с помощью богини €зис лепит
в  высЯх  небесных двойника божественного дитЯти и  усаживает его на  колени
Ђмона, в то времЯ как само тело ребенка создаетсЯ на земле.

     Ќо  когда двойник воссоединЯетсЯ с  телом родившегосЯ ребенка,  который
пока  слаб и  духом и телом, ему требуетсЯ еще один  гончар, который вылепит
будущность  его  дней. Џотому  что  судьба  человека  подобна его  двойнику,
который  опережает его в развитии  и с которым он  сливаетсЯ на каждом этапе
жизни. ‚сЯкий день ЯвлЯетсЯ, таким образом, днем рождениЯ.

     ‚ылепить судьбу  человека значит не только подготовить его  к будущему,
но еще подготовить и тех,  кто  будет ему  служить, предусмотреть, кто будет
его  друзьЯми,  союзниками,  приЯтелЯми;  это означает  удалить  тех  людей,
встреча  с  которыми  была  бы длЯ него пагубна,  вместо  того, чтобы  ждать
внезапного ЯвлениЯ врага или упустить из вида нужного слугу.

     „лЯ  этого   неоходимо  знание  людей,  основывающеесЯ  не  только   на
расположении  звезд, но также  и  на изучении их  внешнего  вида и сердечных
склонностей.

     Џодобно •нуму,  которому помогает  €зис, Я был при Ђлександре еще одним
ваЯтелем его души. € в этом мне помогала Ћлимпиада.


        XIV. Љ‹€’ € Ђђђ€„…‰

     Џервым товарищем  Ђлександра стал  Љлит,  молодой  начальник  дворцовой
стражи, приходившийсЯ братом кормилице ‹анике. …го называли "—ерным", потому
что у него  были очень темные  кожа  и  волосы. ‚  то времЯ  как мрачный вид
”илиппа пугал  маленького  царевича, облик —ерного  Љлита не  вызывал у него
отвращениЯ, скорее наоборот. € с тех пор как Ђлександр смог стоЯть на ногах,
можно было  видеть, как он бегает по анфиладе дворцовых зал за Љлитом, играЯ
ножнами его меча, или цеплЯЯсь  за ремешки его сандалий. …сли он и спускалсЯ
с рук кормилицы, то лишь длЯ того,  чтобы взЯтьсЯ за руку начальника стражи,
в котором он чувствовал ту же горЯчую кровь.

     џ сказал Ћлимпиаде: "Њолодой Љлит втайне любит тебЯ. Ќикогда не отвечай
ему взаимностью, даже в апрельские или октЯбрьские ночи, когда глас Ђфродиты
в тебе  сильнее  всего, но  одари его дружбой  и дай ему понЯть, что ты тоже
могла  бы  полюбить  его, если б  не неприступные стены, разделЯющие вас, --
тогда  он  обратит всю свою преданность  на твоего  сына и всегда  будет его
оберегать. Џосмотри; ведь  он привЯзан к нему больше,  чем к  ребенку  своей
родной сестры, маленькому Џротею! Љогда он гладит  по голове Ђлександра,  он
как бы лелеет свою мечту. —аще доверЯй ему  сына. ‚ первые годы у ребенка не
обЯзательно должен быть  слишком  ученый воспитатель; ему  нужен прЯмодушный
мужчина, силой и бесстрашием которого он восхищалсЯ бы и поведению  которого
хотел бы подражать. Џусть Ђлександр бегает за  Љлитом, тот научит его ходить
по  каменистой   дороге,  пить  сырую  воду  из  родника,  валЯтьсЯ  в  свое
удовольствие  на  траве.  „лЯ того,  чтобы  разъЯснить  смысл  слов  "хлеб",
"листва", "птица",  "плод" -- не нужно обладать большим умом, нужно  только,
чтобы человек, объЯснЯющий это, любил тебЯ, любил жизнь  и  хотел, чтобы  ты
тоже полюбил ее".

     ‚  течение   четырех  лет,  с  двухлетнего  до  шестилетнего  возраста,
Ђлександра все  времЯ  видели с Љлитом, чистил ли  тот  лошадей в  дворцовых
конюшнЯх, начищал ли до блеска свое оружие или разгружал повозки с трофеЯми,
присланными ”илиппом с войны. "’вой отец -- великий полководец,"  -- говорил
ребенку Љлит.

     Ћднако  временами этот  молодой воин, полный сил, проЯвлЯл нетерпение и
стыдилсЯ оставатьсЯ в мирной  столице в то времЯ, как там, далеко, сражаютсЯ
войска.

     "Љлит, -- говорил  Я ему,  -- верь  прорицаниЯм.  •ватит  на  твою долю
сражений  и  побед, и  тот, кто  сегоднЯ  в  славе, еще  позавидует тебе. Ќо
снискать  славу,  котораЯ  навеки  осенит  твое  имЯ,  тебе суждено не подле
”илиппа, а подле  этого ребенка,  что  спотыкаетсЯ о твои  ноги. Ќе  пытайсЯ
опередить событиЯ".

     ’огда  Љлит сажал  маленького  Ђлександра  верхом  на смирную лошадку и
водил ее по кругу,  даваЯ ему первые уроки  выездки,  или брал его с собою в
полЯ, показываЯ ему, как удирают зайцы,  или  доставал ему  из гнезда птичий
выводок. Љогда Я видел, как они в сумерках возвращаютсЯ домой, как начальник
стражи несет на руках спЯщего от усталости ребенка, у менЯ сжималось сердце,
потому что  Я провидел будущность, идущую за ними по пЯтам. џ прозревал, что
однажды  этот мальчик убьет молодого человека, пронзив  его грудь, к которой
он приникает сейчас своей златокудрой головкой.

     џ  тоже часто заглЯдывал к Ђлександру, чтобы показать ему чудеса, какие
иные  бродЯчие  фокусники  из …гипта,  €удеи  и  ‚авилонии  в  базарные  дни
показывают  толпам  зевак  и  которые   длЯ  нас,  магов,  ЯвлЯютсЯ   вещами
элементарными,  вроде  своеобразного развлечениЯ.  Ќа  его  глазах  Я  делал
предметы невидимыми или превращал один  хлеб в двадцать.  џ разрезал веревку
на  мелкие  кусочки,  а потом возвращал  ее целой.  џ  изменЯл  цвет  воды в
кувшине.  џ делал так, чтобы камень источал благовоние розы. џ протыкал себе
щеку  иглой  или заставлЯл  ковер  плавать под потолком.  Њаг всегда немного
фокусник. ’аким образом, Я открывал Ђлександру удивительный мир чудес.

     ‡атем Я стал  водить  его в  храм  и рассказывать о богах. џ научил его
произносить  их  имена  так,  как  произносЯт  их  жрецы  --  с  необходимым
выражением,  чтобы  высвободить сокрытые  в  них  могущественные  силы,  ибо
известно,  что  в   слове   заключена  энергиЯ.  Ђлександр  вместе  со  мной
присутствовал   при  жертвоприношениЯх,   Я   учил  его   предсказывать   по
внутренностЯм животных. …ще не умеЯ читать, он уже мог по печени жертвенного
животного распознавать изначальные знаки предсказаний.

     „ень Ђлександра  всегда  завершалсЯ  в обществе Ћлимпиады. Ћн радовалсЯ
встрече  с матерью, такой молодой и красивой. ‘ отсутствующим  взором сидела
она  на скамейке из слоновой кости  и прЯла прЯжу. Љогда сын прибегал к ней,
она  откладывала  прЯжу в  сторону  и  брала  его  на  руки.  Ћна благоухала
диковинными  духами; все ее покои пропитались благовониЯми. Њало интересуЯсь
своей  дочерью  Љлеопатрой,  которую  поручила  заботам  служанок,  она   по
малейшему поводу беспокоилась за сына и проводила долгие часы, созерцаЯ его,
как идола.  ѓлаза ее  при  этом озарЯлись голубоватым холодным  светом.  Ћна
подводила ребенка к возвышающемусЯ в глубине  покоев алтарю, на котором день
и  ночь  горели  светильники и воскурЯлись благовониЯ. ‘идЯ на  корточках  с
распущенными  волосами и простираЯ  вверх ладони,  как  того требовал  обрЯд
поклонениЯ, торжественным голосом, напоминавшим ребенку голос жреца в храме,
она произносила заклинаниЯ.

     -- —то ты делаешь, мама? -- спрашивал он.
     -- џ взываю к твоему отцу и призываю на тебЯ его благословение.
     -- Ђ где мой отец?
     -- Ћн  там, -- отвечала Ћлимпиада, указываЯ на алтарь, -- так же, как и
повсюду в мире, в солнце, в звездах.

     Ђлександр  не мог  понЯть,  как это  отец мог  жить  взаперти  в тесном
Ящичке,  стоЯвшем  на мраморном столе, и одновременно быть  тем победоносным
полководцем  с повЯзкой  на глазу, который  времЯ  от  времени  поЯвлЯлсЯ во
дворце, нагонЯЯ на  него страх.  Ћднако скоро  он пришел к заключению, что у
человека может быть два отца: один на ‡емле, другой в небесах.


        x x x

     Њежду тем  ”илипп,  значительно расширив  владениЯ  Њакедонии  за  счет
афинских  колоний,  расположенных  на   побережье  ќгейского  морЯ,  впервые
попыталсЯ вторгнутьсЯ в пределы самой ѓреции.

     ‚еликий  ‘овет  „ельфийской  Ђмфиктионии  --   не  особенно   надежного
оборонительного  союза,  в который входили главные  государства  центральной
ѓреции,  -- вступил в войну  с коалицией ”окиды и ”ессалии. ”иванское войско
--  лучшее,  чем  располагал  союз,  --  потерпело  поражение.  Џеред  лицом
опасности ‚еликий ‘овет впервые призвал на помощь Њакедонию [11].

     ”илипп    воспользовалсЯ    случаем,    чтобы   одновременно   получить
подтверждение своим фракийским завоеваниЯм со стороны просвещенных греческих
государств и войти  в  их союз на правах  спасителЯ. ’огда другие  эллинские
земли стали бы смотреть на Њакедонию не как на полуварварскую страну, но как
на братское государство. Ћн уже воображал, как он, заступник и освободитель,
вступает  в дельфийский  храм, украшенный  пальмами  по повелению ‘вЯщенного
‘овета.

     ‘обрав войска,  он двинулсЯ на юг и с такой поспешностью  устремилсЯ на
тирана ”ессалии,  что  был  разбит  и  принужден  в беспорЯдке  отступить  к
границам Њакедонии.  ‘воим  же  дрогнувшим  воинам  и  горько разочарованным
союзникам он сказал,  что это был всего лишь  стратегический маневр, и  что,
подобно тарану, бьющему в  городские ворота, он отошел лишь длЯ того,  чтобы
затем ударить с  большей  силой. “дивительны не  эти  слова,  но то, что  он
выполнил свое обещание.

     ”илипп  был  хорошим оратором.  Џриказав своим  воинам надеть  лавровые
венки, подобно  свЯщенным воителЯм, и  сам двигаЯсь  впереди  --  бородатый,
кривой -- этакий  защитник  веры  и  свободы, он вернулсЯ  и  прижал  войска
противника к заливу  Џатаса. Џредводитель фокидцев Ћномарх бросилсЯ в  море,
надеЯсь   добратьсЯ  вплавь   до   проходЯщего   мимо  кораблЯ  нейтрального
государства,  однако  лучникам удалось в него попасть,  и  он был  доставлен
обратно на берег. ”илипп велел распЯть его как богохульника, и в тот же день
приказал  казнить  три  тисЯчи  пленных,  часть  которых  повесили,  а часть
утопили.

     „остаточно  скоро всем  стало очевидно, какие выгоды он извлек из  этой
кампании  и во что обошлась его помощь. Џрогнав фессалийского тирана, он сел
на его место, занЯл страну целиком и присоединил к ней все побережье, вплоть
до острова ќвбеи, став, таким образом, властителем  северной ѓреции от  морЯ
до ќпира -- родины своей жены.

     Ћн готов был  двинутьсЯ и  дальше,  под тем предлогом,  что „ельфийский
‘овет, в  признание его заслуг,  дал ему такое  право, и хотел  уже пройти с
войсками через ”ермопилы.  Ќо тут афинЯне, дотоле не вмешивавшиесЯ в распрю,
но с неприЯзнью поглЯдывавшие на победы этого спасителЯ веры, занЯли  своими
войсками знаменитое ущелье.

     Ђнтипий, заслуженно  носивший  прозвание  Џремудрый,  с трудом вразумил
окрыленного  успехами  ”илиппа,  однако  в  конце  концов  последний   решил
удовольствоватьсЯ тем, что уже завоевал.  Ћн  знал,  что  в Ђфинах  поЯвилсЯ
человек, провозгласивший  себЯ  его противником. ќто  был  оратор  „емосфен,
возглавлЯвший  многочисленную  партию и имевший большое влиЯние на толп>, он
ЯвлЯлсЯ  защитником  в  суде и, пользуЯсь своим даром  красноречиЯ,  убеждал
сограждан, что македонскаЯ экспансиЯ представлЯет длЯ них большую опасность.
Ћн не переставаЯ оплакивал утраченные афинские колонии: гору Џангею, Џотиду,
Њетону... и  призывал защитить  колонии,  находЯщиесЯ под  угрозой  захвата.
ЋпасаЯсь  вызвать новую  свЯщенную  войну,  но на  сей раз  уже  против себЯ
самого, ”илипп решил не пожинать дельфийские лавры. Ћн обосновалсЯ в столице
”ессалии ‹арисе, чтобы наладить  управление  новыми землЯми.  € здесь он, по
извечной своей привычке, снова влюбилсЯ.

     …го  ночи в ”ессалии  скрашивала прекраснаЯ  ”илемора. ”илипп настолько
увлексЯ, что с  гордостью демонстрировал ее окружающим, уступал ее желаниЯм,
стали  даже  поговаривать, что  она его околдовала.  Ћн держал ее в качестве
официальной наложницы  и затем  беременной привез  в Џеллу. Љогда фессалийку
представили Ћлимпиаде, та, осмотрев  соперницу, лишь заЯвила,  что  подобнаЯ
красота  сама  по себе есть колдовство и девушка  может обойтись  без других
чар. Ћднако доброжелательство царицы было притворным.

     "Џодождем, --  говорила Ћлимпиада своим  близким,  -- пока она  надоест
”илиппу, как надоедали все остальные, как надоела Я сама.  Џодождем, пока он
уедет".

     †дать пришлось недолго. ЏроведЯ в Џелле несколько недель, на протЯжении
которых он занималсЯ чеканкой монет, благоустройством дорог и возлиЯниЯми во
дворце, ”илипп отбыл во ”ракию, оставив прекрасную ”илемору накануне родов.

     ђодившегосЯ  у нее сына назвали Ђрридеем.  ‘озвездие,  под  которым  он
родилсЯ,   соперничало   с   созвездием   Ђлександра,   но  длЯ   настоЯщего
противостоЯниЯ ему все же не хватало силы; к тому же оно было осенено знаком
преждевременного несчастьЯ.

     Ћлимпиада сказала мне: "‘делай так, чтобы он умер".

     џ  объЯснил  ей,  что   убийство  в  данном   случае  дело  ненужное  и
небезопасное.  ‘уществует   другой  путь.  Љ   чему   брать   на  себЯ  грех
преступлениЯ, к  тому же  ненужного?  "ќтому  ребенку,  -- продолжал  Я,  --
звездами определена  такаЯ  же  долгаЯ  жизнь, как и  твоему  сыну.  Ќо  ему
уготована жизнь крота, а твоему сыну -- жизнь орла; пусть он живет -- на его
фоне жизнь Ђлександра  засиЯет еще Ярче". ‘уществуют средства длЯ укреплениЯ
жизненных сил и умственных способностей, но есть и такие, которые  ослаблЯют
рассудок и телесную силу, с их  помощью  из  царевича можно сделать дурачка.
ђебенку  наложницы давали Яды замедленного  действиЯ. “же  с колыбели в  его
голове сгущалась мгла слабоумиЯ, которое проступало и  в его чертах; никогда
не суждено  ему  было выбратьсЯ из этого тумана.  ’аким увидел  его  ”илипп,
когда вернулсЯ в следующем  году после того, как захватив тридцать две новых
греческих  колонии, расширил свои границы до ѓеллеспонта,  почти до пределов
‚еликой  Џерсидской  €мперии.  …сли  раньше  он  и  подумывал  о том,  чтобы
когда-нибудь  вместо  Ђлександра  поставить  у  кормила  македонской  власти
ЂрридеЯ, то теперь похоронил эту идею.


        XV. ‚ђЂѓ, ‡ЂЉ‹ћ—…ЌЌ›‰ ‚ ЌЂ‘ ‘ЂЊ€•

     Њудрость богов передавалась людЯм через уста ѓермеса, и среди его речей
были и такие:

     "‡ло  от  невежества заполнЯет  собой  всю  ‡емлю;  она  калечит  душу,
заточенную в теле.

     ђаз  за  разом  тебе  нужно  раздирать  на  себе  ткань  туники  твоего
невежества, покрывало лукавства, оковы разложениЯ -- мрачную темницу, заживо
хоронЯщую  тебЯ, твой, еще  способный чувствовать труп,  могилу,  которую ты
повсюду носишь с собой,  вора,  который живет  в твоем  доме, приживальщица,
который все, что любит, обращает в ненависть к тебе и все, что ненавидит, --
в зависть тебе. ќто враг, которого ты носишь на себе, как тунику".

     Ќужно по  семь недель медитировать по поводу каждого врага, которого мы
носим в себе, и лишь затем можно начинать учить других.


        XVI. Ђ•€‹‹ € ‘…ђ…ЃђџЌ›‰ Ђђ

     ‹юди никогда не перестанут удивлЯтьсЯ тому, как мало времени требуетсЯ,
чтобы создать империю, и тому, как медленно она распадаетсЯ. €мперии подобны
людЯм,   которые,  после  затЯнувшегосЯ  отрочества,  за  несколько  месЯцев
завоевывают   себе   положение  и   до  самой   старости  их  благосостоЯние
основываетсЯ на каком-либо счастливом  жизненном  эпизоде  или на могуществе
скопленного состоЯниЯ.

     ”илиппу хватило восьми лет,  чтобы утроить владениЯ Њакедонии и сделать
ее  одним из  самых могущественных  государств. ‚ течение восьми  лет  народ
видел в  нем  настоЯщего царЯ. ѓром его  побед вызывал преклонение, и каждое
его возвращение в Џеллу сопровождалось рукоплесканиЯми.

     Ћднако  рана,  обезобразившаЯ  лицо,  жизнь,  полнаЯ  сражений,  ночные
попойки и распутство --  все  это  сильно  изменило его  внешность.  ‚  свои
тридцать  три года  он был  грузным человеком, с лицом, перечеркнутым черной
повЯзкой.  € внутри  у него затаились признаки дрЯхлениЯ. Ћн по-прежнему был
еще очень силен,  но, когда впервые  один борец положил его на  лопатки,  он
поднЯлсЯ и,  глЯдЯ  на  отпечаток  своего тела на  песке,  сказал  скорее  с
удивлением,  чем с недовольством:  "ЉлЯнусь ѓераклом! Љак мало места занЯл Я
на земле, а ведь хотел владеть ею целиком...".

     ќта мысль долго не давала ему покоЯ.

     Ћн без счета  разбрасывал золото  -- оно ничего  ему не стоило, так как
было награбленным.  …го  расточительство вошло  в поговорку, но  раздаваемое
таким  образом  золото,  если  и помогает  привлечь партнеров или  сохранить
рабов, то  не дает возможности  обзавестись  настоЯщими друзьЯми, а, скорее,
множит завистников.

     …сли ”илипп хотел сохранить в неприкосновенности свою власть и передать
ее когда-нибудь законному наследнику, то надо было, чтобы его признали царем
на основе свЯщенного закона. ‘лучай не замедлил подвернутьсЯ --  в это времЯ
в  небе поЯвилась  комета. ђешение  жрецов, объЯвивших, что  ”илиппа следует
увенчать царским венцом, было утверждено всенародным согласием.

     …го племЯнник Ђминт III,  еще ребенок, к тому же не проЯвивший твердого
характера,  был потихоньку  отстранен  от  дел, а  ”илипп  стал  властителем
Њакедонии, ”ессалии и других областей.

     Џохоже, что в то  времЯ  он, если и не по-настоЯщему снова сблизилсЯ  с
Ћлимпиадой, то, по  крайней мере, обращалсЯ с ней теперь в соответствии с ее
титулом  царицы. Љ Ђлександру он тоже изменил отношение: этот ребенок должен
был сменить его на троне.

     Љогда  Ђлександру исполнилось шесть  лет,  ”илипп  решил  поручить  его
заботам наставника  и  облек  этой  миссией  некоего ‹исимаха,  придворного,
изгнанного из ќпира из-за огласки одной любовной истории.

     Њожно было  только  удивлЯтьсЯ  подобному выбору, ибо  наставник такого
рода  мало  подходил длЯ  обучениЯ  молодого царевича.  Ћднако  ”илипп  имел
обыкновение предоставлЯть должности  людЯм, которые  его забавлЯли. ’аким же
образом он  приблизил к себе, назначив на  высокую должность, одного бывшего
раба по имени  Ђгафокл,  который непристойными  шутками мог в  нужный момент
рассмешить его, и дело дошло до того, что длЯ записи его острот ”илипп нанЯл
афинских писцов.

     ‹исимах  был хвастливым глупцом, любившим пышные выражениЯ; он  выдавал
себЯ за  жертву большой  любви и говорил с театральным пафосом. ђоссказни  о
том, как из-за любви ему пришлось бежать из своей страны от гнева обманутого
мужа,  вызывали у  ”илиппа  приступы  грЯзной радости.  Љ счастью,  мало что
знавший ‹исимах наизусть помнил ѓомера и мог, не дожидаЯсь просьб, прочитать
из  него любую строку. Ћн помнил в деталЯх как  "€лиаду",  так и  "Ћдиссею",
ЯвлЯлсЯ  большим  знатоком  в области  родственных свЯзей  богов  и  царей и
говорил  о героЯх мифов так, словно это  были его близкие  родственники. ’ак
что можно  сказать,  что скорее ѓомер,  чем ‹исимах, стал первым наставником
Ђлександра.

     Њежду  начальным  изучением природы  и  приобщением  к  более  глубоким
знаниЯм полезно заниматьсЯ поэзией -- она  развивает ум. Ћна развивает также
памЯть,  приучает  слух  к  звуковой  гармонии  и  откладывает  в   сознании
наиважнейшие понЯтиЯ и символы.

     ‹исимах имел привычку, превратившуюсЯ  почти в манию, находить сходство
между людьми, на которых он смотрел, и  героЯми  ѓомера. ќто также  ЯвлЯлось
длЯ  него  способом  подольститьсЯ  к собеседнику.  ’ак  как  род  Ћлимпиады
восходил  к Ђхиллу, он убеждал Ђлександра, что  тот -- воплощение победителЯ
троЯнцев.  —асто можно было слышать, как он  говорил  ученику: "ћноша Ђхилл,
подойдите исполните долг перед матерью вашей, ”етидой божественной,  и перед
вашим отцом, непобедимым  Џелеем. ‡атем совершим мы прогулку,  внизу перейдЯ
скамандр".

     ”илипп  не сердилсЯ  за  то,  что  его  называют  Џелеем,  и всЯкий раз
улыбалсЯ в бороду. Љогда  Ђлександр падал,  ссаживаЯ  колени, ‹исимах тут же
начинал покрикивать: "Ђхилл не плачет!".

     € Ђлександр, глотаЯ слезы, сдерживалсЯ. ‹аты Ђхилла  постоЯнно  маЯчили
перед его  мысленным взором и  он с нетерпением ждал, когда наконец вырастет
настолько, чтобы надеть их.

     Џри таком распределении ролей  ‹исимах  не  забывал и себЯ. Ћн  называл
себЯ  ”ениксом,  потому  что у  ѓомера ”еникс  был  изгнан  из  ќпира  из-за
несчастливой любовной истории с царской супругой и прибыл в ”ессалию  искать
пристанища  у  ЏелеЯ, царЯ мирмидонов,  который  и  поручил ему  воспитывать
своего сына. ’аким образом, современность в точности повторила историю.

     ЊаниЯ -- вещь  заразительнаЯ: долгое времЯ двор  Џеллы предавалсЯ  этой
игре.  ‹юди называли  друг  друга Ќестором,  ‹аэртом или „иомедом; врагов же
Њакедонии  звали  не  иначе  как  Џриамом,  ѓектором  или Џарисом;  сильного
человека  называли  ЂЯксом,  опозоренного  супруга  --  Њенелаем,  искусного
советчика  --  новым “лиссом. Ћднажды,  услышав у себЯ  за спиной:  "Џривет,
Љалхас!", Я понЯл, что речь идет обо мне.

     ќтот  спектакль  продолжалсЯ все времЯ,  пока ”илипп  находилсЯ в Џелле
после венчаниЯ  на  царство. Ќо  вскоре, пополнив свой гинекей двумЯ  новыми
наложницами, он отбыл к побережью •алкидики, задумав взЯть еще неподчиненную
могущественную афинскую колонию -- город Ћлинф.

     ‹ишь только простыл его след,  как полномочиЯ ‹исимаха были урезаны,  а
затем Ћлимпиада подыскала сыну  нового воспитателЯ.  Ћна остановила выбор на
‹еониде, бедном родственнике,  которого она когда-то взЯла из ќпира, включив
в свою свиту.

     ‘лучаетсЯ,   что  люди  возводЯт  превратности   своей  судьбы  в  ранг
добродетели.  ‹еонид  очень  гордилсЯ  своей  бедностью   и  всем  советовал
придерживатьсЯ бережливости, воздержаниЯ в пище  и скромности в одеЯниЯх  --
как будто  такое поведение ЯвлЯлось самым великим человеческим достоинством,
а не  признаком вынужденной бедности. Џодобный наставник был  очень  полезен
Ђлександру,  ибо  длЯ   наследника   могущественного  человека  нет  большей
опасности,  чем  пользоватьсЯ  привилегиЯми  и богатством,  не  прилагаЯ  ни
малейшего усилиЯ, чтобы подтвердить свое право на них.

     Џод присмотром  ‹еонида  Ђлександр  вынужден был рано  вставать, каждый
день  приходить   ко  мне  в  храм,   чтобы   на  заре  присутствовать   при
жертвоприношении,  довольствоватьсЯ сытной, но скромной пищей, облачатьсЯ  в
грубое полотно,  совершать в быстром темпе длинные  переходы, отдыхать после
обеда  недолго,  но  в установленное времЯ,  без  устали заниматьсЯ верховой
ездой и вдобавок ко всему  перед сном  размышлЯть на  темы о нравственности.
’акой  распорЯдок  днЯ укрепил его  ноги  и  плечи, сделал грудь  широкой  и
сильной.

     ‹еонид обыскивал ларцы, где у ребенка хранились одеЯла и  одежда, чтобы
убедитьсЯ,  что Ћлимпиада ничего ему не подсунула такого,  в чем он на самом
деле не нуждалсЯ. Ћ существовании редкостных блюд,  готовЯщихсЯ на дворцовой
кухне, Ђлександр  догадывалсЯ лишь по запаху; бдительный наставник устраивал
облавы и  на  сладости, которые добраЯ  кормилица  ‹аника  или  какой-нибудь
расчувствовавшийсЯ слуга могли сунуть в руку его воспитанника.

     Џозднее  Ђлександр  с  признательностью,  свойственной  сильным  людЯм,
получившим в детстве строгое воспитание, мог сказать: "‹еонид поручил заботу
о  моем аппетите лучшим  кулинарам:  это прогулка на заре вместо завтрака, а
вечером -- легкий завтрак вместо ужина".

     Ћднажды  в  храме,  когда  Ђлександр,  воскурЯЯ благовониЯ, пригоршнЯми
бросал их в огонь, ‹еонид быстро пресек это бесполезное транжирство.

     "Ќет  ничего   слишком  дорогого  или  слишком   обильного,   чего   не
пожертвовали  бы мы  богам", -- ответил  Ђлександр, который теперь не лез за
словом  в  карман.  --  "’ы можешь  жечь столько  благовоний,  сколько  тебе
заблагорассудитсЯ, --  сказал наставник, -- когда покоришь те страны, откуда
их  привозЯт. –арю ”илиппу вольно  разбрасывать золото  --  ведь он захватил
копи горы Џангеи".

     ‘ледовало быть именно  таким суровым, черствым и неутомимым  человеком,
чтобы  держать  в  руках  этого ребенка, который мог внезапно переходить  от
мечтательности  к  гневу,  часами  стоЯть,  склонив  голову к  левому плечу,
подолгу  всматриватьсЯ  в  небеса;  мог,  если кто-то  противилсЯ его  воле,
внезапно в Ярости затопать ногами,  трЯсЯ золотыми кудрЯми, или кататьсЯ  по
земле, молотЯ кулаками.  ‹еонид помнил о пророчестве, Явленном в виде орлов,
севших   на  крышу  дворца;  некоторые  тайны  приоткрывались  ему,  другие,
скрывавшие будущность, были ему заказаны. ЃлагодарЯ его воспитанию Ђлександр
понЯл, что ничего не будет иметь,  если ничего не завоюет и что саму царскую
власть нужно завоевывать изо днЯ в день.

     Џозднее, во времЯ походов, Ђлександр никогда не страдал ни от жажды, ни
от голода,  ни  от  длинных переходов; он мог подчинЯть своей  воле  других,
потому что в первую  очередь владел собой, и  всем  этим  он  был обЯзан  не
только исключительной врожденной физической силе, но и урокам ‹еонида.

     ‚оспитанный  в контакте  с  мистическими  силами  благодарЯ  матери,  в
героическом духе -- благодарЯ ѓомеру, приобщенный мною к свЯщенным знаниЯм и
приученный ‹еонидом к  суровому образу  жизни завоевателЯ, Ђлександр поражал
всех, кто месЯц з