ðàñèëà áóøïðèò "’èãðà".

        ‹ˆŠ…„……‹…›

     Žñòðîâ ƒîòëàíä áûë çàõâà÷åí âèòàëüåðàìè. ‚èñáþ ðàçãðàáëåí. ƒîðîäó
çàïðåùåíî áûëî âîññòàíàâëèâàòü ðàçðóøåííîå ïèðàòàìè.  Žòíûíå è  âïðåäü
áûòü  åìó  óáîãèì,  çàáûòûì ìèðîì óãîëêîì.  ˆ êàê ñâèäåòåëüñòâî áûëîãî
âåëè÷èß è áîãàòñòâà âûñèëèñü  ëèøü  îãðîìíûå  ñòåíû  è  ìíîãî÷èñëåííûå
ðóèíû öåðêâåé.
     ˜òåðòåáåêåð ïîëîæèë   íà÷àëî   îòìùåíèþ;   çîëîòî   è   ñîêðîâèùà
èíòåðåñîâàëè  åãî  ìàëî.  ’åïåðü,  ïîñëå  òîãî  êàê åãî ëþäè çàõâàòèëè
‚èñáþ,  ñþäà ñî âñåõ ñòîðîí õëûíóëè âèòàëüåðû,  êîòîðûå  ñîñòîßëè  ïîä
íà÷àëîì   "áëàãîðîäíûõ"   êàïèòàíîâ.   •åííèíã  Œàíòîéôåëü  ïðèáûë  èç
‘òîêãîëüìà è  îò  èìåíè  ñâîåãî  ãîñïîäèíà,  ãåðöîãà  Œåêëåíáóðãñêîãî,
ïðèíßë íà ñåáß óïðàâëåíèå îñòðîâîì.  î-âèäèìîìó, îí îïàñàëñß, ÷òî òðè
íåðàçëó÷íûõ êàïèòàíà-ïëåáåß áóäóò  ñ÷èòàòü  ƒîòëàíä  ñâîèì  âëàäåíèåì.
ƒåíðèõ  ôîí  ‹þõîâ  òîò÷àñ  æå  ïðèì÷àëñß  íà  ƒîòëàíä ñ îáîèìè ñâîèìè
êîðàáëßìè èç  êàïåðñêîãî  íàáåãà  â  ‡óíä  â  íàäåæäå  åùå  ÷åì-íèáóäü
ïîæèâèòüñß.  ûöàðü  èç  ïïà  òîæå  ïîßâèëñß  ñî ñâîåé êîããîé,  êàê è
Œàðêâàðä ðèí,  êîòîðûé,  åùå áóäó÷è â îñòîêå,  çàðàíåå ïîçàáîòèëñß î
ïðèñâîåíèè åìó òèòóëà íàìåñòíèêà ƒîòëàíäà.
     ‚ñå ýòî ïðåòèëî  Šëàóñó  ˜òåðòåáåêåðó  Ží  îñòàâèë  "áëàãîðîäíûõ"
ìîðñêèõ ãðàáèòåëåé ðàçáèðàòüñß ìåæäó ñîáîé è âìåñòå ñ Œèõåëåì ƒåäåêå è
Œàãèñòðîì ‚èãáîëüäîì ïîêèíóë ãîðîä.  Ží  íàïðàâèëñß  â  ‚èñìàð.  Œîæåò
áûòü,  ƒåðä  óæå  îñâîáîæäåí  èç ˜òðàëüçóíäñêîé òåìíèöû è æäåò åãî.  ˆ
ïîòîì,  îí íå õîòåë îáîñíîâûâàòüñß â êàêîé áû òî íè áûëî îäíîé ãàâàíè.
Œîðå - åãî ðîäèíà.  Žíî çâàëî ê áîðüáå è ïîõîäàì.  Š òîìó æå îñòàâàëñß
æèâ åùå îäèí èç ‚óëüôëàìîâ.  ðåäñòîèò îòûñêàòü è  åãî.  ‚åñü  ðîä  îí
äîëæåí èñòðåáèòü,  íè îäíîãî íåëüçß îñòàâèòü â æèâûõ.  ˆ íå òîëüêî ýòè
‚óëüôëàìû - âñå  ðàçæèðåâøèå,  ïðåçèðàþùèå  íàðîä  ïàòðèöèè  áûëè  åãî
çàêëßòûìè âðàãàìè.  Ží ñòîßë ó ðóëß ñâîåãî êîðàáëß,  ñìîòðåë íà ãîëîâó
‚óëüâåêåíà ‚óëüôëàìà íà áóøïðèòå,  è  ñåðäöå  åãî  áèëîñü  ñèëüíåå  îò
÷óâñòâà èñïîëíåííîãî äîëãà.  ‚åäü è îí ñàì òîæå áûë êîãäà-òî ßãíåíêîì,
êîòîðîãî ëþáîé âîëê ìîã ðàçîðâàòü â êëî÷üß.  ‘âîþ ñóäüáó îí  îïðåäåëèë
ñàì  -  áîðüáà  ñ  íåñïðàâåäëèâîñòüþ.  Šòî  íå õîòåë áûòü ðàçäàâëåííûì
æåëåçíûìè êóëàêàìè  ðûöàðåé  è  ïàòðèöèåâ,  äîëæåí  áûë  ñàì  îáëàäàòü
æåëåçíûì êóëàêîì. Žäíàæäû îí íå ïîäàë ãîëîñà ïðîòèâ íåñïðàâåäëèâîñòè è
ïî ñåé äåíü ñòûäèëñß ýòîãî.  •îçàíã,  êóïåö, ïðåíåáðåã ñâîèì ìå÷îì, îí
âåðèë  â  çàêîí  è ñïðàâåäëèâîñòü.  òà ñëåïàß âåðà ïðèíîñèò åùå áîëåå
ðîêîâûå ïëîäû,  ÷åì òî,  ÷åìó ó÷àò ïîïû. ‚åðà â ñâîþ ñîáñòâåííóþ ñèëó,
áîðüáà çà ñâîè ïðàâà - âîò îñíîâà ñóùåñòâîâàíèß.
     Šëàóñ ˜òåðòåáåêåð ñòàë ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé õîðîøî ïîíßë, ÷òî æèòü
-  ýòî çíà÷èò áîðîòüñß.  Ží âûðîñ íà ìîðå â íåïðåðûâíîé áîðüáå.  ‡äåñü
áûëî âñå òî æå,  ÷òî è íà ñóøå,  â  ãîðîäàõ  è  ñåëåíèßõ:  íóæíî  áûòü
ñèëüíûì; ÷òîáû æèòü ñðåäè âîëêîâ, íàäî áûòü òèãðîì.
     îæàëóé, ýòî è áûëî æèçíåííîé ôèëîñîôèåé ˜òåðòåáåêåðà.  î íå ðàç
ïðèõîäèëè åìó è òàêèå ìûñëè, êîòîðûå, ïîä âëèßíèåì Œàãèñòðà, ïîâåðãàëè
åãî â ðàçäóìüß.  àçâå îí íå ñòàë òîæå ãîñïîäèíîì,  êîòîðûé ñòîßë  íàä
ñâîèìè  òîâàðèùàìè?  Žò  âñßêîé  äîáû÷è ïîëó÷àë îí êàê êàïèòàí êîðàáëß
áîëüøóþ ÷àñòü.  Ží áûë ñóäüåé íà áîðòó,  åãî ñëîâî  áûëî  çàêîíîì.  Ží
ðåøàë,  âñòóïèòü â áîðüáó èëè óõîäèòü. Šîíå÷íî, îí áûë äëß ñâîèõ ëþäåé
ëó÷øèì êîìàíäèðîì, ÷åì Œàíòîéôåëü èëè ðèí. à åãî êîðàáëå áûë ëàçàðåò
äëß  ðàíåíûõ  è  ïîìåùåíèå  äëß  âðà÷à,  ÷åãî íå áûëî íà ìíîãèõ äðóãèõ
ñóäàõ.  Ží íå òåðïåë íà ñâîåì êîðàáëå  íåñïðàâåäëèâîñòè  è  íèêîìó  íå
ïðåäîñòàâëßë   ïðèâèëåãèé.  ‘àìûå  ñìåëûå  ïîëüçîâàëèñü  è  íàèáîëüøèì
àâòîðèòåòîì.  „à, ýòî òàê, è âñå æå åãî ïîëîæåíèå êàê êàïèòàíà êîðàáëß
áûëî  òàêèì æå,  êàê è ïîëîæåíèå Œàíòîéôåëß è ðèíà.  Žá ýòîì îí ÷àñòî
ãîâîðèë ñ Œàãèñòðîì è ƒåäåêå,  è òîãäà ïîëó÷àëîñü,  áóäòî ó âñåõ òðîèõ
íå÷èñòà ñîâåñòü.  Žíè ÷óâñòâîâàëè, ÷òî èõ îòíîøåíèß ñ ìàòðîñàìè ïîõîæè
íà òå ñòàðûå,  íåíàâèñòíûå, êîòîðûå ìîæíî îïðåäåëèòü ñëîâàìè: "ƒîñïîäà
è  ðàáû".  Šàê  ïîìî÷ü  äåëó?  Žíè  ñòðåìèëèñü ê òàêîé âûñîêîé ñòåïåíè
ñïðàâåäëèâîñòè,  ê òàêîé ÷èñòîòå îòíîøåíèé,  ÷òî íå  ìîãëè  íå  âèäåòü
ýòîãî  çëà.  „îëæåí  ëè  êòî-íèáóäü  áûòü ãîñïîäèíîì?  …ñëè "äà",  òî,
âûõîäèò, ‚óëüôëàì ïðàâ?

     ëèç îðíõîëüìà Šèíäåðáàñ,  êîòîðûé âåë ñ ìàðñà íàáëþäåíèå, âäðóã
çàìåòèë  êîðàáëü.  ’îò÷àñ æå íà÷àëàñü îõîòà.  „åñßòü ÷àñîâ ïðåñëåäîâàë
"’èãð" ÷óæóþ êîããó,  äî òåõ ïîð,  ïîêà îíà íå îêàçàëàñü íà  ðàññòîßíèè
îêëèêà.  òî  áûë  øòðàëüçóíäñêèé  êîðàáëü.  àäîñòíûé êðèê âûðâàëñß ó
Šëàóñà.  …ñëè áû çäåñü áûë âòîðîé ‚óëüôëàì!  î  íåò,  òîò  âåäü  òîæå
âûäâîðåí  èç  ˜òðàëüçóíäà,  îí ó äàòñêîé êîðîëåâû.  "ˆ çà÷åì áû ‚óëüôó
‚óëüôëàìó âîçâðàùàòüñß â ˜òðàëüçóíä?" - òîëüêî è ïîäóìàë  ˜òåðòåáåêåð.
àññóæäàòü îá ýòîì ó íåãî óæå íå áûëî âðåìåíè:  íóæíî áûëî çàõâàòûâàòü
êîðàáëü...
     Šîããà èçãîòîâèëàñü  ê áîþ,  ìàòðîñû ðàçìàõèâàëè ñâîèìè òîïîðàìè è
ìå÷àìè.  ˜òåðòåáåêåð ïðèêàçàë ïîäíßòü ïèðàòñêèé ôëàã.  Žòñòàâøèå ïî÷òè
íà  ìîðñêóþ ìèëþ "ûñàê" è "åíßùèé" ïðèáëèæàëèñü.  ’ðè êîðàáëß øëè íå
äðóã çà äðóãîì,  à ðàçâåðíóëèñü øèðîêèì ôðîíòîì,  ÷òîáû  èìåòü  ëó÷øèé
îáçîð.
     Šîãäà ìîðßêè ñ  íåïðèßòåëüñêîé  êîããè  óâèäåëè  íà  "’èãðå"  ôëàã
Šëàóñà  ˜òåðòåáåêåðà,  íà  êîòîðîì  áûë èçîáðàæåí ïðûãàþùèé òèãð,  îíè
ñëîæèëè îðóæèå è îòêàçàëèñü îò ñîïðîòèâëåíèß. ‚åäü ˜òåðòåáåêåð îâëàäåë
õîðîøî  óêðåïëåííûì ãîðîäîì ‚èñáþ,  òàê êàê æå ìîæåò åìó ïðîòèâîñòîßòü
îäèí,  õîòß áû è õîðîøî âîîðóæåííûé,  êîðàáëü? à áîðòó øòðàëüçóíäñêîé
êîããè  íàõîäèëîñü  äâåíàäöàòü  ðàòñãåðîâ,  êîòîðûå  âîçâðàùàëèñü ïîñëå
ïåðåãîâîðîâ ñî øâåäñêèì ðåéõñðàòîì â Šàðëñêðóíå î òîì,  êàê áû  ñîîáùà
ñïðàâèòüñß  ñ çàñèëüåì ïèðàòîâ íà àëòèéñêîì ìîðå.  ˆ òåïåðü îíè ìîãëè
îêàçàòüñß â ðóêàõ ñòðàøíåéøåãî ïèðàòà!  àòñãåðû  âèäåëè  ïåðåä  ñîáîé
âåðíóþ ñìåðòü è,  îïëàêèâàß ñâîþ ñóäüáó,  ïðè÷èòàëè, ïàäàëè íà êîëåíè,
ìîëèëè î ÷óäå.
     ˜òåðòåáåêåð ïîäîøåë  áîðò  ê  áîðòó è áåç áîðüáû çàâëàäåë êîããîé.
åò,  ‚óëüôëàìà íà áîðòó  íå  áûëî.  ’îò,  êàê  óçíàë  ˜òåðòåáåêåð  îò
ïðîñßùèõ   ïîùàäû  ðàòñãåðîâ,  ñíîâà  ñòàë  áóðãîìèñòðîì  ˜òðàëüçóíäà.
àðîäíàß ïàðòèß áûëà ðàçîãíàíà, à Šàðñòåí ‘àðíîâ - îáåçãëàâëåí.
     - ˆ   âû   ïîääåðæèâàëè  ‚óëüôëàìà?  -  íàïóñòèëñß  íà  ðàòñãåðîâ
˜òåðòåáåêåð.
     ’å ñ ïëà÷åì è æàëîáíûìè âîïëßìè âîçäåâàëè êâåðõó ðóêè,  óìîëßëè î
ñîõðàíåíèè  æèçíè  è  îáåùàëè  áîëüøîé   âûêóï.   ‚ûêóï?   ˜òåðòåáåêåð
ñîîáðàæàë.   Žáû÷íî   çàõâà÷åííûõ   ïàòðèöèåâ,  íå  ðàçäóìûâàß  äîëãî,
âûêèäûâàëè çà áîðò,  íî ñåé÷àñ Šëàóñ ïîäóìàë î ƒåðäå.  ðîñü  îí  ýòèõ
ðàòñãåðîâ â ìîðå, ‚óëüôëàì âûìåñòèò ñâîþ çëîáó íà ïëåííîì ƒåðäå.
     à ïàëóáå øòðàëüçóíäñêîé êîããè íàõîäèëîñü áîëüøå äþæèíû  áî÷åê  ñ
ñåëüäüþ. ˜òåðòåáåêåð ïîñìîòðåë íà áî÷êè, ïîòîì íà òðßñóùèõñß îò ñòðàõà
ðàòñãåðîâ è óõìûëüíóëñß â ñâîþ ñâåòëî-ðûæóþ áîðîäó.
     ðè îïðîñå âûßñíèëîñü,  ÷òî âîñåìíàäöàòü ìàòðîñîâ õîòåëè îñòàòüñß
íà "’èãðå",  îñòàëüíûå îäèííàäöàòü  îïàñàëèñü  ðàòñãåðîâ.  ˜òåðòåáåêåð
âñåì  îáåùàë  ñîõðàíèòü æèçíü.  ˆ äàæå îáúßâèë,  ÷òî ñàì äîñòàâèò èõ â
˜òðàëüçóíä.
     Œîðßêè ñ "’èãðà" ïî ïðèêàçàíèþ ˜òåðòåáåêåðà îïóñòîøèëè áî÷êè. ’î,
÷òî áûëî âçßòî ó ìîðß,  òåïåðü,  â ñîëåíîì âèäå,  âåðíóëè  åìó.  ‡àòåì
ðàòñãåðû îäèí çà äðóãèì äîëæíû áûëè âëåçòü â áî÷êè. ‚ êðûøêàõ âûðåçàëè
êðóãëûå îòâåðñòèß è,  ðàñêîëîâ êðûøêè ïîïîëàì, ñíîâà çàáèëè èìè áî÷êè.
’àê,  ñêîð÷èâøèñü,  è ñèäåëè ðàòñãåðû â áî÷êàõ,  òîëüêî ãîëîâû òîð÷àëè
íàðóæó. àòñãåðû ãðóñòíî âçèðàëè íà ìèð. Šàæåòñß, îíè âñå åùå áîßëèñü,
÷òî èõ âìåñòå ñ áî÷êàìè ñáðîñßò â ìîðå.
     ˜òåðòåáåêåð âåëåë âûñòàâèòü  èõ  íà  ñðåäíþþ  ïàëóáó  è  íàñ÷èòàë
äâàäöàòü   òðè   áî÷êè  ñ  "íà÷èíêîé".  Šàê  òîëüêî  ðàòñãåðû  óâèäåëè
˜òåðòåáåêåðà,  îíè ñðàçó îáðàòèëèñü ê íåìó,  è ïðåäëàãàåìûé èìè  âûêóï
âñå óâåëè÷èâàëñß. î Šëàóñó ˜òåðòåáåêåðó íóæåí áûë òîëüêî îäèí âûêóï -
ƒåðä.
     ˜òðàëüçóíäñêóþ êîããó,  áûñòðûé  è  êðåïêèé êîðàáëü,  íå ïîòîïèëè.
Šèíäåðáàñ  ñòàë  åãî  êàïèòàíîì.  Šîããà  ýòà  áûëà  ïîìåíüøå,  ÷åì   ó
˜òåðòåáåêåðà,   è   Šèíäåðáàñ  íàçâàë  åå  "Œîðñêàß  êîøêà".  îêà  îí
óñòðàèâàëñß íà íîâîì  êîðàáëå  è  íàáèðàë  êîìàíäó,  Œàãèñòð  ‚èãáîëüä
ïðèøåë íà êîðàáëü ê ˜òåðòåáåêåðó.  Ží ãðîìêî ñìåßëñß íàä ïàðàäîì áî÷åê
è ùåëêàë ïî íîñó òî îäíîãî,  òî äðóãîãî ðàòñãåðà, íàäåëßß èõ êëè÷êàìè:
"ûöàðü  áî÷êè",  "î÷êîáðþõ",  -  è  ðóãàëñß,  êîãäà íåïðèßòíûé çàïàõ
óäàðßë â íîñ.
     - ‚åäèòå  æå  ñåáß,  êàê  ïîäîáàåò  ìóæ÷èíàì,  è,  õîòü  âû  è íà
ïèðàòñêîì ñóäíå, íå çàáûâàéòå ñâîåãî õîðîøåãî âîñïèòàíèß.
     ˜òåðòåáåêåð ïîïðîñèë  åãî ê ñåáå,  ïîòîìó ÷òî ‚èãáîëüä äîëæåí áûë
ñîñòàâèòü ïèñüìî â ìàãèñòðàò ˜òðàëüçóíäà.  ˜òåðòåáåêåð õîòåë  áî÷êè  ñ
ðàòñãåðàìè  è  âûêóï  çà ƒåðäà îñòàâèòü íî÷üþ â ãàâàíè ˜òðàëüçóíäà.  ˆ
åñëè ƒåðä âñå  åùå  íå  íà  ñâîáîäå,  òî  ïóñòü  ìàãèñòðàò  íåìåäëåííî
ðàñïîðßäèòñß. ’åì áîëåå ÷òî çàõâà÷åííûå ðàòñãåðû æèâû è íåâðåäèìû.
     "åíßùèé", "ûñàê" è "Šîøêà" îñòàëèñü  â  êà÷åñòâå  îõðàíåíèß  íà
ðåéäå, à Šëàóñ ˜òåðòåáåêåð áåç øóìà ïðîâåë êîããó â òàê õîðîøî çíàêîìóþ
åìó ãàâàíü.  Šîðàáëü äîñòèã  ìîëà,  êîãäà  ñòàðûé  âàõòåííûé,  êîòîðûé
ïàòðóëèðîâàë  ïåðåä  çàêðûòûìè  âîðîòàìè,  ïîäîøåë  è  ðåøèë îñìîòðåòü
íî÷íîãî ãîñòß.  î ëþäè ˜òåðòåáåêåðà áûëè ïðîâîðíåå,  îíè ñïðûãíóëè íà
ìîë è â îäèí ìèã ïîâàëèëè ñòàðèêà íà çåìëþ. ‘âßçàòü åãî áûëî íåòðóäíî.
Œãíîâåííî êîðàáëü áûë ïðèøâàðòîâàí,  è áî÷êè ñ æèâíîñòüþ  ïîêàòèëè  íà
áåðåã.  àòñãåðû øèðîêî ðàñêðûëè ãëàçà, êîãäà óâèäåëè, ÷òî ˜òåðòåáåêåð
òàêèì îòâàæíûì ñïîñîáîì ïðèâîäèë â èñïîëíåíèå ñâîå îáåùàíèå.  ˆ,  õîòß
îíè â ñâîèõ êàìåðàõ-áî÷êàõ èçðßäíî ïîâåðòåëèñü è ïîòðßñëèñü ÷óòü íå äî
ïîòåðè ñîçíàíèß, îíè áûëè ðàäû-ðàäåõîíüêè òàêîìó èñõîäó.
     ‘òàðûé íî÷íîé ñòðàæ áûë ïîñàæåí âåðõîì íà êàêóþ-òî ïóñòóþ áî÷êó è
ïðèâßçàí.  Œàòðîñû ñóíóëè åìó â ðóêè  àëåáàðäó,  à  Šëàóñ  ˜òåðòåáåêåð
ïîëîæèë  ïåðåä íèì ïèñüìî ê ìàãèñòðàòó ãîðîäà è ïëîòíî íàáèòûé ìåøîê ñ
òûñß÷üþ ëþáåêñêèõ ãóëüäåíîâ.
     Žíè óøëè   òàê  æå  òèõî,  êàê  è  ïðèøëè.  ëåííèêè,  îáëåã÷åííî
âçäîõíóâ,  ïîñìîòðåëè èì âñëåä è îáðàòèëè ñâîè ñòðàäàëü÷åñêèå  ëèöà  ê
íåáó, ñòðàñòíî îæèäàß ïîßâëåíèß ëóíû.

     —åòûðå ïèðàòñêèõ êîðàáëß ïðèáûëè â ãàâàíü ‚èñìàðà.
     Šàê ðàç â ýòî âðåìß  â  ðàòóøå  íàõîäèëèñü  ðàòñãåðû  èç  ‹þáåêà,
ßâèâøèåñß,  ÷òîáû  â ïîñëåäíèé ðàç íàïîìíèòü î íåîáõîäèìîñòè âûïîëíßòü
ñîþçíè÷åñêèå îáßçàòåëüñòâà.  Žíè çàßâèëè î ñâîåé  ãîòîâíîñòè  çàùèòèòü
‚èñìàð  è  îñòîê  îò  ãåðöîãà  Œåêëåíáóðãñêîãî,  åñëè  ýòî ïðèâåäåò ê
ðàçðûâó ñ íèì.  ðåñëåäóß òîëüêî îäíó öåëü - èçáàâèòüñß â ñâîèõ  âîäàõ
îò ïèðàòîâ, êîòîðûå ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå ãðîçíîé ñèëîé, ïàòðèöèè áûëè
ãîòîâû äàæå ñäàòü äàòñêîé  êîðîëåâå  ‘òîêãîëüì,  åñëè  îíà  îôèöèàëüíî
ïðèçíàåò òîðãîâûå ïðàâà ƒàíçû.
     Šàê òîëüêî ïîñòóïèëî èçâåñòèå  î  ïèðàòñêèõ  êîðàáëßõ,  çàñåäàíèå
áûëî  òîò÷àñ ïðåðâàíî.  Œàãèñòðàò ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî íåëüçß çàñòàâëßòü
êàïèòàíîâ  æäàòü.  àòñãåðû   íå   ïîñêóïèëèñü   íà   ïîõâàëû   Šëàóñó
˜òåðòåáåêåðó,  áëåñòßùå  îñóùåñòâèâøåìó  çàõâàò  ‚èñáþ.  Žíè  áûëè êàê
íèêîãäà ïî÷òèòåëüíû,  è Šëàóñ ˜òåðòåáåêåð óäèâèëñß íåîáû÷íîìó  ïðèåìó,
êîòîðûé èì îêàçàëè.  î ‚èãáîëüä,  êîòîðûé ëó÷øå ÷èòàë ïî ëèöàì ëþäåé,
ñòàë âäâîéíå íåäîâåð÷èâ.  Ží  ïåðåõâàòèë  íåñêîëüêî  òàéêîì  áðîøåííûõ
ðàòñãåðàìè   âçãëßäîâ,   çàìåòèë,   ÷òî  îíè  ïåðåøåïòûâàþòñß,  è  ýòî
ñâèäåòåëüñòâîâàëî îòíþäü íå î ñèìïàòèßõ ê ïèðàòñêîìó ñîþçó; â ãëàçàõ ó
íåêîòîðûõ èç íèõ çàòàèëèñü èñïóã è çëîáà.
     ˜òåðòåáåêåð ïîòðåáîâàë ðàçðåøåíèß åìó è äðóãèì êàïèòàíàì ñâîáîäíî
ïðîäàòü äîáû÷ó,  è òóò æå îíî áûëî äàíî. ƒåðä ‚èíäìàêåð âñå åùå íå áûë
îñâîáîæäåí.  Œàãèñòðàò  îáúßâèë  î  ãîòîâíîñòè  íåìåäëåííî  ïîñëàòü  â
˜òðàëüçóíä êîííîãî êóðüåðà.
     - Ÿ ÷óâñòâóþ èçìåíó,  - ñêàçàë ‚èãáîëüä,  êîãäà âñå òðîå îñòàâèëè
ðàòóøó  è  âîçâðàùàëèñü  â  ãàâàíü.  -  åëüçß  õîäèòü  áåç îðóæèß,  -
ïðåäóïðåäèë îí, - è êîðàáëè íàäî äåðæàòü â ïîëíîé ãîòîâíîñòè.
     - Œíå òîæå ïîêàçàëîñü,  ÷òî ðàòñãåðû ÷òî-òî çàìûøëßþò ïðîòèâ íàñ,
- ïîäòâåðäèë ƒåäåêå. - ‚ñå èõ äðóæåëþáèå - ñïëîøíîå ïðèòâîðñòâî.
     - à íèõ ïîäåéñòâîâàëè íàøè óñïåõè, - âîçðàçèë ˜òåðòåáåêåð. - Žíè
ïîíèìàþò, ÷òî åñëè ìû âçßëè ‚èñáþ, òî ñ ‚èñìàðîì íàì ñïðàâèòüñß íè÷åãî
íå ñòîèò. - ˆ îí ãîðäî óñìåõíóëñß.
     - ‚îò!  ‚îò!  - çàìåòèë ‚èãáîëüä.  - …ñëè îíè òàê äóìàþò,  ýòî  è
îïàñíî!..
     - „ëß íèõ! - ñêàçàë ˜òåðòåáåêåð, âñå åùå ñìåßñü.
     - åò, äëß íàñ, - ñóõî îòâåòèë Œàãèñòð.
     ’ðè äíß òîëêàëèñü â ãàâàíè  âèñìàðöû,  ðàñêóïàß  äîáû÷ó  ïèðàòîâ.
–åíû  áûëè  âïîëíå  äîñòóïíûå.  åäíàß  äåâóøêà,  íå ñïóñêàþùàß ãëàç ñ
êàêîé-íèáóäü áåçäåëóøêè èëè äàæå ñåðåáðßíîé  âåùèöû,  ïîëó÷àëà  åå  îò
ìîðßêîâ  çà îäèí ëèøü ëàñêîâûé âçãëßä.  € âåäü êòî-òî èç ïàðíåé äîðîãî
çàïëàòèë çà ýòè øòó÷êè. ‚èòàëüåðû íå áûëè ñêðßãàìè è ðàçäàâàëè ïîäàðêè
íàïðàâî è íàëåâî, äà èì è íè ê ÷åìó áûëî ýòî äîáðî. îäõîäèëè ìàòåðè ñ
íàòðóæåííûìè ðóêàìè,  ñ çàïëàêàííûìè ãëàçàìè,  ðàññêàçûâàëè  "ãîñïîäàì
ïèðàòàì" î ñâîèõ ãîëîäíûõ äåòßõ, è òå æå êðåïêèå ðóêè, ÷òî íåäàâíî áåç
ñîñòðàäàíèß ñåßëè ñìåðòü, ïðîòßãèâàëèñü ê íèì ñ áîãàòûìè äàðàìè.
     ˜òåðòåáåêåð ñòîßë  íà  êîðìå ñâîåãî êîðàáëß è ñìîòðåë íà ãîðîæàí,
êîòîðûå òåñíèëèñü íà ìîëó è òîðãîâàëèñü ñ åãî ïàðíßìè. Ží çàìåòèë, êàê
ñêâîçü òîëïó ïðîòèñêèâàëñß êóðüåð ìàãèñòðàòà.  å ñïóñêàß ñ íåãî ãëàç,
êðèêíóë:
     - Œàðòåí, ñïðîñè êóðüåðà, êîãî îí èùåò?
     - ëåííèê èç ˜òðàëüçóíäà ïðèáûë.
     - ƒåðä? - êðèêíóë ˜òåðòåáåêåð. - ƒäå îí?
     - ‚ ðàòóøå, - ñêàçàë êóðüåð.
     - —åðò ïîáåðè, ïî÷åìó æå îí íå èäåò ñþäà?
     ˜òåðòåáåêåð íàöåïèë ìå÷, íàäåë áåðåò: îí õîòåë äîñòîéíî âûãëßäåòü
ïåðåä äðóãîì,  êîòîðîãî íå âèäåë òàê ìíîãî ëåò. "ƒåðä! ƒåðä"! - øåïòàë
îí,  ñ÷àñòëèâûé, êàê ðåáåíîê. î÷òè äâàäöàòü ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê
îí  âèäåë  åãî  ïîñëåäíèé  ðàç.  "ˆ  ß  âûðó÷èë  åãî  íàêîíåö èç ýòîãî
çàñòåíêà,  - ðàäîñòíî äóìàë îí.  - àòñãåðû ˜òðàëüçóíäà íå  çàñòàâëßþò
æäàòü,  ýòî ìîß çàñëóãà.  „à, âèäíî, îíè âäîâîëü ïîñìåßëèñü íàä ñâîèìè
êîëëåãàìè â áî÷êàõ..."
     àññóæäàß òàê,  Šëàóñ îòïðàâèëñß â ïóòü.  îëüøèìè ïðûæêàìè íåññß
îí ââåðõ ïî êàìåííîé ëåñòíèöå ðàòóøè; êóðüåð åäâà ïîñïåâàë çà íèì.
     ˜òåðòåáåêåð âîðâàëñß â çàë, â êîòîðîì ñòîßëî íåñêîëüêî ðàòñãåðîâ,
òðóñëèâî âçãëßíóâøèõ íà íåãî.  ðåä÷óâñòâèå áåäû îâëàäåëî èì, êîãäà îí
óâèäåë ðàñòåðßííûå ëèöà.  Œîæåò áûòü, ƒåðäà óáèëè è äîñòàâèëè òðóï? Ží
âûæèäàþùå îãëßíóëñß âîêðóã. ‚îò îí, äîëãîâßçûé, óæàñíî õóäîé ÷åëîâåê â
ïðîñòîé,  ñåðîé äåðþãå. åóæåëè ƒåðä?.. „ëèííóþ, âçúåðîøåííóþ áîðîäó è
âîëîñû,  îïóñêàþùèåñß íà ïëå÷è ýòîãî íåñ÷àñòíîãî  ñóùåñòâà,  ñåðåáðèëà
ñåäèíà.  "‘îáàêè,  - ïîäóìàë ˜òåðòåáåêåð,  ìîë÷à ðàññìàòðèâàß äðóãà. -
—òî îíè ñ íèì ñäåëàëè! Šàê îí ñìîã âñå ýòî âûíåñòè!"
     - ƒåðä, - ïðîøåïòàë îí. - ƒåðä!..
     åäíßãà âçäðîãíóë. ‹èöî åãî ïîâåðíóëîñü ê Šëàóñó.
     - ƒåðä! - îò÷àßííî çàêðè÷àë Šëàóñ.
     Ží áðîñèëñß ê äðóãó,  îáíßë åãî çà òîùèå ïëå÷è è âçãëßíóë íà  åãî
ëèöî. ƒëàç íå áûëî. „âå êðàñíûå âïàäèíû óñòàâèëèñü íà Šëàóñà. ƒåðä áûë
îñëåïëåí.
     - ƒåðä, - çàêðè÷àë Šëàóñ, - ýòî ß, Šëàóñ! ’û æå çíàåøü, òâîé äðóã
ñî ‘êîíå. Œàòðîñ ñ "‘àíòà †åíåâüåâû". Ÿ âûçâîëèë òåáß. ’åáß îñâîáîäèë.
     - Šëàóñ? - ïðîáîðìîòàë òîò.
     - „à, ƒåðä, ýòî ß, Šëàóñ, òâîé äðóã!
     - Šëàóñ ˜òåðòåáåêåð? - ñïðîñèë ñëåïîé.
     - „à, ƒåðä. € ñîáàê, êîòîðûå íàä òîáîé íàäðóãàëèñü, ß íàéäó, õîòß
áû îíè çàáðàëèñü íà êðàé ñâåòà.
     ˆç êðîâàâûõ ãëàçíèö ƒåðäà âûêàòèëèñü ñëåçèíêè.
     - ‘ìîòðèòå,  âû,  ãîñïîäà! - êðèêíóë Šëàóñ ˜òåðòåáåêåð è ïîâåðíóë
ƒåðäà,  ÷òîáû ðàòñãåðû ìîãëè âèäåòü åãî  îáåçîáðàæåííîå  ëèöî.  -  ’àê
ïîñòóïàþò áëàãîðîäíûå ïàòðèöèè,  êóïöû è ðàòñãåðû, êîòîðûå æàëóþòñß íà
æåñòîêîñòü ïèðàòîâ. - ˆ îí ïîâåðíóëñß ñíîâà ê ƒåðäó. - Šòî ýòî ñäåëàë,
ƒåðä?
     - ‚óëüô ‚óëüôëàì!
     - Ží?  - âçðåâåë Šëàóñ.  - Ží? - „îëãî è ïðèñòàëüíî ñìîòðåë Šëàóñ
íà îñëåïëåííîãî äðóãà. - ˆ êîãäà?
     - ˜åñòü äíåé òîìó íàçàä,  êîãäà ðàòñãåðû â áî÷êàõ áûëè âûñòàâëåíû
íà ìîë.
     ˜òåðòåáåêåð èñïóãàííî îòøàòíóëñß íàçàä.
     - ˆ ýòî îòâåò ‚óëüôëàìà íà òî,  ÷òî ß  ïîäàðèë  æèçíü  äâåíàäöàòè
ðàòñãåðàì?
     - ’û  çíàåøü,  Šëàóñ,  ëþáèìîå  íàêàçàíèå  ‚óëüôëàìà,  -   âíßòíî
ïðîèçíåñ ƒåðä. - àçâå ß íå ãîâîðèë òåáå îá ýòîì åùå íà ‘êîíå?
     Šëàóñ ïðèæàë äðóãà ê ñâîåé ãðóäè,  è ƒåðä ïîâèñ íà  åãî  ðóêàõ  è
çàðûäàë.

     ‚îéñêî èç  ïßòè òûñß÷ âîèíîâ ’åâòîíñêîãî ðûöàðñêîãî îðäåíà áûëî â
ñïåøíîì ïîðßäêå âûñàæåíî íà îñòðîâ ƒîòëàíä è  â  êðîâîïðîëèòíîé  áèòâå
ðàçáèëî  âèòàëüåðîâ  è  îâëàäåëî ‚èñáþ.  åìåöêàß ƒàíçà ñïîñîáñòâîâàëà
ýòîìó âñåìè ñèëàìè,  à ãàíçåéñêèå ãîðîäà ‚èñìàð è îñòîê, ïî ïîðó÷åíèþ
êîòîðûõ  ƒîòëàíä  áûë  çàâîåâàí  âèòàëüåðàìè,  ïîñòûäíî èçìåíèëè ñâîèì
ñîáñòâåííûì ñîþçíèêàì, äîáèëèñü îñëàáëåíèß èõ ìîãóùåñòâà. ðè àêòèâíîì
ïîñðåäíè÷åñòâå  ãàíçåéñêèõ  ãîðîäîâ  ‹þáåêà  è ƒàìáóðãà áûëî çàêëþ÷åíî
ñîãëàøåíèå ìåæäó äàòñêîé êîðîëåâîé è ãåðöîãîì Œåêëåíáóðãñêèì. åìåöêîå
âîéñêî  îñòàâèëî  ‘òîêãîëüì.  àõîäèâøèéñß  â  ïëåíó  ƒåðöîã  €ëüáðåõò
Œåêëåíáóðãñêèé,  áûâøèé øâåäñêèé êîðîëü, áûë îñâîáîæäåí. Œàðãàðåò áûëà
ïðèçíàíà  êîðîëåâîé îðâåãèè è ˜âåöèè.  ûâøèå âðàãè - „àíèß,  ˜âåöèß,
Œåêëåíáóðã è ãàíçåéñêèå ãîðîäà -  çàêëþ÷èëè  ñîãëàøåíèå  î  ñîâìåñòíûõ
äåéñòâèßõ ïðîòèâ ïèðàòîâ íà àëòèéñêîì è ‘åâåðíîì ìîðßõ.
     "ëàãîðîäíûå" êàïèòàíû Œàðêâàðä ðèí,  •åííèíã Œàíòîéôåëü, ƒåíðèõ
‹þõîâ,  €ðíäò  ˜òþê,  ðûöàðü  èç  ïïà  è äðóãèå îáúßâèëè ñîþç áðàòüåâ
âèòàëüåðîâ ðàñïóùåííûì è ðàçáðåëèñü:  ÷àñòü èç íèõ ñ  áîãàòîé  äîáû÷åé
âåðíóëàñü â ñâîè íàäåæíûå çàìêè, ÷òîáû æèòü íà ïîêîå, äðóãèå äâèíóëèñü
íà  âîñòîê,  ÷òîáû  íà  ñâîé  ñòðàõ  è  ðèñê   ïðîäîëæàòü   çàíèìàòüñß
ïèðàòñòâîì.
     Šëàóñ ˜òåðòåáåêåð, Œèõåëü ƒåäåêå è Œàãèñòð ‚èã-áîëüä íå òîëüêî íå
êàïèòóëèðîâàëè ïåðåä ïðåâîñõîäßùèì âðàãîì,  íî, îáîðîíßßñü, ñïëîòèëèñü
åùå òåñíåå è ñîçäàëè íîâûé ñîþç.
     …ùå áóäó÷è âèòàëüåðîì, Œàãèñòð ‚èãáîëüä íå óñòàâàë ïîâòîðßòü, ÷òî
íåïèñàíûå çàêîíû,  êîòîðûå äåéñòâóþò íà ìîðå,  äåéñòâóþò  è  íà  ñóøå.
‘óùåñòâóþò ãîñïîäà è ðàáû,  ïåðâûå - ïðèêàçûâàþò, âòîðûå - ïîâèíóþòñß.
ƒîñïîäà   ïðèñâàèâàþò   áîëüøóþ   ÷àñòü   äîáû÷è,   ðàáàì   ïðèõîäèòñß
äîâîëüñòâîâàòüñß   íàìíîãî   ìåíüøåé   äîëåé.  "ëàãîðîäíûå"  êàïèòàíû
íåèñ÷èñëèìûìè áîãàòñòâàìè íàáèëè ñóíäóêè â ñâîèõ çàìêàõ.  ‚ñå ñíîâà  è
ñíîâà  ãîâîðèë  Œàãèñòð  ‚èãáîëüä î òîì,  ÷òî íåîáõîäèìî ñîçäàòü òàêîé
ñîþç,  êîòîðûé áûë áû îñíîâàí  íà  ðàâíîïðàâèè  è  ñïðàâåäëèâîñòè.  Ží
ãîâîðèë: "Œîðßêè äîëæíû ñàìè âûáèðàòü êàïèòàíîâ è äîëæíû èìåòü ïðàâî â
ëþáîå âðåìß,  êîãäà òå îêàæóòñß íåäîñòîéíûìè,  ñíèìàòü èõ. Šðîìå òîãî,
äîáû÷à äîëæíà ðàñïðåäåëßòüñß ïîðîâíó, ïîòîìó ÷òî ïðåæíåå íåðàâåíñòâî è
áûëî ïðè÷èíîé èçìåíû "áëàãîðîäíûõ" êàïèòàíîâ.  îëó÷èâ áîãàòóþ äîáû÷ó,
ïóñòü êàæäûé ñàì ðåøàåò ñâîþ ñóäüáó".
     Žáà êàïèòàíà,  ˜òåðòåáåêåð è ƒåäåêå, ñîãëàñèëèñü ñ Œàãèñòðîì. Žíè
íàïðàâèëèñü   ê  òîâàðèùàì,  ðàññêàçàëè  èì  î  ñâîèõ  ïðåäëîæåíèßõ  è
âñòðåòèëè ïîëíóþ ïîääåðæêó.  ’îðæåñòâåííî çàêëþ÷èëè òðè êàïèòàíà íîâûé
ñîþç.  èêàêèõ  ãëàâíîêîìàíäóþùèõ,  ðåøèëè îíè,  âñå áóäóò êàê áðàòüß:
áåäíûì - äðóçüß,  áîãàòûì - âðàãè.  ˆ îíè íàçâàëè ñåáß  "ëèêåäååëåðû",
÷òî îçíà÷àåò - "äåëßùèå ïîðîâíó".

     ƒåðä áîëüøå  âñåãî  ëþáèë  ñèäåòü  íà ìàðñå "’èãðà",  è,  õîòß îí
íè÷åãî íå ìîã âèäåòü, òàì, âûñîêî íà ìà÷òå, åãî îáâåâàë âîëüíûé âåòåð,
êîòîðûé íîñèëñß íàä ìîðåì; òàì, íàâåðõó, îí ìå÷òàë î äàëåêèõ ïðîñòîðàõ
ìîðåé,  ïðåäñòàâëßë ñåáå  èãðó  ñîëíå÷íûõ  ëó÷åé  íà  âîäå,  áàêëàíîâ,
ëåòàþùèõ âîêðóã ìàðñà,  ñâîèõ òîâàðèùåé, êîòîðûå ãäå-òî ïîä íèì áåãàëè
ïî ïàëóáå êîðàáëß,  âûñîõøóþ ãîëîâó êàçíåííîãî ‚óëüôëàìà,  òîð÷àùóþ íà
áóøïðèòå êîããè.
     ƒåðä ëþáèë îäèíî÷åñòâî. ’ðèíàäöàòèëåòíåå çàêëþ÷åíèå èçìåíèëî åãî.
Ží  ãîâîðèë ðåäêî.  èêîãäà íå ñìåßëñß.  Šîãäà îí øåë îùóïüþ ïî ïàëóáå
ñóäíà, âñåãäà íàõîäèëèñü ðóêè, ãîòîâûå ïîìî÷ü åìó.
     îñëå Šëàóñà,  ƒåðä  áîëüøå âñåõ äðóãèõ ëþáèë Œàãèñòðà ‚èãáîëüäà.
Šîãäà  òîò  ÷òî-íèáóäü  ðàññêàçûâàë  åìó,  ñåðîå  õóäîå  ëèöî  ñëåïîãî
ñòàíîâèëîñü  ñïîêîéíûì  è  óìèðîòâîðåííûì.  Œàãèñòð  áûë äåéñòâèòåëüíî
êóäåñíèêîì,   îí   îáëàäàë   èçóìèòåëüíîé    ñïîñîáíîñòüþ    ðàñøèðèòü
ïðåäñòàâëåíèß  ƒåðäà  î  ìèðå.  Ž áîëüøèõ è ìîãóùåñòâåííûõ ãîðîäàõ þãà
ðàññêàçûâàë Œàãèñòð, ïðî ñîþçû ãîðîäîâ, êîòîðûå çíà÷èòåëüíî îòëè÷àëèñü
ïî  ñâîåìó  óñòðîéñòâó  îò  ƒàíçû è ïðîòèâîñòîßëè ñàìûì ìîãóùåñòâåííûì
ñèëàì íà çåìëå, î ðåìåñëåííèêàõ - ïðîñòûõ ãðàæäàíàõ, êîòîðûå óïðàâëßëè
ýòèìè  ãîðîäàìè  è  äîáèëèñü èõ íåîáûêíîâåííîãî ðàñöâåòà;  î âîññòàíèè
ïðîòèâ ïàïñêîãî ìîãóùåñòâà â €íãëèè,  î ñâîáîäíûõ  ôðèçàõ,  æèâóùèõ  â
ñêàçî÷íî ïðåêðàñíîé ñòðàíå - ”ëàíäðèè.  ‚ñå-òî îí çíàë è îáî âñåì óìåë
ðàññêàçàòü ƒåðäó ßñíî è ïîíßòíî.  Ží  óìåë  õîðîøî  îðèåíòèðîâàòüñß  â
îòêðûòîì  ìîðå.  “æå  íå  íóæíî  áûëî âñå âðåìß ñìîòðåòü íà çâåçäû.  “
Œàãèñòðà áûëà ÷óäåñíàß ìàãíèòíàß èãëà,  ïëîñêàß è  î÷åíü  ëåãêàß.  Žíà
ïëàâàëà  íà  âîäå è îáëàäàëà óäèâèòåëüíûì ñâîéñòâîì:  åå îñòðèå âñåãäà
ñìîòðåëî íà ñåâåð. …ñëè êîìó-íèáóäü íàäî áûëî îïðåäåëèòü êóðñ êîðàáëß,
îí  äîëæåí  áûë îáðàòèòüñß ê Œàãèñòðó,  ïðî÷èòàòü "Žò÷å íàø",  êàê òîò
ãîâîðèë,  è ñåé÷àñ æå ïîëó÷àë òî÷íûé îòâåò.  ’åïåðü ïðè ëþáîé  ïîãîäå,
ïðè çàêðûòîì îáëàêàìè íåáå,  óæå íèêòî íå ñáèâàëñß ñ êóðñà. î Œàãèñòð
íå ñêàçàë ƒåðäó, ÷òî ìàãíèòíóþ ñòðåëêó èçîáðåëè â Šèòàå è ÷òî â …âðîïó
åå  äîñòàâèë  Œàðêî  îëî.  (”ëàíäðèß  - èñòîðè÷åñêàß îáëàñòü ‡àïàäíîé
…âðîïû,  íàñåëåííàß â áîëüøèíñòâå ôëàìàíäöàìè.  ûíå âõîäèò  â  ñîñòàâ
”ðàíöèè, åëüãèè è ƒîëëàíäèè.)
     Œàãèñòð æå ñóìåë âûçâàòü ƒåðäà è íà ðàçãîâîð. ‚ îäèí èç ñïîêîéíûõ
âå÷åðîâ,  êîãäà âñå ñîáðàëèñü â êàþòå Šëàóñà ˜òåðòåáåêåðà, åëè æàðåíóþ
êàìáàëó è ïèëè ôðàíöóçñêîå âèíî,  ƒåðä âïåðâûå çàãîâîðèë è  ïîâåäàë  î
ñâîèõ   óæàñíûõ   ïåðåæèâàíèßõ  â  ˜òðàëüçóíäå.  Œåäëåííî,  ìîíîòîííî,
áåññòðàñòíî âåë îí ðàññêàç.  —àñòî çàìîëêàë.  Šàê îäèí  èç  çà÷èíùèêîâ
íåóäàâøåãîñß   âîññòàíèß  ãîðîæàí,  êîòîðûå  ïûòàëèñü  ñïàñòè  ƒåðìàíà
•îçàíãà è ñâåðãíóòü ‚óëüôëàìà,  ƒåðä  áûë  ïðèãîâîðåí  ê  ïîæèçíåííîìó
çàêëþ÷åíèþ è áðîøåí â òåìíèöó âîñòî÷íîé áàøíè êðåïîñòè.  ’ðè ãîäà ðóêè
è íîãè ó  íåãî  áûëè  â  îêîâàõ.  ðåâðàòèâøèñü  â  ñêåëåò,  ïîëíîñòüþ
îáåññèëåâ, áëèçêèé ê ñóìàñøåñòâèþ, îí áûë áðîøåí â äðóãóþ òåìíèöó, ãäå
óæå íàõîäèëîñü øåñòü ïëåííèêîâ.  òî áûëî ñäåëàíî ïîòîìó,  ÷òî ñëèøêîì
ìíîãî ñòàëî óçíèêîâ è ñëèøêîì ìàëî òåìíèö.
     Žò ñâîèõ  òîâàðèùåé  ïî  íåñ÷àñòüþ  ƒåðä  óçíàë,  ÷òî  â   ãîðîäå
ïðîèçîøëè  áîëüøèå  èçìåíåíèß.  Žáà  ‚óëüôëàìà áûëè èçãíàíû,  à ñòàðûé
‚óëüôëàì - óìåð.  ƒëàâîþ  áþðãåðîâ  ñòàë  Šàðñòåí  ‘àðíîâ.  ƒåðä  äàæå
âñêðèêíóë   òîãäà  îò  ðàäîñòè,  âåäü  ‘àðíîâ,  êàê  äóìàë  ƒåðä,  áûë
ïðèâåðæåíöåì  •îçàíãà  è  âðàãîì  ‚óëüôëàìîâ.  Ží-òî   óæ   íåñîìíåííî
îñâîáîäèò  èç  çàòî÷åíèß  ñòîðîííèêîâ  •îçàíãà.  (þðãåðû  - íàñåëåíèå
ôåîäàëüíîãî ãîðîäà,  ðåìåñëåííèêè è òîðãîâöû.  —àùå ñëîâîì  "áþðãåðû",
êàê   è   â   ýòîé  êíèãå,  îáîçíà÷àåòñß  çàæèòî÷íàß  ÷àñòü  íàñåëåíèß
ôåîäàëüíîãî ãîðîäà - êóïöû, ðîñòîâùèêè, öåõîâàß âåðõóøêà.)
     î íè î êàêîì îñâîáîæäåíèè íå áûëî è ðå÷è.  ’îâàðèùè ïî çàòî÷åíèþ
ïîñìåßëèñü  íàä  íèì  è ñêàçàëè,  ÷òî Šàðñòåí ‘àðíîâ íå êòî èíîé,  êàê
ñòàâëåííèê ‚óëüôëàìà.  ˆì áûëî èçâåñòíî,  ÷òî Šàðñòåí ‘àðíîâ âî  âðåìß
íàðîäíîãî  âîññòàíèß  ïðîòèâ òèðàíèè ‚óëüôëàìîâ ñïðßòàë íàõîäßùåãîñß â
ãîðîäå ‚óëüôà ‚óëüôëàìà è ïîìîã åìó áåæàòü. Žäíîãî èç ãîðîæàí, êîòîðûé
áûë  ïîñâßùåí â ýòîò ïëàí,  çàìó÷èëà ñîâåñòü,  îí âñå ðàññêàçàë è òîæå
áûë áðîøåí â ïîäçåìåëüå, íî óæå ‘àðíîâûì.
     ƒåðä óçíàë  òàêæå,  ïî÷åìó  åãî èç îäèíî÷íîãî çàêëþ÷åíèß ïåðåâåëè
ñþäà.  Žäíà èç âîåííûõ êîãã ãîðîäà çàõâàòèëà ñóäíî âèòàëüåðîâ,  çàáðàâ
ïðè  ýòîì äåâßíîñòî øåñòü ïëåííûõ.  ˆõ çàêîâàëè â öåïè è ðàçìåñòèëè ïî
ðàçíûì áàøíßì ãîðîäà.  Šîðìèëè èõ òàê,  ÷òîáû îíè ìåäëåííî  óìèðàëè  ñ
ãîëîäà.  ˆ  âîò  íåäàâíî  óìåð  â óæàñíûõ ìóêàõ ïîñëåäíèé èç äåâßíîñòà
øåñòè. ˆ ê òàêîìó íàêàçàíèþ èõ ïðèãîâîðèë ‘àðíîâ.
     ‚ ïðîøëîì ãîäó òàéíûå àãåíòû ‚óëüôëàìà ïîäáèëè íàðîä, íåäîâîëüíûé
æåñòîêèì ïðàâëåíèåì ‘àðíîâà,  íà âîññòàíèå.  ƒîðîæàíå, âñå, êòî òîëüêî
ìîã  íîñèòü îðóæèå,  ïðîíèêëè â ðàòóøó,  ñõâàòèëè Šàðñòåíà ‘àðíîâà,  à
âìåñòå ñ íèì è äðóãèõ ðàòñãåðîâ.  € íà ñëåäóþùèé äåíü  ‚óëüô  ‚óëüôëàì
ïîßâèëñß  â  ãîðîäå  è  ñíîâà  ñòàë åãî ãîñïîäèíîì.  Ží ïðîèçíåñ ïåðåä
ãîðîæàíàìè ëüñòèâóþ ðå÷ü,  âñþ  âèíó  ñâàëèë  íà  Šàðñòåíà  ‘àðíîâà  è
âïåðâûå  ïðåäëîæèë  èì  ñâîáîäíî  èçúßâèòü ñâîþ âîëþ,  âûäàâ íà èõ ñóä
‘àðíîâà.  Šàðñòåíà ‘àðíîâà âûâåëè íà òîðãîâóþ  ïëîùàäü,  íà  òî  ñàìîå
ìåñòî,  ãäå  ‚óëüôëàìû  ÷åòâåðòîâàëè  ƒåðìàíà •îçàíãà,  è îáåçãëàâèëè.
‚óëüôëàìó áûëî ÷óæäî ÷óâñòâî áëàãîäàðíîñòè,  â  åãî  ðóêàõ  ëþäè  áûëè
òîëüêî  ñðåäñòâîì  äîñòèæåíèß öåëè.  Šàðñòåí ‘àðíîâ ñòàë åìó áîëüøå íå
íóæåí è ïîòîìó äîëæåí áûë èñ÷åçíóòü.
     —åðåç íåñêîëüêî äíåé ƒåðä óçíàë, ÷òî åãî âûïóñòßò íà ñâîáîäó, òàê
êàê êòî-òî âíåñ çà íåãî âûêóï â òûñß÷ó ëþáåêñêèõ ãóëüäåíîâ. ƒåðä ëîìàë
ñåáå   ãîëîâó,  êòî  æå  îí,  ýòîò  ñêàçî÷íî  áîãàòûé  ÷åëîâåê  -  åãî
èçáàâèòåëü?
     - î  ïðîøëî  åùå  ìíîãî  äíåé,  ïîêà îäíàæäû ïàëà÷ âûâåë ìåíß èç
òåìíèöû,  - ðàññêàçûâàë ƒåðä.  - "—òî, ïîñòóïèë âûêóï?" - ñïðîñèë ß. -
àëà÷  ðàññìåßëñß.  Ÿ  áûë  òàê  ñëàá,  ÷òî îò ðàäîñòè óïàë íà çåìëþ è
çàïëàêàë.  àëà÷ó ïðèøëîñü ìåíß âûíåñòè.  î âìåñòî îñâîáîæäåíèß  ìåíß
çàòàùèëè â ïîäâàë áàøíè, â êàìåðó ïûòîê. Šîãäà ß ýòî ñ óæàñîì ïîíßë, ß
ñïðîñèë: "àçâå ìåíß íå îñâîáîäßò?" - "Šîíå÷íî", - îòâåòèë êòî-òî. ’óò
ß  è  óâèäåë,  ÷òî,  îïåðøèñü î ñòåíó,  ìåíß ìîë÷à ðàññìàòðèâàåò ‚óëüô
‚óëüôëàì.  Ÿ îêîí÷àòåëüíî ïðèøåë â ñåáß è,  ïîäîéäß ê  íåìó,  ñïðîñèë,
ïîñòóïèë  ëè  âûêóï  è  êîãäà ß áóäó ñâîáîäåí.  Ží îòâåòèë,  ÷òî ÷åðåç
íåñêîëüêî ÷àñîâ ß áóäó ñâîáîäåí.  î òóò æå  äîáàâèë,  ÷òî  äëß  ìîåãî
îñâîáîæäåíèß  âûñëàíà  íå  òîëüêî  òûñß÷à çîëîòûõ ãóëüäåíîâ,  íî è åùå
äâåíàäöàòü ïëåííûõ ðàòñãåðîâ,  íàä êîòîðûìè âäîâîëü íàäñìåßëèñü. ˆ ÷òî
òåïåðü ìîé ïîêðîâèòåëü è äðóã äîëæåí ïîëó÷èòü íà ýòî îòâåò. î òàê êàê
åùå íå âñå ãîòîâî, òî ìíå ïðèäåòñß íåñêîëüêî ïîäîæäàòü.
     ˆ îí  ñêàçàë  ïðàâäó,  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ÷àñîâ ß áûë ñâîáîäåí,  -
çàêîí÷èë ƒåðä.

        ŒŽ‘ŠŽ… €’‘’‚Ž

     Žñåíüþ 1397 ãîäà ïî äàòñêîìó  ïðîëèâó  ‡óíä  øëî  äåñßòü  ìîðñêèõ
ñóäîâ.   Šëàóñ   ˜òåðòåáåêåð,   Œèõåëü   ƒåäåêå   è  Œàãèñòð  ‚èãáîëüä
íàïðàâëßëèñü  â  íîðâåæñêèé  ãàíçåéñêèé  ãîðîä  åðãåí.   ƒîðîä   ýòîò
âðàæäåáíî  îòíîñèëñß ê ëèêåäååëåðàì è,  íåñìîòðß íà èõ ïðåäóïðåæäåíèå,
óêðûë â ñâîèõ ñòåíàõ ôîãòà ‚óëüôà ‚óëüôëàìà.
     “æå ìíîãèå ãîäû áîðîçäèë ˜òåðòåáåêåð âîäû àëòèéñêîãî ìîðß. Œíîãî
ñóäîâ áûëî ðàçãðàáëåíî,  åùå áîëüøå  ïàòðèöèåâ,  ïîäîáíûõ  ‚óëüôëàìàì,
áûëè   áðîøåíû   íà  êîðì  ðûáàì,  íî  ‚óëüô  ‚óëüôëàì,  ïîñëåäíèé  èç
íåíàâèñòíîãî ðîäà, âñå íèêàê åìó íå ïîïàäàëñß.
     Žò îäíîãî ïëåííîãî ðàòñãåðà ˜òåðòåáåêåð óçíàë, ÷òî ‚óëüô ‚óëüôëàì
íàõîäèòñß â íåìåöêîé êîíòîðå åðãåíà.
     Šîðàáëè ëèêåäååëåðîâ îæèäàëè øòîðìîâîé ïîãîäû, ÷òîáû ïðîéòè ‡óíä,
íå ïîïàâ ïîä îãîíü äàòñêèõ âîåííûõ êîãã,  - è âîò ðàçðàçèëàñü ñòðàøíàß
áóðß. ’åìíûå òó÷è íèçêî íåñëèñü íàä ìîðåì, íèçâåðãàß ïîòîêè äîæäß, è ñ
îäíîãî êîðàáëß íå áûëî âèäíî äðóãîãî. îä ðåâ ñòèõèè ïèðàòñêèå êîðàáëè
ìèíîâàëè   Šîïåíãàãåí,   ñ  òðóäîì  îäîëåëè  Šàòòåãàò  è  âûðâàëèñü  â
‘êàãåððàê.
     ˜òîðìîâîé âåòåð,  çàâûâàß,  ñ  ÷óäîâèùíîé  ñèëîé  îáðóøèâàëñß  íà
âûñîêèå áîðòà.  Žãðîìíûå âîëíû íàáðàñûâàëèñü íà íèõ, âçäûìàëè êîããè íà
ñâîè  ãðåáíè è áðîñàëè â êëîêî÷óùóþ ïó÷èíó ìîðß.  ‚ðåìåíàìè êîããè áûëè
ñîâñåì ïîä  âîäîé,  è  íàä  ïîâåðõíîñòüþ  îñòàâàëèñü  òîëüêî  ìà÷òû  è
ïàëóáíûå  íàäñòðîéêè  - íîñ è êîðìà.  è ëîñêóòêà ïàðóñà - èíà÷å âåòåð
ñðàçó æå ñëîìàë áû ìà÷òû. Œàòðîñû, íàõîäßùèåñß íà ïàëóáå, ïðèâßçàëèñü,
÷òîáû  èõ  íå  ñìûëî  çà  áîðò.  ˆ Šëàóñ ˜òåðòåáåêåð,  êîòîðûé â òàêóþ
íåïîãîäó íèêîìó íå õîòåë äîâåðèòü ðóëü,  áûë ïðèâßçàí êàíàòîì òîëùèíîé
â  ðóêó ê ðóìïåëþ.  Šîããà ñêðèïåëà è ñòîíàëà ïîä óäàðàìè âîëí.  ‘ëîâíî
ñêîðëóïêà,  ïëßñàëà îíà íà  îãðîìíûõ  âàëàõ.  Žáøèâêà  òðåùàëà,  êîãäà
øòîðìîâîé  âåòåð áðîñàë ñóäíî ñ áîðòà íà áîðò,  øâûðßë åãî òàê,  òî÷íî
õîòåë ðàçëîìàòü íà òûñß÷è êóñêîâ.
     ‚ êàêîå-òî ìãíîâåíèå ˜òåðòåáåêåð èñïóãàëñß, ÷òî è ñóäíî è êîìàíäà
ïîãèáíóò:  è ýòî â êàíóí åãî ìåñòè! ‚óëüô ‚óëüôëàì äîëæåí ïàñòü îò åãî
ìå÷à,  òîãäà,  è  òîëüêî  òîãäà áóðß ìîæåò îòïðàâëßòü åãî íà äíî ìîðß,
òîãäà,  è òîëüêî òîãäà îí ãîòîâ óìåðåòü ñìåðòüþ ìîðßêà.  î  ñåé÷àñ...
ýòîãî  íå äîëæíî ñëó÷èòüñß!  òî áû îçíà÷àëî ïîáåäó íåñïðàâåäëèâîñòè è
íàñèëèß.  Ží âïàë â  îò÷àßíèå,  êîãäà  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  êîðàáëü  íå
ñëóøàåòñß  ðóëß.  ‘îâñåì  ðßäîì ãèãàíòñêàß âîëíà ïîäáðîñèëà "åíßùåãî"
òàê  âûñîêî,  ÷òî,  êàçàëîñü,  åãî  ìà÷òû  êàñàþòñß  òåìíûõ,   ãîòîâûõ
ðàçðàçèòüñß äîæäåì îáëàêîâ.  ‡àòåì êîããà ñëîâíî ïðîâàëèëàñü â ïðîïàñòü
ïîä ñàìûì íîñîì ó "’èãðà".  à ìèã Šëàóñ ˜òåðòåáåêåð  óâèäåë  êàïèòàíà
Œèõåëß ƒåäåêå,  ïðèâßçàííîãî ê ñâîåìó ðóìïåëþ,  òîò,  ïðèâåòñòâóß åãî,
ìàõàë ðóêîé è,  âèäèìî, ÷òî-òî êðè÷àë è ñìåßëñß, äëèííûå ìîêðûå âîëîñû
ïðèëèïëè ê åãî ëèöó.
     ˆ òîãäà ˜òåðòåáåêåð ïîäíßë ðóêè è çàêðè÷àë ñâîå:
     - €õîé!.. - è òîæå äèêî ðàñõîõîòàëñß.
     "Œû ïðîéäåì!" -  îçíà÷àë  ýòîò  ñìåõ.  "Œû  íå  ñäàäèìñß!  Œû  íå
îòêàæåìñß  îò  íàøåé  ìåñòè.  Œû äîéäåì äî åðãåíà,  ìû ñõâàòèì ‚óëüôà
‚óëüôëàìà,  ìû èñïîëíèì ñâîé äîëã.  Œû åùå íå îäíîãî íàãëîãî  ïàòðèöèß
íàêîëåì íà ìå÷, êàê áû íè áåñíîâàëîñü ìîðå..."
     îòîì ñàì ˜òåðòåáåêåð îêàçàëñß â ïó÷èíå.  îâèñíóâ íà êàíàòå,  îí
îñìîòðåëñß  è  íè÷åãî,  êðîìå  ñåðîé ìàññû âîäû,  âîêðóã íå óâèäåë,  è
òîëüêî íà  ãðåáíå  âîëíû,  ñëîâíî  õðóïêàß  èãðóøêà,  ìåëüêíóëà  êîããà
ƒåäåêå.  ˆ  ñíîâà  ìîðå  âçäûáèëîñü,  ïîäáðîñèëî  åãî,  à  â ñëåäóþùåå
ìãíîâåíèå "’èãð" ëåòåë â ïó÷èíó ñ ãîëîâîêðóæèòåëüíîé âûñîòû.
     ƒäå æå  Œèõåëü  ƒåäåêå?  ƒäå åãî ñìåþùååñß äåðçêîå ëèöî?  ƒäå åãî
"åíßùèé", ýòîò íåóßçâèìûé êîðàáëü? î÷åìó ˜òåðòåáåêåðà íå èíòåðåñóåò,
ãäå "ûñàê" ‚èãáîëüäà?  ƒäå íîñèòñß "Šîøêà", êîòîðîé ïðàâèò Šèíäåðáàñ?
ƒäå îñòàëüíûå øåñòü êîãã?  Œûñëè Šëàóñà ˜òåðòåáåêåðà òîëüêî î  êîðàáëå
ƒåäåêå:  íèêòî  òàê  ëîâêî  è  óâåðåííî íå ìîæåò áîðîòüñß ñ êîâàðñòâîì
‘êàãåððàêà.  ˆ Šëàóñó áûë ïðîñòî íåîáõîäèì ëèêóþùèé,  âûçûâàþùèé  ñìåõ
ƒåäåêå - ëó÷øåãî èç âñåõ ìîðåõîäîâ.
     îãðóæàåòñß "’èãð" â âîäßíóþ ïðîïàñòü,  íàä íèì, íà ãðåáíå äðóãîé
âîëíû,  âîçíèêàåò  "åíßùèé".  ’àê  è  øëè  îíè - òî ïðîâàëèâàßñü,  îò
âçëåòàß,  òî ââåðõ,  òî âíèç,  à êðóãîì - êèïßùèé âîäîâîðîò,  ñâèñò  è
çàâûâàíèå øòîðìîâîãî âåòðà ïîä òåìíîé êðûøåé ãðîçíûõ ÷åðíûõ òó÷...
     "ƒðîõî÷è, ðåâè  áóðß,  îãëóøàé!  óøóéòå  âîëíû!..  àçâåðçàéòåñü
òó÷è!..  óñòü ñîëüþòñß âîäà è íåáî... óñòü íàøè êîðàáëè áðîñàåò òî â
ïðåèñïîäíþþ,  òî â íåáåñà!!!  Œû ïðîáüåìñß!  Œû ïðîéäåì!..  Œû áóäåì â
îðâåãèè!..  óäåì!..  Œû  ïðèäåì!..  €õîé,  "åíßùèé  ìîðå"!..  €õîé,
"Œîðñêîé òèãð"!.. €õîé, "Œîðñêîé ðûñàê"!.. €õîé, "Œîðñêàß êîøêà"!.. à
åðãåí!.. ðîéäåì ‘êàãåððàê!"

     ðîøòîðìîâàâ øåñòü äíåé â ‘êàãåððàêå, êîããè ëèêåäååëåðîâ äîñòèãëè
åðãåíà.  ˆõ áûëî òîëüêî äåâßòü.  Žäíà êîããà ïîòåðßëàñü  èëè  ïîãèáëà.
Œîðå  áûëî  ñïîêîéíî  è  ïðèâåòëèâî,  êàê  áóäòî  áû  îíî íèêîãäà è íå
áóøåâàëî. ‹àñêîâîå ñîëíöå ñèßëî íà íåáå, êàê áóäòî áû è çíàòü íå çíàëî
î òó÷àõ è ëèâíßõ.  ‘êàëèñòîå ïîáåðåæüå žæíîé îðâåãèè èçðåçàíî ãëóáîêî
âäàþùèìèñß â ñóøó çàëèâàìè,  íàçûâàåìûìè ôèîðäàìè.  Š îäíîìó èç  òàêèõ
ôèîðäîâ íàïðàâèëèñü êîðàáëè ˜òåðòåáåêåðà. ‚ ãëóáèíå åãî, ñëîâíî âåíåö,
áûë îò÷åòëèâî âèäåí ãîðîä åðãåí.
     ðåæäå ÷åì  íàïàñòü  íà  åðãåí,  ïèðàòû  ñîáðàëèñü  íà ïîñëåäíèé
ñîâåò.  Œàãèñòð çàãîâîðèë î òîì,  ÷òî ãîðîä íóæíî ñîõðàíèòü,  íî Šëàóñ
˜òåðòåáåêåð  íå  õîòåë  è  ñëûøàòü  îá ýòîì.  ‡äåñü íàõîäèëàñü îäíà èç
áîãàòåéøèõ êîíòîð ƒàíçû,  à ýòîò ñîþç  áûë  èõ  âðàãîì:  ãîðîäà  ƒàíçû
ñäåëàëè   ‚óëüôëàìà   ñâîèì   äîâåðåííûì   ëèöîì,   ìîðñêîìó  áðàòñòâó
ëèêåäååëåðîâ îíè îáúßâèëè áåñïîùàäíóþ âîéíó. ƒîðîäà ƒàíçû áûëè ïîâèííû
â  òîì,  ÷òî  Šàðñòåí  ‘àðíîâ  ìîðèë  ãîëîäîì  â  ˜òðàëüçóíäå  ïëåííûõ
âèòàëüåðîâ.
     àòðèöèè ãàíçåéñêèõ  ãîðîäîâ òîëüêî ïðßòàëèñü çà ñïèíó ‚óëüôëàìà:
îí áûë ïëîòü îò ïëîòè èõ,  è âñå îíè áûëè ïîäîáíû åìó.  îðüáà  ïðîòèâ
‚óëüôëàìà áûëà áîðüáîé ïðîòèâ ãàíçåéñêèõ ïàòðèöèåâ, âîçãëàâëßåìûõ èì.
     - åðãåí äîëæåí áûòü ðàçðóøåí!  -  ñêàçàë  Šëàóñ  ˜òåðòåáåêåð.  -
„îáû÷à áóäåò áîãàòîé, íî ß îòêàçûâàþñü îò ñâîåé äîëè, ìíå íóæåí òîëüêî
‚óëüô ‚óëüôëàì.  óñòü ýòîò èçâåðã âñòàíåò  íà  êîëåíè  ïåðåä  ƒåðäîì,
öåëóåò  åãî  íîãè  è  ïðîñèò î ìèëîñòè.  ˆ ìû âûñå÷åì åãî,  êàê ñåê îí
íåâèíîâíûõ, ïåðåëîìàåì åìó êîñòè! ƒîëîâå ýòîãî çâåðß ìåñòî íà áóøïðèòå
"Œîðñêîãî òèãðà" ðßäîì ñ ãîëîâîé åãî áðàòöà.
     à ñëåäóþùèé äåíü ðàíî óòðîì ïèðàòñêèå ñóäà âîøëè â ãëóáü ôèîðäà.
‚  êîðîòêîé  ñõâàòêå  îíè  ïîòîïèëè  òðè êîããè è äâà ñòîðîæåâûõ ñóäíà,
ïûòàâøèõñß  ïðåãðàäèòü  èì  ïóòü.  èðàòû  âûñàäèëèñü  çà  êîðîëåâñêîé
òâåðäûíåé  åðãåíõóñ,  ó  ’èñêåáðèããåí  -  åìåöêîãî  ìîñòà,  ñ íàëåòà
ñëîìèëè ñîïðîòèâëåíèå òîðãîâöåâ  è  èõ  ñëóã,  è  ïîíåñëèñü  ïî  óçêèì
èçâèëèñòûì ïåðåóëêàì ãàâàíè, ñåß ñìåðòü è ïîæàðû.
     ’óò äî  Šëàóñà  ˜òåðòåáåêåðà  äîøåë  ñëóõ,  ÷òî  ‚óëüô   ‚óëüôëàì
íàõîäèòñß  â  åðãåíõóñå,  â  êîðîëåâñêîì  çàìêå.  ‘ íåáîëüøîé ãðóïïîé
ìîðßêîâ ñ "’èãðà" ˜òåðòåáåêåð áðîñèëñß  ê  ðàñïîëîæåííîìó  ó  âõîäà  â
ôèîðä   çàìêó.  Žòðßä  ëàòíèêîâ,  ïðåâîñõîäßùèé  ïèðàòîâ  è  ÷èñëîì  è
âîîðóæåíèåì,  âûñòóïèë  èì  íàâñòðå÷ó.  ˜òåðòåáåêåð  òàê  ñòðåìèòåëüíî
ðèíóëñß íà íèõ, ÷òî îíè çàêîëåáàëèñü è ñòàëè îòñòóïàòü ïîä ðåøèòåëüíûì
íàòèñêîì.  ‚ çàâßçàâøåéñß ñõâàòêå ëàòíèêè íå  óñïåëè  ïîäíßòü  ìîñò  è
çàïåðåòü âîðîòà, áîðüáà ðàçãîðåëàñü âíóòðè çàìêà...
     - ‚óëüô ‚óëüôëàì!.. Œåðçàâåö!.. “áèéöà! ˆçâåðã!.. Žòâå÷àé çà ñâîè
äåëà!..  ‚ûõîäè  íà  ÷åñòíûé  ïîåäèíîê!..  å  ïðß÷üñß,  êàê òðóñëèâàß
áàáà!..  ‚óëüô ‚óëüôëàì!.. ‚óëüô ‚óëüôëàì! - êðè÷àë Šëàóñ ˜òåðòåáåêåð,
ïåðåáåãàß èç îäíîãî çàëà â äðóãîé.
     Žñòàòêè ãàíçåéñêèõ ëàòíèêîâ áûëè  âûáèòû  èç  òðîííîãî  çàëà.  à
ñòåíàõ êðåïîñòè è íà êðóòûõ óòåñàõ åùå ïðîäîëæàëèñü ïîñëåäíèå ñõâàòêè.
     „àëåêî âíèçó ïëåñêàëîñü ìîðå.  ‘ðåäè  äåñßòêà  íàèáîëåå  îòâàæíûõ
ëàòíèêîâ áûë è ‚óëüô ‚óëüôëàì.  Ží õîðîøî çíàë,  êòî åãî ïðåñëåäóåò, è
ðåøèë íå ñäàâàòüñß æèâûì ñâîåìó âðàãó.  …ãî ñëóãàì  ïðèäåòñß  îñòàâèòü
çàìîê;  ñ  õðàáðîñòüþ  îò÷àßíèß îíè áóäóò îáîðîíßòüñß íà ìîùíîì óòåñå,
êîòîðûé òðóäíî âçßòü, íî ëåãêî çàùèòèòü.
     èðàòû óñòàíîâèëè   àðáàëåòû  ó  ïîäíîæèß  óòåñà  è  ñòðåëßëè  ïî
ãàíçåéñêèì ëàòíèêàì, çàñåâøèì íà åãî âåðøèíå: íà îòêðûòîé ïëîùàäêå îíè
áûëè õîðîøåé ìèøåíüþ.
     îßâèëñß Šëàóñ ˜òåðòåáåêåð.
     - ‚óëüôëàì!  ƒäå ïðß÷åòñß ‚óëüôëàì? - çàêðè÷àë îí, ïðîáåãàß ÷åðåç
äâîðèê çàìêà, è òóò óâèäåë ñõâàòêó íà óòåñå è ñâîåãî âðàãà.
     ’îò÷àñ æå  ˜òåðòåáåêåð  ïðèêàçàë  ñâîèì ïðåêðàòèòü ñòðåëüáó.  “æå
òîëüêî ÷åòâåðî ëàòíèêîâ è ‚óëüôëàì îñòàâàëèñü íà âåðøèíå óòåñà.
     ˜òåðòåáåêåð êðèêíóë ëàòíèêàì, ÷òî ãàðàíòèðóåò èì æèçíü è ñâîáîäó,
åñëè îíè âûäàäóò æèâûì ‚óëüôà ‚óëüôëàìà.
     ûâøèé áóðãîìèñòð    è    õîçßèí    ãîðîäà   ˜òðàëüçóíäà,   ïî÷òè
øåñòèäåñßòèëåòíèé áîãàòûðü ìðà÷íî âçãëßíóë íà ñâîåãî íåäðóãà. Ží çíàë,
÷òî  òîò  ìíîãèå  ãîäû  èùåò  âñòðå÷è  ñ  íèì  è  èñêàë  åãî íà êàæäîì
çàõâà÷åííîì êîðàáëå;  îí çíàë,  ÷òî ýòî åãî ñìåðòåëüíûé âðàã è ÷òî åãî
æäåò  ñóäüáà  åãî  áðàòà  ‚óëüâåêåíà.  ‘ïàñåíèß íå áûëî.  ‘ìåðòü!  ’àê
óìèðàé,  ïîñëåäíèé îòïðûñê  ‚óëüôëàìîâ,  óìèðàé,  êàê  ìóæ÷èíà!  ‚óëüô
‚óëüôëàì  ïîñìîòðåë íà ÷åòûðåõ ëàòíèêîâ,  êîòîðûå,  îòîéäß îò íåãî,  î
÷åì-òî øåïòàëèñü.
     Žäèí èç íèõ ïîâåðíóëñß ê ‚óëüôëàìó è ïðîñèòåëüíî ïðîèçíåñ:
     - ƒîñïîäèí, íàñ ÷åòâåðî... ˆ åñëè ìû...
     îëüøå îí  ñêàçàòü íè÷åãî íå óñïåë.  ‚óëüôëàì ñðàçèë åãî ñòðàøíûì
óäàðîì ìå÷à.  Žñòàëüíûå òðîå êèíóëèñü íà íåãî.  Ží  îòðàçèë  íåñêîëüêî
óäàðîâ,  íî  âäðóã  îòáðîñèë  ìå÷,  ïîäáåæàë ê êðàþ óòåñà è áðîñèëñß â
ìîðå.
     Šëàóñ ˜òåðòåáåêåð,  çàòàèâ äûõàíèå, ñìîòðåë íà ïðîèñõîäßùåå è, íå
óñïåâ âìåøàòüñß, çàêðè÷àë îò ßðîñòè è íåãîäîâàíèß - ïîñëåäíèé ‚óëüôëàì
óøåë îò åãî ìåñòè, ñàì óøåë â íåáûòèå.
     ‚ áåçóìíîé ßðîñòè îí ðåâåë,  ÷òî  íóæíî  ïîäæå÷ü  ãîðîä  ñî  âñåõ
÷åòûðåõ ñòîðîí, íå îñòàâèòü íè îäíîãî äîìà, íîñèëñß ñ îáíàæåííûì ìå÷îì
ïî óëèöàì è êðóøèë âñå, ÷òî ïîïàäàëîñü åìó íà ïóòè.

     ‚ áîðüáå  çà  åðãåí  áûë  òßæåëî  ðàíåí  Šèíäåðáàñ.  ‘òðåëîé  èç
àðáàëåòà  åìó  ïðîáèëî  êîëåíî.  à óëèöàõ ãîðîäà âñå åùå ïðîäîëæàëàñü
áîðüáà,  à îí ëåæàë â ñâîåé êàþòå,  ñêðèïß çóáàìè îò íåâûíîñèìîé áîëè.
…ñëè  áû  îí  òîëüêî  ìîã ïîäíßòüñß,  òî âûïîëç áû íà ïàëóáó êîðàáëß è
áðîñèëñß áû çà áîðò;  îí ÷óâñòâîâàë,  ÷òî íîãà ïîòåðßíà,  à áåç íåå îí
óæå  íå ñìîæåò êîìàíäîâàòü êîããîé,  áûòü æå îáóçîé äëß òîâàðèùåé îí íå
õîòåë.
     „âà äíß è äâå íî÷è ìó÷àëñß Šèíäåðáàñ îò ñòðàøíîé áîëè. Šàê òîëüêî
˜òåðòåáåêåð óçíàë î  ðàíåíèè  äðóãà,  îí  ïðèêàçàë  äîñòàâèòü  åãî  íà
"’èãð".  ’àì  áûëà  õîðîøî èçâåñòíàß âñåìó ôëîòó îïåðàöèîííàß è ó÷åíûé
âðà÷ ïî èìåíè Šîëëå €äàìñ,  êîòîðûé ñ èñêëþ÷èòåëüíûì èñêóññòâîì âëàäåë
íîæîì.
     Šîëëå €äàìñ ñòàíîâèëñß âðà÷îì òîëüêî ïîñëå áîß, âî âðåìß ñðàæåíèß
îí, êàê è âñå, äåéñòâîâàë òåñàêîì. ’î, ÷òî ˜òåðòåáåêåð äåðæàë íà áîðòó
âðà÷à,  áûëî  íå  ñîâñåì  îáû÷íî,  ïîòîìó  ÷òî  òßæåëîðàíåíûõ  ïèðàòîâ
ñáðàñûâàëè  â  ìîðå,  åñëè  îíè ñàìè íå ìîãëè âûáðîñèòüñß çà áîðò.  à
"’èãðå" æå òåïåðü ëå÷èëè âñåõ ðàíåíûõ, êðîìå âðàãîâ.
     Šèíäåðáàñà âíåñëè  â  íèçêîå ïîìåùåíèå.  ‚îçäóõ òóò áûë çàòõëûé è
ñïåðòûé.  à ñòåíàõ,  êàê è â  êðþéò-êàìåðå,  âèñåëî  ðàçëè÷íîãî  ðîäà
"îðóæèå": íîæè, òîïîðû è ïèëû. à íåáîëüøîé äåðåâßííîé ïîäñòàâêå ñòîßë
êàêîé-òî óøàò,  ðßäîì  ëåæàëè  êóñêè  ëüíßíîé  òêàíè.  ‚  óãëó  ñòîßëà
æàðîâíß.  îëüøå â ïîìåùåíèè íå áûëî íè÷åãî,  êðîìå äåðåâßííûõ íàð, íà
êîòîðûõ ëåæàë  áîëüíîé.  îñëå  áîß  äîêòîðó  Šîëëå  €äàìñó  ÷àñòåíüêî
íàõîäèëàñü  ðàáîòà.  € îí çàíèìàëñß òîëüêî íàèáîëåå òßæåëûìè ñëó÷àßìè:
ïðîèçâîäèë àìïóòàöèè, ãëóáîêèå ðàíû î÷èùàë ïðèæèãàíèåì. „åëàë îí ýòî ñ
óäèâèòåëüíîé ëîâêîñòüþ è ïîëüçîâàëñß ó áëàãîäàðíûõ ìàòðîñîâ âåëè÷àéøèì
óâàæåíèåì.
     ‘îñòîßíèå Šèíäåðáàñà   áûëî  íå  òßæåëåå,  ÷åì  ó  äþæèíû  äðóãèõ
ìîðßêîâ.  îãà áûëà ïîòåðßíà,  è åå ïðåäñòîßëî àìïóòèðîâàòü,  ðàíà óæå
íà÷èíàëà  ãíîèòüñß.  „îêòîð €äàìñ ïîäâßçàë êîæàíûé ôàðòóê è òî÷èë íîæ.
ðè  ýòîì  îí   øóòèë   ñ   Šèíäåðáàñîì,   êîòîðûé   ñëåäèë   çà   åãî
ïðèãîòîâëåíèßìè,  íàçûâàë åãî áóäóùèì •ðîìîíîãèì êàïèòàíîì, óòåøàë åãî
òåì, ÷òî, ïî êðàéíåé ìåðå, îäíó-òî íîãó îí åìó îñòàâèò. „îêòîð áûë òàê
ñïîêîåí,  ÷òî  è  Šèíäåðáàñ  íåìíîãî  ïðèîáîäðèëñß,  íåñìîòðß  íà ñâîå
îò÷àßíèå.
     ‚î âðåìß  îïåðàöèè  îí  íå  òåðßë ñîçíàíèß.  îãó åìó îòíßëè âûøå
êîëåíà,  è ñêîðî îí âïàë  â  ãëóáîêîå  çàáûòüå,  îò  êîòîðîãî  î÷íóëñß
òîëüêî, êîãäà, óæå ïåðåâßçàííûé, ëåæàë â ñâîåé êàþòå.
     ˜òåðòåáåêåð íàâåñòèë åãî, êîãäà òîò íåìíîãî íàáðàëñß ñèë.
     - ó,  Šëàóñ, òåïåðü ß ïîïðàâëþñü, è ìíå ïðèäåòñß óéòè ñ êîðàáëß,
íå ïðàâäà ëè? - ñïðîñèë Šèíäåðáàñ. - Žäíîíîãèå ìîðßêè íàì íè ê ÷åìó. Ÿ
îòïðàâëþñü  â  ƒàìáóðã  èëè  ðåìåí  è ñòàíó ðàçâåä÷èêîì,  õîðîøî?  ’û
ðàçðåøèøü ìíå?
     - Šèíäåðáàñ!  -  âîçðàçèë  Šëàóñ  ˜òåðòåáåêåð.  - ’û îñòàíåøüñß ñ
íàìè. àì íåëüçß ëèøàòüñß òàêîãî êàïèòàíà, êàê òû.
     - ‘ îäíîé íîãîé, Šëàóñ!
     - Ÿ çíàë ðóëåâîãî,  ó êîòîðîãî òîæå áûëà  îäíà  íîãà.  "Žäíîíîãèé
ðóëåâîé" - íàçûâàëè ìû åãî. “ íåãî áûëà äåðåâßííàß íîãà, è ïðè ýòîì îí
òâåðäî ñòîßë ó ðóëß, êàê è âñßêèé äðóãîé ðóëåâîé, ïîòîìó ÷òî îí ñäåëàë
â  ïàëóáå  äûðó  êàê  ðàç  òàêîãî  ðàçìåðà,  ÷òîáû  â  íåå âõîäèëà åãî
äåðåâßííàß íîãà.  Šàê âðîñøèé ñòîßë îí ó ðóëß,  íèêàêîé âåòåð, íèêàêàß
íåïîãîäà íå ìîãëè åãî ñäâèíóòü ñ ìåñòà.
     Šèíäåðáàñ èñêàë ðóêó äðóãà.
     - Šëàóñ!  -  ïðîøåïòàë  îí.  -  ‘ïàñèáî  òåáå.  Ÿ  áóäó  òàêèì æå
Žäíîíîãèì ðóëåâûì.
     - åò,  êàïèòàíîì  „åðåâßííàß íîãà!  - ñìåßñü ñêàçàë ˜òåðòåáåêåð,
íàãíóëñß è îáíßë åãî. - Šèíäåðáàñ, ñòàðèíà, òû âåðíûé äðóã, òû ïîëó÷èë
íîâîå  èìß.  Šèíäåðáàñ  òåáå  äàâíî  íå  ïîäõîäèò.  Žòíûíå  òû êàïèòàí
„åðåâßííàß íîãà.

     àçãðîìèâ åðãåí,  ëèêåäååëåðû íà ÷åòûðíàäöàòè êîðàáëßõ äâèíóëèñü
â ‘åâåðíîå ìîðå,  ÷òîáû âåñòè òàì êàïåðñòâî ïðîòèâ ãàíçåéöåâ, èäóùèõ â
€íãëèþ.  àñòðîåíèå íà êîðàáëßõ áûëî ðàäîñòíîå.  „îáû÷à áûëà  áîãàòîé:
êîðàáåëüíûå ïîìåùåíèß áûëè çàïîëíåíû âñåâîçìîæíûìè öåííîñòßìè.  Šàæäûé
äåíü äëß ìîðßêîâ áûë ïðàçäíèêîì;  îíè óãîùàëèñü, ïèëè è ëèõî ðàñïåâàëè
ñâîþ ïåñíþ:
                    ‘ âîëêîâ îâå÷üè øêóðû ñíßòü,
                    ˆç òàéíûõ òåïëûõ ìåñò èçãíàòü...
     Šëàóñ ˜òåðòåáåêåð  íå  ïðèíèìàë  ó÷àñòèß   â   ýòèõ   áåñêîíå÷íûõ
ïðàçäíèêàõ.  ‡à ïîñëåäíåå âðåìß îí î÷åíü ïîñòàðåë.  …ãî âñå åùå ïûøíûå
ñâåòëûå âîëîñû çàìåòíî ïîñåäåëè.  ‚îêðóã ãëàç è ðòà çàëåãëè ìîðùèíû, è
âçãëßä  åãî  áûë  ìðà÷åí  è  çàäóì÷èâ.  Šîíå÷íî,  îí  ìîã ñ÷èòàòü ñåáß
ïîáåäèòåëåì.  ’î,  ÷åãî îí õîòåë äîáèòüñß,  áûëî äîñòèãíóòî: ‚óëüôëàìû
áûëè óíè÷òîæåíû, •îçàíã, ‘âåí, ƒåðä è âîñåìü îëäåðìåíîâ - îòîìùåíû.
     ˆ âñå æå îí íå áûë óäîâëåòâîðåí.  ‘ ïàòðèöèßìè èç ðîäà ‚óëüôëàìîâ
áûëî  ïîêîí÷åíî,  íî  â  ãîðîäàõ ãîñïîäñòâîâàëè äðóãèå âóëüôëàìû,  îíè
õîçßéíè÷àëè òàê æå,  êàê è òå,  è òàê æå  ïðèòåñíßëè  ãîðîæàí.  "Œîæåò
áûòü,  ìîå  ìåñòî  ñðåäè  ðåìåñëåííèêîâ è ïëåáååâ,  êîòîðûå áîðþòñß çà
äåìîêðàòè÷åñêèå  ñâîáîäû,  çà  ñâîè  ïðàâà?  -  ìó÷èòåëüíî   ðàçìûøëßë
˜òåðòåáåêåð.  - € ß îêàçàëñß â ñòîðîíå, ñëîâíî îòâåðæåííûé; â îäèíî÷êó
áîðþñü ñ öåëûì ìèðîì íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê,  õîòß ïîâñþäó åñòü ñîþçíèêè
ïðîòèâ îáùèõ âðàãîâ". ’àêèå ìûñëè ÷óòü òåïëèëèñü â ãëóáèíå, îíè åùå íå
ïðèîáðåëè ÷åòêîñòè,  áûëè íå âïîëíå ßñíû.  ˆ  îí  ñòðàäàë,  íå  íàõîäß
âûõîäà.
     Šîãäà îí äóìàë,  êàê áû ïîìî÷ü áåäíûì  è  íèùèì,  êàê  áû  ïîìî÷ü
ãîðîæàíàì â áîðüáå,  îí âñïîìèíàë î ƒåðìàíå •îçàíãå,  êîòîðûé âûñòóïàë
âìåñòå ñ íàðîäîì.  ˆ íåâîëüíî òóò æå âñïîìèíàë  ëæèâîãî  è  òðóñëèâîãî
"ïðåäñòàâèòåëß  íàðîäà"  Šàðñòåíà ‘àðíîâà...  Žäíî çà äðóãèì íàïëûâàëè
âîñïîìèíàíèß...  Ží âèäåë ñåáß èäóùèì ïî ðûíêó â ‚èñìàðå, âèäåë íàðîä,
êðåñòüßí  è  ãîðîæàí,  "ó÷åíîãî äîêòîðà" €íãåëèêóñà,  êîòîðûé îêàçàëñß
øàðëàòàíîì è ìîøåííèêîì;  ñìåðòü  íà  êîñòðå  ñòðàíñòâóþùåãî  òîðãîâöà
‰îçåôóñà, êîòîðûé ñ÷èòàë âñåõ ëþäåé çëûìè è ãëóïûìè.
     Šëàóñ ˜òåðòåáåêåð ñìîòðåë ñ êîðìû "’èãðà"  íà  ôëîò,  êîòîðûé  îí
âåë.  à  åãî êîðàáëßõ íå áûëî ãîñïîä è ðàáîâ,  áåäíûõ è áîãàòûõ,  âñå
èìåëè ðàâíûå ïðàâà, ðàâíóþ äîëþ â äîáû÷å, ïðè ðàâíîì ó÷àñòèè â áîþ, íî
è îáßçàííîñòè âñåõ áûëè ðàâíû.  ‚èòàëüåðû áûëè íàåìíèêè, ëèêåäååëåðû -
ñâîáîäíûå ìîðßêè; îäèí ñòîßë çà âñåõ è âñå çà îäíîãî.
     ˜òåðòåáåêåð äîáèëñß, ÷òîáû êàæäûé èçóâå÷åííûé â ÷åñòíîì áîþ ìî