        †àí †èðîäó. “íäèíà


                           üåñà â òðåõ äåéñòâèßõ
                  î ìîòèâàì ñêàçêè ãðàôà äå ëà Œîòò ”óêå

----------------------------------------------------------------------------
     åðåâîä ñ ôð. ‘. . ðàõìàí. ‘òèõîòâîðíûå ïåðåâîäû ˆ. Ÿ. ˜àôàðåíêî
     Friedrich De La Mott Fouque. Undine
     ”ðèäðèõ „å ‹à Œîòò ”óêå. “íäèíà
     ‘åðèß "‹èòåðàòóðíûå ïàìßòíèêè"
     Œ., "àóêà", 1990
     OCR û÷êîâ Œ.. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------


        „…‰‘’‚“ž™ˆ… ‹ˆ–€

     “íäèíà
     …âãåíèß
     åðòà
     Šîðîëåâà ˆçîëüäà
     ‘àëàìáî
     ƒðåòà
     ‚åíåðà
     ‘óäîìîéêà
     ‚èîëàíòà
     óñàëêè
     ðèäâîðíûå äàìû
     ûöàðü
     Šàìåðãåð
     €âãóñò
     ‚îäßíîé öàðü
     Šîðîëü
     åðâûé ñóäüß
     ‚òîðîé ñóäüß
     Œàòî
     ƒëàâíûé ñìîòðèòåëü êîðîëåâñêèõ òåàòðîâ
     “ëüðèõ
     åðòðàí
     „ðåññèðîâùèê òþëåíåé
     ‘âèíîïàñ
     ûöàðè


        „…‰‘’‚ˆ… …‚Ž…

        ‘–…€ …‚€Ÿ

      ûáàöêàß õèæèíà. ‡à ñòåíàìè áóðß. ‘òàðûé €âãóñò. ‘òàðàß …âãåíèß.

     €âãóñò (ó îêíà.) —òî îíà òàì äåëàåò â òàêóþ òüìó?
     …âãåíèß. åçà÷åì áåñïîêîèòüñß. Žíà âèäèò â òåìíîòå.
     €âãóñò. ‚ òàêîå íåíàñòüå!
     …âãåíèß. óäòî òû íå çíàåøü, ÷òî äîæäü åå íå ìî÷èò!
     €âãóñò. ó, âîò, òåïåðü îíà çàïåëà!  Šàê  òû  äóìàåøü,  ýòî  îíà  ïîåò?
—òî-òî ß íå óçíàþ åå ãîëîñà.
     …âãåíèß. € êòî æå åùå? Šðóãîì íà äâàäöàòü ìèëü íè îäíîãî æèëüß.
     €âãóñò. ƒîëîñ äîíîñèòñß òî ñ ñåðåäèíû îçåðà, òî ñ âåðøèíû âîäîïàäà.
     …âãåíèß. îòîìó ÷òî îíà òî íà ñåðåäèíå îçåðà, òî íà âåðøèíå âîäîïàäà.
     €âãóñò. ‘ìåéñß, ñìåéñß... ’û-òî â åå  âîçðàñòå  íåáîñü  íå  ïðûãàëà  ïî
ðó÷üßì çàáàâû ðàäè, â ñàìûé ðàçëèâ!..
     …âãåíèß. Žäíàæäû ß ïîïðîáîâàëà. Œåíß âûóäèëè çà íîãè. àçîê ïîïðîáîâàëà
ñäåëàòü òî, ÷òî îíà äåëàåò ïî ñòî ðàç íà äåíü - ïðûãàåò â  ïó÷èíó,  ëîâèò  â
÷àøó âîäîïàäû... „à ÷òî òàì, ïîìíþ, ß áûëà âðîäå íåå, êîãäà ïûòàëàñü  õîäèòü
ïî âîäå!
     €âãóñò. Œû äàëè åé ñëèøêîì ìíîãî âîëè, …âãåíèß. „åâ÷îíêå  â  ïßòíàäöàòü
ëåò íå ïðèñòàëî áåãàòü ïî ëåñàì â òàêîé ÷àñ. Ÿ ñ íåé ñåðüåçíî ïîòîëêóþ.  Žíà
æåëàåò øòîïàòü ñâîå áåëüå íå èíà÷å êàê íà âåðõóøêå  ñêàëû,  ÷èòàòü  ìîëèòâû,
îêóíóâøèñü ãîëîâîþ â âîäó... …ñëè áû òåáß òàê âîñïèòàëè, ÷òî áû ñ íàìè  áûëî
ñåãîäíß?
     …âãåíèß. àçâå îíà íå ïîäñîáëßåò ìíå ïî õîçßéñòâó?
     €âãóñò. ó, òóò ìíîãî ìîæíî áû ñêàçàòü...
     …âãåíèß. —åãî òåáå åùå íàäî? å ìîåò ëè îíà, ÷òî ëè ïîñóäó?  å  ÷èñòèò
áàøìàêè?
     €âãóñò. ‚îò, âîò! Šàê ðàç ïðî ýòî ß íè÷åãî íå çíàþ.
     …âãåíèß. àçâå ýòà òàðåëêà íå ÷èñòàß?
     €âãóñò. å â òîì äåëî. Ÿ ãîâîðþ òåáå, ÷òî íèêîãäà íå  âèäåë  åå  íè  çà
ìûòüåì, íè çà ÷èñòêîé... ˆ òû òîæå...
     …âãåíèß. …é áîëüøå íðàâèòñß ðàáîòàòü íà âîëüíîì âîçäóõå.
     €âãóñò. „à, äà! î åé òðåáóåòñß ðàâíîå âðåìß, ÷òîáû âûìûòü îäíó òàðåëêó
èëè äþæèíó, âû÷èñòèòü îäèí áàøìàê èëè òðè ïàðû áàøìàêîâ. Œèíóòû íå  ïðîéäåò,
à óæ îíà âîçâðàùàåòñß. ’ðßïêè â ðóêè íå áðàëà, ê ùåòêå íå ïðèòðàãèâàëàñü,  -
à âñå ÷èñòî, âñå áëåñòèò... ‚ûßñíèëà òû òó èñòîðèþ ñ çîëîòûìè  òàðåëêàìè?  ˆ
íèêîãäà ó íåå íå áûâàåò ãðßçíûõ ðóê... € ñåãîäíß, çíàåøü ÷òî îíà íàòâîðèëà?
     …âãåíèß. ûë ëè çà ïßòíàäöàòü ëåò õîòü äåíü, êîãäà áû îíà  íå  âûêèíóëà
÷åãî íèáóäü òàêîãî, ÷òî è à ãîëîâó íå ïðèäåò?
     €âãóñò. Žíà ïîäíßëà ðåøåòêó â çàïðóäå, ˆ âñß  ôîðåëü,  ÷òî  ß  çàïóñêàë
òóäà ñ ñàìîé âåñíû, óëèçíóëà. Ÿ óñïåë ïåðåõâàòèòü òîëüêî  îäíó  ðûáèíó,  òó,
÷òî ó íàñ íûí÷å íà îáåä (âíåçàïíî îòâîðßåòñß îêíî.)... òî åùå ÷òî òàêîå!
     …âãåíèß. ’û æå âèäèøü. òî âåòåð.
     €âãóñò. € ß òåáå ãîâîðþ, ÷òî ýòî  îíà!..  ‹èøü  áû  îïßòü  íå  óñòðîèëà
ïðåäñòàâëåíèå ñ ãîëîâàìè, êàê â òå íåïîãîæèå âå÷åðà... ’îëüêî  âñïîìíþ  òîãî
áåëîãî ñòàðèêà, ó ìåíß ïðßìî ìóðàøêè ïî ñïèíå áåãàþò.
     …âãåíèß. € ìíå áîëüøå íðàâèòñß ãîëîâà  òîé  æåíùèíû  â  æåì÷óãàõ...  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, åñëè òû áîèøüñß, çàòâîðè îêíî!

 ðè âñïûøêå ìîëíèè â îêîííîì ïðîåìå ïîêàçûâàåòñß ãîëîâà ñòàðèêà â êîðîíå;
                          ïî áîðîäå ñòðóèòñß âîäà.

     ƒîëîâà. îçäíî, €âãóñò!..
     €âãóñò. “âèäèøü, ïîçäíî èëè íåò, “íäèíà!

  Ží çàòâîðßåò îêíî. Žíî ñíîâà ðàñïàõèâàåòñß. ‚îçíèêàåò îñâåùåííàß ìîëíèåé
                         ïðåëåñòíàß ãîëîâêà íàßäû.

     ƒîëîâà íàßäû. „îáðûé âå÷åð, ìèëàß …âãåíèß! (ˆñ÷åçàåò.)
     …âãåíèß. “íäèíà, îòåö íåäîâîëåí! ˆäè äîìîé!
     €âãóñò. ˆäåøü òû äîìîé, “íäèíà? ‘÷èòàþ äî òðåõ. …ñëè íå ïîñëóøàåøüñß äî
òðåòüåãî ñ÷åòà, ß çàäâèíó çàñîâ... óäåøü íî÷åâàòü íà äâîðå.

                                “äàð ãðîìà.

     …âãåíèß. ’û øóòèøü!
     €âãóñò. “âèäèøü, øó÷ó èëè íåò! “íäèíà, ðàç...

                                “äàð ãðîìà.

     …âãåíèß. òî íåâûíîñèìî, ïîñëå êàæäîé òâîåé ôðàçû ãðåìèò!
     €âãóñò. àçâå ß âèíîâàò?
     …âãåíèß. îòîðîïèñü, à íå òî ñíîâà óäàðßò. ‚ñåì èçâåñòíî, ÷òî òû óìååøü
ñ÷èòàòü äî òðåõ!
     €âãóñò. “íäèíà, äâà!

                                “äàð ãðîìà.

     …âãåíèß. ’û ïðîñòî íåâîçìîæåí!
     €âãóñò. “íäèíà, òðè!

                              ƒðîì íå ãðåìèò.

     …âãåíèß (â îæèäàíèè  óäàðà  ãðîìà).  óäåò  òåáå,  êîí÷àé,  ìîé  áåäíûé
€âãóñò!
     €âãóñò. Ÿ-òî êîí÷èë! (‡àäâèãàåò çàñîâ.) ‚îò òàê!.. ’åïåðü  ìû  ñïîêîéíî
ïîóæèíàåì.

  „âåðü ðàñïàõèâàåòñß íàñòåæü. €âãóñò è …âãåíèß â èñïóãå îãëßäûâàþòñß. à
                        ïîðîãå ñòîèò ðûöàðü â ëàòàõ.


        ‘–…€ ‚’Ž€Ÿ

                          €âãóñò. …âãåíèß. ûöàðü.

     ûöàðü (ùåëêàß êàáëóêàìè). ûöàðü ƒàíñ ôîí ‚èòòåíøòåéí öó ‚èòãåíøòåéí.
     €âãóñò. € ìåíß çîâóò €âãóñòîì.
     ûöàðü. Ÿ ïîçâîëèë ñåáå ïîñòàâèòü ìîåãî êîíß ê âàì íà ãóìíî. Šîíü,  êàê
èçâåñòíî êàæäîìó, ñîñòàâëßåò âàæíåéøóþ ÷àñòü âñàäíèêà.
     €âãóñò. Ÿ îáîòðó åãî, ñåíüåð.
     ûöàðü. ëàãîäàðñòâóþ. “æå ñäåëàíî. Ÿ  ñàì  îáòèðàþ  åãî  ïî-àðäåííñêè.
‡äåñü âû îáòèðàåòå èõ ïî-øâàáñêè. ’ðåòå ïðîòèâ øåðñòè. Žò ýòîãî  îíà  òåðßåò
áëåñê. Žñîáåííî ó ðóàíñêèõ ñêàêóíîâ. Œîæíî ìíå ïðèñåñòü?
     €âãóñò. óäüòå êàê äîìà, ñåíüåð.
     ûöàðü. Šàêàß íåïîãîäà! “ ìåíß ñ ñàìîãî óòðà âîäà òå÷åò çà øèâîðîò. Žíà
âûòåêàåò ïî ëîæáèíêàì äëß ñòîêà êðîâè. î âñå ðàâíî,  ß  âåñü  âûìîê...  ‚îò
÷åãî ìû, ðûöàðè, áîëüøå âñåãî áîèìñß, êîãäà íà ïàñ ëàòû... „îæäß è áëîõè.
     €âãóñò. Œîæåò áûòü âû ñíèìåòå ëàòû, ñåíüåð, ðàç âû çäåñü íî÷óåòå.
     ûöàðü. ’û êîãäà-íèáóäü âèäåë, ëþáåçíûé ìîé €âãóñò, êàê ðàê ìåíßåò ñâîé
ïàíöèðü? òî òàê æå ñëîæíî! ‘ïåðâà ß îòäîõíó... ’û ñêàçàë,  ÷òî  òåáß  çîâóò
€âãóñòîì, âåðíî?
     €âãóñò. € ìîþ æåíó …âãåíèåé.
     …âãåíèß. å îáåññóäüòå íàñ. ’àêèå èìåíà íåïðèâû÷íû  äëß.  ñòðàíñòâóþùèõ
ðûöàðåé.
     ûöàðü. ’û è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåøü, äîáðàß æåíùèíà, êàêàß  ðàäîñòü
äëß  ñòðàíñòâóþùåãî  ðûöàðß,   öåëûé   ìåñßö   ïîíàïðàñíó   áëóæäàâøåãî   ïî
”àðàìîíäñêîìó è Žñìîíäñêîìó ëåñàì, íàáðåñòè íà €âãóñòà è …âãåíèþ â ñàìûé ÷àñ
óæèíà.
     …âãåíèß. ‚åðíî, ñåíüåð! •îòü è íå òîæå çàäàâàòü  âîïðîñû  ãîñòþ,  ìîæåò
áûòü, âû ïðîñòèòå ìíå òàêîé âîïðîñ: íå ãîëîäíû ëè âû?
     ûöàðü. ƒîëîäåí. Ž÷åíü ãîëîäåí. Ÿ îõîòíî ðàçäåëþ ñ âàìè âàøó òðàïåçó.
     …âãåíèß. Œû-òî óæèíàòü íå ñòàíåì, ñåíüåð. î ó ìåíß åñòü  îäíà  ôîðåëü.
Œîæåò áûòü âû åå ñúåäèòå?
     ûöàðü. Žáîæàþ ôîðåëü.
     …âãåíèß. †åëàåòå çàæàðåííóþ íà ñêîâîðîäå èëè íà ðåøåòêå?
     ûöàðü, Ÿ? Ÿ æåëàþ çàâàðíóþ.

                         €âãóñò è …âãåíèß èñïóãàíû.

     …âãåíèß. ‡àâàðíóþ? äàê ó ìåíß ëó÷øå ïîëó÷àþòñß  ãîëîâíè  ñî  ñëèâî÷íûì
ìàñëîì...
     ûöàðü. ‚û ñïðàøèâàåòå ìîåãî ìíåíèß. Ÿ ëþáëþ òîëüêî çàâàðíóþ ôîðåëü.
     €âãóñò. …âãåíèß òàê çàæàðèâàåò åå â ñóõàðßõ, ÷òî ïðîñòî ÷óäî.
     ûöàðü. îñòîéòå-êà! ‚åäü çàâàðíàß ðûáà - ýòî êîãäà åå æèâüåì áðîñàþò â
êèïßòîê?
     €âãóñò. ‚îò èìåííî, ñåíüåð.
     ûöàðü. ˆ îíà ñîõðàíßåò ñâîé âêóñ, ñâîþ íåæíîñòü,  ïîòîìó  ÷òî  êèïßùàß
âîäà çàñòàåò åå âðàñïëîõ?
     €âãóñò. ‚ðàñïëîõ, î÷åíü òî÷íî ñêàçàíî, ñåíüåð.
     ûöàðü. ’îãäà íèêàêèõ ñîìíåíèé. Ÿ æåëàþ çàâàðíóþ ôîðåëü.
     €âãóñò. ˆäè, …âãåíèß, ïðèãîòîâü çàâàðíóþ...
     …âãåíèß (â äâåðßõ). ”àðøèðîâàííàß áåç æèðà - òîæå î÷åíü âêóñíî...
     €âãóñò. ˆäè...

    …âãåíèß èäåò íà êóõíþ. ûöàðü óäîáíî ðàñïîëàãàåòñß íà ñâîåì ñèäåíèè.

     ûöàðü. Ÿ âèæó, ÷òî â ýòèõ êðàßõ ëþáßò ñòðàíñòâóþùèõ ðûöàðåé.
     €âãóñò. ûöàðåé ìû ëþáèì áîëüøå,  ÷åì  àðìèè.  ‘òðàíñòâóþùèé  ðûöàðü  -
ïðèçíàê òîãî, ÷òî âîéíà îêîí÷èëàñü.
     ûöàðü. —òî äî ìåíß, òî ß áîëüøå ëþáëþ âîéíó.  Ÿ  íå  çëîé  ÷åëîâåê.  Ÿ
íèêîìó íå æåëàþ íè÷åãî äóðíîãî. î ß ëþáëþ âîéíó.
     €âãóñò. “ êàæäîãî ñâîé âêóñ, ñåíüåð.
     ûöàðü. Ÿ ëþáëþ ïîãîâîðèòü. Žò ïðèðîäû ß ðàçãîâîð÷èâ. à  âîéíå  âñåãäà
íàéäåòñß êòî-íèáóäü, ñ  êåì  ìîæíî  çàâßçàòü  áåñåäó.  …ñëè  ñâîè  â  äóðíîì
íàñòðîåíèè, çàãîâàðèâàåøü ñ ïëåííûìè, ñ âîéñêîâûìè ñâßùåííèêàìè, - ýòè ñàìûå
áîëòëèâûå. îäáèðàåøü  ðàíåíîãî  ïðîòèâíèêà,  îí  òåáå  ðàññêàçûâàåò  ðàçíûå
èñòîðèè. € â êà÷åñòâå ñòðàíñòâóþùåãî ðûöàðß ìíå  íå  ñ  êåì  áûëî  è  ñëîâîì
ïåðåìîëâèòüñß, - åñëè íå ñ÷èòàòü ýõà, - çà âåñü òîò ìåñßö, ÷òî ß òàê  áåøåíî
ñêàêàë ÷åðåç ýòîò ëåñ... è äóøè... € âèäèò áîã, ìíå åñòü ÷òî ñêàçàòü!
     €âãóñò. ƒîâîðßò, ñåíüåð, ÷òî  ñòðàíñòâóþùèå  ðûöàðè  ïîíèìàþò  çâåðèíûé
ßçûê?
     ûöàðü (íåìíîãî çàãîâàðèâàßñü.)  å  â  òîì  ñìûñëå,  êàê  òû  äóìàåøü.
àçóìååòñß, îíè íàì êîå-÷òî ãîâîðßò. „ëß ðûöàðß êàæäûé äèêèé çâåðü - ñèìâîë,
è ïîòîìó åãî  ðû÷àíèå  èëè  ðåâ  ñòàíîâßòñß  ñèìâîëè÷åñêîé  ôðàçîé,  êîòîðàß
îãíåííûìè ëèòåðàìè âïèñûâàåòñß â íàø ìîçã.  …ñëè  õî÷åøü,  æèâîòíûå,  ñêîðåå
ïèøóò, íåæåëè ãîâîðßò. î âñåãäà  îäíî  è  òî  æå.  †èâîòíîå  êàæäîé  ïîðîäû
ãîâîðèò òåáå òîëüêî îäíó ôðàçó, ïðè÷åì ãîâîðèò èçäàëåêà è íåðåäêî óãðîæàþùèì
òîíîì... Žëåíü î ÷èñòîòå, êàáàí - î ïðåçðåíèè ê áëàãàì çåìíûì.  ˆ  ïðè  ýòîì
ãîâîðèò ñ òîáîþ âñåãäà òîëüêî ñòàðûé  ñàìåö.  €  âåäü  çà  åãî  ñïèíîé  åñòü
ïðåëåñòíûå îëåíèõè, î÷àðîâàòåëüíûå ìàëåíüêèå ñâèíêè...  ’àê  íåò  æå,  âå÷íî
òåáå ÷èòàåò ïðîïîâåäü ñòàðèê ñ äåñßòüþ îòðîñòêàìè íà  ðîãàõ,  ëèáî  êàáàí  -
îòøåëüíèê.
     €âãóñò. î âåäü åñòü åùå è ïòèöû!
     ûöàðü. òèöû íàì íå îòâå÷àþò. Ÿ  î÷åíü  ðàçî÷àðîâàëñß  â  ïòèöàõ.  Žíè
âñåãäà çàâîäßò îäíó è òó æå êàíèòåëü,  òâåðäßò  ñòðàíñòâóþùåìó  ðûöàðþ,  ÷òî
ëãàòü - äóðíî. Ÿ ïûòàþñü èõ çàèíòåðåñîâàòü.  ‘ïðàøèâàþ,  êàê  îíè  ïîæèâàþò,
õîðîø ëè âûäàëñß ãîä â îòíîøåíèè ëèíüêè èëè êëàäêè ßèö, óòîìèòåëüíîå ëè äåëî
âûñèæèâàòü ïòåíöîâ? è÷åãî íå ïîëó÷àåòñß. Žíè íàñ íå óäîñòàèâàþò îòâåòà.
     €âãóñò.  Œåíß  ýòî  óäèâëßåò  ïðèìåíèòåëüíî  ê   æàâîðîíêó,   ñåíüåð...
†àâîðîíêó äîëæíî áû íðàâèòñß èçëèâàòü äóøó.
     ûöàðü. ‚ûñîêèé âîðîò íå ïîçâîëßåò ðûöàðþ ðàçãîâàðèâàòü ñ æàâîðîíêàìè.
     €âãóñò. î åñëè òàê, ÷òî æå ïðèâåëî âàñ â ýòè ìåñòà, âåäü îòñþäà  ðåäêî
êòî âîçâðàùàåòñß!
     ûöàðü. € êàê òû ïîëàãàåøü? àçóìååòñß, æåíùèíà.
     €âãóñò. Ÿ íå ñòàíó âàñ ðàññïðàøèâàòü, ñåíüåð.
     ûöàðü.  î÷åìó  æå?  àïðîòèâ!  ’û  áóäåøü   ìåíß   ðàññïðàøèâàòü,   è
íåìåäëåííî! ‚îò óæå òðèäöàòü äíåé, êàê  ß  íå  ãîâîðèë  î  íåé,  €âãóñò!  å
äóìàåøü æå òû, ÷òî ß óïóùó óäîáíûé ñëó÷àé íàêîíåö-òî ïîãîâîðèòü î  íåé,  ðàç
óæ ìíå ïîâñòðå÷àëèñü äâå  ÷åëîâå÷åñêèå  äóøè!..  ‘ïðàøèâàé!  ‘ïðîñè  êàê  åå
çîâóò, äà ïîæèâåå...
     €âãóñò. ‘åíüåð...
     ûöàðü. ‘ïðàøèâàé, åñëè òû è âïðßìü íàìåðåí óçíàòü åå èìß!
     €âãóñò. Šàê åå èìß?
     ûöàðü. …å çîâóò åðòà, ðûáàê! Šàêîå ïðåêðàñíîå èìß!
     €âãóñò. Žò äóøè ãîâîðþ, âåëèêîëåïíîå!
     ûöàðü. „ðóãèå çîâóòñß €íæåëèêà,  „èàíà,  ‚èîëàíòà!  Šòî  óãîäíî  ìîæåò
íàçûâàòüñß €íæåëèêîé, „èàíîé, ‚èîëàíòîé. î  òîëüêî  îíà,  îäíà-åäèíñòâåííàß
çàñëóæèâàåò ñâîå ãîðäîå, òðåïåòíîå, âîëíóþùåå èìß... ˆ òû, …âãåíèß, íàâåðíî,
õî÷åøü çíàòü, õîðîøà ëè îíà?
     …âãåíèß (êîòîðàß âõîäèò). •îðîøà ëè îíà?
     €âãóñò. å÷ü èäåò î åðòå, î ãðàôèíå åðòå, áåäíàß ìîß æåíà.
     …âãåíèß. €õ, âîò ÷òî! •îðîøà îíà?
     ûöàðü. …âãåíèß, íàø êîðîëü ïîâåëåë ìíå çàêóïàòü äëß íåãî ëîøàäåé.  ‚îò
ïî÷åìó ß îñòàþñü áàðûøíèêîì äàæå ñ  æåíùèíàìè.  Žò  ìåíß  íå  óñêîëüçíåò  íè
ìàëåéøèé èçúßí. “ ïîìßíóòîé ìíîþ €íæåëèêè  íà  áîëüøîì  ïàëüöå  ïðàâîé  ðóêè
íîãîòü íåðîâíûé. “ ‚èîëàíòû çîëîòàß áëåñòêà â ãëàçó. ‚ åðòå âñå ñîâåðøåííî.
     …âãåíèß. Œû äîíåëüçß ðàäû ýòîìó, ñåíüåð.
     €âãóñò. „îëæíî áûòü, êðàñèâî, êîãäà çîëîòàß áëåñòêà â ãëàçó?
     …âãåíèß. —òî òû âìåøèâàåøüñß íå â ñâîå äåëî, €âãóñò!
     ûöàðü. ëåñòêà? å äóìàé òàê, ëþáåçíûé õîçßèí. „åíü-äðóãîé ýòà áëåñòêà
òåáß ïîçàáàâèò. ’åáå çàáàâíî áóäåò çàïðîêèäûâàòü  ëèöî  ñâîåé  ‚èîëàíòû  ïîä
ëóííûì ñâåòîì, öåëîâàòü åå  ïðè  îãíßõ  ôàêåëîâ...  à  òðåòèé  äåíü  òû  åå
âîçíåíàâèäèøü, óæ ëó÷øå áû - ïîäóìàåøü òû, - ÷òîáû â ãëàç ìîåé  äàìû  ïîïàëà
ìîøêà!
     €âãóñò. € êàê ýòî âûãëßäèò? Šàê çåðíûøêî ñëþäû?
     …âãåíèß. ’û íàì äåéñòâóåøü íà  íåðâû  ñî  ñâîèìè  áëåñòêàìè!  å  ìåøàé
ãîâîðèòü ðûöàðþ!
     ûöàðü. ‚åðíî, ñëàâíûé ìîé €âãóñò! Žòêóäà òàêîå ïðèñòðàñòèå ê ‚èîëàíòå?
Šîãäà ‚èîëàíòà ñîïðîâîæäàåò íàñ íà îõîòó, åå áåëàß êîáûëà ïîñòîßííî  ñáèâàåò
ñåáå êîëåíè. òî êðàñèâî, áåëàß êîáûëà ñ êðîâîòî÷àùèìè  êîëåíßìè,  îñîáåííî,
åñëè ïðèñûïàòü ññàäèíû óãîëüíûì  ïîðîøêîì.  Šîãäà  ‚èîëàíòà  íåñåò  â  ïîêîè
êîðîëåâû  ïîäñâå÷íèê,  îíà  âå÷íî  óõèòðßåòñß  ïîñêîëüçíóòüñß  è  óïàñòü  íà
êàìåííûå ïëèòû. Šîãäà ñòàðûé ãåðöîã áåðåò ‚èîëàíòó çà ðóêó è ðàññêàçûâàåò åé
âåñåëóþ èñòîðèþ, îíà íà÷èíàåò ïëàêàòü...
     €âãóñò. ‚èîëàíòà? ëàêàòü?
     ûöàðü. àñêîëüêî ß óñïåë óçíàòü òåáß, €âãóñò, òû  äóìàåøü  ñïðîñèòü  ó
ìåíß, ÷òî äåëàåòñß ñ áëåñòêîé â ãëàçó, êîãäà ÷åëîâåê ïëà÷åò?
     …âãåíèß. àçóìååòñß, îí äóìàåò ñïðîñèòü îá ýòîì ñåíüåð. Ží  óïðßì,  êàê
îñåë!
     ûöàðü. Ží áóäåò äóìàòü îá ýòîì òîëüêî äî òîé ïîðû, êàê óâèäèò åðòó...
îòîìó ÷òî âû ïðèåäåòå íà ñâàäüáó, ëþáåçíûå õîçßåâà! Ÿ âàñ ïðèãëàøàþ!  åðòà
ïîñòàâèëà åäèíñòâåííûì óñëîâèåì íàøåãî áðàêà ìîå âîçâðàùåíèå èç ýòîãî  ëåñà.
ˆ åñëè ß âåðíóñü, òî ëèøü áëàãîäàðß  âàì...  ˆ  òû  óâèäèøü  ñâîþ  ‚èîëàíòó,
ðûáàê, óâèäèøü åå áîëüøîé  ðîò,  åå  ìàëåíüêèå  óøêè,  åå  ãðå÷åñêèé  íîñèê,
êàøòàíîâûå âîëîñû, óâèäèøü, êàê îíà âûãëßäèò ðßäîì ñ ìîèì ÷åðíûì  àíãåëîì!..
€ òåïåðü, äîáðàß …âãåíèß, ïðèíåñè ìíå çàâàðíóþ ôîðåëü... Žíà ïåðåâàðèòñß!

                    „âåðü îòâîðßåòñß, ïîßâëßåòñß “íäèíà.


        ‘–…€ ’…’œŸ

                               ’å æå. “íäèíà.

     “íäèíà (çàñòûâ íà ïîðîãå). Šàê âû ïðåêðàñíû!
     €âãóñò. —òî òû ãîâîðèøü, äåðçêàß äåâ÷îíêà?
     “íäèíà. Ÿ ãîâîðþ: êàê îí ïðåêðàñåí!
     €âãóñò. òî íàøà äî÷êà, ñåíüåð. Žíà íåïðèâû÷íà ê îáùåñòâó.
     “íäèíà. Ÿ ãîâîðþ, ß  ñ÷àñòëèâà  óçíàòü,  ÷òî  ìóæ÷èíû  ìîãóò  áûòü  òàê
ïðåêðàñíû... “ ìåíß ñåðäöå çàìèðàåò!..
     €âãóñò. ‡àìîë÷è!
     “íäèíà. Ÿ âñß òðåïåùó.
     €âãóñò. …é ïßòíàäöàòü ëåò, ðûöàðü. ðîñòèòå åå...
     “íäèíà. Ÿ æå çíàëà, ÷òî äîëæåí òàèòüñß êàêîé-òî ñìûñë â òîì, ÷òîáû áûòü
äåâóøêîé. ‘ìûñë â òîì, ÷òî ìóæ÷èíû òîæå ïðåêðàñíû...
     €âãóñò. ’û äîêó÷àåøü íàøåìó ãîñòþ...
     “íäèíà. ‚îâñå ß åìó íå äîêó÷àþ... Ÿ åìó íðàâëþñü.. ‚èäèøü,  êàê  îí  íà
ìåíß ãëßäèò... Šàê òåáß çîâóò?
     €âãóñò. Š ñåíüåðó íå îáðàùàþòñß íà òû, áåäíîå äèòß!
     “íäèíà (ïðèáëèæàåòñß). Šàê îí êðàñèâ! îñìîòðèòå íà ýòî óõî, îòåö,  ýòî
æå äðàãîöåííàß ðàêîâèíà! Šàê òû ìîæåøü ïîäóìàòü, ÷òî ß ñêàæó  "âû"  â  òàêîå
óõî!... Šîìó òû ïðèíàäëåæèøü, ìèëîå óøêî?.. Šàê åãî çîâóò?
     ûöàðü. Œåíß çîâóò ƒàíñ...
     “íäèíà. Œíå íàäî áûëî ñàìîé äîãàäàòüñß. Šîãäà òû ñ÷àñòëèâà è îòêðûâàåøü
ðîò, òî ïðîèçíîñèøü; "ƒàíñ"...
     ûöàðü. ƒàíñ ôîí ‚èòòåíøòåéí...
     “íäèíà. Šîãäà ïîóòðó âûïàäàåò ðîñà, è íà ñåðäöå ãðóñòíî, è ñ óñò  òâîèõ
ñëåòàåò ïàð, íåâîëüíî ïðîèçíîñèøü "ƒàíñ"...
     ûöàðü. ”îí ‚èòãåíøòåéí öó ‚èòãåíøòåéí...
     “íäèíà. Šàêîå ïðåëåñòíîå èìß!  Šàê  ïðåëåñòíî,  êîãäà  â  èìåíè  çâó÷èò
ýõî!.. ‡à÷åì òû çäåñü?.. ’û ïðèøåë çà ìíîé?..
     €âãóñò. ó, äîâîëüíî, èäè â ñâîþ êîìíàòó...
     “íäèíà. ‡àáåðè ìåíß!... “âåçè ìåíß!

                          ‚õîäèò …âãåíèß ñ áëþäîì.

     …âãåíèß. ‚îò âàøà çàâàðíàß ôîðåëü, ñåíüåð,  êóøàéòå  íà  çäîðîâüå,  ýòî
áóäåò ëó÷øå, ÷åì ñëóøàòü íàøó äî÷êó...
     “íäèíà. ‡àâàðíàß ôîðåëü!
     ûöàðü. Žíà ïðîñòî âåëèêîëåïíà!
     “íäèíà. ’û ïîñìåëà ïðèãîòîâèòü çàâàðíóþ ôîðåëü, ìàòóøêà!..
     …âãåíèß. ‡àìîë÷è. ’àê èëè èíà÷å, îíà ñâàðåíà...
     “íäèíà. Ž, ìîß ìèëàß ôîðåëü, òû ñ ñàìîãî ðîæäåíèß  ïëàâàëà  â  õîëîäíîé
âîäå!
     €âãóñò, å ñòàíåøü æå òû ïëàêàòü èç-çà ôîðåëè!
     “íäèíà. Žíè íàçûâàþò ñåáß ìîèìè ðîäèòåëßìè... ˆ îíè òåáß  ïîéìàëè...  ˆ
áðîñèëè òåáß æèâüåì â êèïßòîê!
     ûöàðü. òî ß èì âåëåë, äåâî÷êà.
     “íäèíà. ‚û? Œíå ñëåäîâàëî ñàìîé äîãàäàòüñß...  …ñëè  ïîãëßäåòü  íà  âàñ
âáëèçè, âñå ñòàíîâèòñß ßñíî... ‚û ãðóáîå æèâîòíîå, äà?
     …âãåíèß. ˆçâèíèòå íàñ, ñåíüåð!
     “íäèíà. ‚û íè â ÷åì íè÷åãî íå  ïîíèìàåòå,  äà?  ˆ  ýòî  ðûöàðñòâî,  ýòî
îòâàãà!.. ‚û ãîíßåòåñü çà âåëèêàíàìè, êîòîðûõ è íà ñâåòå-òî íåò..,  à  êîãäà
ìàëåíüêîå æèâîå ñóùåñòâî ïðûãàåò â ïðîçðà÷íîé âîäå, âû  çàñòàâëßåòå  áðîñàòü
åãî â êèïßòîê!
     ûöàðü. ˆ ß åãî åì, äèòß ìîå! ˆáî íàõîæó åãî ñî÷íûì!
     “íäèíà. ‘åé÷àñ óâèäèòå,  êàêîå  îíî  ñî÷íîå...  (‚ûáðàñûâàåò  ôîðåëü  â
îêíî.) …øüòå òåïåðü... ðîùàéòå...
     …âãåíèß. Šóäà òû îïßòü óõîäèøü, ìàëþòêà?
     “íäèíà. ’àì, çà  äâåðüþ  åñòü  êòî-òî,  êòî  íåíàâèäèò  ëþäåé  è  õî÷åò
ðàññêàçàòü ìíå âñå, ÷òî î íèõ çíàåò... ðåæäå ß âñåãäà çàòûêàëà óøè, ó  ìåíß
áûëî ñâîå ìíåíèå... € òåïåðü - êîíå÷íî, ß áóäó ñëóøàòü...
     €âãóñò. Žíà óõîäèò èç äîìó â òàêîé ÷àñ!
     “íäèíà. —åðåç ìèíóòó ß áóäó çíàòü âñå, óçíàþ, êàêèå îíè, ÷òî îíè òàêîå,
÷òî ìîãóò ñäåëàòü. ’åì õóæå äëß âàñ...
     €âãóñò. ‘èëîé òåáß óäåðæàòü, ÷òî ëè?

                          Žíà îòñêàêèâàåò îò íåãî.

     “íäèíà. Ÿ óæå çíàþ, ÷òî îíè ëãóò, ÷òî òå, êòî êðàñèâ,  áåçîáðàçíû,  òå,
êòî îòâàæåí, òðóñû, ß çíàþ, ÷òî íåíàâèæó èõ!
     ûöàðü. Žíè òåáß ïîëþáßò, êðîøêà...
     “íäèíà (íå îáîðà÷èâàåòñß, íî îñòàíàâëèâàåòñß). —òî îí ñêàçàë?
     ûöàðü. è÷åãî... Ÿ íè÷åãî íå ñêàçàë.
     “íäèíà (îò äâåðåé). îâòîðèòå, ÷òîáû áûëî ñëûøíî!
     ûöàðü. Žíè ëþáßò òåáß, êðîøêà.
     “íäèíà. € ß èõ íåíàâèæó.

                              ˆñ÷åçàåò â íî÷è.


        ‘–…€ —…’‚…’€Ÿ

                          ûöàðü. €âãóñò. …âãåíèß.

     ûöàðü. îçäðàâëßþ. •îðîøî âû åå âîñïèòàëè.
     €âãóñò. ƒîñïîäó  áîãó  èçâåñòíî,  ÷òî  ìû  âûãîâàðèâàëè  åé  çà  êàæäûé
ïðîñòóïîê.
     ûöàðü. àäî áûëî åå ïîêîëîòèòü.
     …âãåíèß. îïðîáóéòå, ïîéìàéòå åå!
     ûöàðü. ‡àïåðåòü, îñòàâèòü áåç ñëàäêîãî.
     €âãóñò. Žíà íè÷åãî íå åñò.
     ûöàðü. …é âåçåò. € ß óìèðàþ ñ ãîëîäó. ðèãîòîâüòå ìíå äðóãóþ  çàâàðíóþ
ôîðåëü. •îòß áû, ÷òîá åå íàêàçàòü.
     €âãóñò. ’î áûëà ïîñëåäíßß, ñåíüåð... î ìû  çàêîïòèëè  îêîðîê.  …âãåíèß
îòðåæåò âàì íåñêîëüêî ëîìòåé.
     ûöàðü. Žíà ïîçâîëßåò âàì óáèâàòü ñâèíåé? Šàêàß óäà÷à!

                              …âãåíèß óõîäèò.

     €âãóñò. Žíà âàñ ðàññåðäèëà, ðûöàðü? Ÿ î÷åíü îãîð÷åí.
     ûöàðü. Žíà ìåíß ðàññåðäèëà, ïîòîìó ÷òî  ß  ãðóáîå  æèâîòíîå,  êàê  îíà
ñêàçàëà. ‚ ñóùíîñòè, ìû,  ìóæ÷èíû,  âñå  íà  îäèí  ëàä,  ìîé  ñòàðûé  ðûáàê.
’ùåñëàâíû, êàê èíäþêè. Šîãäà îíà ãîâîðèëà ìíå, ÷òî ß êðàñèâ, - à ß çíàþ, ÷òî
íå êðàñèâ, - îíà ìíå íðàâèëàñü. ˆ ïåðåñòàëà íðàâèòüñß, êîãäà ñêàçàëà, ÷òî  ß
òðóñ, - à ß çíàþ, ÷òî ß íå òðóñ.
     €âãóñò. ‚û î÷åíü äîáðû, ÷òî òàê ýòî ïðèíèìàåòå!..
     ûöàðü. Ž, ß âîâñå íå ïðèíèìàþ ýòî ëåãêî. Ÿ  çîë.  Ÿ  âñåãäà  çëþñü  íà
ñàìîãî ñåáß, êîãäà äðóãèå íåïðàâû!
     …âãåíèß. å ìîãó íàéòè îêîðîê, €âãóñò!

                        €âãóñò óõîäèò âñëåä çà íåþ.


        ‘–…€ Ÿ’€Ÿ

                              ûöàðü. “íäèíà.

 “íäèíà òèõîíüêî ïîäõîäèò ê ñòîëó çà ñïèíîþ ðûöàðß, êîòîðûé ïðîòßíóë ðóêè ê
                      îãíþ è ñïåðâà íå îáîðà÷èâàåòñß.

     “íäèíà. Œåíß çîâóò “íäèíà.
     ûöàðü. Šðàñèâîå èìß.
     “íäèíà. ƒàíñ è “íäèíà... òî ñàìûå êðàñèâûå èìåíà íà ñâåòå, ïðàâäà?
     ûöàðü. „à. ˆëè “íäèíà è ƒàíñ.
     “íäèíà.  Ž,  íåò!  ‘ïåðâà  ƒàíñ.  Ží  ìóæ÷èíà.  Ží  èäåò   ïåðâûì.   Ží
ïîâåëåâàåò... “íäèíà äåâóøêà... Žíà äåðæèòñß íà øàã ïîçàäè... Žíà ìîë÷èò.
     ûöàðü. Žíà ìîë÷èò! Šàê, ÷åðò âîçüìè, ýòî åé óäàåòñß?
     “íäèíà. ƒàíñ âåçäå îïåðåæàåò åå  íà  îäèí  øàã...  à  öåðåìîíèßõ...  “
êîðîëß... ‚ ñòàðîñòè. ƒàíñ óìèðàåò ïåðâûé... òî óæàñíî... î  “íäèíà  ñêîðî
åãî äîãîíßåò... Žíà óáèâàåò ñåáß...
     ûöàðü. —òî òû ïëåòåøü!
     “íäèíà. àäî òîëüêî ïåðåæèòü îäèí ñòðàøíûé  ìèã.  Œèíóòó  ïîñëå  ñìåðòè
ƒàíñà... î ýòî íå äîëãî...
     ûöàðü. Š ñ÷àñòüþ, ãîâîðèòü î ñìåðòè â òâîåì  âîçðàñòå  íè  ê  ÷åìó  íå
îáßçûâàåò...
     “íäèíà. ‚ ìîåì âîçðàñòå?.. “áåéòå ñåáß, òîãäà óâèäèòå. “âèäèòå, óáüþ ëè
ñåáß è ß.
     ûöàðü. “ ìåíß íèêîãäà íå áûëî íè ìàëåéøåãî æåëàíèß óáèâàòü ñåáß...
     “íäèíà. ‘êàæèòå, ÷òî íå ëþáèòå ìåíß. “âèäèòå, óáüþ ß ñåáß èëè íåò...
     ûöàðü. —åòâåðòü ÷àñà òîìó íàçàä òû ìåíß íå çíàëà, è òû õî÷åøü  óìåðåòü
ðàäè ìåíß? Ÿ äóìàë, ÷òî ìû ïîññîðèëèñü èç-çà ôîðåëè.
     “íäèíà. Ž, òåì õóæå äëß ôîðåëè. ”îðåëè íåìíîæêî  ãëóïûå.  …ñëè  îíà  íå
õîòåëà, ÷òîáû åå ïîéìàëè, åé íàäî áûëî èçáåãàòü ëþäåé,  òîëüêî  è  âñåãî.  Ÿ
òîæå ãëóïàß. Œåíß òîæå ïîéìàëè...
     ûöàðü. åñìîòðß íà òî, ÷òî òâîé  íåèçâåñòíûé  äðóã,  òàì,  çà  äâåðüþ,
ðàññêàçàë òåáå î ëþäßõ?
     “íäèíà. Ží íàãîâîðèë ìíå ãëóïîñòåé.
     ûöàðü. îíèìàþ. ’û çàäàâàëà âîïðîñû, è òû æå ñàìà íà íèõ îòâå÷àëà.
     “íäèíà. å øóòèòå... Ží íåäàëåêî... Ží ñòðàøíûé...
     ûöàðü. ’û âåäü íå äóìàåøü, ÷òî ß  ïîâåðþ,  áóäòî  òû  êîãî-íèáóäü  èëè
÷åãî-íèáóäü áîèøüñß?
     “íäèíà. „à, ß áîþñü, ÷òî âû ìåíß ïîêèíåòå... Ží ñêàçàë, ÷òî âû ïîêèíåòå
ìåíß. î îí ñêàçàë òàêæå, ÷òî âû íå êðàñèâû... àç îí îøèáñß â ýòîì, çíà÷èò,
ìîæåò îøèáèòüñß è â äðóãîì.
     ûöàðü. € òû êàêàß? Šðàñèâàß èëè äóðíóøêà?
     “íäèíà. òî çàâèñèò îò âàñ, îò òîãî, êàêîþ âû ìåíß ñäåëàåòå. Ÿ áû ëó÷øå
õîòåëà áûòü êðàñèâîé. •îòåëà áû, ÷òîáû âû  ìåíß  ëþáèëè...  •îòåëà  áû  áûòü
ñàìîé êðàñèâîé.
     ûöàðü. ’û ìàëåíüêàß ëãóíüß... ’îëüêî ÷òî, êîãäà òû ìåíß íåíàâèäåëà, òû
ïîõîðîøåëà åùå áîëüøå... òî âñå, ÷òî îí òåáå ñêàçàë?
     “íäèíà. …ùå îí ìíå  ñêàçàë,  ÷òî  åñëè  ß  âàñ  ïîöåëóþ,  ß  ïðîïàëà...
àïðàñíî îí ýòî ñêàçàë... Ÿ è íå äóìàëà âàñ öåëîâàòü.
     ûöàðü. € òåïåðü äóìàåøü?
     “íäèíà. ’îëüêî îá ýòîì è äóìàþ.
     ûöàðü. „óìàé èçäàëè.
     “íäèíà. Ž, âû íè÷åãî íå ïîòåðßåòå. Ÿ ïîöåëóþ âàñ íûí÷å æå âå÷åðîì... î
òàê ñëàäêî æäàòü... îòîì ìû áóäåì âñïîìèíàòü ýòîò ÷àñ... —àñ, êîãäà âû ìåíß
íå ïîöåëîâàëè...
     ûöàðü. Œîß ìàëåíüêàß “íäèíà...
     “íäèíà. ’îò ñàìûé ÷àñ, êîãäà âû ìíå íå ñêàçàëè, ÷òî ëþáèòå  ìåíß...  å
æäèòå áîëüøå... ‘êàæèòå ìíå ýòî... ‚îò ß, è ðóêè ó ìåíß òðåïåùóò...  ‘êàæèòå
ìíå ýòî.
     ûöàðü. ’û äóìàåøü, ÷òî  êîãäà  ëþáßò  äðóã  äðóãà,  ýòî  ïðßìî  òàê  è
ãîâîðèòñß?
     “íäèíà. ƒîâîðèòå! ðèêàçûâàéòå! Šàêèå ëþäà  ìåäëèòåëüíûå!  €  ß  íè÷åãî
ëó÷øåãî è íå æåëàþ, êàê òîëüêî ïîñêîðåå  îêàçàòüñß  òàì,  ãäå  ìíå  íàäëåæèò
áûòü!.. “ âàñ íà êîëåíßõ, âåðíî âåäü?
     ûöàðü. îñàäèòü äåâóøêó ê ñåáå íà êîëåíè, â ìîèõ ëàòàõ? “ ìåíß  óõîäèò
äåñßòü ìèíóò òîëüêî íà òî, ÷òîáû îòâèíòèòü íàïëå÷íèêè.
     “íäèíà. “ ìåíß åñòü ñïîñîá ñíèìàòü ëàòû.

  ‹àòû âíåçàïíî ñïàäàþò, “íäèíà ñòðåìèòåëüíî áðîñàåòñß íà êîëåíè ê ðûöàðþ.

     ûöàðü. ’û ñ óìà ñîøëà! € ìîè ðóêè? „óìàåøü, ß  ñòàíó  îáíèìàòü  ïåðâóþ
âñòðå÷íóþ?
     “íäèíà. “ ìåíß åñòü ñïîñîá çàñòàâèòü òâîè îáúßòèß ðàñêðûòüñß...

               ûöàðü, ïîáåæäåííûé, âäðóã ðàñêðûâàåò îáúßòèß.

     “íäèíà. ˆ ñäåëàòü, ÷òîáû òâîè ðóêè ñîìêíóëèñü.

       Ží ñìûêàåò ðóêè âîêðóã íåå. ˆç-çà îêíà ñëûøèòñß æåíñêèé ãîëîñ.

     ƒîëîñ. “íäèíà!
     “íäííà (ïîâîðà÷èâàåòñß ê îêíó, ðàçãíåâàííàß). ‡àìîë÷è, òû! ‘  òîáîé  íå
ðàçãîâàðèâàþò!..
     ƒîëîñ. “íäèíà!
     “íäèíà. àçâå ß âìåøèâàþñü â òâîè äåëà? àçâå òû ñî ìíîé  ñîâåòîâàëàñü,
êîãäà âûõîäèëà çàìóæ!
     ƒîëîñ. “íäèíà!
     “íäèíà. € âåäü îí òàê õîðîø ñîáîþ, òâîé  ìóæ!  ’þëåíü  ñ  íîçäðßìè  áåç
íîñà! †åì÷óæíîå îæåðåëüå - è îí òåáß ïîëó÷èë!..  ˆ  äàæå  ïëîõî  ïîäîáðàííûå
æåì÷óæèíû.
     ûöàðü. ‘ êåì òû ðàçãîâàðèâàåøü?
     “íäèíà. ‘ ñîñåäßìè.
     ûöàðü. Ÿ äóìàë, çäåñü ñòîèò òîëüêî îäèí âàø äîì.
     “íäèíà. ‚ñþäó åñòü çàâèñòíèöû. Žíè ìåíß ðåâíóþò...
     „ðóãîé ãîëîñ. “íäèíà!
     “íäèíà. € òû? ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî êàêîé-òî âîäîäóé  ïóñòèë  ïåðåä  òîáîþ
âîäßíóþ ñòðóþ, òû áðîñèëàñü â åãî ïëàâíèêè!
     ûöàðü. —àðóþùèå ãîëîñà!
     “íäèíà. Œîå èìß ÷àðóþùåå, à íå èõ ãîëîñà!.. îöåëóé ìåíß,  ƒàíñ,  ÷òîáû
íàâñåãäà ñ íèìè ïîññîðèòü. ‚ïðî÷åì, ó òåáß íåò âûáîðà!..
     Œóæñêîé ãîëîñ. “íäèíà!
     “íäèíà. îçäíî! “õîäè!
     ûöàðü. òî òîò äðóã, î êîòîðîì òû ãîâîðèëà?
     “íäèíà (êðè÷èò). Ÿ ñèæó ó íåãî íà êîëåíßõ! Ží ìåíß ëþáèò!
     Œóæñêîé ãîëîñ. “íäèíà!
     “íäèíà. Ÿ òåáß áîëüøå íå ñëóøàþ. Žòñþäà òåáß íå ñëûøíî... ˆ ê  òîìó  æå
ñëèøêîì ïîçäíî... ‚ñå óæå ñâåðøèëîñü. Ÿ åãî ëþáîâíèöà, äà åãî ëþáîâíèöà!  å
ïîíèìàåøü? òèì ñëîâîì îíè îáîçíà÷àþò ñâîþ æåíó...

                           ˜óì ó êóõîííîé äâåðè.

     ûöàðü (òèõîíüêî ñòàëêèâàß “íäèíó íà ïîë). ‚îò òâîé ðîäèòåëè, “íäèíà.
     “íäèíà. €, òû óìååøü? Ÿ íå äóìàëà, ÷òî òû óìååøü!
     ûöàðü. —òî, ìàëåíüêàß æåíùèíà?
     “íäèíà. àçìûêàòü îáúßòèß...


        ‘–…€ ˜…‘’€Ÿ

                          “íäèíà. ûöàðü. îäèòåëè

     …âãåíèß. ˆçâèíèòå íàñ! Œû íèêàê íå ìîãëè îòûñêàòü îêîðîê!
     “íäèíà. òî ß åãî ñïðßòàëà, ÷òîáû îñòàòüñß íàåäèíå ñ ƒàíñîì...
     €âãóñò. €õ òû, áåññòûäíèöà!
     “íäèíà. åò! Ÿ íå òåðßëà âðåìåíè. „îðîãèå ðîäèòåëè, îí íà ìíå  æåíèòñß!
ûöàðü ƒàíñ íà ìíå æåíèòñß!
     €âãóñò. —åì ãëóïîñòè áîëòàòü, ëó÷øå áû ìàòåðè ïîäñîáèëà.
     “íäèíà. ‚åðíî. „àé ìíå ñêàòåðòü,  ìàòóøêà.  Ÿ  ñàìà  áóäó  ïðèñëóæèâàòü
ƒàíñó. ‘ ýòîé ìèíóòû ß ñëóæàíêà ìîåãî ïîâåëèòåëß ƒàíñà.
     €âãóñò. Ÿ äîñòàë èç ïîãðåáà áóòûëêó, ðûöàðü.  ‘  âàøåãî  ðàçðåøåíèß  ìû
ñåé÷àñ åå ðàçîïüåì.
     “íäèíà. ‡åðêàëî, ñåíüåð ƒàíñ, ÷òîáû ïðè÷åñàòüñß ïåðåä óæèíîì?..
     …âãåíèß, ƒäå òû âçßëà ýòî çîëîòîå çåðêàëî?
     “íäèíà. îëèòü âàì íà ðóêè, âàøà ñâåòëîñòü ƒàíñ?
     ûöàðü. —òî çà âåëèêîëåïíûé êóâøèí! “ ñàìîãî êîðîëß íåò òàêîãî...
     €âãóñò. Œû â ïåðâûé ðàç åãî âèäèì...
     “íäèíà. ‚àì áû íàäî íàó÷èòü ìåíß, ñåíüåð ƒàíñ, âñåìó, ÷òî  ìíå  ñëåäóåò
äåëàòü. —òîáû îò ïðîáóæäåíèß äî îòõîäà êî ñíó  ß  áûëà  áû  âàøåé  ïðèìåðíîé
ñëóæàíêîé...
     ûöàðü. Žò ïðîáóæäåíèß äî îòõîäà êî ñíó,  ìàëþòêà  “íäèíà?  Œåíß  î÷åíü
òðóäíî áóäåò ðàçáóäèòü. Ÿ ñïëþ êðåïêî...
     “íäèíà (ñàäßñü âîçëå ðûöàðß è ïðèëüíóâ ê, íåìó). Šàê  õîðîøî!  ‘êàæèòå,
êàê íàäî òåðåáèòü âàñ çà âîëîñû, ÷òîáû ñòðßõíóòü ñ âàñ ñîí,  êàê  ðàçëåïëßòü
âàì âåêè ïàëüöàìè, ïîêà âû  îòáèâàåòåñü  è  âåðòèòå  ãîëîâîé,  êàê  íàñèëüíî
ðàçæèìàòü âàì çóáû, ÷òîáû ñ ïîöåëóåì âäîõíóòü â âàñ ñâîå äûõàíèå!
     …âãåíèß. ’àðåëêè, “íäèíà!
     “íäèíà. €õ, ìàòóøêà, íàêðîé íà ñòîë ñàìà. ‘åíüåð ƒàíñ  ó÷èò  ìåíß,  êàê
åãî áóäèòü... ðîðåïåòèðóåì, ñåíüåð ƒàíñ! ‘äåëàéòå âèä, áóäòî âû ñïèòå...
     ûöàðü. Šîãäà òàê âêóñíî ïàõíåò åäîé, ýòî íåâîçìîæíî!
     “íäèíà. ðîñíèñü, ìèëûé ìîé ƒàíñ... “æå âñòàëà óòðåííßß  çàðß!  îëó÷àé
ýòîò íî÷íîé ïîöåëóé è ýòîò óòðåííèé ïîöåëóé...
     €âãóñò. å ñåðäèòåñü íà íåå çà ýòè ðåáß÷åñòâà, ñåíüåð...
     …âãåíèß. Žíà ìîëîäà. Žíà ëåãêî ïðèâßçûâàåòñß...
     ûöàðü. ‚îò ýòî îêîðîê òàê îêîðîê!
     €âãóñò. ‡àêîï÷åí íà ìîææåâåëüíèêå, ðûöàðü.
     “íäèíà. àïðàñíî ß òåáß ðàçáóäèëà! ‡à÷åì áóäèòü òîãî, êîãî  ëþáèøü?  ‚î
ñíå îí âåñü òßíåòñß ê  òåáå!  ‘òîèò  åìó  îòêðûòü  ãëàçà,  êàê  îí  îò  òåáß
óñêîëüçàåò! ‘ïèòå, ñïèòå, ìîé ñåíüåð ƒàíñ...
     ûöàðü. Žõîòíî. …ùå ëîìîòü.
     “íäèíà. Šàêàß ß íåëîâêàß! “ñûïëßþ òåáß, âìåñòî òîãî, ÷òîáû áóäèòü...  €
âå÷åðîì ß, íàâåðíîå, ñòàíó òåáß áóäèòü, âìåñòî òîãî, ÷òîáû óñûïëßòü.
     …âãåíèß. „à, äà! •îðîøàß èç òåáß âûéäåò õîçßéêà!
     €âãóñò. îìîë÷è ìèíóòêó, “íäèíà, ß õî÷ó ñêàçàòü ñëîâå÷êî.
     “íäèíà. Šîíå÷íî ß áóäó  õîðîøåé  õîçßéêîé!  ’û  ñ÷èòàåøü  ñåáß  õîðîøåé
õîçßéêîé, ïîòîìó ÷òî óìååøü æàðèòü ñâèíèíó! ûòü õîçßéêîé -  ýòî  ñîâñåì  íå
òî!
     ƒàíñ. ‚îò êàê? € ÷òî æå?
     “íäèíà. ûòü âñåì, ÷òî ëþáèò ìîé ñåíüåð ƒàíñ. ûòü èì ñàìèì, áûòü ñàìûì
ïðåêðàñíûì â íåì è ñàìûì ìàëûì. Ÿ áóäó òâîèìè áàøìàêàìè,  ñóïðóã  ìîé,  áóäó
òâîèì äûõàíèåì. óäó áóãîðêîì íà êðàþ òâîåãî  ñåäëà.  óäó  òåì,  î  ÷åì  òû
ïëà÷åøü, î ÷åì ãðåçèøü... ’î, ÷òî òû ñåé÷àñ åøü, ýòî ß...
     ûöàðü. îñîëåíî êàê ðàç â ìåðó. ðåâîñõîäíî...
     “íäèíà. …øü ìåíß! ðèêîí÷è ìåíß!
     …âãåíèß. ’âîé îòåö ãîâîðèò, “íäèíà!
     €âãóñò (ïîäíèìàß ñâîé ñòàêàí). ‘åíüåð, ðàç  óæ  âû  îêàçàëè  íàì  ÷åñòü
ïðîâåñòè íî÷ü â íàøåì äîìå...
     “íäèíà. „åñßòü òûñß÷ íî÷åé... ‘òî òûñß÷ íî÷åé...
     €âãóñò. îçâîëüòå ìíå ïîæåëàòü  âàì  âåëè÷àéøåé  ïîáåäû,  êàêóþ  òîëüêî
ìîæåò îäåðæàòü ðûöàðü, è âûïèòü çà òó, êîãî âû ëþáèòå...
     “íäèíà. Šàê òû ìèë, îòåö!
     €âãóñò. ‡à òó, ÷òî æäåò âàñ, óïîåííàß ìå÷òàìè...
     “íäèíà. Žíà áîëüøå íå æäåò åãî... Šîí÷åíû ìå÷òû...
     €âãóñò. ˆ ÷òî íîñèò èìß,  êîòîðîå  âû  ïðîâîçãëàñèëè  ñàìûì  ïðåêðàñíûì
ñðåäè âñåõ èìåí, õîòß ìíå íðàâèòñß èìß ‚èîëàíòà, íî ê ‚èîëàíòå  ß  íåñêîëüêî
ïðèñòðàñòåí ïî ïðè÷èíå...
     …âãåíèß. „à, äà, ìû çíàåì, ïðîïóñòè ýòî...
     €âãóñò. ‡à ñàìóþ ïðåêðàñíóþ, ñàìóþ äîñòîéíóþ, çà ÷åðíîãî àíãåëà, êàê âû
åå íàçûâàåòå, çà âàøó äàìó åðòó!
     “íäèíà (ïðèïîäíèìàßñü). —òî òû ãîâîðèøü?
     €âãóñò. Ÿ ãîâîðþ òî, ÷òî ìíå ñêàçàë ñàì ðûöàðü!
     “íäèíà. ’û ëæåøü! Ží ëæåò! ’åïåðü ìåíß íàçûâàþò åðòîé!
     …âãåíèß. å î òåáå ðå÷ü, ìèëî÷êà!
     €âãóñò. ûöàðü  îáðó÷åí  ñ  ãðàôèíåé  åðòîé.  Ží  æåíèòñß  íà  íåé  ïî
âîçâðàùåíèè. å ïðàâäà ëè ðûöàðü? òî âñåì èçâåñòíî...
     “íäèíà. ‚ñå ëãóò.
     ûöàðü. Œîß ìàëåíüêàß “íäèíà...
     “íäèíà. ‘ìîòðèòå-êà, îí îòîðâàëñß îò ñâîåé âåò÷èíû! ‘óùåñòâóåò êàêàß-òî
åðòà èëè íåò?
     ûöàðü. îçâîëü ìíå îáúßñíèòü òåáå!
     “íäèíà. …ñòü åðòà èëè íåò?
     ûöàðü. „à. …ñòü åðòà. ûëà åðòà.
     “íäèíà. ‡íà÷èò ýòî ïðàâäà, òî, ÷òî òîò, äðóãîé ãîâîðèë ìíå î  ìóæ÷èíàõ!
Žíè òûñß÷åé óëîâîê ïðèâëåêàþò òåáß ê ñåáå íà êîëåíè, îíè  öåëóþò  òåáß  òàê,
÷òî, êàæåòñß, ðàçäàâßò òâîé ðîò, èõ  ðóêè  ëàñêàþò  òåáß  âåçäå,  ãäå  ìîãóò
âñòðåòèòü òâîþ êîæó, à òåì âðåìåíåì äóìàþò î êàêîé-òî  ÷åðíîâîëîñîé  æåíùèíå
ïî èìåíè åðòà...
     ûöàðü. è÷åãî ïîäîáíîãî ß íå äåëàë, “íäèíà!
     “íäèíà (êóñàåò ñâîþ ðóêó). ’û ýòî äåëàë. Ÿ åùå âñß ðàçáèòà... îãëßäèòå
íà ýòîò óêóñ íà ìîåé ðóêå, îòåö, ìàòóøêà, ýòî ñäåëàë îí!
     ûöàðü. ‚û ýòîìó íå âåðèòå, äîáðûå ëþäè?
     “íäèíà. Ÿ áóäó ñàìûì ìàëûì â òåáå è ñàìûì  ïðåêðàñíûì,  ãîâîðèë  îí.  Ÿ
áóäó òâîèìè áîñûìè íîãàìè. óäó òåì, ÷òî òû ïüåøü, áóäó òåì, ÷òî  òû  åøü...
òî åãî ñîáñòâåííûå ñëîâà, ìàòóøêà! € ïåãî òîëüêî íå  ïðèõîäèëîñü  äëß  íåãî
äåëàòü! ‚åñü äåíü, äî ñàìîé ïîëóíî÷è áóäèòü åãî,  óìåðåòü  ðàäè  íåãî  ÷åðåç
ìèíóòó ïîñëå åãî ñìåðòè!.. ’ðåáîâàë òû îò ìåíß ýòîãî, äà èëè íåò? ˆ âñå  ýòî
âðåìß îí õðàíèë â  ñåðäöå  îáðàç  êàêîãî-òî  çàêîï÷åííîãî  äåìîíà,  êîòîðîãî
íàçûâàåò ñâîèì ÷åðíûì àíãåëîì...
     ûöàðü. Œèëàß “íäèíà!
     “íäèíà. Ÿ òåáß ïðåçèðàþ, ïëþþ íà òåáß!
     ûöàðü. îñëóøàé...
     “íäèíà. Ÿ åãî îòñþäà âèæó, ýòîãî ÷åðíîãî àíãåëà, ó íåãî ÷åðíûé ïóøîê íà
âåðõíåé ãóáå. Ÿ âèæó åãî ãîëûì, ýòîãî ÷åðíîãî  àíãåëà,  âèæó  åãî  âîëîñàòîå
òåëî; ó òàêèõ ÷åðíûõ àíãåëîâ íà êðåñòöå ðàñòåò êóäðßâûé  õâîñòèê.  òî  âñåì
õîðîøî èçâåñòíî.
     ûöàðü. ðîñòè ìåíß, “íäèíà...
     “íäèíà. å ïîäõîäè êî ìíå... Ÿ áðîøóñü â îçåðî.

                Žíà îòâîðßåò äâåðü. ‡à ïîðîãîì õëåùåò äîæäü.

     ûöàðü (ïîäíßëñß). Œíå êàæåòñß, ÷òî óæå íåò áîëüøå åðòû, “íäèíà!
     “íäèíà. ‚îò, âîò! ðåäàâàé ñâîèõ åðò, èõ òîæå!.. Œîè  áåäíûå  ðîäèòåëè
êðàñíåþò çà òâîå ïîâåäåíèå.
     €âãóñò. å âåðüòå ýòîìó, ñåíüåð!..
     “íäèíà. ‘èþ æå ìèíóòó ïîêèíü ýòîò äîì, èëè ß  ñþäà  íèêîãäà  áîëüøå  íå
âåðíóñü... (Žíà îáîðà÷èâàåòñß.) —òî òû ïîñìåë ñêàçàòü òîëüêî ÷òî?..
     ûöàðü. Œíå êàæåòñß, ÷òî íåò áîëüøå åðòû, “íäèíà!
     “íäèíà. ’û ëæåøü. ðîùàé!

                                 ˆñ÷åçàåò.

     ûöàðü. “íäèíà!

                            åæèò èñêàòü “íäèíó

     €âãóñò. Ÿ ñäåëàë òî, ÷òî ñëåäîâàëî.
     …âãåíèß. „à... ’û ñäåëàë òî, ÷òî ñëåäîâàëî.
     €âãóñò. € áûëî áû åùå ëó÷øå, åñëè áû ß ðàññêàçàë åìó âñå.
     …âãåíèß. „à. ûëî áû åùå ëó÷øå, åñëè áû òû ðàññêàçàë åìó âñå.

                  ûöàðü âîçâðàùàåòñß íàñêâîçü ïðîìîêøèé.


        ‘–…€ ‘…„œŒ€Ÿ

                          ûöàðü. €âãóñò. …âãåíèß.

     ûöàðü. Žíà íå âàøà äî÷ü, âåðíî?
     €âãóñò. ‚åðíî, ñåíüåð.
     …âãåíèß. “ íàñ áûëà äî÷ü. î åå ïîõèòèëè, êîãäà åé  òîëüêî  ÷òî  ìèíóëî
ïîëãîäà.
     ûöàðü. Šòî äîâåðèë âàì “íäèíó? ƒäå æèâåò òîò, êòî äîâåðèë åå âàì?
     €âãóñò. Œû íàøëè åå íà áåðåãó îçåðà. èêòî åå îò íàñ íå ïîòðåáîâàë.
     ûöàðü. ‘ëîâîì, ýòî ó âàñ ñëåäóåò ïðîñèòü åå ðóêè?
     …âãåíèß. Žíà íàçûâàåò íàñ ñâîèìè ðîäèòåëßìè, ñåíüåð.
     ûöàðü. Ÿ ïðîøó ó âàñ ðóêè “íäèíû, äðóçüß ìîè!
     €âãóñò. ‘åíüåð, â ñâîåì ëè âû óìå?
     ûöàðü. ‚ ñâîåì ëè óìå? å äóìàåøü æå òû, ÷òî îò òâîåãî ñëàáîãî âèíöà ó
ìåíß ãîëîâà ïîøëà êðóãîì!
     €âãóñò. Ž, íåò! òî äîáðîå ìîçåëüñêîå, ñîâñåì ëåãêîå.
     ûöàðü. èêîãäà ß íå áûâàë â áîëåå çäðàâîì ðàññóäêå. èêîãäà  ëó÷øå  íå
ñîçíàâàë, ÷òî ãîâîðþ. Ÿ ïðîøó ó òåáß ðóêè “íäèíû, èìåß â âèäó ðóêó “íäèíû. Ÿ
õî÷ó äåðæàòü ýòó ðóêó â ñâîåé ðóêå. •î÷ó, ÷òîáû åå ðóêà âåëà ìåíß ê áðà÷íîìó
àëòàðþ, â ñðàæåíèå, íà ñìåðòü...
     €âãóñò. ‘åíüåð, íåëüçß èìåòü  ñðàçó  äâóõ  íåâåñò.  ‘ëèøêîì  ìíîãî  ðóê
ïîëó÷àåòñß...
     ûöàðü. Šòî ïåðâàß íåâåñòà? Œîæåò áûòü, åðòà?
     €âãóñò. àì ýòî èçâåñòíî ñ âàøèõ ñëîâ.
     ûöàðü. € òû çíàåøü åðãó, ÷òî òàê çà íåå çàñòóïàåøüñß? Ÿ-òî  åå  çíàþ.
‡íàþ ñ òîé ìèíóòû, êàê óâèäåë “íäèíó.
     €âãóñò. Žò âàñ ìû óçíàëè, ÷òî îðòà - ñàìî ñîâåðøåíñòâî.
     ûöàðü. „à, ñàìî ñîâåðøåíñòâî, åñëè íå ñ÷èòàòü ïóøêà â óãîëêàõ ãóá,  íå
ñ÷èòàòü åå ðåçêîãî ñìåõà.
     €âãóñò. € ß-òî äóìàë, ÷òî ïåðâîå ïðàâèëî ñòðàíñòâóþùèõ ðûöàðåé  -  áûòü
âåðíûìè...
     ûöàðü. ‚åðíûìè ðîìàíòè÷åñêèì ïðèêëþ÷åíèßì, äà. Ÿ äàæå áóäó ïåðâûì, êòî
îñòàëñß èì âåðåí, ïîòîìó ÷òî äî ñåãî  äíß  ìû,  ñòðàíñòâóþùèå  ðûöàðè,  áûëè
ïîèñòèíå ñëèøêîì ïðîñòîäóøíû. Œû îòêðûâàëè âîëøåáíûå äâîðöû  è  âîçâðàùàëèñü
æèòü â ñâîè çàìêè. Œû îñâîáîæäàëè €íäðîìåäó {2}, è ýòî äàâàëî  íàì  ïðàâî  â
øåñòüäåñßò ëåò âûéòè â îòñòàâêó. Œû  ïîõèùàëè  çîëîòî  ó  âåëèêàíîâ,  è  ýòî
îñâîáîæäàëî íàñ îò ñîáëþäåíèß ïîñòà ïî ïßòíèöàì... ‘ ìåíß äîâîëüíî! å  õî÷ó
áîëüøå íàáèðàòü ëîâêîñòü â âåðõîâîé åçäå è ñî÷èíåíèè  âñßêèõ  íåáûëèö,  âåäü
ýòîãî òðåáóþò äàæå îò áóäóùèõ ñòðßï÷èõ. Žòíûíå ß ñîâåðøàþ îòêðûòèß,  ãðàáëþ,
æåíþñü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ: Ÿ æåíþñü íà “íäèíå...
     €âãóñò. ‚û ñîâåðøèòå îøèáêó!
     ûöàðü. Žøèáêó? Žòâå÷àé ìíå ïî ñîâåñòè, ðûáàê. †èë áûë ðûöàðü,  êîòîðûé
èñêàë íà ýòîì ñâåòå ÷åãî-íèáóäü íå òóñêëîãî, íå ñòåðòîãî, íå  ïîâñåäíåâíîãî.
Ží íàøåë íà áåðåãó îçåðà äåâóøêó ïî èìåíè “íäèíà. Žíà  ïðåâðàùàëà  îëîâßííûå
òàðåëêè â çîëîòûå. Žíà âûõîäèëà èç äîìó â áóðþ è íå âûìîêàëà ïîä äîæäåì. Žíà
áûëà íå òîëüêî  ñàìîé  ïðåêðàñíîé  äåâóøêîé  èç  âñåõ,  êîãî  îí  êîãäà-ëèáî
âñòðå÷àë;  îï  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îíà  -  ñàìà  âåñåëîñòü,  ñàìà  íåæíîñòü  è
ñàìîïîæåðòâîâàíèå. Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà ìîæåò óìåðåòü çà  íåãî,  ñäåëàòü
ðàäè íåãî òî, ÷åãî íå ìîæåò ñäåëàòü íè îäíî  ÷åëîâå÷åñêîå  ñóùåñòâî,  ïðîéòè
÷åðåç îãîíü, áðîñèòüñß â âîäó, ëåòàòü ïî âîçäóõó... Ží íèçêî ïîêëîíèëñß åé è
îòïðàâèëñß âîñâîßñè, ÷òîáû æåíèòüñß íà ÷åðíîé äåâèöå ïî èìåíè  åðòà!..  Šòî
æå îí ïîñëå ýòîãî?
     €âãóñò. ‚û íåïðàâèëüíî ñòàâèòå âîïðîñ.
     ûöàðü. Ÿ ñïðàøèâàþ òåáß: êòî îï? ’û íå ðåøàåøüñß îòâåòèòü. îëâàí,  íå
ïðàâäà ëè?
     …âãåíèß. ‚û óæå äàëè îáåùàíèå æåíèòüñß, ñåíüåð.
     ûöàðü. ‹þáåçíàß …âãåíèß, êàê òû ìîæåøü ïîäóìàòü, ÷òî ß  òåïåðü  æåíþñü
íà åðòå, äàæå åñëè âû îòêàæåòåñü îòäàòü ìíå “íäèíó!
     €âãóñò. …ñëè åðòà âàñ ëþáèò, ðûöàðü, îíà òîæå âûó÷èòñß ïëàâàòü, íûðßòü
è ëåòàòü...
     ûöàðü. ‚ñå ýòî áàñíè. Šîãäà äåâóøêà òåáß ëþáèò, îíà  îò  ýòîãî  òîëüêî
áîëüøå êî÷åíååò è ñèëüíåå ìîêíåò ïîä äîæäåì, áîëüøå ïîäâåðæåíà  íàñìîðêàì  è
âûâèõàì. ‘òîèò ëèøü âçãëßíóòü íà ëèöî âëþáëåííîé íîâîáðà÷íîé â öåðêâè... Œóæ
çàäàåòñß âîïðîñîì: îò÷åãî âäðóã òàêàß óæàñíàß ïåðåìåíà? €  ýòî  îòòîãî,  ÷òî
îíà ëþáèò...
     …âãåíèß. ƒîâîðè, €âãóñò!
     ûöàðü. ƒîâîðè! …ñëè ó òåáß åñòü ïðè÷èíà îòêàçàòü ìíå  â  ðóêå  “íäèíû,
îòêðîé ìíå åå!
     €âãóñò. ‘åíüåð, âû ïðîñèòå ó íàñ “íäèíó. òî áîëüøàß ÷åñòü äëß íàñ.  î
ìû îòäàëè áû âàì òî, ÷òî íàì íå ïðèíàäëåæèò...
     ûöàðü. ’û äîãàäûâàåøüñß êòî åå ðîäèòåëè?
     €âãóñò. „åëî íå â ðîäèòåëßõ.  Šîãäà  ðå÷ü  èäåò  îá  “íäèíå,  âîïðîñ  î
ðîäèòåëßõ êàê ðàç ñàìûé ïóñòîé âîïðîñ. …ñëè áû ìû íå óäî÷åðèëè “íäèíó, îíà è
áåç íàñ ñóìåëà áû âûæèòü è âûðàñòè. …é íèêîãäà íå íóæíû áûëè íàøè ëàñêè,  íî
ñòîèò ïîëèòü äîæäþ, êàê åå íèêàêèìè ñèëàìè íå óäåðæèøü äîìà. …é  íèêîãäà  íå
áûëî íóæäû â ïîñòåëè, íî ñêîëüêî ðàç çàñòàâàëè ìû åå ñïßùåé  íà  ïîâåðõíîñòè
îçåðà. ’î ëè ïîòîìó, ÷òî äåòè äóøîé óãàäûâàþò ïðèðîäó,  òî  ëè  ïîòîìó,  ÷òî
“íäèíà ýòî è åñòü ñàìà ïðèðîäà. ‚îêðóã “íäèíû æèâóò âåëèêèå ñèëû!
     ûöàðü. îòîìó ÷òî îíà - ñàìà þíîñòü!
     €âãóñò. ‚û òàê äóìàåòå? Šîãäà ß æåíèëñß íà òåáå, áåäíàß ìîß …âãåíèß, òû
áûëà êàê ðàç â åå ãîäàõ; òû òîæå áûëà è ïðèãîæà è ñìåëà, íî îçåðî îñòàâàëîñü
îçåðîì, êàêîå ß âñåãäà  õîðîíþ  çíàë,  çàêðûòûì,  îãðàíè÷åííûì  áåðåãàìè,  è
íàâîäíåíèå îñòàâàëîñü íåðàçóìíûì, è áóðß áûëà äèêèì çâåðåì. ‘ òåõ ïîð, êàê ó
ìåíß ïîßâèëàñü “íäèíà, âñå ïåðåìåíèëîñü...
     ûöàðü. îòîìó ÷òî òû òåïåðü áîëåå óìåëûé ðûáàê. îòîìó ÷òî òû ñòàð.
     €âãóñò. Žçåðî íèêîãäà áîëüøå  íå  óíîñèò  ìîè  ñåòè;  âñåãäà  äàåò  ìíå
îäèíàêîâûé óëîâ - íè íà îäíó ðûáèíó áîëüøå, íè íà îäíó ìåíüøå, íå  çàòîïëßåò
ìîé áàðêàñ, äàæå åñëè â äíèùå ïîßâèëàñü äûðà, à ß åå íå  çàìåòèë,  êàê  áûëî
â÷åðà; ýòî ÷òî-òî íåïðèâû÷íîå! ‚ ïåðâûé ðàç ñëó÷èëîñü ìíå  êîíîïàòèòü  ëîäêó
âîäîé...
     ûöàðü. Š ÷åìó òû âåäåøü? Š òîìó, ÷òîáû ß ïðîñèë åå â æåíû ó îçåðà?
     €âãóñò. å øóòèòå!
     ûöàðü. óñòü âñå îçåðà íà ñâåòå ñòàíóò ìîèìè òåñòßìè, âñå ðåêè òåùàìè,
ß áóäó òîëüêî ðàä! Ÿ â íàèëó÷øèõ îòíîøåíèßõ ñ ïðèðîäîé.
     €âãóñò. åðåãèòåñü! ‚åðíî, ïðèðîäà íå ëþáèò ãíåâàòüñß íà ÷åëîâåêà.  Žíà
ïðîßâëßåò ïðåäâçßòîñòü â åãî ïîëüçó. —òî-òî  â  ÷åëîâåêå  åå  ïîäêóïàåò  èëè
çàáàâëßåò. Žíà ãîðäèòñß êðàñèâûì äîìîì  èëè  äîáðîòíîé  ëîäêîé  òàê  æå  êàê
ñîáàêà ñâîèì îøåéíèêîì. Žíà òåðïèò îò ÷åëîâåêà òàêîå, ÷åãî íå  ïðèíèìàåò  íè
îò êàêîé äðóãîé ïîðîäû æèâîòíûõ, è äðóãèå æèâûå ñóùåñòâà ïîäâåðãàþòñß ñ  åãî
ñòîðîíû òàêîìó æå âûìîãàòåëüñòâó. ‚ñå ßäîâèòîå è æãó÷åå, ÷òî åñòü â  öâåòàõ,
â çìåßõ óõîäèò â òåíü ñ ïðèáëèæåíèåì ÷åëîâåêà èëè âûäàåò  ñåáß  ñàìîé  ñâîåé
îêðàñêîé. î åñëè ÷åëîâåê õîòü ðàç íå óãîäèò ïðèðîäå, îí ïîãèá.
     ûöàðü. € ß åé íå óãîæó, åñëè æåíþñü íà “íäèíå? ‚û-òî óãîäèëè  ïðèðîäå,
êîãäà óäî÷åðèëè ýòî äèòß? Žòäàéòå ìíå “íäèíó, äðóçüß ìîè!
     €âãóñò. Žòäàòü âàì  “íäèíó!  ƒäå  îíà  â  äàííóþ  ìèíóòó,  ýòà  “íäèíà?
‚åðíåòñß ëè êîãäà-íèáóäü “íäèíà? Šîãäà  îíà  âîò  òàê  èñ÷åçàåò,  íàì  ÷àñòî
êàæåòñß, ÷òî ýòî íàâñåãäà! ƒëßäèòå, èùèòå ñêîëüêî óãîäíî, îò íåå íå îñòàåòñß
è ñëåäà. èêîãäà îíà íå æåëàëà èíîé îäåæäû êðîìå òîé, ÷òî íà íåé, íèêîãäà  ó
íåå íå áûëî èãðóøåê, ñóíäó÷êà... Šîãäà îíà óõîäèò, òî  óõîäèò  âñß  öåëèêîì.
Šîãäà îíà óõîäèò, îíà íå âîçâðàùàåòñß. “íäèíà - ýòî ãðåçà.  åò  “íäèíû.  ’û
âåðèøü â “íäèíó, …âãåíèß?
     …âãåíèß. Ÿ âåðþ, ÷òî ó òåáß óì çà ðàçóì çàõîäèò, ìîé áåäíûé €âãóñò. òî
âñå ìîçåëüñêîå âèíî...  Žíî  òàêîå  êîâàðíîå...  ‚ñå  ðàâíî  êàê  èñòîðèß  ñ
çîëîòûìè áëåñòêàìè...
     €âãóñò. €õ, äà, áëåñòêè!
     ûöàðü. ’û ñâèõíóëñß íà ñâîèõ áëåñòêàõ.  —òî  æå  êàñàåòñß  “íäèíû,  òî
òåïåðü, êîãäà ß âûñëóøàë òâîè äîâîäû, ß çàäàþñü âîïðîñîì: à âäðóã òû ïðàâ?..
Ÿ êàê è òû... áóäòî ãðåæó íàßâó...
     €âãóñò. î ß-òî õîðîøî ïîìíþ, ÷òî âèäåë åå, ìîþ ìàëåíüêóþ “íäèíó. ‘ëûøó
åå ãîëîñ, åå ñìåõ;  âèæó,  êàê  îíà  âûáðàñûâàåò  çà  îêíî  ôîðåëü  âåñîì  â
ïîë-ëèâðà. î îíà íå âåðíåòñß, ß íå óäèâëþñü, åñëè îíà áóäåò ïîäàâàòü î ñåáå
âåñòè òîëüêî ìîëíèßìè, áóðßìè, áóäåò ãîâîðèòü, ÷òî ëþáèò íàñ, òîëüêî  óñòàìè
âîëí, ëàñêàþùèõñß ó íàøèõ íîã, äîæäß, ïàäàþùåãî íà  íàøè  ùåêè,  ëèáî  ÷åðåç
ìîðñêóþ ðûáó, êîòîðàß ïîïàäåò â ìîþ ñåòü âìåñòå ñî ùóêàìè...
     …âãåíèß. å  îáåññóäüòå  íàñ  ñåíüåð,  êàæäûé  ðàç,  êàê  îí  ïðîïóñòèò
ñòàêàí÷èê, òàê è ïðèíèìàåòñß áîëòàòü!
     €âãóñò. ˆ ß åùå íå âñå ðàññêàçàë  ðûöàðþ!  Šàê  âûãëßäåë  áåðåã  âîêðóã
êîëûáåëè, ãäå ìû íàøëè “íäèíó! ‚åñü âî âïàäèíàõ, êàêèå  îñòàâëßþò  íà  ïåñêå
ðàñïðîñòåðòûå òåëà îáíßâøèõñß âëþáëåííûõ. ˆõ áûëè  ñîòíè,  òûñß÷è...  ‘ëîâíî
òûñß÷è ïàð óñòðåìèëèñü íà êðàé îçåðà è îò èõ ëþáâè ðîäèëàñü “íäèíà...
     …âãåíèß. ó âîò, íà÷èíàåòñß!
     €âãóñò. ˆ íè åäèíîãî ñëåäà îò ïàëüöà  íà  ñòóïíå,  âû  ìåíß  ïîíèìàåòå?
‘îòíè òåë è íè îäíîé íîãè!..
     …âãåíèß. ‘ âàøåãî ðàçðåøåíèß, ñåíüåð, ìû ïîéäåì ñïàòü!
     €âãóñò.  ‘îâñåì  ñâåæèå  îòïå÷àòêè,  óñåßííûå  êóñî÷êàìè  ïåðëàìóòðà  è
ñëþäû...
     …âãåíèß. Žïßòü ñëþäà! òî è âïðßìü íàäîåñòü  ìîæåò!..  îéäåì,  €âãóñò,
ïîãîâîðèì îá “íäèíå çàâòðà.
     €âãóñò. …ñëè îíà âîçâðàòèòñß!
     ûöàðü. ‚îçâðàòèòñß èëè íåò, ß áóäó åå æäàòü...

                          àñòßãèâàåòñß â êðåñëå.


        ‘–…€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

                           ûöàðü, ïîòîì “íäèíà.

         ƒëóáèíà õèæèíû ñòàíîâèòñß ïðîçðà÷íîé. îßâëßåòñß ðóñàëêà.

     óñàëêà. ‚îçüìè ìåíß, ïðåêðàñíûé ðûöàðü.
     ûöàðü. —òî?
     óñàëêà. Žáíèìè ìåíß!
     ûöàðü. ðîñòèòå, ÷òî âû ñêàçàëè?
     óñàëêà. Žáíèìè ìåíß, ïðåêðàñíûé ðûöàðü.
     ûöàðü. Žáíßòü âàñ? ‘ êàêîé ñòàòè!
     óñàëêà. óæíî ëè ìíå ðàçäåòüñß äîíàãà, ïðåêðàñíûé ðûöàðü?
     ûöàðü. å âèæó â ýòîì íåîáõîäèìîñòè... Šàê âàì óãîäíî.
     óñàëêà. óæíî ìíå ëå÷ü íà ñïèíó? ˆëè ëå÷ü íà áîê?
     “íäèíà (âíåçàïíî âîçíèêàåò). Šàêàß æå òû òóïèöà! Šàêîé ó òåáß  äóðàöêèé
âèä!

                             óñàëêà èñ÷åçàåò.

     ûöàðü (îáíèìàß “íäèíó). Œîß ìàëåíüêàß “íäèíà, ÷òî ýòî çà êîìåäèß?
     “íäèíà. òî îäíà èç ðåâíèâûõ  ñîñåäîê.  Žíè  íå  õîòßò,  ÷òîáû  ß  òåáß
ëþáèëà! Žíè ãîâîðßò, ÷òî òû ïåðâûé âñòðå÷íûé. —òî ëþáàß íàõàëêà  ìîæåò  òåáß
ñîáëàçíèòü...
     ûöàðü. óñòü òîëüêî ïîïðîáóåò, ëþáèìàß!