ñß â ƒààãó,
                  80 åðè ñ ñîáîé ìîòûãó, à íå øïàãó!
                        € êàê ó íèõ íàñ÷åò âîåííîé ñëàâû?
                     ‚ ïîñëåäíèé ðàç ïðîñëàâèëèñü áàòàâû
                     ‚ ñðàæåíüå ñ èìîì. € â êîòîðûé ãîä?
                     ‘ òåõ ïîð ìèíóëî òûñß÷à øåñòüñîò.
                        óñàëêè - âîò ÷åì ñëàâåí €ìñòåðäàì.
                     ˆì êóðßò è âî õðàìàõ ôèìèàì.
                     ˆ âîçäàþò íà ïåðåêðåñòêàõ ÷åñòü.
                     óñàëîê â €ìñòåðäàìå íå èñ÷åñòü.
                     îâñþäó, îò çàðè è äî çàðè,
                  90 Žòêðûò ãóëßêàì äîñòóï â àëòàðè,
                     ˆ åñëè ãðßíåò ãäå-íèáóäü õâàëà,
                     ’î ýòî ñëàâßò òó÷íûå òåëà.
                        € ÷òî çà áàëàãàí ïðîñòîíàðîäüþ,
                     Šîãäà ïðèâîëîêëî ïî ìåëêîâîäüþ
                     Šîðàáëü ãîëëàíäñêèé ìàëîþ âîëíîé!
                     ˆäåò, øàòàßñü, ƒåðêóëåñ ïèâíîé,
                     ˆäóò åãî ïîõàáíûå ìàòðîñû, -
                     àçäàâøèåñß â øèðèíó êîëîññû, -
                     Žò ãîëîâû äî ïßò èñïåùðåíû
                 100 Šàðòèíêàìè ðîäèìîé ñòîðîíû
                     (îæîì ðèñóþò ñïüßíó äðóã íà äðóæêå).
                        î åñëè òàê êîí÷àþòñß ïèðóøêè,
                     ’î äîãàäàéòåñü, êàê ñåáß âåäåò
                     ‚ îòêðûòîì ìîðå íèäåðëàíäñêèé ôëîò.
                     Ží íå ñïåøèò íà ïîìîùü õðèñòèàíàì
                     ˆ íå ñòðåìèòñß ê ÷óæåäàëüíèì ñòðàíàì
                     ‡à çîëîòûì ïåñêîì. „à ÷òî òàì! Ží
                     ’åáå íå ñàëþòóåò, €ëüáèîí.
                     Ží âçáóíòîâàëñß - õîòü ïðåäñòàâèòü òðóäíî,
                 110 —òî âîññòàåò íà áîåâîå ñóäíî
                     …ãî æå øëþïêà. åò, ãíèëîé áàðêàñ,
                     ‘àì ïî ñåáå òîíóâøèé - è íå ðàç!
                        å â ýòîì ëè "‡àêîí âîéíû è ìèðà"?
                     ˆõ àäìèðàë, ïüßí÷óãà è çàäèðà,
                     ƒîòîâß ãðîã, çàñûïàë ïîðîõ â ðîì -
                     € íó, êàê ìû âîçüìåì, äà ïîäîææåì?
                     ðåíåáðåãëè ‘îäðóæåñòâîì êîâàðíî?
                     € íó, êàê ìû íå áóäåì áëàãîäàðíû?
                        ˆç ñûðà èçãîòîâèëè êàðòå÷ü -
                 120 ˆ î âîéíå çàâîäßò ñ íàìè ðå÷ü,
                     ƒðîçßò íàì êîëáàñîé, êàê ïèñòîëåòîì. -
                     „à âîäû ðàñõîõî÷óòñß âîñëåä èì!
                     Žíî, ïîæàëóé, è îò íèõ íàïàñòü:
                     Šîãäà íà áåðåã âûáðîñèëî ñíàñòü,
                     ’î ìîæíî íàñòóïèòü - è óøèáèòüñß.
                     ’àêîâ èõ àâàíãàðä. € ôëîò òîìèòñß,
                     ‡àæàòûé ëüäîì, ñðåäè ðîäíûõ áîëîò,
                     îêóäà íàø êðåï÷àåò è ðàñòåò -
                     ˆ ëèøü ïîãîäû æäåò áëàãîïðèßòíîé,
                 130 —òîá óêàçàòü ãîëëàíäöàì ïóòü îáðàòíûé.
                     ðèòàíöàì ðßáü ìîðñêàß íå ñòðàøíà -
                     ˆõ ïëàâàíüþ ñïîñîáñòâóåò îíà,
                     Š òîìó æ âîëíåíüå î÷èùàåò âîäó -
                     ‚ñå, ÷òî ïðîãíèëî, òîíåò â íåïîãîäó, -
                     î êàæäûé ãîä âûõîäèò íà ïðîñòåð
                     ‚åí÷àòüñß ñ ìîðåì ãîðäûé "àêåíòîð",
                     ‘ðàçèòüñß, êàê ìëàäîé ƒåðàêë, ãîòîâûé
                     ‘ ïðîâèíöèé ãèäðîþ ñåìèãîëîâîé.
                     ˆõ ÷åðåïàõó ïàíöèðü íå ñïàñåò,
                 140 ‘îææåí èëè ïîòîïëåí áóäåò ôëîò,
                     ˆ äàëüøå, ÷åðåäîì íåîòâðàòèìûì,
                     ˆõ Šàðôàãåí ðàçðóøåí áóäåò èìîì,
                     Šîëü íàø íå çàóïðßìèòñß ‘åíàò,
                     Šîãäà îíè î ìèðå çàñêóëßò.
                        Žò÷àßíüå ïðîïàëî, ñòðàõ èñ÷åç,
                     ‘èëüíû ìû ñèëîé ìîðß è íåáåñ;
                     ‘ âðàãîì ñóðîâû è ÷åñòíû äðóã ñ äðóãîì,
                     îáåäû îæèäàåì ïî çàñëóãàì.
                     „åðæàâíûé òâîé òðåçóáåö, îñåéäîí, -
                 150 „èí, Œîíê è ëåéê - íàä ìîðåì çàíåñåí,
                     ‘ íåáåñ ãëßäèò žïèòåð áëàãîñêëîííî, -
                     ˆ òîëüêî â ïðåèñïîäíåé ÷òóò ëóòîíà.

     …ñëè ñîïîñòàâèòü "îðóãàíèå èäåðëàíäîâ" ñ èíâåêòèâíûìè àíòèàíãëèéñêèìè
ñòèõîòâîðåíèßìè  ‚îíäåëà  ("‘÷àñòëèâûì  ìîðåïëàâàíèåì"  è  ïóáëèêóåìûì  íèæå
èíâåêòèâíûì øåñòèñòèøèßì ñòèõîòâîðåíèß "‹åâ  ìîðåé  íà  ’åìçå",  îòðàæàþùåãî
ñîáûòèß óæå ‚òîðîé €íãëî-ƒîëëàíäñêîé âîéíû), òî ñòàíîâèòñß âèäíà âñß îñòðîòà
âîåííî-ïîëèòè÷åñêîãî ñîïåðíè÷åñòâà €íãëèè è  ƒîëëàíäèè  íà  ìîðå  âî  âòîðîé
ïîëîâèíå XVII â.

     ðèìå÷àíèß:

     Š ñò. 26. ... "ìîðñêîå ïðàâî". - ˆñêàæåííûé âàðèàíò íàçâàíèß îäíîãî  èç
ãëàâíûõ òðàêòàòîâ ƒóãî ƒðîöèß (òàêæå ñì. ïðèìå÷. ê ñò. 113).
     Š  ñò.  60.  îõîæè  íà  ïîâòîðíîå  êðåùåíüå...  -  àìåê   íà   øèðîêî
ðàñïðîñòðàíåííóþ â èäåðëàíäàõ ñåêòó àíàáàïòèñòîâ, "ïåðåêðåùåíöåâ".
     Š ñò. 65. € âåðà íèäåðëàíäñêàß - áëóäèò... - àìåê íà ñòàðèííóþ ëåãåíäó
î íåêîåé íèäåðëàíäñêîé ãðàôèíå, ðîäèâøåé 365 äåòåé â îäíè ðîäû.
     Š ñò. 79. ‚ äåðåâíå!  ñîáèðàåøüñß  â  ƒààãó...  -  ƒààãà  èìåëà  ñòàòóñ
äåðåâíè âïëîòü äî êîíöà XVIII  â.;  åùå  Š.  •åéãåíñ  èìåíîâàë  åå  â  ñâîèõ
"ƒîëîñàõ ãîðîäîâ è äåðåâåíü" (1625) "„åðåâíß äåðåâåíü!"
     Š ñò. 82. ‚ ïîñëåäíèé ðàç ïðîñëàâèëèñü áàòàâû... - ˆìååòñß â âèäó áèòâà
áàòàâîâ ñ ðèìëßíàìè â 69 ã. (íà ýòó òåìó íàïèñàíà äðàìà  ‚îíäåëà  "‚àòàâñêèå
áðàòüß", 1661).
     Š ñò. 108. ’åáå íå ñàëþòóåò, €ëüáèîí, - ‚  ìàå  1652  ã.  íèäåðëàíäñêèå
ñóäà äâàæäû îòêàçûâàëèñü ñàëþòîâàòü áðèòàíñêèì â áðèòàíñêèõ  æå  âîäàõ,  ÷òî
ïîñëóæèëî ôîðìàëüíûì ïîâîäîì ê íà÷àëó âîéíû.
     Š ñò. 113. ..."‡àêîí âîéíû è ìèðà"... - àçâàíèå ãëàâíîãî  þðèäè÷åñêîãî
òðàêòàòà ƒðîöèß, ñíîâà èñêàæåííîå.
     Š ñò. 124. Šîãäà  íà  áåðåã  âûáðîñèëî  ñíàñòü.  -  ‚  íîßáðå  1652  ã.
ãîëëàíäöû ðàçãðîìèëè áðèòàíñêèé ôëîò íà ðåéäå, ÷òî, â ÷àñòíîñòè,  ïðèâåëî  ê
îòñòàâêå ðßäà âûñøèõ áðèòàíñêèõ îôèöåðîâ ïîñëå ïðîèçâåäåííîãî  ðàññëåäîâàíèß
(ñð. ñò. 133 - "Š òîìó æ âîëíåíüå î÷èùàåò âîäó"),
     Š ñò. 136. ...ãîðäûé "àêåíòîð"... - "àêåíòîð" (â ðóññêîé  òðàäèöèè  -
"óöåíòàâð") - ãîñóäàðñòâåííàß ãàëåðà ‚åíåöèè, èñïîëüçîâàâøàßñß â  åæåãîäíîé
öåðåìîíèè ‚åíåöèè ñ ìîðåì. Šàê àíãëè÷àíå, òàê è ãîëëàíäöû ÷ðåçâû÷àéíî ëþáèëè
íàçûâàòü ñåáß "âòîðîé ‚åíåöèåé" - èëè äàæå  "‚äâîéíå  ‚åíåöèåé",  êàê  ïèñàë
•åéãåíñ îá €ìñòåðäàìå â òåõ æå "ƒîëîñàõ ãîðîäîâ è äåðåâåíü".
     Š ñò. 143. Šîëü íàø íå çàóïðßìèòñß ‘åíàò... - —òî  â  òî÷íîñòè  èìåë  â
âèäó Œàðâåëë, çàòðóäíßþòñß ñêàçàòü äàæå  àíãëèéñêèå  êîììåíòàòîðû.  Ž÷åâèäíà
ëèøü  àëëþçèß  ê  åðâîé  óíè÷åñêîé  âîéíå,  ïîñëå  ïîðàæåíèß   â   êîòîðîé
êàðôàãåíßíå äîëæíû áûëè ïðîñèòü ìèðà, è  íàìåê  íà  êàêèå-òî  ðàçíîãëàñèß  â
àíãëèéñêîì ïàðëàìåíòå.

        € ˆ‡Ž€†…ˆ… “’…•’€, €ˆ‘Ž‚€Ž… •…Œ€ŽŒ ‡€•’‹…‚…ŽŒ

     àïèñàíî â 1654 ã. èëè íåìíîãî ïîçæå. ‚ïåðâûå îïóáëèêîâàíî ïîëíîñòüþ ïî
÷åðíîâèêó òîëüêî â 1937 ã.,  â  þáèëåéíîì  èçäàíèè  ‚îíäåëà,  ïîäãîòîâëåííîì
€ëáåðòîì ‚åðâååì.
     •åðìàí ‡àõòëåâåí, (èëè ‡àôòåëåâåí, 1610-1685) - ãîëëàíäñêèé  ïåéçàæèñò,
ñ 1633 ã. äî ñàìîé ñìåðòè æèä â “òðåõòå  è  ïèñàë  ãëàâíûì  îáðàçîì  ïåéçàæè
ãîðîäà è åãî îêðåñòíîñòåé.

     1 ‘ áðèòàíñêèõ áåðåãîâ ßâèëñß ‚èëëèáðîðä... - ‘â. ‚èëëèáðîðä (658-739),
ïðîèñõîäèâøèé èç îðòóìáåðëåíäà â €íãëèè; ñ 695  ã.  -  åïèñêîï  “òðåõòñêèé;
èçâåñòåí îáðàùåííîì â õðèñòèàíñòâî ”ðàíêñêîé  ”ðèñëàíäèè,  òàêæå  ïðåäïðèíßë
ìèññèîíåðñêîå ïóòåøåñòâèå â „àíèþ; â “òðåõòå ïî ñåé äåíü ñòîèò êîííàß ñòàòóß
‚èëëèáðîðäà.  Žäíèì  èç  ñâîèõ   "ñâßòûõ   ïàòðîíîâ"   ñ÷èòàåò   ‚èëëèáðîðäà
ñîâðåìåííîå ‚åëèêîå ƒåðöîãñòâî ‹þêñåìáóðãñêîå.
     2 ‚èëüãåëüì ‚åëèêèé, ñòîëü ïðåñòîëüíûì  èìîì  ÷òèì...  -  ‚èëüãåëüì  I
Œîë÷àëèâûé (1533-1584), îñíîâàòåëü íåçàâèñèìîãî íèäåðëàíäñêîãî  ãîñóäàðñòâà,
â ðàííåì âîçðàñòå áûë ïàæåì ïðè äâîðå èìïåðàòîðà Šàðëà V, ãäå âîñïèòûâàëñß â
êàòîëèöèçìå. 22 ëåò îò  ðîäó  îí  ïîëó÷èë  çâàíèå  íàìåñòíèêà  (ñòàòõàóäåðà)
ƒîëëàíäèè, ‡åëàíäèè  è  “òðåõòà,  -  ‚îíäåë  óêàçûâàåò,  ÷òî  ‚èëüãåëüì  áûë
ïðàâèòåëåì  “òðåõòà  åùå  äî  ïðîâîçãëàøåíèß  â  1579  ã.  “òðåõòñêîé  óíèè,
ïîëîæèâøåé íà÷àëî ñóùåñòâîâàíèþ åñïóáëèêè ‘îåäèíåííûõ ïðîâèíöèé.
     3 €äðèàí ˜åñòîé  (ñîáñòâ.  €äðèàí  ”ëîðèñ  óéåíñ,  1459-1523)  -  ïàïà
ðèìñêèé (1522-1523), ïîñëåäíèé ïàïà íå-èòàëüßíñêîãî ïðîèñõîæäåíèß âïëîòü  äî
íàøèõ äíåé (äî ñìåðòè ˆîàííà-àâëà I îñåíüþ 1978 ã.); ðîäèëñß  â  “òðåõòå  è
æèë òàì äî 1475 ã.

        Ž‘Ž˜ŽŠ ˆŽ€€ ‚€ Ž‹„…€…‚…‹’€

     ‘òèõîòâîðåíèå äàòèðóåòñß 1657 ã., êîãäà âìåñòå  î  äâóìß  äðóãèìè  áûëî
îïóáëèêîâàíî îòäåëüíûì îòòèñêîì.

     1 Šòî íîâîãî åðîíà... - îâûé åðîï (äëß ‚îí-äåëà) - ñòàòõàóäåð Œàóðèö
Žðàíñêèé.

        …‘œ „ˆŠˆ• ’ˆ–

     „àòà íàïèñàíèß íåèçâåñòíà, îïóáëèêîâàíî â 1600 ã.

        „ŽŽ„…’…‹œ€Ÿ Ÿ™…ˆ–€

     „àòèðóåòñß 1660 ã., îïóáëèêîâàíî òîãäà æå.

        € ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ›‰ ‡‚Ž €Œ‘’…„€Œ€

     „àòèðóåòñß 1661 ã., âïåðâûå îïóáëèêîâàíî ïîñìåðòíî, â 1682 ã.  ‚  êîíöå
1650-õ ãîäîâ  ïðîèñõîäèëà  ïåðåñòðîéêà  €ìñòåðäàìà.  ‚  1658  ã.  çíàìåíèòûé
ëèòåéùèê ”ðàíñóà •åìîíè (1609-1667), âûõîäåö èç ‹îòàðèíãèè (îòñþäà ñòèõ 44),
îêîí÷àòåëüíî ñêîíñòðóèðîâàë êàðèëüîí äëß ‘òàðîé –åðêâè (íèä. "€óäå Šåðê")  â
€ìñòåðäàìå. ”ðàíñóà •åìîíè è åãî áðàò èòåð (üåð)  •åìîíè  (îê.  1619-1680)
îòëèëè â €ìñòåðäàìå òîãî âðåìåíè áîëüøèíñòâî êîëîêîëîâ,  èì  æå  ïðèíàäëåæèò
÷åñòü èçîáðåòåíèß êàðèëüîíà êàê òàêîâîãî - ò. å. ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà, â
êîòîðîì êàæäûé êîëîêîë, çâó÷à îïðåäåëåííîé íîòîé, äàåò âîçìîæíîñòü èñïîëíßòü
íàñòîßùóþ ìóçûêó. ‘àëîìîí ”åðáåê (1632-1685), êîòîðîãî  óïîìèíàåò  ‚îíäåë  å
ñòèõå áûë  îäíèì  èç  ïåðâûõ  êàðèëüîíèñòîâ  â  ‘òàðîé  –åðêâè.  åðåñòðîéêà
€ìñòåðäàìà, ïðîèñõîäèâøàß êàê áû ïîä  çâóêè  íîâîèçîáðåòåííîãî  èíñòðóìåíòà,
âûçâàëà ó ‚îíäåëà àññîöèàöèþ ñ ìèôîì îá €ìôèîíå, êîòîðûé ñâîåé èãðîé íà ëèðå
çàñòàâëßë äâèãàòüñß êàìíè ïðè ïîñòðîéêå ”èâ, ðîäíîãî ãîðîäà àõóñà (‚àêõà) -
îòñþäà ñòèõ 5.

        ‹…‚ ŒŽ…‰ € ’…Œ‡…

     àïèñàíî è îïóáëèêîâàíî îòäåëüíûì îòòèñêîì â 1667  ã.  åïîñðåäñòâåííûì
ïîâîäîì ê íàïèñàíèþ ñòèõîòâîðåíèß ïîñëóæèëè ñëåäóþùèå  ñîáûòèß:  â  1664  ã.
àíãëèéñêàß ìîðñêàß  ýêñïåäèöèß  çàõâàòèëà  â  ‘åâåðíîé  €ìåðèêå  ãîëëàíäñêóþ
êîëîíèþ îâûé €ìñòåðäàì (íûíåøíèé üþ-‰îðê), â îòâåò ïà ÷òî â ßíâàðå 1665 ã.
ƒîëëàíäèåé áûëà îáúßâëåíà òàê íàçûâàåìàß ‚òîðàß àíãëî-ãîëëàíäñêàß  âîéíà.  ‚
èþíå 1667 ã. ãîëëàíäñêàß ýñêàäðà áëîêèðîâàëà óñòüå ’åìçû.  ‘îãëàñíî  ìèðíîìó
äîãîâîðó, çàêëþ÷åííîìó â ðåäå (31 èþëß 1667 ã.), îâûé €ìñòåðäàì  îòîøåë  ê
€íãëèè, íî èäåðëàíäàì áûë âîçâðàùåí îêêóïèðîâàííûé  â  õîäå  âîéíû  ‘óðèíàì
(÷üß íåçàâèñèìîñòü áûëà ïðîâîçãëàøåíà ëèøü â 1975  ã.).  åðâûå  òðè  ñòðîôû
ñòèõîòâîðåíèß ïðåäñòàâëßþò ñîáîé êàê áû ìîíîëîã àíãëèéñêîãî êîðîëß Šàðëà II.
‘îáñòâåííî "‹üâîì Œîðåé" ‚îíäåë íàçûâàåò àäìèðàëà Œ. äå åéòåðà.

     1 ’å, ÷òî îðäåíîì îäâßçêè... - Œ. äå åéòåð îäåðæàë â õîäå ýòîé  âîéíû
ðßä ïîáåä, íî óïîìèíàíèå â äàííîì  ñëó÷àå  ñïåöèôè÷åñêè  àíãëèéñêîãî  îðäåíà
íîñèò èðîíè÷åñêèé îòòåíîê.

                                                               …. ‚èòêîâñêèé