}.
                      70 î îòâåòèë çàáóëäûãàì
                         Šîìåíäàíò {13}: â êîíöå êîíöîâ
                         ðèñòðåëèë äâóõ íàãëåöîâ.

                         å÷ü âçãðåìåëà „óäêîäóß [14}:
                         "ƒðîì÷å ãðßíü, ìîß òðóáà!
                         ‘ëàâüñß, ÷åñòíàß áîðüáà!
                         ƒîëîäðàíöû, íåãîäóß,
                         îâåäóò óæî ïëå÷îì -
                         ‚ñåì ïîêàæóò, ÷òî ïî÷åì!"

                         ƒëßäþ÷è íà ýòó êàøó,
                      80 ’èõîïëóò ðàñòèë áðþøêî {15}:
                         †èòü, ïîäëåö, òåáå ëåãêî,
                         ’îëüêî íàäî ëü áèòü ìàìàøó?
                         Šîëü îñàòàíåë, ñî çëà
                         åé îñëà èëè êîçëà.

                         Šîìåíäàíòó ñáðîä â îêðóãå
                         ðî÷èë ñêîðûé ñàìîñóä:
                         Žá îòìùåíüå âîïèþò
                         “áèåííûå ïüßí÷óãè!
                         ‚îçäàâàß èì ïî÷åò,
                      90 —òî êóðßòíèê èçðå÷åò?

                         ˆç ïîáèòûõ çàáóëäûã òàì
                         ûë îäèí âåñüìà õâàëèì:
                         ‡àíßëñß êóðßòíèê èì:
                         ‡àáóëäûãà áûë ýäèêòîì
                         ‚îçâåäåí â áîëüøîé ôàâîð
                         ‘âßòîòàòöàì íà ïîçîð.

                         Šîìåíäàíòó ïåòóøàòíåé
                         ûë â÷èíåí êðîâàâûé èñê:
                         àçäîëáàòü çëîäåß âäðûçã {16}!
                     100 åò ïðåñòóïíèêà îòâðàòíåé!
                         ƒîðå! Šàðû íå ïîíåñ
                         îãîìåðçêèé êðîâîñîñ!

                         åòóõè îðàëè: "ðàòöû!
                         àñ ïîêèíóë êóðîïàñ!
                         ˆøü, ïîä êëþâîì-òî ó íàñ
                         îïëîäèëèñü êóðîßäöû!
                         òè÷íþ âûçâîëèì ñêîðåé
                         ˆç-ïîä âðàæüèõ òîïòàðåé!

                         ‡ëîñòü îáúßëà Šîêîòóøó {17}:
                     110 "àñïîçíàâøè ãíóñíûé êîâ,
                         ˆñòðåáèì åðåòèêîâ!
                         ‚ñïîðåì êîïïåíîâó òóøó!
                         èêàêèõ ñîìíåíèé íåò:
                         Ží - ïðîêëßòûé êóðîåä!"

                         Šîïèåé, ßðûé â ðàâíîé ìåðå,
                         åê: "å êèíü ìåíß â áåäå,
                         îæå, â ñåé êóðßòíå, ãäå
                         ‡ëî÷åñòèâöû, àêè çâåðè,
                         ðàâßò øàáàø, ñîîáùà
                     120 à íåâèííûõ êëåâåùà!"

                         Šîïïåí, ïîëîí êðàñíîðå÷üß,
                         ðîïîâåäîâàë äîáðîì,
                         —òî ãðåøíî òâîðèòü ïîãðîì,
                         àíîñèòü ãðåøíî óâå÷üß, -
                         ˆ ñðåäè ïàñîìûõ ïòàõ
                         îóòèõ "êóäàõ-òàõ-òàõ".

                         î Šóëäûê ìîë÷àòü íå õî÷åò;
                         "àñòâà, òû âíèìàòü íå ñìåé
                         —åïóõå, ÷òî ýòîò çìåé,
                     130 òîò íåïîòðåáíûé êî÷åò
                         ðî÷èò òâîåìó óìó:
                         Œíå âíèìàé, à íå åìó!"
                         ‘îáèðàåò †àäíóñ {18} ãëóïûé
                         ‚ñåõ ëîìáàðäñêèõ ïåòóõîâ {19}:
                         "‡ðèòå ñêîïèùå ãðåõîâ!
                         ‘å êóäàõ÷óò êóðîùóïû!
                         Žáóçäàòü äàâíî ïîðà
                         ‘èõ ñêâåðíèòåëåé äîáðà!

                         ‚û ñïèõíèòå âàñèëèñêà {20}
                     140 ‚ ßäîâèòóþ äûðó
                         ˆ êî ïòè÷üåìó äâîðó
                         ‚ïðåäü íå ïîäïóñêàéòå áëèçêî;
                         Ží ðàñòëèò â åäèíûé ìèã
                         àøèõ ëó÷øèõ çàáóëäûã!"

                         ƒëàâíûé „óðåíü áûë âçâîëíîâàí {21}
                         ˆ ñêàçàë òàêóþ ðå÷ü:
                         "„îëæíî êëþâîâ íå áåðå÷ü!
                         Šîïïåí äîëæåí áûòü çàêëåâàí,
                         àç íå â ìåðó ßçûêàñò!
                     150 Šëþéòå êòî âî ÷òî ãîðàçä!"

                         Œñòèò êóðßòíèê çà áåñ÷åñòüå:
                         "ðî÷ü ïîäè, ïîãàíûé òàòü,
                         ’û, ïîñìåâøèé êîêîòàòü,
                         Žñêîðáëßß âñå íàñåñòüå!
                         àçîì ñãèíü, áåç ëèøíèõ ñëîâ,
                         Žêàßííûé êóðîïîâ!"

                         å ñòåðïåâøè êëþâîòû÷èí
                         ˆ ÷óæèõ "êóêàðåêó",
                         Šîïïåí ñêîðî âïàë â òîñêó,
                     160 Šîïïåí, ñêîðáåí, ãîðåìû÷åí,
                         îòåðßâ íàâåêè ÷åñòü,
                         „îëæåí áûë ñ íàñåñòà ñëåçòü.

                         Ží ðûäàë: "“éäó! “åäó!"
                         € â êóðßòíå ïåòóøêè,
                         ‡àäèðàß ãðåáåøêè,
                         Šóêàðåêàëè ïîáåäó:
                         ûë áåçìåðíî áîåâèò
                         ˆõ ñàìîäîâîëüíûé âèä.

                         î, áëþñòèòåëè ïîðßäêà,
                     170 †äèòå: Šîïïåíà óçðåòü
                         ‚àì åùå ïðèäåòñß âïðåäü,
                         àñïåâàþùåãî ƒëàäêî, -
                         ‚ñå âîñêâîõ÷óò, âåñåëßñü:
                         "‘ëàâüñß, Šîïïåí, êóðèé êíßçü!"

                         ‡ðèòå, ãîðîäñêèå ñòðàæè {22},
                         Šàê ëèêóåò ’îëñòîëîá {23},
                         ðåñëîâóòûé îñòîëîï,
                         ‚ ïðîïîâåäíè÷åñêîì ðàæå:
                         Ží ãðîçèò: ïðèøëåò áàðêàñ
                     180 ˆ íà íåì ïîòîïèò âàñ.

                         —òî êóðßòíèêó ïðèßòíåé,
                         —åì ìå÷òàì îòäàòüñß âñëàñòü,
                         ‡àõâàòèòü ðåøèâøè âëàñòü
                         àä âàëëîíñêîþ êóðßòíåé, -
                         î êðè÷èò ïåòóõ-ôðàíöóç:
                         "‘ïðß÷ü, áàáóñß, ïßòûé òóç!"

                         ‡íàéòå, ñòðàøè, ÷òî íåãîæå
                         åòóõàì âïàäàòü âî ãðåõ:
                         îêàïëóíèòü äîëæíî âñåõ!
                     190 ‡ìåé ïðåäñòàíåò â íîâîé êîæå,
                         î íåçûáëåìî âïîëíå
                         ëàãîíðàâüå â êàïëóíå.

                         Šîëü ïåòóõ çàïëàêàë - çíà÷èò
                         Ží êîãî-òî íàïîâàë
                         åíàðîêîì çàêëåâàë.
                         Žòòîãî îí, àñïèä, ïëà÷åò,
                         —òî íåñëûõàííî óñòàë:
                         ˆ êëåâàëñß, è òîïòàë.

                         Œàðòåí, ßðîñòíûé ðóáàêà,
                     200 èòîð è ãîëîâîìîé,
                         îäãîëîñîê âåðíûé ìîé,
                         Œàðòåí, ïåâ÷àß ìàêàêà {24},
                         ƒîðäî øåñòâóé âïåðåäè,
                         ‚ñåõ ïàïèñòîâ óãâîçäè!

                         …ñëè, ïåòóõè, îõîòà
                         åðüß âàì òåðßòü â áîþ,
                         ’î òåðïèòå ïåñíü ìîþ,
                         å õóëèòå ðîììåëïîòà, -
                         å æåëàþ áûòü â äîëãó:
                     210 ‚û íàâðåòå - ß íàëãó.

                         åéíòüå, âåäü è òû ïîëó÷èøü {25}!
                         å ó÷è äðóãèõ êëåâàòü,
                         ˆáî Šîïïåíó ïëåâàòü,
                         —òî åãî õóëèøü è æó÷èøü:
                         å ïðèòàùèòñß òèøêîì
                         Ží ñ ïîâèííûì ãðåáåøêîì!

                         „óðíß ƒëàâíîãî ìîãó ëè
                         Ÿ â ñòèõå îáèäåòü çðß:
                         ‘àì ñåáß èñêîñòåðß,
                     220 óñòü â €ëæèð ïëûâåò â êàñòðþëå,
                         —òîáû äîòßíóòü, äðîæà,
                         „î êàñòðèëüíîãî íîæà!

                         —òî íàõîõëèëèñü ñåðäèòî?
                         —òî öåïëßåòåñü ê ñëîâàì?
                         òî âñå ïîâåäàë âàì
                         åçîòâåòñòâåííûé ïèèòà,
                         —òî ïîòùèëñß, íå ñîâðàâ,
                         Žïèñàòü êóðèíûé ïðàâ.

                         ‚îïðîñèòü âñåãî ëîãè÷íåé
                     230 “ àïîñòîëà åòðà {26}:
                         òè÷íß, áûâøàß â÷åðà,
                         •óæå ëè íîâåéøåé ïòè÷íè {27}?
                         ‘ïîðèì, åòð-êëþ÷àðü â îòâåò
                         Šîðîòêî îòâåòèò: "åò!"


        …‰

                                         ˆîãàííó ‚îëôàðäó âàí ðåäåðîäå {1},
                                                            áàðîíó äå ‚èàíåí

                        ‘âåòëåéøèé åéí, ìå÷òà ìîß,
                        ’åáß õâàëîé âîññëàâëþ íîâîé.
                        ‘ âûñîêèõ €ëüï òâîß ñòðóß
                        €ðòåðèåé ìàòåðèêîâîé
                        ðûæêàìè ïðîëàãàåò ïóòü.
                        „óíàé, òâîé áðàò, ñ òîáîé ïðîñòèëñß,
                        åøèë ê âîñòîêó ïîâåðíóòü,
                        € òû - íà ñåâåð óñòðåìèëñß.
                        ‘íåãà, òóìàíû, îáëàêà
                     10 ‚àñ ñîòâîðèëè çà âåêà.

                        …ùå ƒåðöèíñêèé ëåñ øóìåë {2},
                        ‘ëóæà ƒåðìàíèè ïîêðîâîì:
                        ƒåðìàíöàì áûë ñóæäåí óäåë -
                        Œóæàòü â ñìèðåíèè ñóðîâîì.
                        ’îáîþ, åéí, î ãîñïîäèí {3},
                        ‘àì ’èáð ïîñòàâëåí íà êîëåíè,
                        Šîãäà âåëèêèé Šîíñòàíòèí
                        ‘ äàëåêèõ ðåéíñêèõ óêðåïëåíèé
                        îâåë ïîä çíàìåíåì ñâîèì
                     20 ‚îéñêà íà ðàçâðàùåííûé èì.

                        ˆ ïðèíßë òû ßðìî •ðèñòà,
                        ’âîè áðåãà ïîþò îñàííó.
                        ‚îä îêðåùåííûõ ÷èñòîòà
                        ðîñàåò âûçîâ ˆîðäàíó.
                        î îêàçàëñß êðåñò •ðèñòîâ
                        åèçìåðèìî ëåã÷å ãðóçà
                        ‚ûñîêèõ öåçàðñêèõ ìîñòîâ,
                        ˆ ãîðüêèõ ñëåç ïîä âëàñòüþ „ðóçà {4},
                        ˆ âñòàâøèõ íàä âîëíîé òâîåé
                     30 ßòèäåñßòè êðåïîñòåé.

                        ’û âî •ðèñòå íåóßçâèì,
                        Šàê çëàòî â ïëàìåíè ãîðíèëà.
                        óñêàé áðßöàíüåì áîåâûì
                        ˜óì ðåéíñêèõ âîëí ãëóøèë €òòèëà {5},
                        åâèííîé êðîâüþ õðèñòèàí {6}
                        Ží îáàãðèë òâîå òå÷åíüå,
                        “áèéñòâàìè è çëîáîé ïüßí,
                        Ží ãðàáèë êàæäîå ñåëåíüå, -
                        ‚ îãíå äûìèëèñü áåðåãà,
                     40 óñòåëè ïàøíè è ëóãà.

                        Œîëüáàì î ìùåíèè ’âîðåö
                        ‚íèìàë è òâîé âîçâûñèë æðåáèé -
                        ‘àì Šàðë ‚åëèêèé {7}, íàêîíåö,
                        Žò çëîáíûõ âàðâàðñêèõ îòðåáèé
                        ‘óìåë î÷èñòèòü áåðåã òâîé.
                        ðååìíèê ñëàâû Šîíñòàíòèíà,
                        Ží ðåéíñêîé îâëàäåë çåìëåé,
                        ‘ëàãàß êàìíè âîåäèíî. -
                        ˆ ñîçäàë ñàä ñðåäè òåñíèí {8}
                     50 ëàãî÷åñòèâûé âëàñòåëèí.

                        Ž ìóêîìîë, î âèíîäåë,
                        Ž çåìëåêîï, ãðàäîñòðîèòåëü,
                        Ž ìàñòåð îðóæåéíûõ äåë,
                        Ž ñìåëûé ëîöìàí è âîèòåëü,
                        óìàãîäåëàòåëü, ìîëþ,
                        óìàãó äàé äëß ýòîé îäû,
                        ƒîðæóñü òîáîé è âîñõâàëþ
                        ’âîè ñòðåìèòåëüíûå âîäû, -
                        ’àê ëåáåäü ðåçâûé õìåëþ ðàä,
                     60 ‚êóøàß ðåéíñêèé âèíîãðàä.

                        Šàê ðàäóãà, òâîß êðàñà
                        –âåòåò ñâåòëî è ãîðäåëèâî,
                        ˆ êàæåòñß, ÷òî íåáåñà
                        ’óñêíåþò ïåðåä íåé ñòûäëèâî.
                        óíöîâûé, ñèíèé, áåëûé öâåò
                        ’ßæåëûõ ãðîçäèé âèíîãðàäíûõ -
                        ‚ íèõ êàæäûé ãîðîä òâîé îäåò
                        ‘ðåäè ñàäîâ è âîä ïðîõëàäíûõ, -
                        ‘î âñåõ ñòîðîí ëþáîé ïðèòîê
                     70 åñåò âîäû òåáå ãëîòîê.

                        ‚îò Œàéí, õîëìîâ ëåñèñòûõ ñûí,
                        ‚îò Œîçåëü, ßáëîêàìè ñëàâíûé,
                        Œààñ, äóõîâíûé âëàñòåëèí {9},
                        —òî ñ åéíîì ñïîð âåäåò êàê ðàâíûé,
                        ˆ óð, æóð÷àùèé â òðîñòíèêàõ,
                        ˆ åêêàð, ëîçàìè óâèòûé,
                        ˆ ‹èïïå â íèçêèõ áåðåãàõ,
                        ‘ðåäè äóáðàâ, ïîä èõ çàùèòîé, -
                        ˆ ñîòíè ðåê è ðó÷åéêîâ
                     80 ‚ âåíêàõ èç òðàâ è âàñèëüêîâ.

                        ‘òîíàìè òû êîñíóëñß ãîð
                        ˜âåéöàðñêèõ, ãäå ñûíû ñâîáîäû
                        ‚ðàãàì ãîòîâû äàòü îòïîð;
                        ’û ðóêè ïîãðóæàåøü â âîäû
                        Œîðñêèå, ãäå ñòîèò îïëîò
                        ‡åìëè áàòàâîâ - îñòðîâ ãîðäûé {10},
                        ƒäå ãåðîè÷åñêèé íàðîä
                        àçáèë ãîñòåé íåçâàíûõ îðäû,
                        ˆ ïëåùåò ðåéíñêàß âîëíà,
                     90 ‹èøü äëß ñâîáîäû ðîæäåíà.

                        ’û, ñëîâíî ãðå÷åñêèé ïèôîí,
                        ‚ äîëèíå çàâèòêè ðàñêèíóâ,
                        îëçåøü è ëèæåøü ãîðíûé ñêëîí,
                        ˆ ïüåøü èç ïåíèñòûõ êóâøèíîâ
                        îòîêè ìóòíûõ, òàëûõ âîä.
                        ˆ ïóõíåò îò âîäßíêè òåëî
                        ’âîå, è ìíîæèòñß òâîé ãíåò,
                        ƒóáß âñå ÷òî â ïîëßõ ñîçðåëî, -
                        ’û ãëîæåøü êàìíè ãîðíûõ ãðßä
                    100 ˆ äîë, ãäå çðååò âèíîãðàä.

                        Šîãäà-òî ê €ëüáèîíó â äîì {11}
                        ’ßíóëñß òû ðàçâåðñòîé ïàñòüþ,
                        ’åïåðü çàïëûâøåþ ïåñêîì;
                        î íûíå ‹åê è éñåë, ê ñ÷àñòüþ {12},
                        “áûòîê âäâîå âîçìåñòèâ,
                        ’åáß âåäóò ê ìîðñêèì ïðîñòîðàì,
                        ˆ ñäåðæàí äàìáàìè ðàçëèâ,
                        —òîá ïîä ãóáèòåëüíûì íàïîðîì
                        àñòàßâøèõ âåñíîé ñíåãîâ
                    110 å âûøåë òû èç áåðåãîâ.

                        åêà ìåðöàþùèõ ñâåòèë {13},
                        åãóùàß âî òüìå àðêàäà, -
                        åò, ýòî íå ðîñêîøíûé èë,
                        å î - ‹îìáàðäèè îòðàäà.
                        åò, ýòî òîëüêî åéí çëàòîé,
                        ƒäå ðûáêè ïëåùóò øàëîâëèâî,
                        ˆ ñåðåáðèñòîé ïåñòðîòîé
                        åðåëèâàþòñß èãðèâî,
                        ˆ ïî õðóñòàëüíûì íåáåñàì
                    120 ‚ íî÷è áëóæäàþò çäåñü è òàì.

                        ’û óòîïèòü, çàùåêîòàòü
                        Œåíß ìîãëà, ðóñàëêà åéíà,
                        î êàê òîáîé ãîðäèòñß çíàòü {14}
                        ˆ ÷òèò òåáß áëàãîãîâåéíî.
                        ’û ñòðàíàì èìåíà äàëà,
                        ’û ìíîãèõ ðûöàðåé ñìàíèëà,
                        ‘âåðøèâøèõ ñëàâíûå äåëà, -
                        ‡äåñü ðàñöâåëà èõ ìîùü è ñèëà;
                        î êðîâü ãîëëàíäñêèõ ñûíîâåé
                    130 ðèâû÷íà äëß òâîèõ î÷åé.

                        ’âîåé âåñíîé ìîé ñòèõ ðîæäåí
                        ˆ â áîåâûõ èãðàåò ãîðíàõ, -
                        óñêàé óñëûøó ß òðåçâîí
                        ’âîèõ êîëîêîëîâ ñîáîðíûõ,
                        óñòü ïðîñêîëüçíåò ìîß ëàäüß,
                        óñòü ïîâåðíåò íà ãðåáíå âàëà,
                        óñòü Šåëüíîì íàëþáóþñü ß,
                        óñòü â àçåëå ñîéäó ñ ïðè÷àëà,
                        ƒäå ñïèò ðàçì, íàéäß ïîêîé.
                    140 ‘ðåäü ñóåòëèâîñòè ìèðñêîé {15}.

                        ’û â ˜ïåéåðå ãëßäèøü íà ñóä {16},
                        ƒäå òßíóò òßæåáíèêè äåëî:
                        îä áðåìåíåì áóìàæíûõ ãðóä
                        ‘àìà ”åìèäà ïîñåäåëà.
                        î êàê òû â èíãåíå ðåâåøü {17}!
                        Šàê ïîëíèøü â èäåðëàíäàõ ÷àøè
                        èíîì, - çàáûòû ëåñòü è ëîæü,
                        ˆ áåççàáîòíû ñåìüè íàøè.
                        Œîè ÷åðíèëüíèöû ïîëíû
                    150 ƒîëóáèçíîé òâîåé âîëíû.

                        î ãîðå! ëà÷ó ß â áåäå {18},
                        ˆ øëþ ïðîêëßòüß ìåðçêîé òâàðè -
                        –åðêîâíîé çëîáå è âðàæäå,
                        Šðîâàâîé ðàñïðå ãîñóäàðåé:
                        ‘ûí ãèäðû ñ òûñß÷üþ ãîëîâ,
                        “áèéöà, àäñêèé îòðàâèòåëü
                        ‘ëàä÷àéøèõ ðåéíñêèõ áåðåãîâ -
                        îãèáíè! óñòü îñâîáîäèòåëü {19}
                        Ž÷èñòèò åéíà áåðåãà
                    160 Žò íåíàâèñòíîãî âðàãà.

                        Šàê ãîðäî ðåéíñêèé ‹åê âñêèïèò {20}
                        “ ñòåí ‚èàíåíà âîëíîþ,
                        Šîãäà íàñëåäíèêà ðîäèò
                        ‘óïðóãà îëôàðäó-ãåðîþ,
                        ‚îæäþ àññàóñêèõ çíàìåí {21}.
                        óñêàé õðàíèò íàñëåäíèê íðàâû
                        ˆ ÷åñòü, äîñòîéíóþ âðåìåí
                        Œèíóâøèõ è îòöîâñêîé ñëàâû.
                        óñòü ðàñöâåòåò, òâîðß äîáðî,
                    170 „îñòîéíûé ñûí âàí ðåäåðî.

                        ‹åëåßòü áóäåò ðåéíñêèé ‹åê,
                        îêîðíûé íåæíîìó âëå÷åíüþ,
                        ‡åëåíîé ïîðîñëè ïîáåã,
                        —òî çàùèòèò ñâîåþ òåíüþ
                        Œàòü è ïðåêðàñíûõ äî÷åðåé.
                        ’àê æäóò ïðîñíóâøèåñß ëîçû
                        ‚åñåííèõ ðàäîñòíûõ äîæäåé,
                        ˆ æàæäóò âåøíèõ ëèâíåé ðîçû.
                        óñòü íåáåñà áëàãîñëîâßò
                    180 ’ó êîëûáåëü è ýòîò ñàä.


        ‘Š…ˆ–€

                                         ƒîñïîäèíó •îôòó, ñòîëüíèêó Œåéäåíà.

              Šàê, ñòîëüíèê, âîçðîñëà ëþäñêîãî ÷âàíñòâà ìåðà,
              —òî âåðîþ ñåáß çîâåò ëþáàß âåðà!
              åëèãèé ìíîæåñòâî - íåóæòî íàâñåãäà?
              åóæòî íå â îäíîé, âñåîáùåé, åñòü íóæäà?
              îòðåáíû ëü ãîñïîäó òàêèå õðèñòèàíå,
              ‘î ñëîâîì áîæèèì íå â ñåðäöå, à â êàðìàíå?
              ˆ êàê íå ïîìßíóòü ðå÷åíèå •ðèñòà {1}
              Ž òåõ, íå ñåðäöå êòî ïðèáëèçèë, à óñòà?
              ‘ïàñèòåëþ íóæíà äóøà, à íå öèòàòà,
           10 —òî ïðèãîòîâëåíà âñåãäà ó ïóñòîñâßòà;
              îäîáíà áðàòèß ïðåìåðçêàß ñèß
              îâàïëåííûì ãðîáàì {2}, èñïîëíåííûì ãíèëüß.
              ûë íå òàêîâ, î íåò, îòåö ãîëëàíäñêèõ ãðàæäàí {3},
              Šòî â êà÷åñòâå ãëàâû íàðîäîì áûë âîçæàæäàí,
              Šòî âíåøíîñòüþ áëàãîé ßâëßë áëàãóþ ñóòü, -
              ˆ âîò, ïîñëå òîãî, êàê îí îêîí÷èë ïóòü,
              Œû ñåòóåì î íåì, ñêîðáß íåèçìåðèìî:
              Šîëü ñ êåì-òî îí ñðàâíèì - òî ñ êîíñóëàìè èìà,
              —òî öåëüþ ÷èñëèëè ðàäåíüå î ñòðàíå, -
           20 ûë çåìëåïàøöà òðóä òîãäà â áîëüøîé öåïå,
              € çîëîòîé ïîñóë èç âðàæüåãî âåðòåïà
              –åíèëñß ìåíåå, ÷åì æàðåíàß ðåïà {4}.
              ’àêèì åãî íàâåê çàïîìíèë ãîðîä ìîé -
              ‘ ìîðùèíèñòûì ëèöîì, çàòî ñ äóøîé ïðßìîé.
              Šàê íå ïî÷òèòü òåïåðü òåáß ñ ïå÷àëüþ æãó÷åé,
              Žïåðøèéñß íà òðîñòü äåðæàâû ñòîëï ìîãó÷èé!
              “æ ëó÷øå íèêîãäà íå âñïîìèíàòü áû ìíå
              „íè Šàòèëèíû, äíè, ñãîðåâøèå â âîéíå {5};
              ’û ïîñâßùàë ñåáß ñëóæåíüß äîëå ñëàâíîé,
           30 Šîãäà òâîþ ãëàâó ãëàâàðü áåñ÷åñòèë ãëàâíûé {6}, -
              ’û áûë áåñòðåïåòåí è íå ùàäèë òðóäîâ,
              ‘ïàñàþ÷è ñèðîò, èçãíàííèêîâ è âäîâ.
              ’û íå èñêàë âîâåê íè ïî÷åñòåé, íè äåíåã,
              å ðîñêîøè ìèðñêîé, à ìèëîñåðäüß ëåííèê,
              ‚ñåì îáåçäîëåííûì çàáîòëèâûé îòåö -
              ‡åðöàëî ÷åñòíîñòè, âûñîêèé îáðàçåö!
              ‚îâåê íè â êðîâü, íè â ãðßçü íå îêóíàë òû ðóêè,
              ’û íè îäíîé ìîëüáû íå ïðèðàâíßë ê äîêóêå,
              ‘ êîòîðîé ìûñëèþ îñòàâèë òû ëþäåé?
           40 Šîëü òû ãëàâà äëß âñåõ - òî îáî âñåõ ðàäåé!
              „à, ìîã áû €ìñòåðäàì òåáß âîçâûñèòü âäâîå,
              ‚îçüìè îí â ãåðá ñåáå ðå÷åíüå òàêîâîå, -
              ‘èì ïðèíöèïîì íàâåê ïðîñëàâèëñß áû ãðàä,
              îñêîëüêó ñëåäîâàòü åìó öåííåé ñòîêðàò,
              —åì îáëàäàòü êàçíîé ðåàëîâ è öåõèíîâ, -
              ‘òðàíà áû ïðîöâåëà, ïðåãðàäû îïðîêèíóâ.
              Šîãäà á íàì íå îäíó èìåòü, à ìíîãî ãëàâ,
              ˆñïàíöàì óáåæàòü îñòàëîñü áû ñòðåìãëàâ,
              ‚îñêðåñíóòü áû ïðèøëîñü âåëåðå÷èâöó åþ {7},
           50 —òîá, ìîùü óçðåâ ñèþ, ñêëîíèòüñß ïåðåä íåþ,
              à ïåðåêëàäèíàõ, ñòîëü áåçîáèäíûì âïðåäü,
              èðàòàì „þíêåðêà {8} âèñåòü áû äà âèñåòü,
              ˆ êòî æå ïîñìîòðåòü ïðè ýòîì íå çàõî÷åò
              à êàïåðà, ÷òî íàì ñåãîäíß ãèáåëü ïðî÷èò,
              —òî ñ íàøèõ ðûáàêîâ äàíü æèçíßìè áåðåò,
              ˆ âñþäó ñëûøåí ïëà÷ áåñïîìîùíûõ ñèðîò
              ˆ áåçóòåøíûõ âäîâ, ÷òî ó áåäû âî âëàñòè, -
              ‚ êîðûñòîëþáèè ïðè÷èíà ñåé íàïàñòè,
              —òî âûãîäó ñâîþ çà öåëü âåëèò ïî÷åñòü, -
           60 Šîëü âûðàæóñü ßñíåé - ìåíß ïîñòèãíåò ìåñòü,
              îçîð èëü äàæå êàçíü çà ðàçãëàøåíüå èñòèí.
              ‡àùèòíèê èñòèíû ïîâñþäó íåíàâèñòåí.
              ˆõ ìóäðîñòü ãëàâíàß - ïîìàëêèâàé, êòî ñûò.
              ˆ ß áû åé ñëóæèë, äà ñåðäöå íå âåëèò, -
              Žíà êðóøèò ìîþ çåìíóþ îáîëî÷êó,
              ’àê þíîå âèíî ðàçëàìûâàåò áî÷êó.
              åèñïðàâèìåö, ß èñïðàâèòü âåê õî÷ó,
              ‚åê, ÷òî ñåáß îáðåê ïîçîðíîìó áè÷ó,
              àø âåê ñòßæàòåëüñòâà, íàø âåê çëîäåéñêèõ øàåê,
           70 Šëßòâîïðåñòóïíèêîâ, ëãóíîâ è ïîïðîøàåê.
              Šîãäà áû æèë Šàòîí {9} åùå è äî ñèõ ïîð,
              Šàê còàë áû ßðîñòåí åãî äåðæàâíûé âçîð,
              “çðåâøèé ýòîò âåê, ïîãðßçøèé â ëæè è âîéíàõ,
              ‘ìèðåíüå íèùåå âñåõ ÷åñòíûõ è äîñòîéíûõ,
              ˆ âëàñòü èìóùåñòâà ïëóòîâ, èìóùèõ âëàñòü.
              Ží âîçãëàãîëàë áû: "‘åé äîëæíî êîâ ðàçúßñòü!
              ‘åé äîëæåí áûòü êîðàáëü íà ïóòü íàñòàâëåí ñíîâà!
              ‘ìåñòèòü íåãîäíîãî ïîòðåáíî ðóëåâîãî,
              —òî êîðàáëß âåñòè íå â ñèëàõ ïî âîëíàì,
           80 îäîáíûé óâàëåíü ëèøü âñå èñïîðòèò íàì, -
              îêóäà áîëüøèõ áåä íå ñäåëàë îí - çàðàíå
              Ÿ çà óõî åãî ïðèêîëî÷ó ê áèçàíè!"
              Šîëü áûë áû æèâ Šàòîí - íå çíàòü áû íàì ñêîðáåí,
              î íåò åãî - è ìû âñå ìåíüøå, âñå ñëàáåé,
              ˆ äèâî ëè, ÷òî íàñ âðàãè îïåðåäèëè {10},
              îêà ñòîßëè ìû ñðåäü ìîðß, â ïîëíîì øòèëå,
              îëóðàçáèòûå, ïî÷òè ÷òî íà ìåëè.
              ðè ðóëåâûõ òàêèõ - ïëûâóò ëè êîðàáëè?
              ˆ ìîæíî ëü îñóæäàòü áåçíðàâñòâåííîñòü ïîñòóïêà
           90 ’îãî, êîãî íåñåò ê çåìëå áëèæàéøåé øëþïêà?
              î îòðåêàòüñß ß îò òåõ ïîâðåìåíþ,
              ‚ ÷üåì ñåðäöå ìåñòî åñòü ñûíîâíåìó îãíþ,
              ‹þáâè ê îòå÷åñòâó: îíè, êàê æåì÷óã, ðåäêè,
              Šîãäà íà ñåðîñòè - ïàðàäíûå ðàñöâåòêè;
              î óíûâàòü çà÷åì, ïîêà ó íàñ â äîìó
              ’îëèêà ìóäðîñòè äàíà êîå-êîìó,
              „îâîëüíî åñòü òàêèõ, êòî íå ïîäõîäèò ñ ëåíüþ
              Š ïðàâîáëþñòèòåëüñòâó, ê äåðæàâîóïðàâëåíüþ,
              ˆ êòî íå ïðèïàñåò äëß ñîáñòâåííîé ìîøíû
          100 è îäíîãî ãðîøà îáùåñòâåííîé êàçíû;
              å ñîáëàçíèòñß êòî õèòðîñïëåòåíüåì ëåñòè,
              å áóäåò ãîñïîäó ñëóæèòü ñ ìàìîíîé âìåñòå.
              ëàãî÷åñòèâåö ãäå, ÷òî íàêîíåö âåðíåò
              àñöâåò ƒîëëàíäèè, åå áûëîé ïî÷åò;
              åóæòî ìûñëü ñèß - êðàìîëà ïåðåä áîãîì?
              åóæòî ãîâîðþ ÷ðåçìåðíî íîâûì ñëîãîì?
              åò, âñå íå òàê, óâû. îñêîøíû âðåìåíà.
              Žòêîðìëåí æåðåáåö, ÷òîá äàìû äîïîçäíà
              Œîãëè áû ðàçúåçæàòü ñ äåòüìè â çëàòîé êàðåòå, -
          110 ’åì âðåìåíåì ðàñòóò è â áðàê âñòóïàþò äåòè,
              ˆ ìîäà íîâàß èäåò ïî èõ ñëåäàì, -
              Šàê ôëàãè ðûöàðåé, øóðøàò âóàëè äàì,
              Šòî ïîâåñòè î íèõ âíèìàòü õîòåë áû äàëå -
              ‚ ñàòèðå •åéãåíñà è îòûùåò âñå äåòàëè:
              Ží ïûøíîñòü ãëóïóþ, êëåéìß, èçáè÷åâàë.
              –àðèò èçëèøåñòâî è òðåáóåò ïîõâàë {12},
              —èíîòîðãîâñòâóåò è øëåò âðàãó òîâàðû {3}
              è íà åäèíûé ìèã íå îïàñàßñü êàðû,
              å ïëàòèò ïîøëèíû, - êîëü ïëàòèò, òî ãðîøè,
          120 ‘ êîíòðàáàíäèñòàìè ñ÷èòàåò áàðûøè
              ˆ êàçíîêðàäñòâóåò, ïðèòîì ñîâñåì áåç ðèñêà,
              îñêîëüêó åñòü íà âñå êðåäèòíàß ðàñïèñêà,
              ˆ ÷àñòî ãîâîðèò, ÷òî, ìîë, åìó íå ÷óæä
              ‚åñü ïåðå÷åíü ëþäñêèõ íàêëîííîñòåé è íóæä.
              —òî æ, êòî ïîñëåäíèì áûë, âîçìîæíî, ïåðâûì ñòàíåò.
              ‚ñå ëóïßò îñëèêà - îáùèííûé îñëèê òßíåò.
              ‚åçè, îñåë, çåðíî! „åðæàâà æäåò ìóêè!
              àì äîëæíî ïîãîíßòü, òåáå - âîçèòü ìåøêè,
              „îâîëåí áóäü, îñåë, ãîðäèñü ñâîèì óäåëîì,
          130 ‘âîáîäåí äóõîì òû - ïóñòü íåñâîáîäåí òåëîì.
              î òû çàñëóæèøü ðàé, òðóäßñü ñâîèì ãîðáîì,
              àì ýòî íå ê ëèöó, à òû - ðîæäåí ðàáîì.
              î äîáðîé âîëå òû îáßçàí ì÷àòü âïðèïðûæêó!
              †èâîòíîå áåæèò, çàáûâøè ïðî îäûøêó,
              ðî êàøåëü è ïðî ïîò, - òîðîïèòñß â ãðßçè.
              Šîëü âçìîëèøüñß, óïàâ, òî âñå ðàâíî ïîëçè,
              Žñåë êðè÷èò, ïîêà ïîãîíùèê ñ ìðà÷íîé çëîñòüþ
              ˆç õðèñòèàíñêèõ ÷óâñòâ åãî ëóïöóåò òðîñòüþ.
              Šàê ñòðàñòè, çëûå ñòîëü, â ñåðäöàõ ïðîèçðîñëè?
          140 Šàê íå ðàçãíåâàòüñß? “ïðàâû íåò óæëè
              à òåõ, êòî èç êàçíû äåíüãó ãðåáåò ëîïàòîé?
              ˆ äîëãî ëü êàðû æäàòü ñåé øàéêå âîðîâàòîé?
              åóæòî ïàëà÷è ïåðåâåëèñü ó íàñ?
              ˆõ öåëûõ òðè íàøëîñü è, óâû, â íåäàâíèé ÷àñ...
              € åñëè ñïðîñèò êòî, î ÷åì òàêèå ðå÷è, -
              Žòâå÷ó: çíàåøü ñàì, òû, ïîäëûé ÷åëîâå÷å!
              Šðàñóßñü íàãîòîé, ðûäàåò ýøàôîò,
              Šëèåíòîâ ñòîëüêî ëåò îí áåçíàäåæíî æäåò,
              ˆ ñêîðáíî êàðêàåò, íàä ïëîùàäüþ ëåòàß,
          150 åêîðìëåíûõ âîðîí îáèæåííàß ñòàß.
              ó, íûí÷å ƒàðïèßì ðàçäîëüå äëß ëãàíüß -
              Š ñâåðæåíüþ âñåõ ß âñß, ìîë, ïðèçûâàþ ß,
              Œîë, òðåáóþ ãîñïîä ëèøèòü ãîñïîäñêîé äîëè, -
              ‘ëîâà òàêèå - ëîæü, êîíå÷íî, è íå áîëå.
              Šðåñòüßíèíó îáðîê ïîëîæåí áûë âñåãäà,
              à ñâîé íàäåë ïðàâà èìåþò ãîñïîäà, -
              ˆ ïîãëßäèòå âñå, ÷üè óïîâàíüß áëàãè,
              à ‰îðèñà äå è {15}, íà ï÷åëêó èç ƒààãè,
              Šòî ïîòðåáëßë íåêòàð, - ïîêëßñòüñß ß ãîòîâ, -
          160 ‹èøü ñî ñâîèõ ëóãîâ è ñî ñâîèõ öâåòîâ.
              Ž ñëàâíûå ìóæè, ñêàæèòå ìíå, êîãäà æå
              åäíßãó-îñëèêà èçáàâßò îò ïîêëàæè?
              Ží âûáèëñß èç ñèë, ïðèòîì óæå äàâíî, -
              ˆ ÷òî óáåðåæåøü, êîëü âñå ðàñòî÷åíî?
              ‚ áûëûå äíè êàçíå áûë ïåðåñ÷åò íåâåäîì,
              î, ìûøè, ðàäóéòåñü òåïåðü êîøà÷üèì áåäàì!
              Ž áëàãîðîäíûé •îôò, ïîýçèè ãëàâà,
              Œîß âñòðåâîæèëà êóðßòíèê áóëàâà,
              å òðîãàòü ëè÷íîñòåé ïîñòàâèë ß çàäà÷åé:
          170 „à ñëûøèò ñëûøàùèé è äà âçèðàåò çðß÷èé.
              î ìåðå ñèë âîçäàë ß âàøåìó îòöó,
              ûòü ìîæåò, õîòü ëèñòîê ïðèïëåë ê åãî âåíöó.
              ‘èå ïîðîæäåíî íå ñóåòíîþ ëåñòüþ,
              î òîëüêî èñêðåííèì ñòðåìëåíüåì ê áëàãî÷åñòüþ.
              ‘ íàòóðû ñïèñîê ìîé, áóìàãè äîëãèé ëèñò,
              Ÿ âå÷íûì çðèòü õî÷ó. å òàê ëè ïîðòðåòèñò
              ðîäëßåò âåê äóøè, çàïå÷àòëßß òåëî, -
              —òîá æèòü îíà ìîãëà, ïîêà òâîðåíüå öåëî?


        ƒ€“

                                    ‰îíêåðó ‹àíäåñëîòó, ãîñïîäèíó ”ðåéáóðãà.

                ‹þáåçíûé ‹àíäåñëîò! Ÿ ñ íåêîòîðûõ ïîð
                ðîçíàë, ñêîëü çíàìåíèò âàø ïàñòûðü, Œèðîòâîð {1},
                ˆ, ìíþ, õâàëà åìó - ñëîâåñ íå ïðàçäíûõ ðàäè,
                ‚ñåóñòà ðå÷ü î íåì âî ìàëîì ïàøåì ãðàäå;
                Ží áåçûñêóñíóþ ëþáîâü ëþäåé ñòßæàë;
                Ží ãîñïîäó ñëóæèë è âëàñòè ïðèëåæàë,
                Ží â äèêèå ñåðäöà, è çëûå, è ïóñòûå,
                ‚ñåëßë è äîáðîòó è ìóäðîñòè ïðîñòûå.
                ‚ñß æèçíü åãî áûëà - êàê áëàãîäàòíûé çëàê.
             10 Ží ñîëü äóøè ßâëßë. …ãî íå âëåê íèêàê
                ‘îáëàçí âëàäû÷åñòâà. ’üìû çëà ïðåä íèì áåæàëè.
                Ží â ñåðäöå ‘áåðåãàë áèáëåéñêèå ñêðèæàëè
                ˆ äîáðîäåòåëåé õðàíèë èçâå÷íûé ñâåò.
                îðîã, ïîïðàííûé èì, õðàïèò ñâßùåííûé ñëåä.
                ‘ëîâàìè êðîòêèìè äàâàë íàäåæäó õâîðûì
                ˆ íå ïîìîã áû îí â íåñ÷àñòèé êîòîðîì?
                ðè ñåì íàñòàâíèêå óòèøèëñß ðàçâðàò
                ˆ êðþ÷êîòâîð â ñóäå ñìèðåííåé áûë ñòîêðàò,
                Šèíæàëû ðæàâåëè, íî øåë çàïîé â òðàêòèðå,
             20 ‹èøü äîáðî÷åñòèå ãðåìåëî âîëüíî â ìèðå.
                Ží ìàëîãî æåëàë, âî ìíîãîå âíèêàë
                ˆ íàñòàâëßë íà ïóòü âñåõ, êòî åãî àëêàë:
                Ží ðåäêî ïðèõîäèë çà ñòîë ê âåëüìîæíûì áàðàì,
                ‚åñåëüå îäîáðßë, áûë áåñïîùàäåí ê ñâàðàì, -
                îêóäà æèâ îí áûë - áëàæåíñòâîâàë íàðîä
                ˆ ìîã ñïîêîéñòâîâàòü ïî÷òåííûé ‹àíäåñëîò.
                ‘êîëü áû æåëàòåëüíî äëß ãðàäà è äåðåâíè,
                —òîá âåðà ß òåïåðü, áëþäß îáû÷àé äðåâíèé,
                ’âîðèëàñü íå îäíèì ïëåòåíèåì ñëîâåñ
             30 (Šòî ñìåë åãî ïî÷åñòü çà ïðîìûñåë åáåñ?)
                î ñîñòðàäàíèåì, íî ïðîñòîòîþ ñëîâà -
                ˆíà÷å âñå ê ÷åìó íàñëåäèå •ðèñòîâî?
                „óøîþ Œèðîòâîð âíèê â èñòèíó ñèþ,
                ˆ îòòîãî öâåëî äîáðî â åãî êðàþ;
                …ìó âíèìàþùèì - ïåñ îí ëþáîâü åäèíó,
                Šàê äîáðîäåòåëè ßäðî è ñåðäöåâèíó,
                ˆ çíàíüþ ïðàçäíîìó - ïðåäïî÷èòàë äåëà:
                Šàê ìëåêî, èñòèíà êî ñòðàæäóùèì òåêëà.
                Šîãäà ïèòàòåëü íàì ïîäîáíûé ïîñëàí åáîì,
             40 ’î ìîæíî ñîêðàòèòü ó÷åò ïóñòûì ïîòðåáàì {2}
                ˆ óáåðå÷ü ñâîé ãðàä, îòíþäü íå ñîäåðæà
                Žõðàíû îò óáèéñòâ, íàñèëèé, ãðàáåæà;
                ƒîñïîäíè ïàñòûðè íóæäàþòñß åäâà ëè,
                —òîá íåðàçóìíûå áåñïëîäíî áóíòîâàëè,
                ‡äåñü íå õðàíßò òîãî, ÷åãî íå ìîãóò ñúåñòü,
                î êàæäûé èç ëþäåé äîâîëåí òåì, ÷òî åñòü,
                Žáùèíó íè îäèí âîâåêè çäåñü íå ïðåäàë,
                Šàê â âåê àïîñòîëüñêèé, ÷òî õèòðîñòåé íå âåäàë,
                ‡äåñü –åðêîâü - àãí÷èé ñîíì, êîðçèíà ãîëóáåé,
             50 ‚î èìß êîåé áîã ñîøåë â þäîëü ñêîðáåí.
                î - ïàñòûðü ‚îë÷åãíåâ {3} òåïåðü â çåíèòå ñëàâû,
                àðîä óñâîèë äíåñü âïîëíå ìåäâåæüè íðàâû:
                Œíþ, âíåìëåò ‹àíäåñëîò ñèì ãðóáûì ñëîâåñàì -
                ‚ êîòîðûé áû èç äíåé íå ãîðåâàë îí ñàì?
                ‘åëü÷àíå âîññòàþò, ïðîòèâßñü âûñøåé âëàñòè,
                ‚ñå òåëî îáùåñòâà ïîäåëåíî íà ÷àñòè,
                Œèðîñîãëàñèå æåñòîêîñòüþ ñåðäåö
                ‚åçäå ïîãóáëåíî, è ñãèíóëî âêîíåö
                ‚ñå òî, ÷òî Œèðîòâîð âîçäâèã ñ ëþáîâüþ äåòñêîé;
             60 Šðè÷àò: Œîå! ’âîå! - è ðâóò êóñîê ñîñåäñêèé.
                ‘åé Šðèñòèàí {4}, ÷åé íðàâ íàì íàêîíåö-òî çðèì,
                ‚îïèò: "Ž ÷òî çà ßä ðàñïðîñòðàíßåò èì!"
                å ïðàâäà ëü, èñòèíà ïðåïîäàíà óìåëî?
                Œèçåðíûé òåëà ÷ëåí â áîëüøîå ðâåòñß äåëî,
                Šàê íåêîòîðûé ‡ìåé â äíè ïðåæíèå, â àþ.
                Šòî ñ âåòðîì áîðåòñß - óðîíèò ÷åñòü ñâîþ.
                ‡äåñü ïðèíåñòè õâàëó âàí ‘õàãåíó ïðèñòàëî {5},
                Šîòîðûé, ñîâåñòüþ íå ìó÷àßñü íèìàëî,
                —òîá êó÷åðà ñìèðèòü - ñàäßñü â ïîâîçêó, êíóò
             70 ðàë â ðóêè, ãîâîðß: "óäü îñòîðîæåí, ïëóò!"
                “÷èòü ó÷èòåëåé - çàêîí, êàê òî íè òßæêî.
                ‚îçíèöó óñìèðè - ñìèðèòñß è óïðßæêà.
                ˆ âîò - ïîâîçêà ì÷èò; ïóòü - áîæüß êîëåß.
                —åãî íå ñìîæåò òîò, ìîë÷èò ãîðäûíß ÷üß,
                Šòî ñêðîìíî ïðåä æåçëîì âàí ‘õàãåíà ñêëîíèòñß?
                ‚ûõîäèò, ÷òî ñåäîê èñêóñíåé, ÷åì âîçíèöà!
                Šàê ãîðäî ÷åñòü ñâîþ òû, äâîðßíèí, âîçíåñ!
                Šàê ÷óòêî òû áëþäåøü êà÷åíèå êîëåñ!
                ‡àñòàâèòü âñåõ ïëóòîâ ñêëîíèòü è ñïðßòàòü ìîðäû -
             80 ’àê èôìà÷à êîðèë ‚èëüãåëüì {6}, ñåäîé è ãîðäûé.
                ˆñêóññòâî êëåâåòû - â ñîþçå ñ àäñêîé òüìîé.
                ‚îò, ”ëàíäðèß áûëà çàäåòà ñåé ÷óìîé {7},
                ˆ ìèãîì ðóõíóëî îò ìàëîãî êîâàðñòâà
                ‚ñå áëàãîäåíñòâèå, âñß ïðî÷íîñòü ãîñóäàðñòâà,
                ˆ áåðåã ñåé ïðåäñòàë, êàê âñå èíûå, íàã.
                åò, âñå æå åñòü ó íàñ ìåæ ðûõëûõ äþí - ìàßê.
                „åðæè ñòðàíó â óçäå, î ‹àíäåñëîò, - è âñå æå
                à ‚îë÷åãíåâà âçäåíü íàìîðäíèê, äà ïîñòðîæå!
                îêóäà ñîâëàäàòü ñ íèì õî÷åøü òû äîáðîì,
             90 å÷èñòûé ãëàñ åãî ãðåìèò, êàê îæèé ãðîì,
                ƒðîçó óñåðäíî ñòîëü çîâåò ñåé ïëóò óïðßìûé,
                —òî ïî ñòðàíå âîäà óæå ñìûâàåò õðàìû,
                ˆ ñòàíåò ïóñò âîò-âîò êîðàáëü ïðîñòîðíûé òâîé.
                Žá ýòîì îáåðò çíàë è ñëàâíûé óëåâîé {8}:
                Ží ïðûãíóë áû çà áîðò, íå áóäü óâåðåí ñâßòî
                ‚î âñåõ, îò áîöìàíà äî þíãè è ñîëäàòà.
                îðßäîê íàì ëàäüþ ñïàñåò è îáíîâèò:
                àñïóùåííîñòü åñòü ïëîä, ÷òî ñëèøêîì äóõîâèò
                „ëß îáîíßíèß, êàê òßæêèé ñìðàä çâåðèíûé -
            100 åãîäíà ýòà âåùü â ïóòè ÷åðåç ïó÷èíû.
                —òî ñóøå â áëàãîäàòü, òî ìîðþ íè ê ÷åìó.
                Šðàñèâûé ïîïóãàé æèâåò â èíîì äîìó,
                î åñëè îí áîëòëèâ ñâåðõ ìåðû, äóìàòü ñìåþ -
                ‡àõî÷åòñß ñâåðíóòü ñåìó ïîãàíöó øåþ.
                Šîëü ñëîâî - ëèøü îäíî, ìû çðèì â ñåì îáðàçöå
                ‡ëàòîå ßáëîêî â ñåðåáðßíîì ëàðöå, -
                Šàê çëàòî, ìóäðûé ÷òèò ñëîâà è ÷èñëèò ñòðîãî;
                àïðîòèâ, òîò, êòî èõ èçâåðãíåò ñëèøêîì ìíîãî,
                ‚îòùå íàäååòñß â êîíöå òîðæåñòâîâàòü
            110 àä ìûñëßìè ñóäüè. žíöàì - è òî ïëåâàòü {9}
                ’åïåðü íà êîðîëåé, ñîñåäåé íàøèõ ñëàâíûõ,
                à âñåõ, êòî âûøå íèõ, òåì áîëåå - íà ðàâíûõ.
                —òî ãðåõ äëß õðèñòèàí - ê òîìó èõ è âëå÷åò,
                ˆ, ÷åì ãðßçíåé ñâèíüß, òåì áîëå åé ïî÷åò,
                Žñîáî æ - êîëü âî õðàì ßâèòüñß äîâåëîñü åé,
                ‘åðäöà æå çìåé ïîëíû, è æàá, è ìîøêè ïåñüåé.
                ‡äåñü êàæäûé óáåæäåí â áåçãðåøèè ñâîåì,
                ‘îáðàòèé âî •ðèñòå îí ñúåñòü ãîòîâ æèâüåì,
                î, äèñïóò ïðîèãðàâ, ñìóùàåòñß íå ñëèøêîì:
            120 €ôðîíòà îí íå çðèò ñâîèì òóïûì óìèøêîì.
                ‡àêðûòü âðàòà íåáåñ âðàãàì è ÷óæàêàì!
                Šîìó ïðèñòàëà ÷åñòü - òîò ñâßçàí ïî ðóêàì.
                î ñèëû ñâåòà òüìà âîâåê íå ïîäíåâîëèò,
                Šðóïèöà èñòèíû ïóñòü ðîáêî, íî ãëàãîëåò,
                € ‹èöåìåðèå òåì âðåìåíåì - â öâåòó:
                ‘ïîð î áîæåñòâåííîì - íàçâàëè ñêëîêó òó.
                ˆëü â àãí÷üþ øêóðó âñßê æåëàþùèé ïðîíèêíåò?
                î, èáî âîëêè ñóòü, êîé-êòî ïîðîþ ðûêíåò,
                à÷íåòñß ìåðçêèé âèçã è âîé âîêðóã êðåñòà -
            130 „à îáóçäàåòñß íàâåê ñèß òùåòà,
                „à áóäóò ââåðãíóòû â ïîêîðñòâî ýòè çâåðè!
                Šîëü ñêîðî èñòðåáëåí è âðàã âî áîæüåé âåðå
                (‚ ñòðàíå èñòåðçàííîé áûâàåò, ÷òî è òàê)
                Žíè - óòåøåíû. ‹þáîé íåâåðíûé øàã -
                ˆõ âîëåé ðèíåòñß ëàâèíà êàð ñóðîâûõ
                à òåõ, êòî â èáëèè - ñêàìüß äëß ñòîï •ðèñòîâûõ.
                àçóìíûé, çðß ñèå, âñêðè÷àòü ãîòîâ âñåãäà:
                ˆ íàì - íå òîëüêî èì - ãðîçèò ñèß áåäà!
                àñëåäñòâî îáùåå - •ðèñòîâîé âåðû áëàãîñòü,
            140 Šòî ñïîðèò ñ òåì - î òîì è ãîâîðèòü-òî â òßãîñòü.
                Ÿ çíàþ íåêèõ àï {10}, ÷òî, ”ðàíöèþ äåëß,
                ‘åáå ïðèñâîèëè âëàäåíüß êîðîëß,
                ˆ âîò - ðàñòåðçàíà ñâîáîäà ‹à îøåëè.
                å òî, ÷òîá ìû ïðè ñåì êàê çðèòåëè ñèäåëè,
                î çðèì, êàê òîò, êòî ñëåï, áûòü àë÷åò çíàìåíèò.
                ’àê ‹þöèôåð àëêàë {11} âçíåñòè ñâîé òðîí â çåíèò,
                Žäíàêî ñáðîøåí áûë â ïó÷èíû ïðåèñïîäíåé,
                åñêðûë è æèâ îäíîé ëèøü ìèëîñòüþ ãîñïîäíåé.
                ƒëàçà èìåþùèé - ñïîñîáåí çðèòü âïîëíå,
            150 ‘êîëü ìíîãî áåä òàêîé ïðèçîð ÷èíèò ñòðàíå.
                Šëåâðåòû ñèõ âëàäûê - ðàçíóçäàííàß ñâîðà.
                àñ äà ñïàñåò ãîñïîäü îò îíîãî ïðèçîðà,
                Œßòåæ áåññìûñëåííûé - öåëü êîåãî è ñóòü.
                „à áóäåò ‘ëó÷àé íàì âçîéòè íà âåðíûé ïóòü,
                „à âîöàðßò ó íàñ ïî òâåðäîìó âåëåíüþ
                Œèð, è ñîãëàñèå, è ïîëüçà íàñåëåíüþ.


        Ž‹ˆ‚ŠŽ‚€Ÿ ‚…’‚œ ƒ“‘’€‚“ €„Ž‹œ”“,
             äàáû ïîäâèãíóòü …ãî ‚åëè÷åñòâî ê ïîùàæåíèþ Šåëüíà,
                           ìîåãî ðîäíîãî ãîðîäà.

                      Ž ÷åì íà âîëå ðàñïåâàåò ïòàøêà?
                           ‚îçìîæíî æèòü âåçäå,
                           î î ðîäíîì ãíåçäå
                      ‡àáûòü íàâåê - íåâûíîñèìî òßæêî!
                      ‚îò òàê è ß: ïóñòü æèçíü ìîß ïðèâîëüíà
                           à íîâîì áåðåãó, -
                           î âñå æå íå ìîãó
                      ‡àáûòü ðîäíûå ïåïåëèùà Šåëüíà.
                      ’àì ß ïîçíàë âêóñ ìîëîêà è ìîäà,
                   10      Ÿ òàì êîãäà-òî ðîñ
                           ‘ðåäè áîãàòûõ ëîç,
                      Ÿ èç ôèàëîê ïèë ðîñó âîñõîäà {1}.
                      ˆ ýòîé âëàãè ñëàäîñòíîé îòâåäàâ,
                           ’ðåâîãè íå òàþ:
                           ‚ ìîåì ðîäíîì êðàþ
                      îëîùóò ãîðäûå õîðóãâè øâåäîâ.
                      Šàê ðåéíñêèé ëåáåäü, ß õîòåë áû íîâûé
                           ’åïåðü ñëîæèòü ïåàí,
                           —òîá Œàðñ ïîëíî÷íûõ ñòðàí
                   20 ‘åé ñàä íå ââåðã ïîä êîíñêèå ïîäêîâû.
                      àäåíüå ñòåí íåçûáëåìîãî ’èðà {2}
                           Ÿâèëî ñìåðòíûì âåñòü:
                           ‘åãîäíß ñëàâå öâåñòü,
                      € çàâòðà - òëåòü, è â ýòîì áðåííîñòü ìèðà.
                      ‚ áîþ íå óñòîßâ, ñïàñåíüß ðàäè {3},
                           ™èòû ñëîæèë ‘èîí,
                           ‚îæäß âñòðå÷àåò îí,
                      îêîðñòâóß â òîðæåñòâåííîì íàðßäå.
                      ˆ âîæäü ãðßäåò, - èùà åãî çàùèòû
                   30      ˆ ââåðèâøèñü ñóäüáå,
                           ‘êëîíßþòñß â ìîëüáå
                      åðâîñâßùåííèê, à çà íèì - ëåâèòû.
                      ‡ðèò þíûé âîæäü ñêëîíåííûå êåäàðû {4},
                           ˆ âîò, îòïëàìåíåâ,
                           ‚ íåì ãàñíåò áðàííûé ãíåâ,
                      åøàåò îí èçáàâèòü ãðàä îò êàðû.
                      Ží âèäèò çëàòîçâåçäíûå ïîêðîâû,
                           ‘ìèðåíüåì îñèßí,
                           Ží â ëèíèßõ ïèñüìßí
                   40 —èòàåò èìåíà çâåðåé …ãîâû.
                      ˆ îí, ÷üß íûíå ìîùü íåóßçâèìà,
                           ‚ëàãàß â íîæíû ìå÷,
                           åøàåòñß ïðîðå÷ü
                      •âàëó õîëìàì è ïàñòûðßì ˜àëèìà {5}.
                      „àâèäîâ ãîðîä, çåëåíüþ óâèòûé;
                           ðèâåòñòâóåò âîæäß,
                           € âîæäü, ñ êîíß ñîéäß,
                      î óëèöàì ïðîõîäèò ñ âåðíîé ñâèòîé.
                      ƒðåìß õâàëó íà ôëåéòå è íà öèòðå,
                   50      óñòü áóäåò âñòðåòèòü ðàä
                           ’åáß ìîé ñëàâíûé ãðàä,
                      ˆ ïóñòü åïèñêîï âûéäåò â áåëîé ìèòðå.
                      ˆ äà íå îòâðàòèòñß, êàê îò ñîëíöà,
                           åðåä òîáîé ïðåäñòàâ,
                           Œîé ãîðîä, î ƒóñòàâ,
                      ðèâåòñòâóß òåáß, êàê Œàêåäîíöà.
                      Šàðàòü åãî òû íå ïîìûñëèøü áîëå,
                           Šîãäà ßâèò òåáå
                           à äðåâíåì îí ãåðáå
                   60 Šîðîíû òðè çëàòûõ â ÷åðâëåíîì ïîëå {6}.
                      ‘å òðåõ öàðåé ñâßùåííûå óáîðû,
                           —òî ñ òðåõ êîíöîâ çåìëè
                           ‚ñëåä çà çâåçäîé ïðèøëè
                      Š ìëàäåíöó îáðàòèòü äàðû è âçîðû.
                      Šðîâàâûé ôîí ñëóæèòü íàçíà÷åí äàíüþ
                           ’îìó, êàê áðàííûé ãíåâ
                           àë íà áåçâèííûõ äåâ {7},
                      —üß êðîâü äëß ãðàäà ñòàëà èîðäàíüþ.
                      åò, òû ïî ñòàíåøü ñòðîèòü ýøàôîòû,
                   70      Ÿ âåðþ, ïîùàäßò
                           Œíîãîñòðàäàëüíûé ãðàä
                      ’âîè äîáðîæåëàòåëüíûå ãîòû.
                      óñòü áóäåò ìèëîñåðäüå ïîëêîâîäöà
                           ‚åíöîì òâîèõ ïîáåä,
                           ’âîß ñåêèðà, øâåä,
                      ’âîðåíèß €ãðèïïû íå êîñíåòñß {8}.
                      Šàê Œàêåäîíåö - èíäàðà æèëèùå {9},
                           îìèëóé ãîðîä ñåé,
                           ‘ûíîâíèé ñòðàõ ðàññåé,
                   80 ‘ïàñè ìîå ðîäíîå ïåïåëèùå!


        € Ž‘‚ŽŽ†„…ˆ… ƒ“ƒŽ ƒŽ–ˆŸ

                                              ƒîñïîæå Œàðèè âàí åéãåðñáåðã.

                         „âóêðàòíûé ðîâ, ñòàëüíîé çàñîâ,
                      Žðàâà íåäðåìàííûõ ïñîâ,
                      Žáðûâ ìîðñêîé,