, , , , . , , , , , 1670 , , ; , , , , . , , , , , : , ; , , 1680 . - . , . , , ; : , . . , ! ! , 1690 ! . ? , ? . , , , , , - . ! ? , . 1700 . . - , , ! , ! . , , , . , , , , , ! , , ! , . . - .    - "" (1654), - " " (1664), "" (1667) - ( ) , " " (1601). , , " " , . : Joost van den Vondel. Volledige dichtwerken en oorspronkelijk proza. Verzorgd en ingeleid door Albert Verwey. MCMXXXVII, H. J. W. Becht, Amsterdam. , 350- , ; , , . : Joost van den Vondel. Cinq tragedies. Notice biographique et notes traduction vers par vers dans les rythmes originaux par Jean Stals. Didier, Paris, 1969 (Collection Unesco d'oevres representatives, Serie Europeenne). "" : J. van den Vondel. Lucifer. Tr. par Ch. Simond. Paris, 1889; "" : Joost van den Vondel. Lucifer. Trauerspiel. Leipzig, Brockhaus, 1869. , " " (Joost van den Vondel. De werken. Uitg. door J. van Lennep. Deel 1-30. Leiden, Sijthoff, 1888-1893) . , , , , , . . . . " " (., 1838) "" . , "". , , " " (., 1844). , . 1974 . " " "", . 1983 . " XVII " ( , ) "" , , : " ", "", " ", " " " ". . - ( ), , , . ( ), "" " " , . , (1907-1984), " " "" .   "" - . , . . " ", . , . " ", " "; (. . 335 , .) - "", " ", . , ", " (1578) " " (1584-1590) (1544-1590). " - " 1621 . , - (1622), . 27 " " " ", . , ; , , 1536 . ( . . 528 , .); , - " ", XIX .; . , - ; , "" , - ( "", ), . , - , - . , , , (. . - ) - ; , , . , I - . . , - ; I II , , , , , , . , " " - , "" "" , "" , "" - , . - , - , , - , " " "" . (. ) , XIX ., . . , , "", - , " ", , IV . , " " "", 1869 . : , , . : (. " "), "" , . , - , , , - , "" "" : , , , . "" "" ( , " ", , -, ); " " . " " , "" : . , , ( . "", , , V " ", : . : {*}. {* " " . .} , , : , - - , , , , ; . X: ... ( , ). , . I , , " " - (V-VI .), , , , " ", . " " ( , ), IV , , . . . , , " ", . "" , , , : , . IV , , , "", "", , 1650 . ( 1672 ., , ), , . . . , " ". , "", <. , , "" "" , - , , ; , , , ( " "), ( . ). "" "" ; " " . , , , . ., . - , " " , 120 "", ! , "", , . " " , , , . "" (1660) - " ", ", - ". : "-", - ", (4 , I, 2). " " , ; "", . "" ("") , , ( ) - . ; " ": ... , , , . , "" - . - " " , ; III , , , "" , . , " " (. . . 715 ""), , , . , ; . , "" : - "-", . . " ", " ", , , - "-", . . " ". : "", . . "", ", "; (XXXIV, 18), " " (. XIX, 22), , ; . - , ; : " ?" (I ., VI, 15). "" , , ( II ) : " , , // ", - " ". " ", : ... , , , ; , , ... - , ; - ( ""), : "" , , - , - , ; ; "" " " - , , . - : , , , - " ", . : " , - , - " ("") (., IX, 14). -, , , , - " " ( , , , ). , , , " " , ; II , IV , (. - V ) " " ; , - , - , , - . , , , " " - - "". , "" , "... ", . . - . , " " "": , , "" , . . 2155 "". " " ( ""), " " . . (), , , (1688-1782). : " " ; , (, . . 1422 " "). - - , , . ; , (. ), , . ( ) - . : " " (.) - , " - " (. . ). - , , , : , , ( , . ). . : " " ; (" ", . 1, . 8) , " ". . - ( , ), - ( ), - (. I "", , II " ", ). "", " " , : : II . : "" "" : , - , "" (); , , , - , , ( , ), "" , , , . . , , " " (1620), . : , " " (.): -, "", "". , (XII, 7-10): " : , , , ". , " " (. , , .), , , , - , , ( XVI .): " ", - , - . : , . , : "" " " , , , (. III ""). , , " " : , -, . , , - ( - , , , . .). , V "". - , " ", -. : ", !" (.) - " " -, -, , ; " " ( ) , - " " - ; ( , ) " ", - . , , - , - , V "" . IV "", , "" , - , , IV , , - ( , ), ? (, ) " " (1637), . . . 2155 "". : " " (.) - , - ; , (, , , , " " , , , , " " ); - "-", . " " ( " " " ", ) , , - " ", - , , , - . , "" , , " ", " ". , , - , . , "-", , , - , (" " - " " . , ). , : " ", ; (), , : , , , , . . " " , . : , (, , 23): ", , ", - ; . : (. , ., . 257), - "" (. ""), . . , "", , . , "", , (., , . 35 " "), , " " ""; "" " " , . , "" " ", . . - .   1 Prima malorum causa. - (.) 2 ... ... ... - , -; toneel tonneel. 3 ptieri, fugite hinc... - . , III, . 93: " ; - !" (. . . ). 4 ... ... - " , , " ( , III, 24). 5 ", ... ". - , VIII, 5-7. 6 " ... ". - , XLVIII, 13. 7 " ... ". - . : , XVII, 1-3. " " . : " ". " " (VII, 26) , . 8 ... ... - ( , X, 30). 9 , - () (. 347-407), . 10 . - () (340-397), . 11 ... ... - , XXII, . 12 ... ... - " : " ( , XV, 22). 13 "... ". - , XIII, 14. 14 "... "... - 2- , V, 3. 15 "... ". - 2- , V, 4. 16 ... ... - , XII, 1. 17 ... . - , XIX, 14. 18 "... ". - , III, 18. 19 "... ". - , XV, 6. 20 "... ". - , XIX, 7-8. 21 . - . , . 15 "". 22 ... ... - , " " ( ) . " " ( , ), ( ), , . 23 ... . - , III, 7. . 24 ... ... - (1577-1649), , , , " " ( ), . 25 "... ". - , V, 12. 26 "... ". - , V, 15. 27 "... "... - , II, 3. 28 (. . 418 . ) - , , , , , ; , ; , , . . (. . "", . 528 , .), ' , " " (. 2, . III): " , , ". ( 1536 . - ); , 543 . , . , 431 . - - . 29 . (347-420) - "" , , "", "". 30 "... ". - , III, 5. 31 (V .) - , -. 32 " ". - , XV, 5. 33 ... . - , II, 13. 34 "... / ". - . 35 ... ... - "" "" - " ", "- ". 36 ... . - , ,